XEROX 6180MFP User Manual [hu]

User Guide

Guide d’utilisation

Guida dell'utente

Phaser® 6180MFP

multifunction printer

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND

)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye érvényes. Ennek a kiadványnak a tartalma semmilyen formában nem reprodukálható Xerox Corporation engedélye nélkül.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvény és jog szerint, ide értve korlátozás nélkül a képernyőn kijelzett szoftver programokat, úgymint stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyő kijelzéseket, megjelenítéseket, stb.

A XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® és Walk-Up® a Xerox Corporation Egyesült Államokban és/vagy más

országokban bejegyzett védjegye.

és PostScript® az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

Adobe

Apple

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh®, és Mac OS® az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és/vagy

más országokban bejegyzett védjegye.

PCL

a Hewlett-Packard Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

Microsoft

, Vista™, Windows®, és Windows Server™ a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban

bejegyzett védjegye.

, NetWare®, és IPX/SPX™ a Novell, Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

Novell

NERGY STAR

Az E energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek. Az E

partnereként a Xerox Corporation megállapította, hogy ez a nyomtató megfelel az ENERGY STAR gazdaságos

NERGY STAR név és embléma bejegyzett amerikai márka.

Tartalom

1 A nyomtató adatai

Felhasználói biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektromos biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Lézerbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Karbantartási biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Működési biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

A nyomtató mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Biztonsági jelképek a nyomtatón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

A nyomtató műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Vezérlő adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Biztonságtechnikai információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Egyesült Államok (FCC szabályzat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kanada (szabályzat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Európai Unió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

A másolásra vonatkozó rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

A faxolás szabályai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Anyagbiztonsági adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

A nyomtató újrahasznosítása és leselejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Összes ország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Európai Unió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Észak-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Egyéb országok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

2 Nyomtató jellemzői

A fő alkotórészek és funkcióik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Belső nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Szkenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Nyomtatókonfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

Tartalom

Vezérlőpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vezérlőpult elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Információs lapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Energiatakarékos módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

1. energiatakarékos mód (nyomtató). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2. energiatakarékos mód (rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Nyomtatási adatok állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Az állapot ellenőrzése Windowsban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Az állapot ellenőrzése CentreWare Internet Services használatával . . . . . . . . . . . . 2-11

A külön beszerezhető kiegészítő konfiguráció és a papírtálca beállításainak kijelzése . . . 2-12

További információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Nyomtatókezelő szoftver

Nyomtató- és szkenner-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Adminisztrátori jelszó létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Címjegyzékszerkesztő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Gyors szkenneléskezelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Indító (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

PrintingScout szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4 Hálózati alapműveletek

A hálózatbeállítás és konfiguráció áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Csatlakozási módszer kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Csatlakozás Ethernet és USB útján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Csatlakozás Etherneten keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

USB csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Párhuzamos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

Tartalom

A hálózati cím konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

TCP/IP és IP-címek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

A nyomtató IP-címének automatikus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Dinamikus módszerek a nyomtató IP-címének beállításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

A nyomtató IP-címének manuális beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Rendelkezésre álló illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Windows 2000 vagy újabb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Macintosh OS X, 10.2 és újabb verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

5 Nyomtatási alapműveletek

Támogatott papír és másolóanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Papírhasználati irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Automatikus dokuadagoló (ADF) irányelvek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Papír, amely kárt tehet a nyomtatóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Papírtárolási irányelvek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

A papírról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Papírtípusok és méretek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Papírtálcák beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Papírtípusok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Papírméretek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Papír betöltése az 1. tálcába (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Papír betöltése a 2. és 3. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Nyomtatási lehetőségek kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Nyomtatási beállítások kiválasztása (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Lehetőségek kiválasztása egyedi munkához (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Lehetőségek kiválasztása egyedi munkához (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Kötési él beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Kétoldalas nyomtatás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Nyomtatás speciális másolóanyagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Fóliák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Címkék nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Fényezett papír nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

Egyedi méret vagy hosszú papír nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Egyedi papírméretek meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Nyomtatás egyedi méretű papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

iii

Tartalom

Bizalmas dokumentum nyomtatása - Titkos nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

A titkos nyomtatásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

A titkos nyomtatás konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Nyomtatás a nyomtatási eredmény ellenőrzése után - Mintanyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

A mintanyomtatásról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

A mintanyomtatás konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

6Másolás

Alapvető másolási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Másolási lehetőségek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Képbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Képelhelyezés beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Kimenet beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7Szkennelés

Szkennelés áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Szkenner-illesztőprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

A Windows szkennelési illesztőprogram telepítése USB kapcsolaton keresztül . . . . 7-3

Dokumentumok betöltése szkenneléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Szkennelés USB útján csatlakoztatott számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Szkennelés a hálózatra csatlakoztatott számítógépbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Számítógépbe történő szkennelés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Szkennelés hálózati számítógépbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Szkennelés e-mailbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

SMTP kiszolgáló beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Cím létrehozása CentreWare IS használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Szkennelés e-mailbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Szkennelés FTP kiszolgálóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Cím létrehozása a szkenner számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Szkennelés FTP kiszolgálóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Képek szkennelése alkalmazásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Kép szkennelése Windows alkalmazásba (TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

A WIA Image Manager használata Windows alkalmazásban . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Kép szkennelése Macintosh OS X alkalmazásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Szkennelési lehetőségek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Az alapértelmezett szkennelési beállítások szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Egyedi munka szkennelési beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

Tartalom

8 Faxolás

Faxbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Alapvető faxolási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Fax küldése a nyomtatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Fax küldése számítógépből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

A Címjegyzék használata faxoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Faxküldés egyéneknek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Faxküldés csoportnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Faxlehetőségek kiválasztása egyedi munkákhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Fax felbontásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Eredeti típusának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

A kép világosítása vagy sötétítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Késleltetett faxküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Színes fax engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Az alapértelmezett faxbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Fax konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Fax funkciók kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Faxátviteli jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Titkos faxok engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

A faxolási és szkennelési műveletekhez való hozzáférés korlátozása . . . . . . . . . . . 8-17

Fax nyomtatóra küldésére jogosultak körének korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Faxjelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Szünetek beszúrása faxszámokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Faxproblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Faxküldési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Faxvételi problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

9A vezérlőpult menüinek és billentyűzetének használata

Vezérlőpult menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Menükonfiguráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Menübeállítások változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Menütételek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Tálcabeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Információs lapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Számlázó számlálók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Admin menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Szöveg beírása a vezérlőpulton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Szöveg javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

Tartalom

10 Hibaelhárítás

Papírelakadások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Papírelakadások megelőzése és elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Papírelakadások az 1. tálcában (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Papírelakadások a papírtálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Papírelakadások az automata dokuadagolóban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Papírelakadások a beégetőben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Papírelakadások a kétoldalas egységnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Papírelakadások a külön rendelhető lapadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Hosszú papír elakadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Nyomtatási minőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Problémák a nyomtatás minőségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Problémák a másolás minőségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Színregisztráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Problémák a nyomtatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28

Lehetőségek engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

Vezérlőpult hibaüzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Kellékekre vonatkozó üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Üzenetek a nyomtatóról és más elemekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Hálózati hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Segítség beszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Vezérlőpult üzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

PrintingScout figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Online Support Assistant (Online támogatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Web hivatkozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

Tartalom

11 Karbantartás

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Dokuüveg tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Külső tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Belső tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Kellékrendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Rendszeres karbantartási tételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Mikor kell kelléket rendelni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Kellékek újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

A nyomtató kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

A nyomtató ellenőrzése vagy kezelése CentreWare IS szolgáltatással . . . . . . . . . . 11-6

Nyomtatóállapot ellenőrzése PrintingScout (Windows) programmal . . . . . . . . . . . 11-7

Nyomtatóállapot ellenőrzése E-mail szolgáltatással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Oldalszám ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

A nyomtató mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Tárgymutató

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

vii

A nyomtató adatai

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:

■ Felhasználói biztonság a következő oldalon: 1-2

■ A nyomtató műszaki leírása a következő oldalon: 1-9

■ Biztonságtechnikai információk a következő oldalon: 1-12

■ A másolásra vonatkozó rendelkezések a következő oldalon: 1-14

■ A faxolás szabályai a következő oldalon: 1-17

■ Anyagbiztonsági adatlapok a következő oldalon: 1-21

■ A nyomtató újrahasznosítása és leselejtezése a következő oldalon: 1-22

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-1

Felhasználói biztonság

A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A következő tájékoztatás betartásával biztosíthatja nyomtatója folyamatos és biztonságos működését.

Elektromos biztonság

■ Használja a nyomtatóval szállított tápvezetéket.

■ A tápvezetéket közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba.

Ügyeljen rá, hogy a vezeték mindegyik vége biztonságosan csatlakozzon. Ha nem tudja, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e, kérjen fel egy elektromos szakembert az aljzat ellenőrzésére.

■ Ne használjon olyan földelt adapterdugót a nyomtató elektromos hálózatra kapcsolásához,

amelyen nincs földcsatlakozó terminál.

■ Ne használjon hosszabbítókábelt, vagy szalagtápvonalat.

■ Biztosítsa, hogy a nyomtató olyan aljzatba csatlakozzék, mely alkalmas a megfelelő

feszültség és áram biztosítására. Nézze át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki előírásait egy elektromos szakemberrel, ha szükséges.

Figyelem: Az áramütés elkerülése érdekében biztosítsa a nyomtató megfelelő földelését. Az

elektromos termékek helytelen használat esetén veszélyessé válhatnak.

■ Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.

■ Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

■ Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások védik a nyomtatót a

túlmelegedés ellen.

■ Ne ejtsen papírkapcsot vagy tűzőkapcsot a nyomtatóba.

Figyelem: Ne dugjon tárgyakat a nyomtatón lévő résekbe, vagy nyílásokba. Feszültség alatt

álló pont érintése, vagy egy rész rövidrezárása tüzet vagy áramütést okozhat.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-2

Felhasználói biztonság

Ha szokatlan zajt vagy szagot észlel:

1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3. A probléma megoldására hívjon illetékes szervizszakembert.

A tápkábel a nyomtatóhoz kapcsolódó csatlakoztató eszköz, a nyomtató hátulján található. Ha le kell választani a nyomtatót az elektromos hálózatról, a tápkábelt az elektromos dugaszolóaljzatból húzza ki.

Figyelem: Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy védőburkolatokat, kivéve, ha

erre kifejezett utasítást kap egy külön rendelhető kiegészítő berendezés telepítésekor. Az ilyen telepítések végrehajtásakor az áramot KI kell kapcsolni. Ez alól kivételt képeznek a felhasználó által behelyezhető egységek, mert ezeknek nincs az ilyen burkolatok mögött szervizelhető vagy karbantartható része.

Megjegyzés: Az optimális teljesítmény érdekében hagyja a nyomtatót bekapcsolva, ez nem

veszélyezteti a biztonságot. Ha azonban hosszabb ideig nem használják a nyomtatót, ki kell kapcsolni, és ki kell húzni az aljzatból.

A következők veszélyeztetik a biztonságát:

■ Sérült vagy kopott a tápvezeték.

■ Folyadék került a nyomtató belsejébe.

■ Víz érte a nyomtatót.

Ha ilyesmi előfordul, tegye a következőt:

1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3. Hívjon illetékes szervizszakembert.

Vigyázat: A tűzveszély csökkentéséhez csak 26-os számú American Wire Gauge (Amerikai

huzalmérték), vagy annál nagyobb telefonzsinórt használjon.

Lézerbiztonság

Különös figyelemmel a lézerekre, ez a berendezés a kormányzati, nemzeti és nemzetközi lézertermék működtetési szabványok szerint Class 1 besorolású lézertermék. Nem bocsát ki veszélyes sugárzást, mert a lézersugár tökéletesen lezárt rendszerben marad a kezelői használat és a karbantartás minden fázisában.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-3

Felhasználói biztonság

Karbantartási biztonság

■ Ne próbálkozzon olyan karbantartási eljárással, melyet a nyomtatóval szállított

dokumentáció nem ismertet.

■ Ne használjon aeroszolos tisztítószert. A nem engedélyezett kellékek használata gyenge

teljesítményt okozhat, és veszélyes helyzeteket idézhet elő.

■ A fogyóanyagokat vagy a rendszeres karbantartáshoz szükséges elemeket ne próbálja meg

kinyitni, újra felhasználni vagy elégetni. A Xerox kellékeket újrahasznosító programokról szóló tájékoztatás megtekinthető a www.xerox.com/gwa

webhelyen.

Működési biztonság

A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ide tartozik a biztonságtechnikai intézet engedélye és a megfelelés a környezeti szabványoknak. Kérjük, a gép használata előtt gondosan olvassa át a következő utasításokat, és olvassa át ismét, ha szükséges, hogy gépét folyamatosan, biztonságosan működtethesse.

Nyomtató elhelyezése

Helyezze el a nyomtatót pormentes, 50° F - 95° F (10° C - 35° C) hőmérsékletű helyen, ahol a relatív páratartalom 15 - 80 százalék között van.

Megjegyzés: Hirtelen hőmérséklet-ingadozások befolyásolhatják a nyomtatás minőségét.

Egy hideg helyiség gyors felmelegedése páralecsapódást okozhat a gép belsejében, közvetlenül érintve a képátvitelt.

Nyomtató biztonsági távolsága

Telepítse olyan helyre a nyomtatót, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a szellőzéshez, működtetéshez és szervizeléshez. Az ajánlott minimális helyigény:

Biztonsági távolság felül:

■ 35 cm (13,8 hüv.) a nyomtató fölött

Teljes magassági követelmény:

■ 108 cm (42,5 hüv.)

Egyéb biztonsági távolság:

■ 10 cm (3,9 hüv.) a nyomtató mögött

■ 60 cm (23,6 hüv.) a nyomtató előtt

■ 10 cm (3,9 hüv.) a nyomtató bal oldalán

■ 10 cm (3,9 hüv.) a nyomtató jobb oldalán

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-4

Felhasználói biztonság

Működési irányelvek

■ Ne akadályozza és ne fedje el a nyomtatón lévő réseket és nyílásokat. Megfelelő szellőzés

hiányában a nyomtató túlmelegedhet.

■ Optimális teljesítményhez használja a nyomtatót 3 100 m (10 171 láb) tengerszint feletti

magasság alatt.

■ Ne helyezze a nyomtatót fűtött felület közelébe.

■ Ne tegye a nyomtatót közvetlen napfényre, hogy a fényérzékeny alkatrészeket nehogy

fény érje a gép kinyitásakor.

■ Ne tegye a nyomtatót a légkondicionáló berendezés hideg levegőáramának útjába.

■ Helyezze el a nyomtatót egyenes, szilárd, nem rázkódó felületen, mely elbírja a nyomtató

súlyát. A vízszintes hajlásszög kevesebb legyen mint 1°, a nyomtató négy lába szilárdan álljon a felületen. A nyomtató súlya a kétoldalas egységgel és fogyóeszközökkel együtt 40 kg (88,2 lb.).

■ Ne helyezze el a nyomtatót mágneses erőzónában.

■ Ne helyezze el a nyomtatót nyirkos helyen.

■ Ne helyezze el a nyomtatót rázkódásnak kitett helyen.

Nyomtatásbiztonsági irányelvek

■ Várjon 10-15 másodpercet a nyomtató kikapcsolása és újbóli bekapcsolása között.

■ Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyaklánca, stb. ne kerüljön a kimenet és az

adagológörgők közelébe.

Amikor a nyomtató nyomtat:

■ Ne vegye ki a papírforrás tálcáját, melyet a nyomtató-illesztőprogramban vagy a

vezérlőpulton választott.

■ Ne nyissa ki az ajtókat.

■ Ne mozgassa a nyomtatót.

Nyomtatókellékek

■ Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata

gyenge teljesítményt okozhat, és veszélyeztetheti a biztonságot.

■ Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a nyomtatón, a külön rendelhető

kiegészítőkön és kellékeken, vagy azokhoz mellékelve talál.

Vigyázat: A nem Xerox eredetű kellékek használata nem ajánlott. A Xerox garancia,

szervizszerződés és Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) nem vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítmény romlásra, mely a nem Xerox eredetű kellékek, vagy nem a nyomtatóhoz előírt kellékek használatából keletkeztek. A Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-5

Felhasználói biztonság

A nyomtató mozgatása

Kövesse ezeket az irányelveket, hogy a személyi sérülést és a nyomtató rongálódását elkerülje:

■ Mielőtt mozdítaná, kapcsolja ki a nyomtatót és húzzon ki belőle minden tápkábelt.

■ Kapcsolja a szkennerzár kapcsolóját zárt helyzetbe.

6180mfp-001

6180mfp-064

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-6

Felhasználói biztonság

■ A nyomtató felemelését mindig három ember végezze.

■ A nyomtatót mindig csak az emeléshez kijelölt pontoknál tartva emeljék fel.

6180mfp-042

■ Szállítás közben ne billenjen meg a nyomtató.

Vigyázat: Ne döntse meg 10 foknál jobban a nyomtató elejét/hátulját,vagy jobb/bal

oldalát. A 10 foknál nagyobb dőléstől a fogyóanyagok a nyomtató belsejébe folyhatnak.

Megjegyzés: Ennek a nyomtatónak a hátulja nehezebb, mint az eleje. A nyomtató

mozgatásánál vegye figyelembe ezt a súlykülönbséget.

■ Ne tegyen ételt vagy folyadékot a nyomtatóra.

Vigyázat: A nyomtató helytelen mozgatásából, vagy a szállításhoz való nem megfelelő

becsomagolásából bekövetkezett károkra nem vonatkozik a garancia, a szervizszerződés, vagy a Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája). A Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

Lásd még:

A nyomtató mozgatása a következő oldalon: 11-12

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-7

Biztonsági jelképek a nyomtatón

Vigyázzon (vagy egy bizonyos alkatrészre kell ügyelni) Tájékoztatásért nézze meg a kéziköyv(ek)et.

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban Vigyázzon, hogy elkerülje a személyi sérülést.

A beégetőnek 30 percre van szüksége a lehűléshez.

Ne érintse meg az elemet.

Felhasználói biztonság

Ne égesse el az elemet.

Ne tegye ki az elemet napsütésnek.

Ne tegye ki az elemet fénynek.

Hasznosítsa újra az elemet.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-8

A nyomtató műszaki leírása

Fizikai méretek

■ Szélesség: 460 mm (18,1 hüv.)

■ Mélység: 520 mm (20,5 hüv.)

■ Magasság (felemelt szkennerfedéllel): 1 080 mm (42,5 hüv.)

■ Súly:

■ 6180MFP-N: 40 kg (88,2 lb.) fogyóeszközökkel együtt

■ 6180MFP-D: 41 kg (90,4 lb.) fogyóeszközökkel együtt

Környezeti adatok

50° F - 95° F (10° C - 32° C), relatív páratartalom 15 százaléktól 80 százalékig

Elektromos adatok

■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A

■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4,5 A

Energiafogyasztás

■ AC 110 V:

■ 1. energiatakarékos mód (nyomtató): legfeljebb 35 W

■ 2. energiatakarékos mód (rendszer): legfeljebb 17 W

■ Készenlét: legfeljebb 90 W (beégető bekapcsolva)

■ Folyamatos egyszínű vagy színes nyomtatás átlagosan: legfeljebb 500 W

■ AC 220 - 240 V:

■ 1. energiatakarékos mód (nyomtató): legfeljebb 35 W

■ 2. energiatakarékos mód (rendszer): legfeljebb 17 W

■ Készenlét: legfeljebb 90 W (beégető bekapcsolva)

■ Folyamatos egyszínű vagy színes nyomtatás átlagosan: legfeljebb 500 W

Ez a nyomtató kikapcsolt állapotban nem fogyaszt elektromos energiát akkor sem, ha elektromos aljzatba van csatlakoztatva.

■ ENERGY STAR minősítésű nyomtató:

Alapértelmezett idő az 1. energiatakarékos módba lépéshez: 30 perc. A 2. energiatakarékos mód alapértelmezett belépési ideje az 1. energiatakarékos módba

lépést követő 30 perc.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-9

A nyomtató műszaki leírása

Felmelegedési idő

■ Legfeljebb 30 másodperc (ha be van kapcsolva, és a környezeti hőmérséklet: 22° C)

A nyomtató elektromos rendszere 10 másodperccel a nyomtató bekapcsolása után készen áll.

Teljesítményadatok

Felbontás

Legnagyobb felbontás: 600 x 600 dpi

Nyomtatási sebesség (Letter/ A4)

Egyoldalas nyomtatás (old/perc) Kétoldalas nyomtatás (kép/perc)

Nyomtatási mód

600 dpi szabvány 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

600 dpi javított 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

Színes Fekete-fehér Színes Fekete-fehér

Másolási sebesség

■ Színes: 20 másolat/perc

■ Fekete-fehér: 31 másolat/perc

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-10

Vezérlő adatai

Processzor sebessége

400 MHz-es processzor

Memória

■ Nyomtató: 256 MB

■ Másolás/Szkenner/Fax: 128 MB

Memória: összesen 1408 MB-ig bővíthető

Rezidens karakterkészletek

■ PCL 5/PCL 6

■ PostScript 3

Interfészek

A nyomtató műszaki leírása

■ Ethernet 10/100 Base Tx

■ Univerzális soros busz (USB 2.0)

■ Párhuzamos

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-11

Biztonságtechnikai információk

Ezt a nyomtatót az elektromágneses kisugárzásra és az elleni védettségre vonatkozó szabványok szerint tesztelték. Ezek a szabványok a nyomtató által okozott vagy fogadott interferencia enyhítését célozzák, tipikus irodai környezetben.

Egyesült Államok (FCC szabályzat)

A tesztelési eredmény szerint ez a berendezés a Part 15 of the FCC Szabályzat szerint a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak megfelel. Ezek a korlátozások a káros interferencia elleni indokolt védelmet szolgálják a lakókörnyezetben. Ez a berendezés rádióhullámú energiát fejleszt, használ és bocsáthat ki. Ha nem az itt közölt útmutatásnak megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Garancia azonban nincs arra, hogy egyes üzembe helyezések esetén nem okoz interferenciát. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételben, mely a készülék ki- és bekapcsolásával megállapítható, a felhasználó megpróbálhatja kijavítani az interferenciát a következő intézkedésekkel:

■ Fordítsa el vagy helyezze át a vevőkészüléket.

■ Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.

■ Csatlakoztassa a berendezést más áramkörön lévő aljzatba, mint a vevőkészüléket.

■ Konzultáljon viszonteladójával, vagy szakképzett rádió-/televízióműszerésszel.

Bármilyen változtatás vagy módosítás, melyet nem Xerox kifejezett engedélyével végeznek, érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére. A Part 15 of the FCC Szabályzatnak megfelelően használjon árnyékolt interfészkábelt.

Kanada (szabályzat)

Ez a B osztályú digitalis berendezés megfelel a Canadian ICES-003 előírásainak.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-12

Biztonságtechnikai információk

Európai Unió

A nyomtató CE jelzése a Xerox nyilatkozatát jelképezi, mely szerint a nyomtató az Európai Közösség alább felsorolt keltezésű előírásainak felel meg:

■ 1995. január 1.: Kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 73/23/EEC irányelv és annak

93/68/EEC módosítása

■ 1996. január 1.: Az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó 89/336/EEC irányelv

■ 1999. március 9.: Rádiós és telekommunikációs állomásokra vonatkozó 1999/5/EC

irányelv

Ha ezt a nyomtatót a felhasználói útmutatásnak megfelelően használják, nem veszélyes sem a fogyasztóra, sem a környezetre.

Az Európai Unió szabályzatainak megfelelően használjon árnyékolt interfészkábelt.

A nyomtatóra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat egy aláírt példányát beszerezheti a Xeroxtól.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-13

A másolásra vonatkozó rendelkezések

Egyesült Államok

A kongresszus rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását, bizonyos körülmények között. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.

1. Az amerikai kormány kötvényei vagy értékpapírjai, mint például:

Az adósság tanúsítványai A Nemzeti bank valutája Kötvényszelvények A Központi jegybank bankjegyei Ezüst tanúsítványok Arany tanúsítványok Az Egyesült Államok kötvényei Kincstári bankjegyek Központi bankjegyek Váltópénzek Betétek tanúsítványai Papírpénz A kormány bizonyos szerveinek (pl. FHA stb.) kötvényei és követelései Kötvények (az Amerikai betétkötvényekről csak olyan hirdetési célokhoz szabad másolatot

készíteni, mely az adott kötvény eladási kampányával áll kapcsolatban) Belső adóbélyegek. Ha egy érvénytelen adóbélyeget tartalmazó jogi dokumentumot kell

sokszorosítani, akkor ezt abban az esetben lehet megtenni, ha az törvényes célokat szolgál. Érvénytelen vagy érvényes postai bélyegek. Bélyeggyűjtési célokhoz szabad postai

bélyegekről másolatot készíteni, feltéve hogy a másolat fekete-fehér, és az eredeti hosszméreteinek 75%-ánál kisebb vagy 150%-ánál nagyobb.

Postai pénzutalvány Illetékes amerikai hivatalnokok által vagy megbízásából kiállított váltók, számlák

vagy csekkek. Bélyegzők és bármilyen elnevezésű, egyéb értéket képviselő iratok, melyet a Kongresszus

valamelyik határozata alapján bocsátottak ki.

2. A világháborúk veteránjainak kiállított kompenzációs igazolás.

3. Bármelyik külföldi kormány, bank vagy társaság kötvényei vagy értékpapírjai.

4. Szerzői joggal védett anyagok, kivéve a szerzői jog tulajdonosának engedélyével végzett,

vagy a „becsületes használat" körébe tartozó sokszorosítást, vagy a szerzői jogi törvény szerinti jogos könyvtári sokszorosítást. Ezen intézkedésekről további felvilágosítást a Szerzői jogvédő hivataltól vagy a Kongresszusi könyvtártól (Washington, D.C. 20559., R21. körlevél) kaphat.

5. Állampolgárság vagy honosítási igazolás. Külföldi honosítási igazolásokról szabad

másolatot készíteni.

6. Útlevelek. Külföldi útlevelekről szabad másolatot készíteni.

7. Bevándorlási papírok.

8. Sorozási nyilvántartó kártyák.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-14

A másolásra vonatkozó rendelkezések

9. Általános hadkötelezettség sorozási papírjai, mely a nyilvántartott személy következő

adatait tartalmazza:

■ Jövedelem vagy bevétel

■ Bírósági jegyzőkönyv

■ Fizikai vagy pszichikai állapot

■ Függőségi állapot

■ Korábbi katonai szolgálat

Kivétel: az amerikai leszerelési igazolásról szabad másolatot készíteni.

10. Szolgálati jelvények, személyi igazolványok, oklevelek, illetve katonák vagy különböző

szövetségi minisztériumok (pl. FBI, Kincstár stb.) tagjai által viselt rangjelzések (hacsak a másolatot nem az adott minisztérium vagy hivatal vezetője rendelte).

Bizonyos államokban a következő iratokat sem szabad sokszorosítani:

■ Autó forgalmi engedélye

■ Vezetői jogosítvány

■ Autó típusigazolás

A fenti lista nem teljes, és a szerzők semmilyen felelősséget nem vállalnak teljességéért vagy pontosságáért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

Kanada

A parlament rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását, bizonyos körülmények között. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.

1. Forgalomban lévő bankjegyek vagy papírpénzek.

2. Egy kormány vagy bank kötvényei vagy értékpapírjai.

3. Kincstári váltó- vagy értékpapír.

4. Kanada, egy tartománya, egy kanadai testület, hatóság vagy törvényszék hivatalos

bélyegzője.

5. Ezek nyilatkozatai, utasításai, szabályozásai, kinevezései vagy megjegyzései (azzal a

célzattal, hogy hamisan bizonyítsa, hogy a Királynő kanadai vagy egy azzal egyenértékű tartományi nyomdájában nyomtatták).

6. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormánya, illetve azok által létrehozott

minisztérium, hivatal, tanács vagy kirendeltség által vagy azok nevében használt kézjegy, bélyegző, pecsét, fedőlap vagy minta.

7. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormányának jövedelméhez felhasznált

nyomó vagy öntapadó bélyegzők.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-15

A másolásra vonatkozó rendelkezések

8. Ezek hiteles másolatainak készítési vagy kibocsátási feladataival megbízott

közhivatalnokok által őrzött dokumentumok, nyilvántartások vagy okiratok, ahol a másolatok hamisan bizonyítják, hogy azok hiteles másolatai.

9. Szerzői joggal védett anyagok, illetve bármilyen fajtájú vagy típusú védjegyek, a szerzői

jog vagy védjegy tulajdonosának beleegyezése nélkül.

A fenti lista az Ön kényelmét és segítését szolgálja, de nem teljes, és a szerzők semmilyen felelősséget nem vállalnak teljességéért vagy pontosságáért. Kétséges esetben forduljon ügyvédjéhez.

Egyéb országok

Előfordulhat, hogy országában bizonyos dokumentumok másolása illegális. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.

■ Valuta-adóslevelek

■ Bankjegyek és csekkek

■ A bank és a kormány kötvényei és értékpapírjai

■ Útlevelek és személyi igazolványok

■ Szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül

■ Postai bélyegzők és egyéb forgatható értékpapír

Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért. Kétség esetén forduljon jogi tanácsadójához.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-16

A faxolás szabályai

Egyesült Államok

Faxfejléc-küldési követelmények

Az 1991-es telefon-előfizetők védelmi határozata törvénytelennek nyilvánítja, hogy bárki egy számítógép vagy egyéb elektronikus eszköz, például faxkészülék felhasználásával bármilyen üzenetet küldjön, ha az az első vagy mindegyik átvitt oldalán, annak felső vagy alsó margóján nem tartalmazza egyértelműen a küldés dátumát és idejét, a küldő cég, más jogi személy vagy egyén azonosítását és a küldő gép telefonszámát. A megadott telefonszám nem lehet 900-as vagy más olyan szám, melynek felhívási költsége meghaladja a helyi vagy távolsági átvitel költségeit.

Ezen adat beprogramozásához kövesse a készülék vásárlói tájékoztatójában megadott lépéseket.

Adatátviteli kapcsolat információi

Ez a berendezés megfelel az FCC szabályzat 68. részének, valamint az ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments) által alkalmazott követelményeknek. A készülék fedelén lévő címkén - egyéb adatok mellett - megtalálja a termék azonosítóját US:AAAEQ##TXXXX formátumban. Ezt a számot meg kell adnia a telefontársaságnak, ha az kéri.

A csatlakozónak és az aljzatnak, mellyel a berendezést az épület villamos rendszeréhez és a telefonhálózathoz lehet kötni, teljesítenie kell a vonatkozó FCC szabályzat 68. részét, valamint az ACTA által alkalmazott követelményeket. Az ezeknek megfelelő telefonzsinórt és moduláris csatlakozót megtalálja a készülék mellett. Ezeket úgy tervezték, hogy csatlakoztatni lehessen egy ugyancsak kompatibilis moduláris aljzatba. Részletekért lásd a telepítési útmutatót.

A készüléket biztonságosan csatlakoztathatja USOC RJ-11C típusú szabványos moduláris csatlakozóval a megfelelő telefonzsinórt használva, melyeket megtalál a gép mellé csomagolva. Részletekért lásd a telepítési útmutatót.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-17

A faxolás szabályai

A REN (Ringer Equivalence Number) értéket használják annak megállapítására, hogy egy telefonvonalra hány eszközt lehet csatlakoztatni. Ha a REN értéket túllépik, a készülékek esetleg nem csöngenek ki egy bejövő hívás esetén. A legtöbb, de nem minden területen, a REN összege nem haladhatja meg az ötöt (5,0). A REN értékek összegét, azaz az egy vonalra csatlakoztatható eszközök számát a telefontársaságtól kérdezheti meg. A 2001. július 23. után jóváhagyott termékek esetén a REN a termékazonosító része, melynek formátuma: US:AAAEQ##TXXXX. A ## jelek helyén álló számok jelentik a REN értéket, tizedesvessző nélkül (pl. 03 jelenti, hogy a REN = 0,3). Korábbi termékeken a REN a címke más részén található.

Ahhoz, hogy a telefontársaságtól a megfelelő szolgáltatást rendelhesse meg, adja meg számára a berendezés interfész kódját (Facility Interface Code (FIC)) és a szolgáltatás megrendelési kódját (Service Order Code (SOC)):

FIC: 02LS2 SOC: 9.0F

Lehetséges, hogy a USOC jack kódot (univerzális szolgáltatásrendelési kód) és az egység hívószámát (REN) is meg kell adnia.

Ha ez a Xerox berendezés károsítja a telefonhálózatot, a telefontársaság előzetesen kiértesíti, ha ideiglenesen szüneteltetnie kell a szolgáltatást. Ha az előzetes értesítés nem lehetséges, a telefontársaság az ügyfelet a lehető leghamarabb értesíti. Ezenkívül tájékoztatják arról a jogáról, hogy amennyiben szükségesnek tartja, panaszt tehet az FCC-nél.

Előfordulhat, hogy a telefontársaság úgy módosítja felszereléseit, berendezéseit, üzemeltetéseit vagy eljárásait, hogy azok befolyásolják a készülék működését. Ha ez bekövetkezik, a telefontársaság előzetesen figyelmezteti, hogy végezze el a megfelelő módosításokat a megszakítás nélküli szolgáltatás biztosításának érdekében.

Ha baj van ezzel a Xerox berendezéssel, a javítási vagy garanciális információkért lépjen kapcsolatba a megfelelő szervizközponttal, melynek adatait a gépen vagy a felhasználói útmutatóban találhatja. Ha a készülék kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság megkérheti, hogy húzza ki a gépet a hálózatból, míg a problémát meg nem oldják.

A készüléket csak a Xerox szervizképviselője vagy egy hivatalos Xerox szerviz javíthatja. Ez a garanciális idő alatt és után bármikorra vonatkozik. Ha a készüléken illetéktelen javítást végeznek, a hátralévő garancia érvényét veszíti. A berendezést nem szabad partivonalakon használni. A partivonalak tarifái államonként változhatnak. Információért lépjen kapcsolatba az állam közmű, közszolgáltatási vagy társasági vállalatával.

Ha irodája a telefonvonalra különlegesen csatlakozó riasztóberendezést használ, ellenőrizze, hogy ezen Xerox gép telepítése nem akadályozza-e meg a riasztórendszer működését.

Ha kérdései vannak arról, hogy mi gátolja a riasztó m telefontársasággal vagy egy képzett szerelővel.

űködését, lépjen kapcsolatba a

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-18

A faxolás szabályai

Kanada

Megjegyzés: Az Industry Canada címke tanúsított készüléket azonosít. Ez a tanúsítvány azt

jelenti, hogy a berendezés megfelel bizonyos telekommunikációs hálózatvédelmi, működési és biztonsági előírásoknak, az állomások műszaki követelményeit ismertető dokumentum(ok) szerint. A cég nem garantálja, hogy a berendezés a felhasználó megelégedésére fog működni.

A telepítés előtt a felhasználóknak meg kell győződnie arról, hogy a készüléket hozzá lehet csatlakoztatni a helyi távközlési társaság berendezéseihez. A gépet ugyancsak egy elfogadott bekötési eljárással kell telepíteni. A vevőnek tisztában kell lennie azzal, hogy néhány esetben akkor is csökken a szolgáltatás minősége, ha a fenti feltételek teljesülnek.

A tanúsított készülék javítását a szállító által kijelölt képviselőnek kell irányítani. Ha a felhasználó bármilyen mértékben módosítja a készüléket, vagy az hibásan működik, akkor a távközlési társaság megkérheti a felhasználót, hogy húzza ki a készülékét.

A felhasználóknak saját védelmük érdekében meg kell győződniük arról, hogy a tápegység, a telefonvonal és a belső fém vízvezeték-rendszer elektromos földelő csatlakozásai (ha van ilyen) össze vannak kötve. Ez az elővigyázatosság különösen fontos lehet vidéki helyszíneken.

Vigyázat: A felhasználók ne próbálkozzanak ilyen csatlakozásokat létrehozni, hanem

lépjenek kapcsolatba a megfelelő elektromos vizsgálatot végző szakemberrel vagy villanyszerelővel.

Az egyes állomásokhoz rendelt REN (Ringer Equivalence Number) érték a telefonos interfészre csatlakoztatható készülékek maximális számára utal. Egy interfész végpontjára bármilyen kombinációban csatlakoztathatja a készülékeket, ezekre csak az a követelmény vonatkozik, hogy a REN értékeik összege ne legyen nagyobb, mint 5. A kanadai REN értéket lásd a készülék címkéjén.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-19

A faxolás szabályai

Európa

Rádiókészülékek és távközlési állomások irányelve

A faxátvitelt a Tanács 1999/5/EC számú döntése alapján hagyták jóvá, mely az összeurópai nyilvános kapcsolt telefonhálózatra (PSTN) csatlakoztatott egyszerű állomásokról szól. Azonban a különböző országok egyedi PSTN-jei közötti különbségek miatt a jóváhagyás önmagában nem ad feltétel nélküli biztosítékot arra, hogy a készülék minden hálózati végponton sikeresen fog működni.

Probléma felmerülése esetén először a hivatalos helyi viszonteladóval lépjen kapcsolatba.

Ez a termék a vizsgálat alapján megfelel az ES 203 021-1, -2, -3 előírásnak, mely az Európai Gazdasági Térség analóg kapcsolású telefonhálózatain használt állomások specifikációja. A készülék országhívó kódját a felhasználó állíthatja be. Ezt az eljárást a vásárlói tájékoztatóban találhatja meg. Az országhívó kódot azelőtt kell beállítani, mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná.

Megjegyzés: Bár a termék képes használni az impulzusos (pulse) és a DTMF

hangfrekvenciás (tone) jelzésrendszert is, inkább a hangfrekvenciás DTMF üzemmód használata javasolt. A DTMF megbízhatóbb és gyorsabb híváslétesítést biztosít. Ha a készüléket módosítja, vagy a Xerox által nem engedélyezett külső vezérlőprogramhoz, illetve -szerkezethez kapcsolja, a tanúsítvány érvényét veszti.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-20

Anyagbiztonsági adatlapok

A(z) Phaser 6180MFP nyomtató berendezés anyagbiztonsági adataival kapcsolatos tájékoztatásért keresse fel a következőket:

■ Egyesült Államok és Kanada: www.xerox.com/msds

■ Európai Unió: www.xerox.com/environment_europe

A Customer Support Center (Ügyféltámogatási központ) telefonszámai a

www.xerox.com/office/worldcontacts

webhelyen találhatók.

Phaser® 6180MFP többfunkciós nyomtató

1-21

+ 225 hidden pages