Page 1
®
20, 21, 21-3, 22
®
41, 41-3, 42, 43, 44, 46, 47
®
Top 41, Top 46
®
RJD
®
Sp, Sp-T
®
Sur
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
ba75740f05 12/2023
®
SenTix
CHAÎNES DE MESURE DU PH À ÉLECTROLYTE POLYMÈRE ET GEL
Page 2
SenTix
®
Copyright © 2023, Xylem Analytics Germany GmbH
Printed in Germany.
2
ba75740f05 12/2023
Page 3
SenTix
®
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Modèle Electrolyte
de référence
®
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
20 Gel Fibre non Corps en matière plastique
®
21 Gel Fibre non Corps en matière plastique
®
21-3 Gel Fibre non Corps en matière plastique
®
22 Gel Fibre non Corps en matière plastique
®
41 Gel Fibre NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
41-3 Gel Fibre NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
42 Gel Fibre NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
43 Gel Fibre Pt 1000 Corps en matière plastique
®
44 Gel Fibre Pt 1000 Corps en matière plastique
®
46 Gel Fibre NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
47 Gel Fibre NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
Top 41 Polymère Trou NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
Top 46 Polymère Trou NTC 30 kOhm Corps en matière plastique
®
46 Polymère Espace
®
Sp Polymère Trou non Chaîne de mesure pour mesures
Diaphragme
annulaire
NTC Particularités
NTC 30 kOhm Corps en verre
par piquage
SenTix® Sp-T Polymère Trou NTC 30 kOhm Chaîne de mesure pour mesures
par piquage
SenTix
®
Sur Polymère Espace
annulaire
non Chaîne de mesure pour mesure de
surface
Propriétés de mesure et caractéristiques d'utilisation
Modèle Gamme de
mesure de
pH
®
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
ba75740f05 12/2023
20 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
21-1 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
21-3 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
22 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
41 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
Gamme de
température
admissible
Résistance de
la membrane à
25 °C
Application typique
3
Page 4
Caractéristiques techniques SenTix
SenTix® 41-3 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
42 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 Gohm Terrain
®
43 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 GOhm Terrain
®
44 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 GOhm Terrain
®
46 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 GOhm Terrain
®
47 0 ... 14 0 ... 80 °C < 1 GOhm Terrain
®
Top 41 0 ... 14 -5 ... 100 °C < 1 GOhm Terrain/Process
®
Top 46 0 ... 14 -5 ... 100 °C < 1 GOhm Terrain/Process
®
RJD 2 ... 13 0 ... 80 °C < 600 Mohm Laboratoire
®
Sp 2 ... 13 0 ... 80 °C < 400 Mohm Laboratoire / produits alimentaires
®
Sp-T 2 ... 13 0 ... 80 °C < 400 Mohm Laboratoire / produits alimentaires
®
Sur 2 ... 13 0 ... 50 °C < 1 Gohm Laboratoire
®
Dimensions du corps, matériau utilisé pour le corps,
raccordement électrique
Modèle Corps Raccordement électrique
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
SenTix
Longueur
[mm]
®
20 120 12 PPE/PS Tête enfichable S7 selon câble S7***
®
21-1 120 12 PPE/PS Câble fixe DIN* 1 m
®
21-3 120 12 PPE/PS Câble fixe DIN* 3 m
®
22 120 12 PPE/PS Câble fixe BNC 1 m
®
41 120 12 PPE/PS Câble fixe DIN*+banane 1 m
®
41-3 120 12 PPE/PS Câble fixe DIN*+banane 3 m
®
42 120 12 PPE/PS Câble fixe BNC+banane 1 m
®
43 120 12 PPE/PS Câble fixe DIN*+banane 1 m
®
44 120 12 PPE/PS Câble fixe BNC+banane 1 m
®
46 120 12 PPE/PS Câble fixe BNC+Cinch 1 m
®
47 120 12 PPE/PS Câble fixe BNC+banane 1 m
®
Top 41 120 12 PEEK Câble fixe DIN*+banane 1 m
®
Top 46 120 12 PEEK Câble fixe BNC+Cinch 1 m
®
RJD 120 12 Glas Tête enfichable S7 DIN*+banana 1 m
®
Sp 65/25** 15/5** PPE/PS Enchufe cabezal S7 Según el cable S7****
Ø
[mm]
Matériaux Raccordement
chaîne de mesure
Raccordement appareil
Longueur
de câble
4
ba75740f05 12/2023
Page 5
SenTix
®
Mise en service, mesure, calibration
Modèle Corps Raccordement électrique
SenTix
SenTix
Longueur
[mm]
®
Sp-T 65/25** 15/5** PPE/PS Câble fixe DIN*+banane 1 m
®
Sur 120 12 Vidrio Enchufe cabezal S7 Según el cable S7****
Ø
[mm]
Matériaux Raccordement
chaîne de mesure
Raccordement appareil
*Connecteur coaxial selon DIN 19262
**Géométrie à étages
***Câble de raccordement non compris dans les fournitures jointes à la
livraison de la chaîne de mesure (voir P
IÈCES D'USURE ET ACCESSOIRES)
Mise en service, mesure, calibration
Mise en service Avant la mesure, préparer la chaîne de mesure comme suit:
Retirer le capuchon de lavage de la pointe de l'électrode. Les éventuels
dépôts salins dans la zone du capuchon de lavage n'ont pas d'influence
sur les propriétés de mesure et il suffit de les éliminer avec de l'eau
désionisée.
Conserver le capuchon de lavage avec soin. Il sera nécessaire
pour le stockage de la chaîne de mesure. Toujours veiller à la
propreté du capuchon de lavage.
Longueur
de câble
Calibration et
mesure:
Règles générales
Pour SenTix
®
2x, SenTix® 4x, SenTix® Top 4x et SenTix® Sp: Eliminer les
bulles gazeuses se trouvant derrière la membrane de pH en secouant.
Pour toutes les autres chaînes de mesure, les bulles gazeuses se trouvant
derrière la membrane de pH sont non critiques.
Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure.
Calibrer la chaîne de mesure conformément au mode d'emploi de
l'appareil de mesure et en veillant au respect des règles suivantes:
Eviter le transfert de solution (solution tampon ou solution de mesure)
d'une mesure à l'autre en prenant les précautions suivantes:
– Rincer rapidement les récipients de calibration et à échantillon avec la
solution avec laquelle le récipient sera ensuite rempli.
– Entre les différentes mesures, rincer la chaîne de mesure avec la solu-
tion suivante. Alternativement, il est également possible de rincer la
chaîne de mesure à l'eau désionisée et de l'essuyer ensuite avec précaution, en tamponnant et sans frotter.
Pour les mesures effectuées dans des solutions aqueuses, immerger la
chaîne de mesure de préférence à la verticale ou légèrement inclinée.
Veiller à la profondeur d'immersion correcte et à un contact complet entre
le diaphragme et le milieu de mesure. Le diaphragme se trouve dans la
zone de l'extrémité inférieure du corps (voir flèche):
ba75740f05 12/2023
Prudence:
Immerger la chaîne de mesure seulement dans la zone du corps!
5
Page 6
Stockage SenTix
®
Calibrations de
suite
Pour de courtes
pauses de mesure
SenTix
SenTix
SenTix
®
®
®
2x
4x
Top
SenTix
SenTix
®
Sp
®
Sp-T
SenTix
®
Sur SenTix® RJD
Pour les mesures dans des solutions aqueuses, reproduire des conditions
d'agitation à peu près identiques à celles de la calibration.
La fréquence des calibrations de suite dépend de l'application. De nombreux
appareils de mesure offrent la possibilité d'entrer un intervalle de calibration.
Après expiration de l'intervalle de calibration, l'appareil signale
automatiquement qu'il est temps de procéder à la nouvelle calibration.
Stockage
Plonger la chaîne de mesure dans l'électrolyte de référence (KCl 3 mol/l,
sans Ag
avec la solution de mesure ou avec de l'eau désionisée.
+
). Avant la mesure suivante, rincer rapidement la chaîne de mesure
Eviter le contact de la membrane de pH avec le fond du récipient
de manière à ne pas égratigner la membrane de pH.
Pour la nuit ou
6
plus
Insérer la chaîne de mesure propre dans le capuchon de lavage rempli
+
d'électrolyte de référence (KCl 3 mol/l, sans Ag
).
REMARQUE
Ne pas stocker les chaînes de mesure du pH sans qu'elles soient
sèches ni dans l'eau désionisée. La chaîne de mesure pourrait être
durablement endommagée de ce fait. Si le liquide a séché dans le capuchon de lavage, conditionner la chaîne de mesure au moins pendant 24
h dans de l'électrolyte de référence (KCl 3 mol/l, sans Ag+).
ba75740f05 12/2023
Page 7
SenTix
®
Lors de durées de stockage relativement longues, des dépôts de
sel peuvent se former sur le capuchon de lavage. Ceux-ci n'ont
pas d'influence sur les propriétés de mesure et peuvent être
éliminés simplement avec de l'eau désionisée lors de la remise
en service.
Vieillissement
Vieillissement
Chaînes de mesure du pH sont des consommables. Toute chaîne de mesure
du pH est soumise à un vieillissement naturel. Au fur et à mesure de ce
vieillissement, les caractéristiques de réponse sont de moins en moins
bonnes et la pente de la chaîne de mesure ainsi que l'asymétrie se modifient.
En outre, la durée de vie peut être considérablement raccourcie par des
conditions d'utilisation extrêmes, parmi lesquelles figurent:
les acides et bases forts, l'acide fluorhydrique, les solvants organiques,
huiles, graisses, bromures, sulfures, iodures et albumens
les températures élevées
les fortes variations de pH et de températures.
Les défaillances ou dommages mécaniques causés par de telles conditions
ne sont pas couverts par la garantie.
Maintenance et nettoyage
Nettoyage Eliminer les salissures solubles dans l'eau par rinçage à l'eau désionisée.
Eliminer les autres salissures de la manière suivante en veillant à des temps
de contact aussi courts que possible avec le produit de nettoyage:
Type de salissure Méthode de nettoyage
Graisse et huile Rincer avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle
Dépôts de calcaire
et d'hydroxide
L'acide fluorhydrique, l'acide phosphorique chaud et les solutions
fortement alcalines détruisent la membrane de verre.
Rincer avec de l'acide citrique (10 % en poids)
Après le nettoyage Rincer la chaîne de mesure à l'eau désionisée et la conditionner au moins
une heure dans de la solution d'électrolyte de référence. Ensuite, calibrer à
nouveau la chaîne de mesure.
ba75740f05 12/2023
7
Page 8
Pièces d'usure et accessoires SenTix
Pièces d'usure et accessoires
Description Modèle Référence
®
Solution d'électrolyte de référence 250 ml
(KCl 3 mol/l, sans Ag
+
)
Câble de raccordement à tête enfichable S7/
DIN, 1 m
Câble de raccordement à tête enfichable S7/
DIN, 3 m
Câble de raccordement à tête enfichable S7/
BNC, 1 m
Armature en plastique pour SenTix
®
Électrodes
à pH
KCl-250 109 705
AS/DIN 108 110
AS/DIN-3 108 112
AS/BNC 108 114
A pHLab/K 903 841
8
ba75740f05 12/2023
Page 9
SenTix
®
Élimination
Élimination
Manipuler et éliminer tous les déchets dans le respect des lois et règlements
localement applicables.
UE seulement : élimination conforme de ce produit — directive DEEE
sur les déchets des équipements électriques et électroniques.
Le marquage sur le produit, ses accessoires ou sa documentation, indique
qu'il ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets en fin de vie.
Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine
suite à une élimination non contrôlée des déchets, veuillez séparer ces
composants des autres types de déchets, et les recycler de manière à
favoriser une réutilisation des matières premières responsable et conforme
au développement durable.
Les déchets des équipements électriques et électroniques peuvent être
retournés au fabricant ou au distributeur.
ba75740f05 12/2023
9
Page 10
Élimination SenTix
®
10
ba75740f05 12/2023
Page 11
Page 12
Xylem Analytics Germany GmbH
Am Achalaich 11
82362 Weilheim
Germany
Xylem Analytics Germany
Sales GmbH & Co. KG
WTW
Am Achalaich 11
82362 Weilheim
Germany
Tel.:
Fax:
E-Mail
Internet:
+49 881 183-325
+49 881 183-414
wtw.rma@xylem.com
www.xylemanalytics.com
Service et retours:
®
1) Tissu végétal qui achemine l'eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème) ;
2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l'eau.
Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions
innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à
développer de nouvelles technologies qui amélioreront demain la façon dont l'eau est utilisée, stockée et
réutilisée. Tout au long du cycle de l'eau, nos produits et services permettent de transporter, traiter,
analyser, surveiller et restituer l'eau à son milieu naturel de façon performante et responsable pour des
secteurs variés tels que les collectivités locales, le bâtiment résidentiel ou collectif et l'industrie. Xylem offre
également un portefeuille unique de solutions dans le domaine des compteurs intelligents, des réseaux de
communication et des technologies d'analyse avancée pour les infrastructures de l'eau, de l'électricité et
du gaz. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui
nous connaissent pour nos marques leaders, notre expertise en applications et notre volonté forte de
développer des solutions durables.
Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xylem.com.
Xylem | m|ˈəzīl
Loading...