X10 RU950 User Manual
Table des matières
Découverte 3
Pronto: Télécommande de téléviseur Home Cinéma 3
Appareil 4
Écran tactile 6
Nouveautés de la prochaine génération de télécommande Pronto 7
Avant de commencer 8
Mise en place des piles 8
Prise en main 9
Mise en marche de la télécommande Pronto 9
Réglage du contraste 9
Réglage de la date et de l’heure 10
Changement du format horaire 10
Changement de l’heure 10
Changement de la date 10
Fonctionnement de la télécommande Pronto 12
Vue par appareil 12
Vue par page 12
Personnalisation de la télécommande Pronto 13
Utilisation des outils 13
Définition de la marque d’un appareil 13
Apprentissage des commandes 19
Étiquetage des éléments 21
Ajout d’appareils 23
Suppression d’éléments 25
Déplacement d’appareils 26
Réglages 27
Réglage du délai d’extinction de l’écran à cristaux liquides (LCD) 28
Réglage du délai d’extinction du rétroéclairage 28
Réglage du niveau d’activation du capteur de luminosité 28
Réglage du volume 29
Réglage du mode Animation 29
Commande de la télécommande Pronto avec le curseur 29
Étalonnage de l’écran tactile 29
Mode d’emploi
Utilisation des fonctionnalités avancées 30
Création et modification de macros 30
Création d’une macro 30
Modification d’une macro 32
Commande de la télécommande Pronto avec le curseur 33
Commande de la télécommande Pronto par radiofréquence 34
Sélection du mode RF pour commander vos appareils 35
Sélection du mode IR pour commander vos appareils 36
1
Table des matières
Logiciel ProntoEdit 37
Forum aux questions 38
Dépannage 40
Problèmes généraux 40
Problèmes de personnalisation 40
Problèmes de mémoire 41
Messages d’erreur de la télécommande Pronto 41
Entretien de la télécommande Pronto 42
Avertissements importants 42
Nettoyage de la télécommande Pronto 42
Tableau des symboles 43
Spécifications 46
Glossaire 47
Index 50
Copyright 52
Mode d’emploi
2
Découverte
Pronto: Télécommande de téléviseur Home Cinéma
La télécommande Pronto pour téléviseur Home Cinéma, associant polyvalence et
simplicité d’utilisation, est adaptée à tous les systèmes audiovisuels domestiques,
même les plus perfectionnés. Elle permet de commander pratiquement tous les
appareils à infrarouge (IR). Son interface intuitive en fait une télécommande idéale
pour tous ses utilisateurs.
La télécommande Pronto est simple à configurer. Son immense base de données
universelle de codes infrarouges permet de commander toutes sortes d’appareils
audio-vidéo et d’équipements domotiques de marques différentes. Elle est
configurée par défaut pour commander des appareils Philips ou Marantz. Si vous
utilisez d’autres marques d’appareils, il vous suffit de les définir lors de votre
première utilisation de la télécommande.
La télécommande Pronto comprend par ailleurs d’autres fonctionnalités avancées:
■ Vous pouvez créer et modifier des macros, lesquelles permettent de
transmettre une série de commandes par pression d’une seule touche.
■ Vous pouvez choisir d’opérer la télécommande Pronto par radiofréquence (RF)
pour commander des appareils à distance ou depuis une pièce voisine. Il vous
faut pour cela un prolongateur de signal RF/IR.
Mode d’emploi
Le logiciel ProntoEdit vous permet de créer vos propres écrans et de les
personnaliser. Son système d’aide en ligne (accessible depuis l’icône “Aide” du
logiciel) vous guidera étape par étape. Vous trouverez le logiciel ProntoEdit sur le
CD ci-joint. Vous pouvez également le télécharger depuis le site Web Philips, à
l’adresse www
“Logiciel ProntoEdit”, page 37.
.pronto.philips.com. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
3
Découverte
Appareil
La télécommande Pronto comprend plusieurs touches mécaniques. Certaines sont
programmables; d’autres ont une fonction prédéfinie:
■ Les touches situées sur la gauche de la télécommande Pronto et à droite de
l’écran ont des fonctions prédéfinies.
■ La touche de gauche située sous l’écran tactile a une fonction prédéfinie. Les
deux touches centrales et la touche de droite situées sous l’écran tactile sont
programmables.
Vous pouvez reprogrammer la fonction de ces touches et les renommer sur
l’écran tactile
■ Les touches curseurs et les touches situées à droite du curseur sont
programmées pour commander les appareils, notamment pour naviguer entre
les divers menus d’écran du téléviseur.
Ces touches sont programmables bien qu’elles aient toutes une fonction
prédéfinie. Si vous programmez l’une de ces touches ou l’associez à une
macro, elle perd définitivement sa fonction prédéfinie pour la base de données
en question.
Écran tactile à cristaux liquides
Touches mécaniques
Œil d’apprentissage
Capteur de
luminosité
Touche Volume +
Touche Volume -
Touche de sourdine
Touche Chaîne +
Touche Chaîne -
Mode d’emploi
Touche Bascule
Touche Programmable
4
Touche OK
Touche Origine
Curseur de navigation
Découverte
Touche
Rétroéclairage
Touche Page
suivante
Touche Page
précédente
Mode d’emploi
Touche de
réinitialisation
5
Connecteur pour station d’accueil
Compartiment
à piles
Port USB
Découverte
Écran tactile
Appareil
précédent
Touches tactiles
Icône
Pronto
Touche Vue
par appareil
Étiquettes des
touches mécaniques
Touche Vue
par page
Appareil
suivant
Mode d’emploi
6
Mode d’emploi
Découverte
Nouveautés de la prochaine génération de télécommande
Pronto
La nouvelle télécommande Pronto présente plusieurs nouveautés par rapport au
modèle précédent, les plus importantes étant les suivantes:
■ Capteur de luminosité
Grâce au capteur de luminosité de la télécommande Pronto, le rétroéclairage
se déclenche automatiquement en fonction de la lumière ambiante de la pièce
où est installé le Home Cinéma.
■ Vue par page
La vue par page répertorie toutes les pages d’un appareil. Tous les appareils
sont dotés de cette vue qui permet de parcourir plus simplement et plus
rapidement leurs pages.
■ 16 niveaux de gris
Le nombre de niveaux de gris est passé de 4 à 16, ce qui donne un aspect plus
naturel aux touches.
■ Transparence
La télécommande Pronto gère la transparence des touches et d’autres objets, ce
qui permet de créer plus facilement des interfaces utilisateur plus complexes.
■ Curseur de navigation
Le curseur est programmé par défaut pour commander les appareils. Les
fonctions associées à la touche de curseur varient selon l’appareil activé sur la
télécommande Pronto.
La télécommande vous permet également d’utiliser le curseur pour parcourir
les appareils et les pages à l’écran. Les touches de curseur Gauche et Droite
permettent de parcourir les appareils, tandis que les touches de curseur Haut
et Bas permettent de parcourir les différentes pages.
■ Mode Animation
La télécommande Pronto produit une rétroaction de navigation sous la forme
d’animations graphiques de transitions de mode et de page. Vous pouvez
activer et désactiver les animations de la télécommande Pronto sur la page de
configuration.
■ RF
La télécommande Pronto commande par défaut vos appareils par l’envoi de
signaux IR (infrarouges). Vous pouvez toutefois choisir d’opérer la
télécommande Pronto par radiofréquence (RF) pour commander des appareils à
distance ou depuis une pièce voisine. Le cas échéant, vous aurez besoin d’un
prolongateur de signal RF/IR (non fourni).
■ USB
La télécommande Pronto est équipée d’un port USB.
Ce port USB permet de télécharger plus simplement.
■ Mo de mémoire
La télécommande est dotée de 4 Mo de mémoire.
Ceci vous permet de télécharger de plus grands fichiers de configuration vers
votre télécommande Pronto.
7
Avant de commencer
Mise en place des piles
Avant la première utilisation de la télécommande Pronto, il convient de mettre en
place 4 piles AAA. Vous pouvez aussi utiliser des piles rechargeables ou non.
1 Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant coulisser sur
le dos de la télécommande Pronto.
2 Placez les piles dans le compartiment
Mode d’emploi
Remarques
8
Lorsque les piles sont faibles, l’icône Piles faibles se superpose
à l’icône de pile dans l’angle supérieur droit de l’écran. Tous les
réglages de la télécommande Pronto demeurent intacts
lorsque les piles sont épuisées, à l’exception de celui du contraste
et de l’heure et du contrast. Pour plus de détails, reportez-vous
aux sections “Réglage du contraste”, page 9 et “Changement de
l’heure”, page 10.
Vous pouvez également utiliser une station d’accueil et un
bloc-piles pour recharger les piles de la télécommande Pronto.
Ces deux appareils sont facultatifs.
Prise en main
Mise en marche de la télécommande Pronto
Il existe trois modes de mise en marche de la télécommande Pronto:
■ En tapant sur l’écran tactile
Remarque Animez l’écran tactile uniquement avec un doigt ou un objet léger arrondi
(l’extrémité gomme d’un crayon, par exemple
■ En appuyant sur l’une des touches mécaniques
Remarque Lorsque vous appuyez sur une touche mécanique de la télécommande
Pronto, la fonction correspondante s’exécute immédiatement. Les touches
situées sous l’écran tactile, quant à elle, activent l’affichage.
■ En appuyant sur la touche Rétroéclairage.
Réglage du contraste
Vous pouvez régler le niveau de contraste et activer le rétroéclairage de la
télécommande Pronto au moyen des touches mécaniques situées sur la gauche de
l’appareil.
■ Pour diminuer le contraste, appuyez sur la touche mécanique “-” tout en
maintenant la touche Rétroéclairage enfoncée.
Pour augmenter le contraste, appuyez sur la touche mécanique “+” tout en
maintenant la touche Rétroéclairage enfoncée.
■ Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur la touche Rétroéclairage.
Mode d’emploi
Touches Rétroéclairage et de
contraste
+
-
9
Prise en main
Réglage de la date et de l’heure
Une fois les piles mises en place et la télécommande Pronto mise en marche, il est
parfois nécessaire de régler la date et l’heure. Pour afficher les pages de configuration, tapez sur l’icône Pronto située en haut à gauche de l’écran tactile.
Changement du format horaire
Il existe trois formats horaires:
■ Le format 12 heures (format par défaut)
■ Le format 24 heures
■ Pas d’horaire
Pour sélectionner le format horaire, appuyez sur la touche de format horaire
bascule de trois formats.
Changement de l’heure
Remarque Lorsque les piles sont remplacées, l’heure est réinitialisée à 12.00 a.m
de la première page de configuration. La touche Format horaire
Mode d’emploi
1 Tapez sur la touche Heure de la première page de configuration.
La touche Heure est sélectionnée. Les signes “+” et “-” apparaissent sur les
trois touches mécaniques centrales.
2 Pour avancer l’horloge, appuyez sur la touche mécanique “+” et
maintenez-la enfoncée.
- ou Pour retarder l’horloge, appuyez sur la touche mécanique “-” et
maintenez-la enfoncée.
3 Tapez de nouveau sur la touche Heure.
La nouvelle heure est réglée.
10
Prise en main
Changement de la date
Pour changer l’année
1 Tapez sur la touche Année de la première page de configuration.
La touche Année est sélectionnée. Les signes “+” et “-” apparaissent sur les
deux touches mécaniques centrales.
2 Pour avancer l’année, appuyez sur la touche mécanique “+” et
maintenez-la enfoncée
-ouPour reculer l’année, appuyez sur la touche mécanique “-” et
maintenez-la enfoncée.
3 Tapez de nouveau sur la touche Année.
La nouvelle année est réglée.
Pour changer le mois
1 Tapez sur la touche Mois de la première page de configuration.
La touche Mois est sélectionnée. Les signes “+” et “-” apparaissent sur les
deux touches mécaniques centrales.
2 Pour avancer le mois, appuyez sur la touche mécanique “+” et
maintenez-la enfoncée.
-ouPour reculer le mois, appuyez sur la touche mécanique “-” et
maintenez-la enfoncée.
3 Tapez de nouveau sur la touche Mois.
Le nouveau mois est réglé.
Mode d’emploi
Pour changer le jour
1 Tapez sur la touche Jour de la première page de configuration.
La touche Jour est sélectionnée. Les signes “+” et “-” apparaissent sur les
deux touches mécaniques centrales.
2 Pour avancer le jour, appuyez sur la touche mécanique “+” et
maintenez-la enfoncée.
- ou Pour reculer le jour, appuyez sur la touche mécanique “-” et
maintenez-la enfoncée.
3 Tapez de nouveau sur la touche Jour.
Le nouveau jour est réglé.
11
Prise en main
Fonctionnement de la télécommande Pronto
La télécommande Pronto comporte une série d’appareils personnalisables,
composés chacun de plusieurs pages. Tous les appareils activés sur la télé-
commande Pronto sont répertoriés dans la vue par appareil, et toutes les pages
d’appareils disponibles sont inventoriées dans la vue par page.
Vue par appareil
La vue par appareil répertorie tous les appareils
que vous pouvez opérer avec la télécommande
Pronto. Pour afficher la vue par appareil, appuyez
sur la touche centrale située en haut de l’écran
tactile.
Il existe deux modes de navigation d’un appareil
à l’autre:
■ Tapez sur la touche de l’appareil à opérer
dans la vue par appareil.
Touche Vue
par appareil
Mode d’emploi
■ Tapez sur la touche Appareil précédent
située en haut de l’écran tactile pour revenir
à l’appareil précédent
■ Tapez sur la touche Appareil suivant
située en haut de l’écran tactile pour passer
à l’appareil suivant
Vous parcourez par défaut le contenu de la
télécommande Pronto en mode de navigation sur
écran tactile. Lorsque le mode de navigation par
curseur est activé, les touches Appareil
précédent et Appareil suivant disparaissent.
Vous naviguez alors d’un appareil et d’une page
à l’autre au moyen du curseur. Pour savoir
comment passer du mode de navigation sur
écran tactile au mode de navigation par curseur,
reportez-vous à la section “Commande de la
télécommande Pronto avec le curseur”, page 33.
12
Touche
Appareil
précédent
Touche
Appareil
suivant
Prise en main
Vue par page
La vue par page répertorie toutes les pages d’un appareil.
Pour afficher la vue par page, tapez sur la touche de numéro
de page située en haut de l’écran tactile.
Il existe deux modes de navigation d’une page à l’autre:
■ Tapez sur la page à consulter dans la vue par page.
■ Appuyez sur les touches mécaniques Haut ou Bas
situées sur la gauche de la télécommande Pronto.
Touche Vue
par page
Mode d’emploi
13
Personnalisation de la télécommande Pronto
La télécommande Pronto se distingue par l’extensibilité de ses fonctionnalités qui
revêtent plusieurs formes (programmation de fonctions supplémentaires, ajout
d’appareils et adaptation de l’interface à votre convenance).
Grâce au logiciel ProntoEdit, vos modifications sont illimitées. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Logiciel ProntoEdit”, page 37.
Utilisation des outils
La télécommande Pronto comprend 8 outils aux fonctionnalités différentes. Pour la
personnaliser, il convient d’utiliser l’outil approprié:
■ Outil Marque (Marque):
Il permet de définir les marques de votre équipement audio-vidéo (page 14).
■ Outil Apprentissage (Apprentissage):
Il permet de mémoriser les codes infrarouges utilisés par les autres
télécommandes (page 19).
■ Outil Étiquetage (Étiquetage):
Il permet de nommer les touches, les appareils et les pages (page 21).
■ Outil Ajout (Ajout):
Il permet d’ajouter des appareils ou d’en dupliquer (page 23).
■ Outil Suppression (Suppression):
Il permet d’annuler les actions des touches et de supprimer des appareils
(page 25).
■ Outil Déplacement (Déplacement):
Il permet de déplacer les appareils dans la vue par appareil (page 26).
■ Outil Macro (Macro):
Il permet de programmer une série de commandes exécutables d’une seule
pression de touche (page 30).
■ Outil RF IR (RF IR):
Il permet de définir le fonctionnement de la télécommande Pronto par
infrarouge et par radiofréquence (page 34).
Mode d’emploi
Définition de la marque d’un appareil
La base de données de la télécommande Pronto répertorie un nombre important de
marques ainsi que leurs codes infrarouges respectifs. Ces codes infrarouges
permettent à la télécommande de commander les appareils. Dans la mesure où
plusieurs marques utilisent des codes infrarouges spécifiques, il convient de
définir les marques et les jeux de codes correspondants à chacun des appareils.
Vous avez le choix entre configurer la détection automatique de la marque par la
télécommande Pronto et la sélectionner vous-même. Si la marque d’un appareil
contient plusieurs jeux de codes infrarouges, vous devez la sélectionner.
La vue par appareil regroupe les touches des appareils audio-vidéo les plus
courants. La télécommande Pronto est préprogrammée pour commander les
appareils Philips et Marantz. Pour tous les appareils d’autres marques, il convient
de définir la marque avant de pouvoir les commander avec la télécommande Pronto.
14
Personnalisation de la télécommande Pronto
Sélection de la marque et du jeu de codes de votre appareil
1 Appuyez sur la touche mécanique de gauche située sous
l’écran tactile pendant 3 secondes.
Le menu Outils s’affiche.
2 Tapez sur l’outil Marque dans le menu Outils.
L’écran “Outil Marque” s’affiche.
3 Tapez sur la touche de l’écran “Outil Marque”.
La vue par appareil s’affiche.
4 Dans la vue par appareil, tapez sur la touche de l’appareil dont vous
souhaitez définir la marque.
L’écran “Définition de la marque” s’affiche.
5 Tapez sur la touche de l’écran “Outil Marque”.
L’écran “Marques” s’affiche.
Mode d’emploi
Sélection de la marque
1 Tapez sur les touches Bas ou Haut situées en regard de la
liste des marques pour la faire défiler vers le bas ou vers le haut.
Remarque Vous pouvez également sélectionner la marque en tapant un ou plusieurs
caractères de son nom sur le clavier virtuel
2 Tapez sur la marque de l’appareil sélectionné dans la liste des
marques.
3 Tapez sur la touche de l’écran “Marques”.
L’écran “Installation de la marque” s’affiche.
15
Personnalisation de la télécommande Pronto
4 Tapez sur la touche de l’écran “Outil Marque”.
Si la marue n’utilise qu’un seul jeu de codes, l’écran “Installation de la
marque” s’affiche.
-ouS’il en existe plusieurs, l’écran “Jeux de codes” s’affiche.
Sélection du jeu de codes
1 Tapez sur les touches Bas ou Haut situées en regard de la
liste des jeux de codes.
2 Tapez sur le jeu de codes de l’appareil sélectionné dans la liste des
jeux de codes.
3 Tapez sur la touche de l’écran “Jeux de codes”.
L’écran “Installation de la marque” s’affiche.
Mode d’emploi
16
Loading...