X4 Tech Titan DT7 DVB-T Instruction manual [de]

Mobiler DVD-Player

mit Digital-TV-Empfang

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

8 Anmerkungen zum Kopierschutz 9 Vor dem Gebrauch / In dem Handbuch verwendete Symbole

12 Kapitel 3 Das Gerät

12 Der DVD-Player 15 Der Akku 17 Die Fernbedienung 20 Batteriewechsel

21 Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

21 Der Umgang mit CDs und DVDs / Lagerung von CDs und DVDs 21 Reinigung von CDs und DVDs 22 Arten der abspielbaren Datenträger

26 Kapitel 5 Der TFT-Bildschirm 27 Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

27 Einrichten der Wiedergabe / DVD / VCD 28 Auswahl eines anderen Kapitels/Titels 29 Wechseln des Audio-Kanals / Wiederholung 30 Zoom 31 Zusätzliche DVD-Funktionen / Menü / Kameraeinstellung 32 Wechseln der gesprochenen Sprache /Untertitel / Titel-Taste

33 Kapitel 7 Audio-CD und MP3-/WMA-Hinweise

33 Audio

35 Kapitel 8 Abspielen einer Audio-CD oder von MP3-/WMA-Dateien

35 Pause/Wahl eines neuen Titels/Wiederholung 36 Wiederholung A-B

37 Kapitel 9 Diashow

37 Festhalten eines Bildes/Anschauen von JPEGs 38 Zoom

39 Kapitel 10 Wiedergabe eines JPEG-Datenträgers

39 MP3-/WMA-Musik mit gleichzeitiger Bildwiedergabe

41 Kapitel 11 Wiedergabe einer DVD im VR-Format 42 Kapitel 12 Erstellen einer Wiedergabeliste (nicht für Bilder, CDs und MP3)

42 DVD/VCD/CD

44 Kapitel 13 USB-Speichermedien 46 Kapitel 14 Allgemeine Bedienung 47 Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

47 TV-Bildschirm 49 Winkelzeichen 50 OSD-Sprache 51 Digitalausgang 52 Gehörlosen-Titel 53 Bildschirmschoner

55 Kapitel 16 Lautsprecher Kongurationsseite 57 Kapitel 17 Dolby Digital-Einstellungen

57 Doppeltes Mono 59 Dynamik

60 Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

61 TV-Typ 62 Audio-, Untertitel- und Disc-Menü 63 Kindersicherung 65 Grundeinstellungen

67 Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

67 Automatischer Suchlauf 68 Manuelle Sendersuche 70 Teletext 71 EPG / Reservierte Programme 72 Sender sortieren 73 Sender einstellen 74 OSD

76 Kapitel 20 Problembehandlung 78 Kapitel 21 Produkteigenschaften

78 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät 79 Eigenschaften des Akkus / Technische Daten 80 Zubehör / Lieferumfang 81 Begriserklärungen

83 Kapitel 22 Service

Bestimmungsgemäße

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedie nungshinweise.

Sollten Sie Fragen zu diesem Gerät haben, steht Ihnen der Kundenservice unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Telefon (0 53 02) 8 06 - 450

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, er lischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden euro päischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Verwendung

Das Produkt ist vorgesehen zur Wiedergabe von DVDs oder Video-CDs (VCDs), Audio-CDs, MP3/WMA Disc Features, JPEG-Discs und DVD VR Format Discs.

USB-Sticks und USB-Datenträger im FAT16/32-Format mit MP3 und Bildern (.jpg) können von dem Gerät gelesen werden.

Darüber hinaus ist das Gerät zum Empfang und der Wiedergabe von DVB-T-Fern sehen geeignet.

Ihr X4-TECH Team

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren. Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel zeug werden.

› Um Stromschläge zu vermeiden, bitten wir Sie, die Abdeckung sowie die Rück seite des Gerätes nicht abzubauen. Innerhalb des Gerätes benden sich Teile, welche nicht zur Nutzung durch den Anwender gedacht sind. Bezüglich der War tung und der Instandhaltung wenden Sie sich bitte an Fachpersonal.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

› Das Gerät verwendet ein Lasersystem. Bitte verwenden Sie das Gerät, wie in dem Benutzerhandbuch nachfolgend an gegeben. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl und önen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Durch das Önen des Gehäuses werden die Laserstrahlen un mittelbar erkennbar.

› Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal.

› Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

› Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist die volle Auf

merksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem Mobiltelefon lenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer, das Gucken eines Filmes und die Bedienung eines Gerätes ab. Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungs schutzes möglich bzw. die Zuweisung einer Teilschuld.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie, dass Gerät nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu bringen.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Anmerkungen zum Kopierschutz

Before Use(Continued)

To ensure proper use of t hi s pr oduc t, p leas e re ad th is o wner's man ual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock.

The e xcla mat ion poin t al erts you to t he pre senc e of impor tan t operating and maintenance / servicing instructions.

Introduction

About the Symbol Display

•• •• may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Storing Discs

Notes on Discs Handling Discs

Do not touch the pla yba ck s ide of the d isc . H old the dis c b y th e ed ges so that fingerprints do not ge t o n th e su rfa ce. Nev er s tic k pa per or t ape on the disc.

Before Use(Continued)

To ensure proper use of t hi s pr oduc t, p leas e re ad th is o wner's man ual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock.

The e xcla mat ion poin t al erts you to t he pre senc e of impor tan t operating and maintenance / servicing instructions.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.

Note:

Introduction

About the Symbol Display

•• •• may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Storing Discs

After playing,store th e disc in its cas e.D o no t ex pos e t he d isc to dir ect sunlight or source of heat and never leav e it in a parked car expose d to direct sunlight.

Cleaning Discs

Notes on Discs Handling Discs

Do not touch the pla yba ck s ide of the d isc . H old the dis c b y th e ed ges so that fingerprints do not ge t o n th e su rfa ce. Nev er s tic k pa per or t ape on the disc.

Vor dem Gebrauch

Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten, öentlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

Dieses Produkt besitzt eine Kopierschutzfunktion, welche durch Macrovision entwickelt wurde. Der Kopierschutz ist auf einigen CDs enthalten. Sobald Sie Bilder dieser CDs missbräuchlich aufzeichnen oder abspielen, ertönt ein lärmar tiges Geräusch. Die Kopierschutzfunktion ist als ein eingetragenes technisches Schutzrecht geschützt. Der Schutz umfasst die Möglichkeit, Ansprüche nach dem amerikanischen Patentrecht bzw. aus anderen geistigen Eigentumsrechten geltend zu machen. Die Eigentümer des Kopierschutzes sind Macrovision sowie andere gewerbliche Rechtsinhaber. Die Nutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch Macrovision gestattet werden. Außerdem ist vorgesehen, dass die Nutzung alleine zu Hause oder an anderen zugelassenen Nutzungsorten erfolgt. Nachahmen oder Entfernen des Kopierschutzes ist unzulässig.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes ge währleistet werden. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedie nung und Instandhaltung des Gerätes. Sollte ein Anlagenteil eine Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungs

niederlassung.

In dem Handbuch verwendete Symbole

Das Symbol des Ausrufungszeichens weist Sie auf wichtige Anleitungen bezüglich der Bedienung und Instandhaltung des Gerätes

Tipp:

Identiziert Ratschläge und Bemerkungen für eine einfachere Handhabung.

Ist die Überschrift eines Abschnittes mit einem der nachfolgenden Symbole ge kennzeichnet, ist das Symbol nur für diesen Abschnitt maßgeblich.

hin.

Hinweis: Dieses Symbol identiziert spezielle Hinweise und Bedienungsfunktionen.

Auf den entsprechenden Datenträger-Typ bezogene Symbole:

DVD und vollendete DVD +/– R/RW Video-CD Audio-CD MP3 WMA JPEG

Dieses Symbol „ nen. Das Symbol zeigt an, dass eine Funktion, welche in diesem Benutzerhand

“ kann auf Ihrem Bildschirm während der Bedienung erschei-

buch näher erklärt wird, nicht für diesen Betriebszustand verfügbar ist.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Das Gerät

Der DVD-Player

15 16

12 13

1. TFT-Bildschirm

2. Lautsprecher

3. MODE (benutzen um die Helligkeit, den Kontrast und die Farbsättigung zu regulieren und um zwischen 4:3 und 16:9 Darstellung zu wechseln)

4. DVB-T-/DVD-Quellenauswahl (wechselt zwischen DVB-T-/DVD-/USB-Modus

5. SETUP

6. Menu

7. ÉÑÅ Ç (Oben, Unten, Links, Rechts)

4 5 6

8 9

Zur Auswahl innerhalb eines Menüs verwenden. Bestätigen Sie Ihre jeweilige Menüauswahl bitte jeweils mit OK. Å Ç Kanalwahl TV in TV-Modus ÉÑ Lautstärke in DVD-Modus

8. / TTX: Stop-Taste im DVD-Betrieb

9. / EPG: Play/Pause im DVD-Modus

10. Önen

11. Gerät Ein-/Ausschalten

12. Anschluss für den Netzadapter am Gerät

13. AV-In/Out-Schalter

14. Kopfhöreranschlüsse

15. AV-Anschluss

16. Digital Audio Out (koaxial)

17. Lautstärkeregelung

18. Anschluss für den Netzadapter am Akku

19. Stromanzeige

Kapitel 3 Das Gerät Kapitel 3 Das Gerät

20. Antennenanschluss

21. USB-Anschluss

22. Akkuverriegelung

Der Akku

23. Infrarotempfänger für die Fernbedienung

24. Der Akku

25. Ladeanzeige Die Anzeige ist rot, während das Gerät geladen wird. Wenn der Lade vorgang beendet ist, wechselt die Anzeige auf grün.

Kapitel 3 Das Gerät

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie diesen das erste Mal benutzen.

Zum Befestigen des Akkus führen Sie die Haken des Akkus, wie oben gezeigt, in die Löcher an der Rückseite des Gerätes ein. Schieben Sie anschließend den Akku vorsichtig in Richtung „ATTACH“, bis Sie ein klickendes Geräusch hören.

REL EA SE

Kapitel 3 Das Gerät

Um den Akku zu entfernen, schieben Sie den „RELEASE“-Schalter in Pfeilrichtung.

Before Use(Continued)

To ensure proper use of t hi s pr oduc t, p leas e re ad th is o wner's man ual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock.

The e xcla mat ion poin t al erts you to t he pre senc e of impor tan t operating and maintenance / servicing instructions.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.

Note:

Introduction

About the Symbol Display

•• •• may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Storing Discs

After playing,store th e disc in its cas e.D o no t ex pos e t he d isc to dir ect sunlight or source of heat and never leav e it in a parked car expose d to direct sunlight.

Cleaning Discs

Notes on Discs Handling Discs

Do not touch the pla yba ck s ide of the d isc . H old the dis c b y th e ed ges so that fingerprints do not ge t o n th e su rfa ce. Nev er s tic k pa per or t ape on the disc.

Halten Sie diesen fest und schieben Sie gleichzeitig den Akku in Richtung „DE TACH“.

Dieses Gerät wurde für eine sichere Benutzung konstruiert. Während das Gerät eingeschaltet ist, erfolgt der Auadevorgang langsam. Ist das Gerät hingegen während des Ladevorganges ausgeschaltet, erfolgt ein schneller Auadevor gang. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Die Fernbedienung

Hinweis:

Wenn Sie den Akku laden, während das Gerät eingeschaltet ist, kann der Ladevorgang ungefähr 20 Stunden andauern. Laden Sie den Akku jedoch, während das Gerät ausgeschaltet ist, dauert der Ladevorgang ungefähr 5 Stunden. Es ist also ratsam, das Gerät wäh rend des Ladevorganges auszuschalten. Bevor Sie den Akku das erste Mal benutzen, laden Sie diesen erst einmal vollständig im ausgeschalteten Zustand auf.

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

1. Power: Gerät ein- und ausschalten

2. Tasten 0 – 9: Eingabe und Auswahl von Kanälen/nummerierten Menüpunkten

3. SUBTITLE: Sprachauswahl der Untertitel

4. ANGLE/TTX: Auswahl eines alternativen Kamerawinkels, soweit dieser auf der eingelegten DVD verfügbar ist. Ein-/Ausschalten des Teletextes im TV-Betrieb

5. TITLE: Rückkehr in das DVD-Titelmenü

6. ENTER: Bestätigung der Menüauswahl

7. SETUP: Betreten oder Verlassen des Kongurationsmenüs

8. ZOOM: Durchschalten der verfügbaren Zoomabstufungen

9. REPEAT/DEL: Wiederholung von Kapiteln, Tracks und Liedern im DVD-Modus, Löschen von Kanälen im DVB-T-Modus

10. TV/RADIO (nur DVB-T): Wechseln des TV- und Radiokanals

11. PRO/EPG: Platzierung eines Titels in der Programmliste im DVD-Modus, Senderinformationen (EPG = elektronic program guide) im DVB-T-Modus

12. DISPLAY: Zeigt Zusatzinformationen auf dem Bildschirm an

13.

/ FAV: Schneller Rücklauf der DVD,

bevorzugten Kanal im DVB-T-Modus bestimmen

14. SOURCE: Drücken Sie die Taste, um zwischen DVD/DVB-T- und dem USB-Mo dus zu wechseln.

15. STEP: Einen Schritt vor

16. 10 + Taste: Die Zehnerstelle einer Auswahl festlegen

17. PBC/SCAN: PBC ein/aus im DVD-Modus, automatischen Sendersuchlauf im DVB-T-Modus starten

18. AUDIO: Auswahl Stereo/Mono

19. PLAY/PAUSE : Beginn/Fortsetzen der Wiedergabe/Pause der Wiedergabe (nur DVD)

20. STOP

: Stoppt die Wiedergabe (nur DVD)

21. MODE: Benutzen, um die Helligkeit, den Kontrast und die Farbsättigung zu regulieren und um zwischen 4:3- und 16:9-Darstellung zu wechseln.

22. MENU: Zugri auf das Menü der DVD-CD (links, rechts, oben, unten) PBC ein oder aus bei VCD V2.0

23. Forward Skip

24. Reverse Skip

: Vorlauf zum nächsten Kapitel/Titel (DVD)

: Rücklauf zu dem vorherigen Kapitel/Titel oder zum Beginn

der DVD

25.

/ PROT: Schnelles Vorspulen der DVD, Kanal sichern im DVB-T-Modus

26. MUTE: Ton ein-/ausschalten

27. GO TO (nur DVD-Wiedergabe): Zu einem bestimmten Zeitpunkt, Kapitel oder Titel springen

Kapitel 3 Das GerätKapitel 3 Das Gerät

Hinweise zu CDs und DVDs

Batteriewechsel

Schieben Sie die Abdeckung der Fernbedienung in Pfeilrichtung, um das Batteriefach zu önen. Entnehmen Sie die leeren Batterien und entsorgen Sie diese bitte ordnungsgemäß. Entnehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und packen Sie die neuen Bat terien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Batterien (Silhouette der Batterie in dem Fach aufgedruckt).

Um ein bestmögliches Ergebnis zu erreichen, richten Sie die Fernbedienung direkt auf den DVD-Player. Sie sollten sich dabei nicht weiter als 5 Meter entfernt sowie in einem Winkel von nicht mehr als 60 Grad zum Gerät benden.

Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät lagern oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Der Umgang mit CDs und DVDs

Fassen Sie bitte nicht auf die Wiedergabeseite. Halten Sie den Datenträger an den Kanten, so dass keine Fingerabdrücke auf den Datenträger kommen. Kleben Sie bitte nie Papier oder Klebeband auf den Datenträger.

Lagerung von CDs und DVDs

Nachdem Sie eine CD/DVD abgespielt haben, bewahren Sie diese bitte in einer dafür vorgesehenen Verpackung auf. Bitte bringen Sie den Datenträger nicht mit direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wärmequelle in Kontakt. Lassen Sie den Datenträger bitte nicht in einem Fahrzeug, welches direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Reinigung von CDs und DVDs

Auf der CD enthaltene Fingerabdrücke und Staub können ein Grund für eine mangelhafte Qualität der Bilder und des Klangbildes sein. Bevor Sie die CD abspielen, sollten Sie diese mit einem sauberen Tuch reinigen. Bitte wischen Sie dabei jeweils von innen nach außen.

Verwenden Sie bei der Reinigung des Datenträgers keine Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel, an dere gewöhnliche Reiniger oder Antista tiksprays für Schallplatten.

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDsKapitel 3 Das Gerät

Arten der abspielbaren Datenträger

Before Use(Continued)

To ensure proper use of t hi s pr oduc t, p leas e re ad th is o wner's man ual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock.

The e xcla mat ion poin t al erts you to t he pre senc e of impor tan t operating and maintenance / servicing instructions.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.

Note:

Introduction

About the Symbol Display

•• •• may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Storing Discs

After playing,store th e disc in its cas e.D o no t ex pos e t he d isc to dir ect sunlight or source of heat and never leav e it in a parked car expose d to direct sunlight.

Cleaning Discs

Notes on Discs Handling Discs

Do not touch the pla yba ck s ide of the d isc . H old the dis c b y th e ed ges so that fingerprints do not ge t o n th e su rfa ce. Nev er s tic k pa per or t ape on the disc.

Before Use(Continued)

To ensure proper use of t hi s pr oduc t, p leas e re ad th is o wner's man ual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a risk of electric shock.

The e xcla mat ion poin t al erts you to t he pre senc e of impor tan t operating and maintenance / servicing instructions.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.

Note:

Introduction

About the Symbol Display

•• •• may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner's manual is not available on that specific DVD video disc.

Storing Discs

After playing,store th e disc in its cas e.D o no t ex pos e t he d isc to dir ect sunlight or source of heat and never leav e it in a parked car expose d to direct sunlight.

Cleaning Discs

Notes on Discs Handling Discs

Do not touch the pla yba ck s ide of the d isc . H old the dis c b y th e ed ges so that fingerprints do not ge t o n th e su rfa ce. Nev er s tic k pa per or t ape on the disc.

DVD (8 cm /12 cm CD)

Video-CD (VCD) (8 cm /12 cm CD)

Audio-CD (8 cm /12 cm CD)

Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video-CDs können durch die Hersteller vorsätzlich programmiert worden sein. Dieses Gerät spielt DVDs und Video-CDs wie durch den Softwarehersteller bestimmt. Daher können einige Wiedergabefunktionen nicht verfügbar sein oder zusätz liche Funktionen können zur Verfügung stehen.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Zusätzlich kann dieses Gerät: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Bild-CDs, SVCD und CD-R/CD-RW, wel che Audiotitel, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien enthalten.

Erlaubt es, wiederbeschreibbare Datenträger abzuspielen.

Hinweise:

Abhängig von der Ausstattung des verwendeten Aufnahmegerätes oder der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) selbst, können einige Datenträger in diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Bringen Sie weder Siegel, Etiketten oder Aufkleber an dem Datenträger an (gekennzeichnete Seite oder Wiedergabeseite).

Nutzen Sie keine unregelmäßig geformten CDs (z.B. herzförmig oder or thogonal). Dies kann eine Fehlfunktion verursachen.

Gebietscode

Dieser DVD-Player wurde konstruiert und hergestellt für den Gebrauch innerhalb der Region „2“, welches durch eine verschlüsselte DVD-Soft ware erzielt wird. Dadurch ist das Gerät nur dazu geeignet, DVDs abzu spielen, welche ebenfalls für die Region 2 bestimmt sind.

Hinweise zu dem Gebietscode:

Die meisten DVDs haben auf dem Cover die oben abgebildete Weltkugel mit einer oder mehreren Nummern. Diese Nummer des Gebietscodes muss immer mit dem Gebietscode, also der Region, Ihres DVD-Players übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht abgespielt werden. Wenn Sie versuchen, eine DVD mit einem anderen Gebietskennzeichen auf Ihrem DVD-Player abzuspielen, erscheint auf dem Bildschirm die Nachricht „Check region code“ („Prüfen Sie den Ge bietscode“).

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDsKapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

DVD±R/RW

DVD-R und DVD+R sind zwei verschiedene Standards für beschreibbare DVDLaufwerke und Datenträger. Dieses Format ermöglicht das einmalige Beschrei ben der DVD. DVD+RW und DVD-RW sind zwei Standards für wiederbeschreib bare Medien. Diese DVD kann gelöscht und neu beschrieben werden. Einseitig beschreibbare DVDs können bis zu 4.38 GB aufnehmen und beidseitig beschreib bare die doppelte Menge.

VCD (Video-CD)

Eine VCD kann bis zu 74 Minuten (650 MB) oder 80 Minuten (700 MB) eines MPEG1-Videos einschließlich Stereosound abspielen.

MPEG

MPEG ist ein internationaler Video- und Audio-Standard. MPEG-1 wird für die Ko dierung von Videos für VCD benutzt und ist vorgesehen für Mehrkanal Surround Sound-Kodierung, wie PCM, Dolby Digital und MPEG Audio.

MP3

MP3 ist ein Kompressionsformat für digitale Audiodateien.

WMA

Windows Media Audio ist eine Art der Kodierung/Dekodierung, welche von der Microsoft Corp. entwickelt wurde.

JPEG

Joint Pictures Expert Group ist ein Kompressionsformat, welches die Speicherung von Bildern mit unbegrenzter Farbzahl ermöglicht.

welches den Film beschreibt, könnte Titel 2 sein und die Interviews mit der Be

setzung könnten Titel 3 sein. Jedem Titel ist eine bestimmte Referenznummer

zugeordnet. Dieses ermöglicht es Ihnen, diesen leicht aufzunden.

Kapitel (nur DVD-Video-Datenträger)

Ein Kapitel ist ein Segment eines Titels, wie zum Beispiel eine Filmszene. Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugeordnet. Dieses ermöglicht es Ihnen, das Ka

pitel zu nden, welches Sie wünschen. Abhängig von dem Datenträger werden die Kapitel teilweise nicht angezeigt.

PBC: Playback Control (nur für Video-CDs)

Die Playbackkontrolle ist für Video-CDs (VCDs) des 2.0-Formates verfügbar. PBC ermöglicht es Ihnen, mit dem System über Menüs zu interagieren, Funktionen zu

suchen oder andere Tätigkeiten, welche mit einem Computer vergleichbar sind, vorzunehmen. Außerdem können Filme in einer hohen Auösung abgespielt werden, falls diese auf dem Datenträger enthalten sind. VCDs, welche nicht mit der PBC (Version 1.1) ausgestattet sind, lassen sich in der gleichen Form wie Au

dio-CDs bedienen.

Track

Eine bestimmte audiovisuelle Information, vergleichbar mit einem Bild oder ei

ner Tonspur für eine bestimmte Sprache (DVD). Jedem Track ist eine bestimmte Tracknummer zugeordnet. Dieses ermöglicht es Ihnen, den gewünschten Track auszuwählen. DVDs ermöglichen es, für einen Videotrack mehrere Ansichten und Audiotracks zu speichern.

Titel (nur DVD-Video-Datenträger)

Ein Titel ist generell ein eindeutiger Abschnitt einer DVD. Zum Beispiel könnte der Hauptbeitrag Titel 1 entsprechen. Das Dokument,

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDsKapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

+ 30 hidden pages