Xerox 6180MFP User Manual [ru]

User Guide

Guide d’utilisation

Guida dell'utente

Phaser® 6180MFP

multifunction printer

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND

)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом, например, стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® и Walk-Up® являются торговыми марками корпорации Xerox в

США и/или других странах.

и PostScript® являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Adobe

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® и Mac OS® являются торговыми марками

Apple Apple Computer, Inc. в США и/или других странах.

PCL

является торговой маркой корпорации Hewlett-Packard в США и/или других странах.

Microsoft

, Vista™, Windows®и Windows Server™ являются торговыми марками корпорации Microsoft в США

и/или других странах.

, NetWare® и IPX/SPX™ являются торговыми марками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

Novell

Являясь участником программы E требованиям E

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и логотип ENERGY STAR

NERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный принтер отвечает

являются знаками, зарегистрированными в США.

Содержание

1 Сведения о принтере

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Перемещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Символы маркировки безопасности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Информация о соответствии стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . 1-12

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ограничения на копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Паспорт безопасности материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Утилизация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

2 Функции принтера

Главные узлы и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

Содержание

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Режимы энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Режим энергосбережения 1 (принтер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Режим энергосбережения 2 (система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Проверка состояния данных для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Проверка состояния в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Проверка состояния в CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Отображение конфигурации дополнительных устройств и

настроек лотка для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Программное обеспечение управления принтером

Драйверы принтера и сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Создание пароля администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Редактор адресной книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Диспетчер экспресс-сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Программа запуска (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Программа PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4 Сетевое подключение

Обзор установки и настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Подключение через Ethernet и USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Подключение через Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Подключение через параллельный порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Настройка сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

TCP/IP- и IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Автоматическая настройка IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Динамические методы настройки IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Настройка IP-адреса принтера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

Содержание

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Доступные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Windows 2000 или более поздняя версия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Macintosh OS X, версия 10.2 и более поздняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

5 Основы печати

Поддерживаемые типы бумаги и другие материалы для печати . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Инструкции по применению автоматического податчика оригиналов . . . 5-4

Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

О бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Настройка типов и форматов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Настройка лотков для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Настройка типов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Настройка форматов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Загрузка бумагу в лоток 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Настройка параметров печати (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Настройка параметров отдельного задания (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Настройка параметров отдельного задания (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Параметры брошюровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Выбор двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Печать на пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Печать на бумаге нестандартного формата или на длинной бумаге. . . . . . . . . . 5-43

Определение нестандартных форматов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Печать конфиденциального документа - защищенная печать. . . . . . . . . . . . . . . 5-46

О защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Настройка защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Печать после проверки результатов печати - пробная печать. . . . . . . . . . . . . . . 5-48

О пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Настройка пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

iii

Содержание

6 Копирование

Основные операции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Регулировка расположения изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Настройка вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7 Сканирование

Обзор режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Установка драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Установка драйвера сканирования Windows через USB . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Загрузка документов для сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Сканирование на компьютер, подключенный через USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Сканирование на компьютер в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Настройка сканирования на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Сканирование на компьютер в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Настройка сервера SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Использование CentreWare IS для создания адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Сканирование на сервер FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Создание адреса для сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Сканирование на сервер FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Сканирование изображений в приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Сканирование изображения в приложение для Windows (TWAIN). . . . . 7-15

Использование диспечтера изображений WIA в

приложении для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Сканирование изображения в приложение для Macintosh OS X . . . . . . . . 7-17

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Настройка параметров сканирования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Изменение параметров сканирования для отдельного задания. . . . . . . . . 7-21

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

Содержание

8 Работа с факсом

Настройка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Основные операции с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Отправка факса с помощью принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Использование адресной книги при отправке факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Отправка факса отдельным лицам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Отправка факса группе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Выбор параметров факса для отдельных заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Установка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Осветление и затемнение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Отложенная отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Включение отправки цветного факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Изменение параметров по умолчанию для заданий факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Настройка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Управление функциями факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Печать отчетов о передаче. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Включение и отключение защищенного режима передачи факсов. . . . . 8-16

Ограничение доступа к операциям отправки факсов и сканирования. . . 8-17

Фильтрование принимаемых факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Печать отчетов о факсах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Вставка пауз в номера факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Устранение неполадок факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Проблемы при отправке факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

Содержание

9 Использование меню панели управления

и клавиатуры

Меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Конфигурирование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Изменение настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Описание пунктов меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Настройки по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Настройки лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Счетчики счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Меню администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Ввод текста с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Исправление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

10 Устранение неисправностей

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Предотвращение и устранение застреваний бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Застревание бумаги в лотке 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Застревание бумаги в лотке для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Застревание бумаги в устройстве автоматической подачи оригиналов . 10-9

Застревание бумаги во фьюзере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Застревание бумаги в блоке двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Застревание бумаги в дополнительном лотке подачи . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Застревание длинной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Проблемы с качеством копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Регистрация цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Проблемы с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Включение дополнительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Сообщения об ошибке на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Сообщения о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Сообщения о принтере и других элементах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36

Ошибки, связанные с сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Предупреждения PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки). . . . . . . . . 10-44

Ссылки на веб-страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

Содержание

11 Обслуживание

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Чистка стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Очистка снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Очистка внутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Проверка и управление принтером с помощью CentreWare IS. . . . . . . . . 11-6

Проверка состояния принтера с помощью PrintingScout (Windows) . . . . 11-7

Проверка состояния принтера по электронной почте. . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Проверка счетчика страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Указатель

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

vii

Сведения о принтере

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Меры безопасности на стр. 1-2

■ Характеристики принтера на стр. 1-9

■ Информация о соответствии стандартам на стр. 1-12

■ Ограничения на копирование на стр. 1-14

■ Ограничения на передачу факсов на стр. 1-17

■ Паспорт безопасности материала на стр. 1-21

■ Утилизация принтера на стр. 1-22

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-1

Меры безопасности

Ваш принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит длительную безопасную работу принтера.

Электробезопасность

■ Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

■ Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной

электрической розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить ее.

■ Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к

розетке питания без контакта заземления.

■ Не используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

■ Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей

соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком режимы питания принтера.

Предупреждение: Правильное заземление принтера позволит избежать

поражения электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

■ Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по

неосторожности наступить.

■ Не кладите предметы на шнур питания.

■ Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают

перегрев принтера.

■ Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги.

Предупреждение: Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия

принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-2

Меры безопасности

В случае возникновения необычного шума или запаха:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Для устранения неполадок вызовите уполномоченного представителя по

обслуживанию.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки.

Предупреждение: Не снимайте крышки или защитные панели, закрепленные

винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Примечание: Для достижения оптимальной производительности не отключайте

питание принтера. Это не представляет опасности. Однако если принтер не будет использоваться на протяжении длительного времени, то его следует выключить и отсоединить от электропитания.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

■ Шнур питания поврежден или изношен.

■ В принтер попала жидкость.

■ Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь к уполномоченному представителю по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для

телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе American Wire Gauge.

Лазерная безопасность

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерного оборудования, установленным правительственными, государственными и международными организациями для лазерных устройств класса 1. Этот принтер не является источником опасного излучения, поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во всех режимах работы и обслуживания.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-3

Меры безопасности

Безопасность при обслуживании

■ Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в

документации принтера.

■ Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неподходящих

материалов может привести к снижению производительности и возникновению опасных условий.

■ Не вскрывайте, не используйте повторно и не сжигайте расходные материалы

и регулярно заменяемые компоненты. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте

www.xerox.com/gwa

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

Принтер следует устанавливать в зонах, свободных от пыли, где температура воздуха составляет 10° C – 35° C, а относительная влажность 15 % – 80 %.

Примечание: Резкие изменения температуры могут ухудшить качество печати.

Быстрый прогрев холодного помещения может привести к конденсации влаги внутри аппарата, что непосредственно ухудшает процесс переноса изображения.

Расстояние между стеной и принтером

Размещайте принтер так, чтобы для вентиляции, работы и обслуживания оставалось достаточно свободного места. Рекомендованное минимальное свободное пространство:

Свободное пространство над принтером:

■ 35 см над принтером

Общие требования по высоте:

■ 108 см

Другие расстояния:

■ 10 см между стеной и задней стороной принтера

■ 60 см перед принтером

■ 10 см с левой стороны принтера

■ 10 см с правой стороны принтера

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-4

Меры безопасности

Инструкции по эксплуатации

■ Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера.

Без надлежащей вентиляции принтер может перегреться.

■ Наилучшая производительность обеспечивается на высоте менее 3100 м

(10171 футов) над уровнем моря.

■ Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

■ Не располагайте принтер на прямом солнечном свету, чтобы не повредить

светочувствительные элементы при открытых дверцах.

■ Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

■ Размещайте принтер на ровной прочной невибрирующей поверхности,

которая может выдержать его вес. Он должен устойчиво стоять на поверхности на всех четырех опорах, наклон принтера по горизонтали не должен превышать 1°. Вес принтера с установленным блоком двусторонней печати и расходными материалами составляет 40 кг.

■ Не устанавливайте принтер в местах с сильным магнитным полем.

■ Не устанавливайте принтер во влажных и сырых местах.

■ Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Инструкции по безопасности при печати

■ Выключив питание принтера, подождите 10 – 15 секунд перед тем, как

его включать.

■ Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между выходными и

подающими роликами.

Во время печати:

■ Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели

управления.

■ Не открывайте дверцы.

■ Не передвигайте принтер.

Материалы для принтера

■ Используйте расходные материалы, специально разработанные для этой

модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к плохой работе принтера и представлять угрозу вашей безопасности.

■ Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с

принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-5

Меры безопасности

Перемещение принтера

Чтобы не получить травму и не повредить принтер, соблюдайте следующие правила.

■ Перед перемещением принтера выключите его питание и отсоедините все

кабели электропитания.

6180mfp-001

■ Установите фиксатор панели сканирования в положение фиксации.

6180mfp-064

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-6

Меры безопасности

■ Принтер должны поднимать не менее трех человек.

■ Поднимайте принтер, держа его за обозначенные на принтере

специальные выступы.

6180mfp-042

■ Переносите принтер, не наклоняя его.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте отклонения принтера от горизонтального

положения более 10 градусов вперед/назад или вправо/влево. Наклон на угол больше 10 градусов может привести к рассыпанию расходных материалов внутри принтера.

Примечание: Задняя часть принтера тяжелее передней. При переноске

принтера не забывайте о таком распределении веса принтера.

■ Не ставьте еду или емкости с жидкостью на принтер.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение надлежащих правил перемещения или повторной

упаковки принтера может привести к повреждениям принтера, на которые не распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

См. также:

Перемещение принтера на стр. 11-12

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-7

Меры безопасности

Символы маркировки безопасности принтера

Соблюдайте осторожность (или обратите внимание на конкретный компонент). Дополнительную информацию см. в руководствах.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Для охлаждения блока фьюзера требуется до 30 минут.

Не касайтесь данного узла.

Не сжигайте данный компонент.

Не подвергайте компонент воздействию солнечных лучей.

Не подвергайте компонент воздействию света.

Утилизируйте данный компонент.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-8

Характеристики принтера

Физические характеристики

■ Ширина: 460 мм

■ Глубина: 520 мм

■ Высота (с поднятой крышкой сканера): 1080 мм

■ Вес:

■ 6180MFP-N: 40 кг с расходными материалами

■ 6180MFP-N: 41 кг с расходными материалами

Характеристики окружающей среды

10° C – 32° C, а относительная влажность 15 % – 80 %.

Характеристики электропитания

Характеристики принтера

Характеристики электропитания

■ 110-127 В~, 50/60 Гц, 9 A

■ 220-240 В~, 50/60 Гц, 4,5 A

Потребляемая мощность

■ переменное напряжение 110 В:

■ Режим энергосбережения 1 (принтер): не более 35 Вт

■ Режим энергосбережения 2 (система): не более 17 Вт

■ Ожидание: не более 90 Вт (фьюзер включен)

■ Непрерывная цветная или монохромная печать, в среднем: не более 500 Вт

■ переменное напряжение 220 - 240 В:

■ Режим энергосбережения 1 (принтер): не более 35 Вт

■ Режим энергосбережения 2 (система): не более 17 Вт

■ Ожидание: не более 90 Вт (фьюзер включен)

■ Непрерывная цветная или монохромная печать, в среднем: не более 500 Вт

Этот принтер не потребляет электрической мощности, если выключен его выключатель питания, даже если принтер подключен к розетке электропитания.

■ Принтер отвечает требованиям ENERGY STAR:

Время переключения в режим энергосбережения 1 по умолчанию составляет 30 минут.

Время переключения в режим энергосбережения 2 по умолчанию составляет 30 минут после включения режима энергосбережения 1.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-9

Характеристики принтера

Время прогрева

■ Не более 30 секунд (при включении питания при температуре 22° C)

Электрическая система принтера готова к работе через 10 секунд после включения принтера.

Эксплуатационные характеристики

Разрешение

Максимальное разрешение: 600 x 600 точек на дюйм

Скорость печати (Letter/ A4)

Односторонняя печать

Режим печати

600 точек на дюйм, стандартный

600 точек на дюйм, повышенного качества

Цветная Черно-белая Цветная Черно-белая

20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

Скорость копирования

■ Цвет: 20 стр/мин

■ Черно-белая: 31 стр/мин

(стр/мин)

Двусторонняя печать

(изобр/мин)

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-10

Характеристики принтера

Характеристики контроллера

Быстродействие процессора

Процессор с частотой 400 МГц

Память

■ Принтер: 256 МБ

■ Копирование/сканирование/факс: 128 МБ

С возможностью расширения до объединенной памяти 1408 МБ

Резидентные шрифты

■ PCL 5/PCL 6

■ PostScript 3

Интерфейсы

■ Ethernet 10/100 Base Tx

■ Универсальная последовательная шина (USB 2.0)

■ Параллельный

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-11

Информация о соответствии стандартам

Данный принтер был испытан на соответствие стандартам по допустимому электромагнитному излучению и помехоустойчивости. Данные стандарты разработаны для снижения уровня помех, создаваемых принтером или влияющих на его работу в условиях обычного офиса.

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи)

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим пределам, установленным для цифрового оборудования Класса B согласно положениям Части 15 Правил ФКС (Федеральной комиссии связи США). Эти пределы установлены в целях обеспечения разумной защиты от помех при установке оборудования в жилой зоне. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в полосе радиочастот. Если оно было установлено и используется без соблюдения данных инструкций, оно может быть причиной помех в радиосвязи. Однако отсутствие помех при установке в каждом конкретном месте не гарантируется. Если данное оборудование является источником помех для приема радио- и телевизионных сигналов, что определяется с помощью его выключения и включения, можно попробовать устранить помехи, предприняв перечисленные ниже меры:

■ Переориентируйте или перенесите принимающую антенну.

■ Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

■ Подключите оборудование к розетке в цепи электропитания, отличной от

той, в которую включен приемник.

■ Обратитесь за помощью к продавцу либо опытному радио- или телемастеру.

Любые изменения и модификации, не санкционированные явно компанией Xerox, могут привести к аннулированию права на использование данного оборудования. Для обеспечения соответствия части 15 правил ФКС используйте экранированные интерфейсные кабели.

Канада (нормативные требования)

Этот цифровой аппарат класса B соответствует стандарту Канады ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-12

Информация о соответствии стандартам

Европейский Союз

Маркировка CE на данном принтере символизирует декларацию Xerox о соответствии данного принтера следующим директивам Европейского союза, принятым в указанные даты:

■ 1 января 1995 г.: директива Совета ЕЭС о низковольтном оборудовании

73/23/EEC с поправками 93/68/EEC

■ 1 января 1996 г.: директива Совета ЕЭС об электромагнитной совместимости

89/336/EEC

■ 9 марта 1999 г.: директива Совета ЕЭС об оконечном оборудовании радио- и

телекоммуникационной связи 1999/5/EC

При условии правильного использования данного принтера в соответствии с инструкциями он не представляет никакой опасности для пользователей и окружающей среды.

Для обеспечения соответствия нормативным требованиям Европейского союза используйте экранированные интерфейсные кабели.

Копию подписанного заявления о соответствии данного принтера стандартам можно получить в корпорации Xerox.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-13

Ограничения на копирование

США

Конгресс США законодательно запретил копирование следующих документов при некоторых обстоятельствах. К лицам, признанным виновными в изготовлении таких копий, могут быть применены санкции в виде наложения штрафа или лишения свободы.

1. Облигации и ценные бумаги Правительства США, в том числе:

Долговые сертификаты Валюта национального банка Купоны облигаций Банкноты банков федеральной резервной

системы Серебряные сертификаты Золотые сертификаты Облигации штатов Казначейские билеты Ноты федеральной резервной

системы США Депозитные сертификаты Бумажные денежные знаки Займы и облигации некоторых агентств правительства, например Федерального

управления жилищным фондом FHA и т.п. Облигации (сберегательные облигации США можно фотографировать только в целях

рекламы в связи с кампаниями по продаже таких облигаций). Внутренние гербовые марки. Воспроизводить юридические документы, на которых

есть погашенные гербовые марки, можно только в предусмотренных законом целях. Почтовые марки, погашенные и не непогашенные. Для целей филателии почтовые

марки можно фотографировать при условии, что воспроизводиться они будут чернобелыми и с линейными размерами менее 75% или более 150% от оригинала.

Денежные переводы по почте Счета, чеки и платежные поручения уполномоченных должностных лиц США. Марки и другие заменители денег любого достоинства, которые были или могут быть

изданы в соответствии с законами, принятыми конгрессом США.

Неполные акции

2. Сертификаты о скорректированной надбавке ветеранам мировых войн.

3. Облигации и другие ценные бумаги иностранных правительств, банков и

корпораций.

4. Охраняемые авторским правом материалы, кроме случаев, когда получено

согласие владельца авторских прав, когда воспроизведение правомерно без согласия владельца авторских прав, а также, когда воспроизведение в библиотеке предусмотрено законом об авторских правах. Дополнительную информацию об этих условиях можно получить в Бюро регистрации авторских прав в США (Библиотека Конгресса США, г. Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 20559, попросить циркуляр R21).

5. Сертификат гражданства или натурализации Иностранные сертификаты о

натурализации можно фотографировать.

6. Паспорта. Иностранные паспорта можно фотографировать.

7. Иммиграционные документы.

8. Призывные регистрационные повестки.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-14

Ограничения на копирование

9. Документы об освобождении от воинской повинности, которые содержат

любую часть из следующих сведений о лице, состоящем на военном учёте:

■ Заработок или доход

■ Судебная выписка

■ Физическое или психическое состояние

■ Статус иждивенца

■ Предыдущая воинская служба

Исключение: можно фотографировать сертификаты США об увольнении взапас.

10. Значки, удостоверения личности, пропуска и знаки различия, которые носят

военнослужащие и служащие различных федеральных департаментов, в том числе сотрудники ФБР и Министерства финансов США (за исключением случаев, когда фотографирование выполняется по приказу начальника департамента или бюро).

В некоторых штатах также запрещено воспроизводить следующее:

■ Лицензии на автомобили

■ Права на вождение автомобиля

■ Удостоверения о праве собственности на автомобиль

Приведенный выше список неполон и не претендует на полноту и точность. В случае сомнений обратитесь к адвокату.

Канада

Парламент законодательно запретил воспроизведение следующих предметов при определенных обстоятельствах. К лицам, признанным виновными в изготовлении таких копий, могут быть применены санкции в виде наложения штрафа или лишения свободы.

1. Действующие банкноты или бумажные денежные знаки.

2. Облигации и другие ценные бумаги правительства или банка.

3. Бумагу, используемую для изготовления денежных знаков и других

документов строгой отчётности (казначейских векселей, налоговых сертификатов, удостоверений личности).

4. Печати государственных учреждений и судов Канады и ее провинций.

5. Прокламации, приказы, нормативно-правовые акты, предписание и

извещения (с целью выдать их за оригиналы, напечатанные в Королевской типографии Канады или в аналогичной типографии провинции).

6. Марки, товарные знаки, упаковки и дизайны, используемые правительствами

Канады, ее провинций и других стран, учрежденными этим правительствами департаментами, управлениями, комиссиями и агентствами, а также используемые от имени указанных правительств и учреждений.

7. Напечатанные и наклеиваемые марки, используемые с целью получения

дохода правительствами Канады, ее провинций и других стран.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-15

Ограничения на копирование

8. Документы, реестры и записи, которые хранятся государственными

должностными лицами, уполномоченными на изготовление или выдачу их сертифицированных копий, поскольку любая другая копия является подделкой.

9. Все охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки независимо

от того, кто является владельцем авторского права или товарного знака.

Этот список приведен здесь для ознакомления и вашего удобства, но он не полный и не претендует на полноту и точность. В случае сомнений обратитесь в юридическую консультацию.

Другие страны

Копирование некоторых документов в вашей стране может быть незаконным. Изготовление незаконных копий может наказываться денежным штрафом или лишением свободы.

■ Денежные знаки

■ Банкноты и чеки

■ Банковские и государственные ценные бумаги

■ Паспорта и удостоверения личности

■ Охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки без согласия их

владельцев

■ Почтовые марки и другие оборотные документы

Этот список неполон и не претендует на полноту и точность. В случае сомнений обратитесь в юридическую консультацию.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-16

Ограничения на передачу факсов

США

Требования к заголовку отправляемого факса

Закон о защите потребителей телефонных услуг от 1991 года разрешает отправлять сообщения с помощью электронных устройств, в том числе с помощью факса, только при условии, что на каждой или хотя бы на первой странице передаваемого сообщения есть верхнее или нижнее поле, в котором указаны дата и время отправки, название предприятия или организации, или фамилия лица, отправляющего сообщение, а также телефонный номер отправляющего устройства, предприятия, организации или лица. Следует указывать телефонный номер, оплата звонка на который не превышает тарифов на местные, междугородние или международные телефонные переговоры; например, нельзя указывать телефонный номер, начинающийся с 900.

Сведения о том, как ввести эту информацию в аппарат, смотрите в документации для пользователей.

Сведения о модемах для передачи данных

Это оборудование соответствует части 68 правил Федеральной комиссии по связи США, а также требованиям, утвержденным Административным советом по подсоединению терминалов (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). На задней стенке оборудования есть бирка, на которой, среди прочих сведений, указан идентификатор продукта в формате US:AAAEQ##TXXXX. Этот идентификатор можно предоставить телефонной компании, если он ей понадобится.

Гнездовые и штепсельные разъемы, с помощью которых данное оборудование подсоединяется к проводам в помещении и к телефонной сети, должны соответствовать части 68 правил Федеральной комиссии по связи США, а также требованиям, утвержденным организацией ACTA. К этому продукту прилагаются соответствующие стандартам телефонный кабель и модульный штепсельный разъем. Он вставляется в модульный гнездовой разъем, который также соответствует стандартам и правилам. Более подробные сведения содержатся в инструкциях.

Устройство можно безопасно подсоединять к стандартному модульному гнезду USOC RJ-11C с использованием соответствующего телефонного кабеля (с модульными разъемами), который входит в установочный комплект. Более подробные сведения содержатся в инструкциях.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-17

Ограничения на передачу факсов

Для определения количества устройств, которые могут быть одновременно подключены к одной телефонной линии, служит эквивалентная звонковая нагрузка (Ringer Equivalence Number, REN). Если сумма этих нагрузок для одной телефонной линии превышает допустимый максимум, то устройства могут не звонить в ответ на входящий вызов. В большинстве зон сумма чисел REN не должна превышать пяти (5.0). Чтобы точно узнать, сколько устройств можно подсоединить к линии, обратитесь к местной телефонной компании. Если устройство утверждено после 23 июля 2001 года, его число REN является частью идентификатора устройства, который имеет формат US:AAAEQ##TXXXX. Цифры, которые обозначены знаками ##, означают число REN без десятичного разделителя (точки или запятой); например, 03 означает, что REN = 0,3. На ранее выпущенных устройствах число REN указано отдельно на бирке.

Для заказа правильной услуги в местной телефонной компании необходимо предоставить указанные ниже код интерфейса Facility Interface Code (FIC) и код услуги Service Order Code (SOC).

FIC: 02LS2

SOC: 9.0F

Кроме того, может потребоваться предоставить код USOC Jack и номер Ringer Equivalence Number (REN).

Если оборудование Xerox будет мешать работе телефонной сети, телефонная компания заблаговременно уведомит вас о временном отключении от ее услуг. Но если заблаговременное уведомление будет сопряжено с большими трудностями, то телефонная компания уведомит абонента при первой же возможности. Кроме того, вам будет сообщено о вашем праве пожаловаться в Федеральную комиссию по связи США.

Телефонная компания может внести в свои технические средства, оборудование и процедуры изменения, которые повлияют на работу рассматриваемого оборудования. В этом случае телефонная компания заблаговременно уведомит вас о таком изменении, чтобы дать время на внесение соответствующих изменений, необходимых для бесперебойной работы служб.

Если в оборудовании Xerox возникнут неполадки, за сведениями о ремонте и гарантийном обслуживании обратитесь в соответствующий сервисный центр, информацию о котором указана либо на оборудовании, либо в руководстве пользователя. Если оборудование будет мешать работе телефонной сети, телефонная компания может потребовать отключения оборудования до устранения неполадок.

Ремонт устройства должен выполняться только представителем службы Xerox или организацией, уполномоченной компанией Xerox. Это требование относится не только до гарантийному, и к после гарантийному обслуживанию. В случае несанкционированного ремонта гарантия аннулируется. Это оборудование не должно использоваться на линиях коллективного пользования (спаренные телефоны). Подключение к линии связи коллективного пользования оплачивается по другим тарифам. За дополнительными сведениями обращайтесь в соответствующие государственные или муниципальные комиссии.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-18

Ограничения на передачу факсов

Если к телефонной линии подключена сигнализация, убедитесь, что подключение оборудования Xerox не помешало работе сигнализации.

С вопросами о том, что может отключить сигнализацию, обращайтесь в телефонную компанию или к квалифицированным специалистам.

Канада

Примечание: Метка «Industry Canada» обозначает сертифицированное

оборудование. Эта сертификация означает, что оборудование удовлетворяет тем требованиям к защите, характеристикам и безопасности телекоммуникационных сетей, которые указаны в документах Terminal Equipment Technical Requirements (Технические требования к терминальному оборудованию). Департамент не гарантирует, что оборудование будет работать так, как ожидает пользователь.

Прежде чем устанавливать это оборудование, пользователь должен убедиться в том, что это оборудование разрешено подсоединять к оборудованию местной телекоммуникационной компании. Кроме того, это оборудование должно быть установлено с использованием подходящего способа подсоединения. Пользователь должен знать, что в некоторых ситуациях качество работы оборудования может ухудшаться, несмотря на его соответствие указанным выше условиям.

Ремонт сертифицированного оборудования должен быть согласован с представителем, назначенным поставщиком оборудования. Если это оборудование будет отремонтировано, изменено или повреждено пользователем, то телекоммуникационная компания получит право потребовать от пользователя отсоединить его оборудование от ее оборудования.

Пользователь с целью своей защиты должен обеспечить объединение имеющихся заземлений электрической сети переменного тока, телефонных линий и внутренних металлических водопроводных труб. Эта мера предосторожности особенно важна в сельской местности.

ВНИМАНИЕ: Пользователь не должен пытаться выполнить эти соединения

самостоятельно, а обратиться в соответствующую организацию или к квалифицированному электрику.

Назначаемая каждому терминальному устройству эквивалентная звонковая нагрузка (Ringer Equivalence Number, REN) позволяет вычислить максимальное допустимое количество терминалов, подсоединенных к одному телефонному интерфейсу (одной телефонной линии). К интерфейсу можно подсоединять любую комбинацию устройств при одном условии: сумма их эквивалентных нагрузок REN не должна превышать 5. Значение REN в Канаде см. на оборудовании.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-19

Ограничения на передачу факсов

Европа

Директива о радиотехническом и телекоммуникационном терминальном оборудовании

Факсимильный аппарат был сертифицирован согласно требованиям Директивы 1999/ 5/ EC на подключение одного терминала к коммутируемой телефонной сети общего пользования (ТфОП). Однако из-за различий между характеристиками сетей ТфОП в различных странах такая сертификация сама по себе не гарантирует безусловно правильной работы аппарата в каждой точке подключения терминала к любой сети ТфОП.

В случае затруднений обращайтесь к местному уполномоченному дилеру.

Этот продукт протестирован и соответствует ES 203 021-1, -2, -3 – техническим условиям на терминальное оборудование для аналоговых коммутируемых телефонных сетей в странах Европейской экономической зоны. В этот продукт нужно ввести код страны. Сведения об этом см. в документации для пользователей. Код страны нужно ввести до подсоединения этого продукта к сети.

Примечание: Хотя этот продукт совместим и с импульсным, и с тональным

(DTMF) набором, рекомендуем применять тональный набор DTMF. Тональный набор работает надежнее и быстрее импульсного. Изменение этого продукта, подсоединение его к внешнему управляющему программному обеспечению или оборудованию не санкционировано компанией Xerox и влечет за собой отмену сертификата.

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-20

Паспорт безопасности материала

Для получения информации о безопасности материалов, используемых на вашем Принтер Phaser 6180MFP, посетите веб-узлы:

■ США и Канада: www.xerox.com/msds

■ Европейский Союз: www.xerox.com/environment_europe

Телефоны центра технической поддержки указаны по адресу

www.xerox.com/office/worldcontacts

Многофункциональный принтер Phaser® 6180MFP

1-21

+ 229 hidden pages