X4 Tech MCD-4030 Instruction manual [ml]

Bedienungsanleitung › Deutsch › Seite 2 – 18

Instruction manual › English › Page 19 – 35

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 38

Technische Daten 38

Sicherheitshinweise 38

Bedienelemente 40

Inbetriebnahme 41

Anschließen 42

Bedienung 43

Uhr einstellen 44

Radiobetrieb 46

CD-Betrieb 46

MP3-Betrieb 48

USB- und Speicherkarten-Funktionen 50

Reinigung 50

Entsorgen 50

Garantie und Service 51

Service

Importeur 51

Hersteller

3 3 3

5 8 9 10 11 13 13 15 17 17 17 18 18

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

MP3-DESIGNANLAGE KH2302

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/AM-Radiosendern, sowie zur Wiedergabe von Audio CDs und MP3-Dateien von CDs, USB-Datenträgern und SD/MMC Speicherkarten vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet.

Frequenzbereiche Radio:

Radio: MW (AM): 522 – 1620 KHz

UKW (FM): 87,5 – 108 MHz

USB-Steckplatz

Lesbare USB-Speichersticks: USB1.1 und 2.0 bis zu einer

Kapazität von 2 GB

Speicherkartenfach

Lesbare Speicherkarten: SD (2 GB), MMC (2 GB) Technische Änderungen vorbehalten!

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC.

Netzanschluss: AC 220 V - 240 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 28 Watt Nennleistung: 4,5 Watt RMS

an 8 Ohm pro Kanal Standby-Betrieb: ca. 6 W Betriebstemperaturbereich: +5°— +40°C Feuchtigkeit: 5 — 90%

(keine Kondensation) Abmessungen Mikroanlage (ohne montierte Konsolen) (L x B x H): 320 x 192 x 75 mm Abmessungen Lautsprecher (L x B x H): 130 x 160 x 205 mm Gewicht Mikroanlage: ca. 2,1 kg Gewicht der Lautsprecher: ca. 2,2 kg Schutzklasse: II /

Max. Ausgangsspannung (Kopfhörer-Anschluss): 70-80 mV

CD-Spieler

abspielbare Formate: CD, CD-R, CD-RW

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

• Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen.

Hinweis zur Netztrennung

Der Schalter POWER dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung verwendet Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen

Brandquellen auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter

Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B.

durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät

fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt

ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Gewitterwarnung!

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz!

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden.

Hinweis:

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Bedienelemente

A. Vorderseite

Sensor für die Fernbedienung

CD-Fach

VOLUME +/-: Lautstärke erhöhen/verringern

PLAY/PAUSE : Wiedergabe starten/unterbrechen

Tasten SKIP  und SKIP 

Überspringtaste und Schnellsuchlauf innerhalb eines Titels, Uhrzeiteinstellung (Minuten und Stunden)

STOP: Wiedergabe anhalten

REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

MEM: Programmierfunktion einstellen

EQ: Klang einstellen

BAND: Frequenzband wählen

FUNCTION: Betriebsart wählen

STANDBY: Gerät einschalten/

in den Standby-Betrieb schalten

OPEN/CLOSE: CD-Fach öffnen/schließen

Display

B. Oberseite

USB-Anschluss

Anschluss für SD/MMC Speicherkarten

Anschluss für Mittelwellenantenne

C. Linke Seite

Kopfhörer-Anschluss

Gefahr Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.

• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

D. Rechte Seite

Netzkabel

;

Antennen-Anschluss 75 Ohm

POWER: Ein- und Ausschalter

AUX IN L/R: Linker und rechter Eingang Audiogerät

SPEAKER OUT L/R: Linker und rechter Lautsprecher-

anschluss

f d

s a

y u

i o

;

2) 2!

2@ 2#

w e

y u

E. Fernbedienung

STANDBY: Gerät einschalten/

in den Standby-Betrieb schalten

EQ: Klang einstellen

VOLUME +/-: Lautstärke erhöhen/verringern

BAND : Frequenzband wählen

FUNCTION: Betriebsart wählen

REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen

STOP: Wiedergabe anhalten

Stereo/Mono-Umschaltung (ST./MONO),

Such-Taste ( Batteriefach (a. d. Rückseite)

Programmwahl-Taste +/- (ALBUM PRESET +/-)

Tasten SKIP  und SKIP 

Überspringtaste und Schnellsuchlauf innerhalb eines Titels, Uhrzeiteinstellung (Minuten und Stunden)

PROG/MEM: Programmierfunktion

RAND: zufällige Wiedergabe

TIMER: Einschalt- und Ausschaltzeit einstellen

SLEEP: Einschlaf-Funktion einstellen

MUTE: Ton ausschalten

FIND)

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entfernen Sie auch die Transportsicherung aus dem CD-Fach.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Lieferumfang prüfen

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

- Mikroanlage

- Fernbedienung

- 2 Batterien 1,5 V Typ Micro AAA/R03

- 2 Lautsprecher

- 2 Konsolen

- Wurfantenne (UKW)

- Mittelwellenantenne (MW)

- Montagezubehör

F. Mittelwellenantenne (MW)

G. Wurfantenne (UKW)

H. Lautsprecher

I. Konsolen

Mikroanlage aufstellen oder aufhängen

Sie können die Mikroanlage waagerecht oder senkrecht aufstellen bzw. die Mikroanlage und die Lautsprecher an einer Wand montieren.

Hinweis:

Achten Sie bei jeder Art des Aufstellens darauf, dass sich die Klappe des CD-Fachs noch vollständig öffnen kann.

Waagerechtes Aufstellen

1. Stellen Sie die Mikroanlage auf eine ebene,

waagerechte Fläche auf.

2. Stellen Sie die Lautsprecher den Anschlüssen

entsprechend zur rechten und linken Seite der Mikroanlage auf.

Senkrechtes Aufstellen

Wenn Sie die Mikroanlage senkrecht aufstel-

len wollen, stecken Sie je eine der mitgelieferten Konsolen in eines der Schlüssellöcher auf der Rückseite der Mikroanlage und schieben Sie die Konsole bis zum Anschlag auf die Mikroanlage.

Die Mikroanlage kann nun senkrecht aufgestellt werden.

2. Stellen Sie die Lautsprecher den Anschlüssen

entsprechend zur rechten und linken Seite der Mikroanlage auf.

Wandmontage

Sie können die Mikroanlage und die Lautsprecher an einer Wand montieren.

Hinweis:

Bringen Sie das Gerät und die Lautsprecher nur an einer stabilen Wand an.

3. Befestigen Sie die Schrauben, je nach Wand-

beschaffenheit, mit Hilfe von Dübeln in der Wand.

4. Hängen Sie die Mikroanlage/Lautsprecher mit

den Schlüssellöchern an den Schrauben auf.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien 1,5 V Typ Micro AAA/R03 (im Lieferumfang enthalten).

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite

der Fernbedienung.

2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der im

Batteriefach abgebildeten Polarität in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder

sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

• Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

1. Bohren Sie die Schraublöcher für die Mikroan-

lage in einem Abstand von 19 cm nebeneinander waagerecht in die Wand.

2. Bohren Sie die Schraublöcher für die Lautspre-

cher 35 mm höher als die der Mikroanlage und im Abstand von mindestens 7 cm von der rechten und der linken Seite der Mikroanlage in die Wand.

Hinweis:

Damit die Schrauben richtig in den Halterungen auf der Rückseite der Mikroanlage/Lautsprecher greifen können, müssen die Schraubenköpfe ca. 3 mm aus der Wand ragen.

Anschließen

Lautsprecher

Beide Lautsprecherkabel verfügen an ihren Enden über jeweils einen Cinch-Stecker.

1. Verbinden Sie den Cinch-Stecker des rechten

Lautsprechers mit dem Lautsprecheranschluss

SPEAKER OUT R.

2. Verbinden Sie den Cinch-Stecker des linken

Lautsprechers mit dem Lautsprecheranschluss

SPEAKER OUT L.

Zusätzliches Audiogerät

Sie können zusätzliche Audiogeräte, wie z. B. MiniDisc-Player oder ein TV-Gerät, an der Mikroanlage anschließen, um den Ton über die Mikroanlage wiedergeben zu können.

1. Verbinden Sie den Cinch-Stecker (rechter Ka-

nal) des Audiogeräts mit dem Anschluss

2. Verbinden Sie den Cinch-Stecker (linker Kanal)

des Audiogeräts mit dem Anschluss

AUX IN

AUX IN L.

Kopfhörer anschließen

Sie können an der Mikroanlage einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker anschließen. Die Kopfhörerbuchse befindet sich an der linken Seite der Mikroanlage. Wenn Sie den Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Lautsprecher abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch über den Kopfhörer.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse.

Mittelwellen-/Wurfantenne anschließen und ausrichten

Für den Mittelwellen-Empfang (MW) müssen Sie die Mittelwellenantenne an die Mikroanlage anschließen.

1. Wickeln Sie das Anschlusskabel von der Anten-

ne ab.

2. Richten Sie den Ring soweit auf, bis er hörbar

in den Antennenfuß einrastet.

3. Stecken Sie den Antennen-Stecker in den An-

schluss der Mittelwellenantenne. Für den Ultrakurzwellen-Empfang (UKW) müssen Sie die Wurfantenne an die Mikroanlage anschließen.

4. Damit Sie mit der Mikroanlage einen guten

Empfang haben, rollen Sie die Wurfantenne

ganz aus.

5. Stecken Sie den Antennen-Stecker der Wurfan-

tenne in die Anschlussbuchse

der Mikroanlage.

75 OHM JACK an

Hinweis:

Wenn der Empfang unzureichend ist, ändern Sie die Position der Wurfantenne.

Zusätzliche Antenne über 75 Ohm-Anschluss

Bei unzureichendem Empfang über die mitgelieferte Wurfantenne können Sie die Mikroanlage mit einer Hausantenne verbinden.

• Stecken Sie den Antennen-Stecker der Hausan-

tenne in die Anschlussbuchse Mikroanlage.

75 OHM JACK an der

Achtung:

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Netzanschluss

• Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.

Bedienung

Gerät in den Standby-Modus schalten/ausschalten

1. Drücken Sie den Schalter POWER ein.

Wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde, wird im Display 00:00 angezeigt. Die Mikroanlage befindet sich nun im Standby-Modus.

2. Um die Mikroanlage einzuschalten, drücken

Sie die Taste Im Display erscheint die Anzeige HELLO und da- nach die zuletzt eingestellte Funktion.

3. Um das Gerät wieder in den Standby-Modus

zu schalten, drücken Sie die Taste Im Display erscheint die Anzeige GOOD BYE und danach die Uhrzeit.

4. Um das Gerät vollständig auszuschalten, drü-

cken Sie erneut den Schalter

STANDBY.

POWER.

Hinweis:

Die Einstellung der Uhrzeit bleibt nicht erhalten, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird.

Betriebsart wählen

• Drücken Sie so oft die Taste FUNCTION, bis im Display die gewünschte Betriebsart angezeigt wird.

Sie können zwischen folgenden Betriebsarten wählen:

CD (CD-Betrieb) USB (Wiedergabe von MP3-Dateien

von einem USB-Datenträger)

CARD (Wiedergabe von MP3-Dateien

von einer Speicherkarte)

AUX (Wiedergabe eines an die An-

schlüsse

AUX IN angeschlossenen

Audiogerätes)

TUNER (Radiobetrieb)

Lautstärke regeln

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste

VOLUME+ auf der Fernbedienung oder an

der Vorderseite des Gerätes.

• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste

VOLUME- auf der Fernbedienung oder an der

Vorderseite des Gerätes.

Im Display wird kurz die eingestellte Lautstärkestufe angezeigt.

Ton ausschalten

• Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste

MUTE auf der Fernbedienung.

Im Display blinkt die Anzeige MUTE.

• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste Tasten

MUTE erneut oder drücken Sie eine der

VOLUME.

Klang einstellen

Mit der Klangeinstellung können Sie die Klangqualität der jeweiligen Musikrichtung anpassen. Sie können aus folgenden Einstellungen wählen:

POP - JAZZ - FLAT - CLASSIC - ROCK

• Drücken Sie so oft die Taste gewünschte Klangeinstellung angezeigt wird.

Wenn Sie während der Wiedergabe die Klangeinstellung anpassen, wird der Klang sofort verändert. In der Einstellung FLAT wird der Klang unverändert ausgegeben.

EQ, bis im Display die

Uhr einstellen

Sie können die Uhrzeit nur im Standby-Betrieb einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MEM CLK-ADJ oder

PROG/MEM. Im Display blinkt die Stundenanzeige.

2. Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die

Taste

SKIP  oder SKIP .

3. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie

die Taste play blinkt die Minutenanzeige.

4. Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die

Taste

5. Drücken Sie die Taste MEM CLK-ADJ oder

PROG/MEM. Die Uhrzeit ist nun eingestellt und

aktiviert.

Hinweis:

Die Einstellung der Uhrzeit bleibt nicht erhalten, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird oder mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird.

Weck-Funktion einstellen (Timer)

Sie können sich von Ihrer Mikroanlage wecken lassen. Dazu können Sie die gewünschte Weckzeit, die Tonquelle und die Lautstärke einstellen. Die Mikroanlage schaltet sich dann zur eingestellten Uhrzeit ein und aus. Sie können sich vom Radio, vom Klang einer CD, Speicherkarte oder eines USB-Datenträgers wecken lassen.

MEM CLK-ADJ oder PROG/MEM. Im Dis-

SKIP  oder SKIP .

+ 25 hidden pages