Worx WG792E, WG793E, WG797E Installation Manual

Download

Page 1

INSTALLATION GUIDE

Page 2

Page 3

Installation guide EN P04 Installationsanleitung D P18 Guide d'installation F P32 Guida d'installazione I P46 Guía de instalación ES P60 Guia de instalação PT P74

Instalační příručka CZ P88 Inštalačná príručka SK P102

Installationsvejledning DK P116 Instrukcja instalacji PL P130

Page 4

How to install your Landroid®L

The installation of the Landroid®L is easy. Depending on the size of your garden, the entire process only takes a short amount of time. If your are like us, you hate having to waste your precious free time mowing your lawn. The Landroid

L will prove to be your best investment eliminating the need to mow your lawn ever again.

You can watch the installation demo video at www.worxlandroid.com.

The Landroid®L loves to mow

It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, the Landroid

L may be programmed to operate at any time or frequency with no restrictions. It

is here to work for you.

Operating costs

Worried about your electricity bill? Let’s do the math: if you let your Landroid®L work 3 hours a day, 5 days a week, 25 weeks a year, your Landroid

L will cost you approximately £4 in electricity*. Yes, £4 a year. A fraction of what

you would spend in petrol for your noisy, polluting petrol mower.

* Source: www.energy.eu

Page 5

Preparation

In the box

From your shed

Distance gauge

Hex key

Scissors Hammer

Landroid

LCharging base

Base retention pegs

Wire pegs

Boundary wire reel

Owner’s manual

Warranty statement

Installation guide

Spare blades

Power cord with AC/DC transformer

Programming and trouble shooting guide

Page 6

Landroid®L's new home-your garden

Let's start by having a closer look at Landroid®L's new home—your lawn—highlighting the areas where it can safely go and areas it’s best for Landroid

L to avoid.

When hitting any obstacle that’s rigid, stable and taller than 15cm—such as a wall or a fence—your Landroid

L will simply

stop and re-direct away from the obstacle.

Obstacles that can be hit

Stones that are heavy enough not to be moved by your Landroid

L can be safely hit. However, if any stone has an

inclined surface that your Landroid

L can climb, you should

either remove it or exclude from the working area.

Stones

If your driveway is level with your lawn, without any protruding surface, the Landroid

L can freely run over it. If you'd like the

Landroid

L to avoid it, then only a 10cm* space between the Boundary Wire and the driveway is needed. If it’s covered with gravel, you should not allow the Landroid

L to travel over it, using the distance gauge in this case, keeping a 45cm* space between the boundary wire and the driveway. *This is the recommended distance. Use the provided distance gauge to ensure proper installation.

Driveways

You certainly don’t want your Landroid®L to mow your ﬂowers, or fall into the water. These areas should be avoided.

Flowerbeds, ponds, pools...

Page 7

If there are roots emerging from the ground, this area should be avoided in order not to damage the roots.

Trees

In the case of large bumps or dips, please consider if the blades could touch the ground; if this is the case, either make the inclines smoother or exclude those areas from your Landroid

L’s

operation.

Depressions and bumps

Your Landroid®L has the ability to safely climb slopes up to 35% (20°), so just avoid anything steeper than this.

Slopes

35% (20°)

The Upper Boundary Wire should NOT be placed on slopes steeper than 35% (20°). The Upper Boundary Wire should have a distance of at least 35cm between any obstacles. The Lower Boundary Wire should NOT be placed on slopes steeper than 25% (15°). The Lower Boundary Wire should have a distance of at least 45cm between any obstacles when it is positioned on a slope that is 25%.

Placement of Boundary Wire on slopes

Upper boundary wire

Lower boundary wire

Lower boundary

Wire

Page 8

Marking out Landroid®L’s territory within your garden

Your Landroid®L needs to know where to mow. This is why you have to mark its working area with a boundary wire that will form an invisible fence. This wire will also guide your Landroid

L to its charging base.

If your neighbor also uses a Landroid

L, then you must keep a space of at least 2metres between your Boundary

Wire and your neighbors.

Please be aware that your Landroid

L will not be able to receive

a signal from the Boundary Wire beyond the distance of 25m.

The charging base should be placed along a straight line—allow 2 meters at both the front and the back. If possible, place the charging base in the shade—batteries are better recharged in a cool place.

First of all, locate the best spot for the charging base, taking into account where your nearest outdoor electricity socket is. The charging base has a 15m power cord. NOTE: Make sure the transformer and the electrical socket are kept in a dry area at all times.

An island is an area that sits inside your lawn where you don't want Landroid

L to go. The boundary wire starts from the mowing boundary, goes straight to the island, around it and back to the boundary as shown by the arrows on the picture.

Make sure it is on a ﬂat area, clear of any obstacles.

Page 9

A forbidden area that's close to the mowing boundary should be a part of the boundary itself, as shown in the picture.

If your lawn has two or more separate areas connected to each other by means of a corridor, this should be at least 1 meters wide.

In the case of two islands that are close to each other, it would be convenient to lay out the wire as illustrated above. The Landroid

L can travel freely over the boundary wire in

between the islands and the mowing boundary.

If your lawns are not connected by a corridor that's wide enough, then you'll have to pick your Landroid

L up and move

it to the other lawn. Landroid

L will mow this lawn no problem, but you'll have to bring it back to the charging base when the battery runs out.

Page 10

Place the Charging Base in its designated spot, without ﬁxing it permanently. The “IN” arrow should be oriented so that it indicates the inside of your lawn.

Feed the boundary wire through the tunnel underneath the charging base.

Leaving about 1 meter in length of extra wire, start from the rear of your charging base and begin pegging the wire along the boundary. When you’ve ﬁnished laying the wire along the boundary back to the charging base, leave another meter of extra wire and then cut it.

Pegging your boundary wire

Installation

We recommend that you ﬁrst mow the lawn where the wire is to be laid using a normal lawn mower or a grass trimmer. This ensures that the wire is laid as close to the ground as possible so the Landroid

L does not accidentally cut the wire. The boundary wire is powered with a very low voltage so that it is totally safe to human beings and pets.

Page 11

When laying the boundary wire, use the distance gauge to keep a 45cm* space between the wire and the boundary. However, in the case of an obstacle that is level with ground and safe for the Landroid

L to run over, such as a driveway or sidewalk, then only a 10cm* space is needed. Each boundary peg should be placed around 80cm apart. Knock the boundary pegs tight to the ground with the help of the hammer, although avoid putting too much pressure on the wire. Keep the boundary wire straight and tight between the pegs, there should not be any slack wire. * This is the recommended distance. Use the provided distance gauge to ensure proper installation.

When making an island with the boundary wire, follow the path as shown. The wire should run from the perimeter to outline the deﬁned island and then return back to the perimeter. The boundary wire in between the island and perimeter should be laid close together and held in place by the same boundary peg. During operation, the Landroid

L will be able to freely pass over this part of

the wire.

Ensure the Boundary Wire is perfectly straight in each corner.

Page 12

Connect the base to the boundary wire

Cut the two ends of the wire to a length that’s appropriate convenient for reaching the clamps. Strip the two ends of the wire.

When connecting to the charging base there will be an IN-wire and an OUT-wire, as shown. Connect the IN-wire to the red clamp of the charging base and the OUT-wire to the black clamp. Then close the cover.

OUT

Page 13

You can now permanently ﬁx the charging base on the ground by tightening the supplied Base Retention Pegs with the supplied Hex key.

NOTE: Make sure the IN-wire is running straight through

the tunnel underneath the charging base.

Turn on and test the installation

Connect the power cord to the transformer and then to the AC electrical socket, the LED on the charging base will turn on. If the LED is off, please refer to the Trouble shooting guide.When connecting, align the notch on the power cord connector (a) with the groove on the transformer connector (b). Make sure to only screw or unscrew the highlighted piece of the connector. If the green light does not come on, then check the power connections. In case the power cord is within the working area, you may bury it as needed.

Place your Landroid®L inside the working area, a few meters from the back of the charging base.

This is the exciting part where you can turn your Landroid®L on for the ﬁrst time.

Page 14

Open the keypad window

by pressing the large red button on the top of your

Landroid

Press and hold down the

Power ON/OFF

key

until the Landroid

L turns on.

Input the default PIN 0000

Press the

key and close

the keypad window: your

Landroid

L will now ﬁnd its

way to the charging base.

Watch the Landroid

L as it

returns to the charging base

and modify the positioning

of the boundary wire if

necessary. When the

Landroid

L successfully

returns to the charging base, this means the installation has been successfully completed!

Now your Landroid

L will start

to fully charge.

• If your Landroid®L is outside its territory, it will not move and the display will indicate ”outside working area” error. Just move it inside its territory and repeat step 2.

• If your Landroid

L is inside its territory but the display says “outside working area”, and the LED is on, it means you clamped the boundary wire ends incorrectly. Just reverse them.

• Your Landroid

L should always remain switched on. If you ever need to turn it off, then make sure you place it within its boundary area before you switching it back on again.

• Should your Landroid

L stop operating unexpectedly, just press the STOP button, open its keypad window, press its ON/OFF key to ON,

correct the problems,

press

button, close its

keypad window.

NOTE: If your Landroid

L is in the charging base during a time you have programmed it to mow, then simply press the STOP

button and close keypad window to send it back to mowing.

NOTE: Please refer to the Programming and Troubleshooting Guide for more information.

Warning

Page 15

Programming

Having ﬁnished the installation, it is now time to program the Landroid®L when you want it to go to work by using the keypad display shown below. Please refer to the Programming and Troubleshooting Guide included in the packaging.

Ready to go?

The Landroid®L is designed for maintaining your grass at a perfect length during the season, but is not designed for deforesting a jungle. Before starting it for the ﬁrst time,

1. You should mow your lawn to the desired height.

2. Make sure the operating area is clear from objects such as toys and branches...

3. Adjust the cutting height to its maximum level for the ﬁrst mow and then adjust to your preferred lawn grass height.

Next Spring, let your Landroid

L start mowing early, when the grass is still short, so that you can avoid a preliminary grass cut.

Page 16

Keep it sharp

Always wear gloves when adjusting the blades.

The Landroid

L does not cut grass like other mowers. Its Blades are razor sharp on all 4 edges and

spin in both directions for maximum cutting capacity. Each blade of your Landroid

L has 4 cutting

edges. Depending on the frequency the Landroid

L mows your lawn, the cutting blades will need to

be ﬂipped/rotated periodically for a new cutting edge. If your Landroid

L is programmed to mow the lawn every day then the cutting blades will need to be rotated monthly for the best mowing results. Each cutting blade will last up to 4 months when it is programmed to mow every day. When the cutting blades are dull and worn out, they should be replaced with the spare blades provided with your Landroid

L. Spare blades are also available at your nearest WORX retailer

Maintenance

Your Landroid®L is engineered and built to stay outdoor regardless of adverse conditions. Just periodically clean its deck from grass clipping build ups and your Landroid

L will mow for you troublefree, year after year, season after season. Don’t wash the machine with high pressure squirt gun. This may cause damage of the battery or the machine.

Write your PIN code here

Winter storage

Even though it is tough, we would recommend that you store your Landroid®L in your shed or garage during the Winter. Before storing it, give your Landroid

L a full recharge that will preserve its battery from damage. You can then disconnect the plug of the charging base. A good tip to prolong the life of the battery is to periodically re-charge it during the Winter. A full charge every 3 months will be ﬁne. We'd also suggest that you cover the base with a nylon sheet in Winter time.

Safety

Your Landroid®L is safe to human beings and pets. First of all, there’s a large clearance between the outer border of the machine and the blade. Moreover, the tilt sensors will instantly stop the blades if the unit is lifted from the ground.

Security

Your Landroid®L is protected by a PIN code. This PIN code prevents unauthorised people from being able to use it. Once it’s taken outside its territory, it will not be possible to re-start it by anyone who does not know the PIN code. This also means that you will not able to start your Landroid

L if you forget your PIN code! We strongly recommend that you write your PIN code here for future reference. Even better, register your Landroid

L online at www.worxlandroid.com and record your PIN code

there. You'll be able to access your PIN code online any time.

Page 17

Page 18

So installieren Sie Ihren Landroid®L

Die Installation des Landroid®L ist ganz einfach. Je nach Größe Ihres Gartens nimmt der ganze Vorgang nur kurze Zeit in Anspruch. Wahrscheinlich hassen Sie es so wie wir, Ihre kostbare Freizeit damit zu vergeuden, den Rasen zu mähen. Der Landroid

L wird garantiert Ihre beste Investition sein, da Sie nun nie mehr den Rasen selbst mähen müssen. Sie können das Demo-Video zur Installation unter www.worxlandroid.com ansehen.

Der Landroid®L liebt das Mähen

Er ist zum häuﬁgen Mähen bestimmt – er hält Ihren Rasen gesund und dieser wird gepﬂegter aussehen als je zuvor. Je nach Größe des Rasens kann der Landroid

L so programmiert werden, dass er zu jeder beliebigen Zeit

und mit jeder beliebigen Frequenz uneingeschränkt arbeitet. Er ist dazu da, für Sie zu arbeiten.

Betriebskosten

Sie sorgen sich wegen der Stromrechnung? Rechnen wir das doch einmal durch: Wenn Sie Ihren Landroid®L 3 Stunden pro Tag, 5 Tage pro Woche, 25 Wochen pro Jahr arbeiten lassen, kostet Sie das etwa 8 euro an Strom*. Ja, 8 euro pro Jahr. Ein Bruchteil dessen, was Sie an Benzin für Ihren lauten, schmutzigen Motormäher ausgeben müssten.

* Quelle: www.energy.eu

Page 19

Vorbereitung

Im Lieferumfang

Aus Ihrem Schuppen

BegrenzungskabelAbstandlehre

Schraubenschlüssel

Schere Hammer

Landroid

LLadebasis

BasisHaltenägel

Begrenzungsnägel

Begrenzungskabelrolle

Bedienungsanleitung

Garantieerklärung

Installationsanleitung

Ersatzmesser

Netzkabel mit Netzteil

Programmierungs- und Problemlösungsanleitung

Page 20

Landroid®L's NEUES ZUHAUSE – IHR GARTEN

Lassen Sie uns zunächst einen Blick auf das neue Zuhause Ihres Landroid®L werfen: Ihren Garten. Betrachten wir uns insbesondere die Stellen, die der Landroid

L problemlos befahren kann – und welche er besser meiden sollte.

Bei festen, stabilen Hindernissen, die höher als 15 cm sind (wie Mauern oder Zäune) hält Ihr Landroid

L einfach an und fährt in

eine andere Richtung.

Hindernisse, die zu Kollisionen einladen

Steine, die so schwer sind, dass sie nicht vom Landroid®L umgeworfen oder verschoben werden können, sind kein Problem. Falls Steine aber wie eine Rampe wirken und den Landroid

L zum Klettern verleiten könnten, sollten diese entweder entfernt oder aus dem Arbeitsbereich ausgeschlossen werden.

Steine

Wenn Ihre Zufahrt auf einer Ebene mit dem Rasen liegt, also nicht darüber hinaus ragt, kann sie vom Landroid

L problemlos

überfahren werden. Wenn Sie wollen, dass der Landroid

L Ihre Einfahrt vermeidet, benötigen Sie nur einen Zwischenraum von 10cm* zwischen dem Begrenzungsdraht und der Einfahrt. Mit Kies bedeckte Zufahrten sollten nicht vom Landroid

L überfahren werden. wobei ein Zwischenraum von 45 cm* zwischen dem Begrenzungsdraht und der Einfahrt eingehalten werden soll. * Dies ist ein empfohlener Abstand, Sorgen Sie mit der mitgelieferten Abstandlehre für die richtigen Entfernungen.

Zufahrten und Fahrwege

Sie möchten ganz bestimmt nicht, dass Ihr Landroid®L die Blumen mäht oder ein Vollbad nimmt. Daher sollten solche Stellen gemieden werden.

Blumenbeete, Teiche, Pools...

Page 21

Bei großen Senken oder Buckeln sollten Sie abschätzen, ob die Messer den Boden berühren können. Falls dies der Fall ist, können Sie die Bodenneigung entweder verﬂachen oder solche Stellen für den Landroid

L zum Sperrgebiet erklären.

Senken und Buckel

Ihr Landroid®L bewältigt Steigungen bis 20° problemlos; meiden Sie daher einfach alles, was steiler ist.

Steigungen

35% (20°)

Der obere Begrenzungsdraht sollte NICHT auf Gefällen verlegt werden, die 35% (20°) überschreiten. Der Abstand zwischen dem oberen Begenzungsdraht und etwaigen Hindernissen sollte mindestens 35cm betragen. Der untere Begenzungsdraht sollte NICHT auf Gefällen verlegt werden, die 25% (15°) überschreiten. Der Abstand zwischen dem unteren Begenzungsdraht und etwaigen Hindernissen sollte mindestens 45 cm betragen, wenn er auf einer 25%igen Steigung verlegt wird.

Verlegung des Begrenzungsdrahtes auf Steigungen

Oberer

Begrenzungsdraht

Unterer

Begrenzungsdraht

Unterer

Begrenzungsdraht

Falls aber Wurzeln aus dem Boden ragen, sollte der Landroid®L solche Stellen meiden, damit die Wurzeln nicht geschädigt werden.

Bäume

Page 22

Arbeitsbereich im Garten markieren

In Landroid®L muss wissen, wo er arbeiten soll. Daher müssen Sie seinen Arbeitsbereich mit einem Begrenzungskabel markieren, das wie ein unsichtbarer Zaun wirkt. Dieses Kabel leitet Ihren Landroid

L auch zurück zu seiner Ladebasis. Falls Ihr Nachbar auch einen Landroid

L benutzt, müssen Sie zwischen Ihrem Begrenzungsdraht und dem des

Nachbarn einen Abstand von mindestens 2 Metern halten.

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Landroid

L kein Signal vom

Begrenzungsdraht jenseits eines Abstands von 25m erhält.

Vor und hinter der Ladebasis sollten jeweils 2 m frei bleiben. Stellen Sie die Ladebasis wenn möglich im Schatten auf – Akkus lassen sich am besten an einem kühlen Ort auﬂaden.

Zu allererst wählen Sie die richtige Stelle für die Ladebasis aus; dabei sollte natürlich eine Steckdose in der Nähe sein. Das Netzkabel der Ladebasis ist 15 Metern lang. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich der Transformator und die Elektrosteckdose stets in einem trockenen Bereich beﬁnden.

Eine Insel ist ein Bereich Ihres Rasens, die der Landroid

L nicht befahren soll. Der Begrenzungsdraht beginnt an der Mähgrenze, verläuft dann gerade zur Insel, um sie herum und dann zurück zum Rand, wie es die Pfeile in der Abbildung anzeigen.

Achten Sie auf eine ﬂache Stelle ohne jegliche Hindernisse.

Page 23

Ein gesperrter Bereich, der sich nahe an der Mähgrenze beﬁndet, sollte selbst Teil der Grenze sein, siehe Abbildung.

Falls Ihr Rasen aus mehreren getrennten, aber miteinander verbundenen Flächen besteht, sollte der Korridor dazwischen mindestens 1 m breit sein.

Bei zwei nahe beieinander liegenden Inseln ist es sinnvoll, das Kabel wie oben gezeigt zu verlegen. Der Landroid

L kann sich frei über das Begrenzungskabel

zwischen Insel und Mähgrenze bewegen.

Falls der Verbindungsweg zwischen Ihren Rasenﬂächen nicht breit genug sein sollte, müssen Sie Ihren Landroid

L aufheben und auf

den zweiten Rasen setzen. Der Landroid

L mäht diesen Rasen mühelos; allerdings müssen Sie ihn wieder zu seiner Ladebasis zurückbringen, wenn ihm die Energie ausgeht.

Page 24

Stellen Sie die Ladebasis zunächst provisorisch an der gewünschten Stelle auf; noch nicht ﬁxieren. Der „IN“-Pfeil sollte dabei zum Rasen zeigen.

Verlegen Sie den Begrenzungsdraht durch das Tunnel unter der Ladestation.

Lassen Sie etwa einen Meter Extradraht übrig und fangen Sie von der Rükseite der Ladestation aus an, den Draht der Begrenzung entlang festzupﬂocken. Wenn Sie mit dem Verlegen des Drahtes entlang der Begrenzung zurück zur Ladestation fertig sind, lassen Sie nochmals einen Meter Extradraht übrig und schneiden Sie dann den Draht ab.

Begrenzungskabel abstecken

Installation

Wir empfehlen, zunächst die Stellen des Rasens, an denen das Begrenzungskabel verlegt werden soll, mit einem normalen Rasenmäher oder einem Trimmer zu mähen oder zu kürzen. Dadurch kann das Kabel so nahe wie möglich am Boden verlegt werden, damit es vom

Landroid®L

nicht aus Versehen zerschnitten wird. Das Begrenzungskabel

führt nur eine sehr niedrige Spannung, stellt daher absolut keine Gefahr für Menschen oder Tiere dar.

Page 25

Setzen Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels die Abstandlehre ein, damit stets 45cm* Platz zwischen Kabel und Grenze verbleiben. Bei Hindernissen auf Bodenhöhe, die problemlos vom Landroid

L überfahren werden können (z. B. Zufahrten oder Gehwege) ist lediglich 10cm* Abstand erforderlich. Die Begrenzungsnägel sollten in einem Abstand von etwa 80 cm platziert werden. Schlagen Sie die Begrenzungsstifte mithilfe des Hammers fest in den Boden, vermeiden Sie dabei jedoch zu viel Druck auf den Draht. Halten Sie das Begrenzungskabel zwischen den Begrenzungsnägeln straff gespannt und gerade. * Dies ist ein empfohlener Abstand, Sorgen Sie mit der mitgelieferten Abstandlehre für die richtigen Entfernungen.

Wenn Sie mit dem Begrenzungsdraht eine Insel legen, folgen Sie dem in der Abbildung angezeigten Pfad. Der Draht sollte vom äußeren Rand aus so verlaufen ,dass er die Konturen der jeweiligen Insel zeichnet und dann zum äußeren Rand zurückkehrt. Die Begrenzungsdrähte zwischen der Insel und dem Rand sollten nahe aneinander verlegt und mit demselben Nagel ﬁxiert werden. Während des Betriebs kann dann der Landroid

L ungehindert über

dieses Stück Draht fahren.

Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel in den Ecken keinen rechten Winkel aufweist.

Page 26

Begrenzungskabel an die Basis anschließen

Schneiden Sie die beiden Enden des Kabels so weit ab, dass Sie die Klemmen noch bequem erreichen. Isolieren Sie die beiden Kabelenden ab.

Die Kabelenden werden wie abgebildet als Eingangskabel (IN) und als Ausgangskabel (OUT) an die Ladebasis angeschlossen. Verbinden Sie den IN-Draht mit der roten Klemme an der Ladestation und den OUT-Draht mit der schwarzen Klemme. Schließen Sie anschließend die Abdeckung.

OUT

Page 27

Sie können die Ladestation nun dauerhaft am Boden ﬁxieren, indem Sie die mitgelieferten Basishalterungsstifte mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel festdrehen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der IN-Draht unterhalb

der Mitte der Ladestation geradlinig verläuft.

Einschalten und Installation ausprobieren

Schließen Sie das Netzteil über das Netzkabel an die Steckdose an; die LED an der Ladebasis leuchtet auf. Sollte die LED-Anzeige nicht auﬂeuchten, so schlagen Sie bitte in der Störungsbehebung nach.Achten Sie beim Anschluss des Netzteils darauf, dass die Nase am Netzteilstecker (a) in die Aussparung am Netzteilanschluss (b) greift. Verschrauben oder lösen Sie ausschließlich den markierten Teil des Verbinders. Wenn das grüne Licht nicht auﬂeuchtet, sind die Stromverbindungen zu überprüfen Falls das Netzkabel durch den Arbeitsbereich verlaufen sollte, können Sie es bei Bedarf eingraben.

Setzen Sie Ihren Landroid®L in den Arbeitsbereich, ein paar Meter von der Rückseite der Ladebasis entfernt.

Jetzt wird es spannend – Sie können Ihren Landroid®L nun zum ersten Mal einschalten.

Page 28

Öffnen Sie das Tastaturfenster

mit einem Druck auf die große

rote Taste am Landroid

L-

Oberteil.

Halten Sie die Ein-/Austaste

gedrückt, bis sich der Landroid

einschaltet. und geben Sie dann

die Standard-PIN 0000 ein.

Drücken Sie die Taste

schließen Sie dann das

Tastaturfenster:

Ihr Landroid

L sucht sich nun

einen Weg zur Ladebasis.

Beobachten Sie, wie der

Landroid

L zur Ladesation

zurückkehrt, und ändern Sie die

Position des Begrenzungsdrahts,

falls erforderlich. Wenn der

Landroid

L seinen Weg zur

Ladestation zurückﬁndet, bedeutet

das, dass Sie die Installation

erfolgreich durchgeführt haben!

Jetzt fängt der Landroid

L an, sich

vollständig aufzuladen.

• Falls sich Ihr Landroid

L außerhalb seines Arbeitsbereiches herumtreibt, bleibt er stehen und zeigt die Fehlermeldung „Arbeitsbereich überschritten“ an. Bringen Sie ihn einfach in seinen Arbeitsbereich zurück, wiederholen Sie dann Schritt 2.

•

Sollte sich Ihr

Landroid

L innerhalb seines Arbeitsbereichs beﬁnden, aber das Display “außerhalb des Mähbereichs” anzeigen und die LED-Anzeige auﬂeuchten, so bedeutet dies, dass Sie die Enden des Begrenzungsdrahts falsch abgeklemmt haben. Einfach wieder vertauschen.

• Ihr Landroid®L sollte stets eingeschaltet bleiben. Falls Sie ihn jemals abschalten müssen, achten Sie darauf, ihn vor dem Einschalten wieder in seinen Arbeitsbereich zu setzen.

• Falls Ihr Landroid

L seine Arbeit unerwartet einstellen sollte, drücken Sie die STOP, öffnen das Tast aturfenster, schalten ihn mit der Ein-/ Austaste ein, beheben die Probleme, drücken die

-Taste und schließen das Tast aturfenster wieder.

HINWEIS: Falls sich Ihr Landroid

L zu einem Zeitpunkt, zu dem er laut Programmierung eigentlich mähen sollte, in der

Ladebasis aufhält, drücken Sie einfach die STOP und schließen das Tastaturfenster gleich wieder, um ihn zurück an die Arbeit zu

schicken.

HINWEIS: Weitere Hinweise ﬁnden Sie in der Programmierungs- und Problemlösungsanleitung.

Warnung

Page 29

Programmieren

Wenn Sie die die Installation abgeschlossen haben, ist es an der Zeit, den Landroid®L zu programmieren und ihm zu sagen, wann er starten soll, indem Sie die unten angezeigte Tastatur benutzen. Bitte schlagen Sie im beigefügten Leitfaden zur Programmierung und Störungsbehebung nach.

Kann es losgehen?

Der Landroid®Lsorgt während der Saison für eine perfekte Höhe Ihres Rasens, ist allerdings nicht zum Roden eines Urwaldes vorgesehen. Vor dem ersten Einsatz:

1. Mähen Sie Ihren Rasen noch einmal auf herkömmliche Weise.

2. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper wie Spielzeuge oder Äste im Arbeitsbereich beﬁnden.

3. Stellen Sie die Schnitthöhe beim ersten Mähen maximal ein, stellen Sie dann die bevorzugte Rasenhöhe ein.

Im nächsten Frühjahr lassen Sie Ihren Landroid

Lmöglichst früh (nämlich dann, wenn das Gras noch kurz ist) mit dem Mähen beginnen;

so können Sie sich den Vorschnitt sparen.

Page 30

Immer schön scharf

Tragen Sie beim Einstellen der Messer grundsätzlich Schutzhandschuhe.

Jedes Messer Ihres Landroid

L ist mit vier Schneiden ausgestattet. Je nachdem, wie häuﬁg der

Landroid

L Ihren Rasen mäht, müssen die Messer früher oder später gedreht/umgedreht werden,

damit eine neue Schneide ihre Arbeit aufnehmen kann. Falls Ihr Landroid

L den Rasen täglich mäht, sollten Sie die Messer monatlich drehen, damit die Leistung nicht nachlässt. Die einzelnen Messer halten bis zu vier Monate, wenn täglich gemäht wird. Wenn die Messer stumpf und verschlissen sind, sollten sie durch die Ersatzmesser ersetzt werden, die mit Ihrem Landroid

L geliefert wurden.

Ersatzmesser erhalten Sie auch beim Worx-Händler in Ihrer Nähe.

Wartung

Ihr Landroid®L ist ein wahrer Naturbursche, der auch bei widrigen Wetterbedingungen gerne im Freien bleibt. Untersuchen Sie ihn lediglich hin und wieder auf Grasschnittablagerungen und entfernen Sie diese. So mäht der Landroid

L für Sie problemlos Jahr für Jahr, Saison für Saison. Waschen Sie die Maschinen

nicht mit Hochdruckspritzpistolen, da dies dem Akku bzw. dem Gerät Schaden zufügen könnte.

PIN-Code hier notieren

Überwintern

Obwohl der Landroid®L ein zäher Bursche ist, sollten Sie ihm im Winter einen Platz im Schuppen oder in der Garage zugestehen. Laden Sie den Landroid

L -Akku vor dem Überwintern komplett auf, damit der Akku keinen Schaden nimmt. Anschließend können Sie die Ladebasis von der Stromversorgung trennen. Damit der Akku möglichst lange hält, laden Sie ihn in Winter hin und wieder nach. Eine volle Ladung alle drei Monate reicht aus. Zusätzlich kann es nicht schaden, die Ladebasis im Winter mit einer Nylonplane abzudecken.

Sicherheit

Ihr Landroid®L ist keine Gefahr für Menschen oder Tiere. Zunächst gibt es einen großen Abstand zwischen den Außenkanten des Gerätes und den Messern. Zusätzlich stoppen die Neigungssensoren die Messer sofort, falls das Gerät vom Boden abgehoben wird.

Schutz vor Missbrauch

Ihr Landroid®L wird mit einem PIN-Code geschützt. Dieser PIN-Code verhindert den Einsatz durch Unbefugte. Sobald der Landroid

L aus seinem Arbeitsbereich entfernt wird, lässt er sich nicht mehr starten, wenn nicht der richtige PIN-Code eingegeben wird. Das bedeutet aber auch, dass auch Sie Ihren Landroid

L nicht mehr starten können, falls Sie den PIN-Code vergessen! Wir empfehlen dringend, den PIN-Code hier zu notieren, damit Sie bei Bedarf nachschlagen können. Noch besser: Registrieren Sie Ihren Landroid

L online unter www.worxlandroid.com, hinterlegen Sie Ihren PIN-

Code dort. So können Sie Ihren PIN-Code jederzeit online abrufen.

Page 31

Page 32

Installation du Landroid®L

Le Landroid®L est facile à installer. L'ensemble de la procédure est très rapide, mais dépend de la taille de votre jardin. Comme tout le monde, vous n'aimez pas perdre votre précieux temps à tondre votre pelouse. Avec ce Landroid

L, vous venez de réaliser un très bon investissement puisque grâce à lui, vous n'aurez plus jamais besoin de la tondre! La vidéo de démonstration d'installation est disponible sur notre site www.worxlandroid.com.

Le Landroid®L adore bouger

Il est conçu pour tondre fréquemment la pelouse de manière à la garder plus belle et plus saine que jamais auparavant. Selon la taille de votre pelouse, le Landroid

L peut être programmé de manière à travailler à n'importe

quel moment et avec n'importe quelle fréquence, sans aucune limitation. Il est là pour travailler à votre place !

Coûts de fonctionnement

Votre facture d'électricité vous préoccupe? Un peu de mathématiques: Si vous faites fonctionner le Landroid®L pendant 3 heures par jour, 5 jours par semaine et 25 semaines par an, il vous coûtera approximativement... 8 € en électricité! Eh oui, seulement 8 € par an! Une fraction insigniﬁante de ce que vous coûterait votre tondeuse à essence bruyante et polluante sur la même période!

* Source: www.energy.eu

Page 33

Préparation

Contenu

De votre garage

Jauge de distance du ﬁl-barrière

Clé

Ciseaux Marteau

Landroid

LSocle de recharge

Chevilles de rétention de la base

Chevilles de bord

Bobine de ﬁl de bord

Manuel de l’utilisateur

Conditions de garantie

Guide d'installation

Lames de rechange

Câble d'alimentation avec transformateur AC/DC

Guide de programmation et de dépannage

Page 34

La nouvelle demeure du Landroid®L: votre jardin

Pour commencer, examinons en détail ce qui sera la nouvelle demeure de votre Landroid®L: votre jardin. Faisons le tri entre les endroits où il pourra aller et les endroits qu'il devra éviter.

Lorsqu'il heurte un obstacle rigide et stable dont la hauteur est supérieure à 15 cm (ex: un mur ou une barrière), le Landroid

s'arrête et s'en écarte.

Obstacles sans danger

Les rochers sufﬁsamment lourds pour ne pas être déplacés par le Landroid

L ne constituent pas des obstacles à risque. Cependant,

si un rocher comporte un plan incliné sur lequel le Landroid

risquerait de monter, enlevez-le ou excluez-le de la zone de travail.

Rochers

Si les allées sont au même niveau que le gazon et ne comportent aucune surface saillante, le Landroid

L peut passer dessus en

toute sécurité. Si vous souhaitez que le Landroid

L évite une allée, un espace de 10cm* sufﬁt entre l'allée et le ﬁl-barrière. Si l'allée est recouverte de gravier, ne laissez pas le Landroid

L rouler dessus: pour mesurer une distance de 45 cm* entre le ﬁl et le bord. * Il est recommandé de respecter cette distance. Utilisez la jauge de distance fournie pour assurer une bonne installation.

Allées

Il va de soi que vous ne voulez pas que le Landroid®L tonde vos ﬂeurs, de même que vous ne souhaitez pas le voir tomber dans l'eau! Ces endroits sont donc à éviter.

Parterres, bassins, étangs...

Page 35

Dans le cas de creux importants ou de bosses volumineuses, vériﬁez s'il existe un risque que la lame touche le sol; si c'est le cas, réduisez l'inclinaison des pentes ou excluez cette surface de la zone de travail du Landroid

Creux et bosses

Le Landroid®L est en mesure de monter des pentes de 20°; toute pente plus raide doit donc être évitée.

Pentes

35% (20°)

Le câble périphérique supérieur NE DOIT PAS être placé sur des pentes plus raides que 35%(20°). Le câble périphérique supérieur doit être placé à une distance d'au moins 35cm des obstacles. Le câble périphérique inférieur NE DOIT PAS être placé sur des pentes plus raides que 25%(15°). Le câble périphérique inférieur doit être placé à une distance d'au moins 45cm des obstacles lorsqu'il est positionné sur une pente à 25%.

Pose du câble périphérique sur les pentes

Câble périphérique supérieur

Câble périphérique

inférieur

Câble périphérique

inférieur

Si des racines dépassent du sol, il est cependant préférable que le Landroid

L évite cette zone car il risquerait d'abîmer les

racines.

Arbres

Page 36

Marquage du territoire du Landroid®L dans le jardin

Votre Landroid®L a besoin de savoir où il est censé tondre. Il est donc indispensable de délimiter sa zone de travail grâce au ﬁl fourni, qui constituera une sorte de barrière invisible. Ce ﬁl permettra également de guider le Landroid

L vers son socle de recharge.

Si votre voisin utilise également un Landroid

L , vous devez garder un espace d'au moins 2 mètres entre votre ﬁl

périphérique et celui de vos voisins.

Veuillez garder à l'esprit que votre Landroid

L ne sera pas en mesure de recevoir un signal provenant du ﬁl périphérique au-delà d'une distance de 25 m.

Le socle de recharge doit être placée le long d'une ligne droite, à au moins 2 mètres de chaque extrémité. Mettez-le à l'ombre si possible: les batteries se rechargent mieux dans un endroit frais.

Pour commencer, choisissez un emplacement idéal pour le socle de recharge, en prenant en compte la distance qui le sépare de la prise de courant la plus proche. Le câble du socle de recharge fait 15m de long. REMARQUE: Le transformateur et la prise électrique ne doivent en aucun cas être exposés à l'humidité.

Un îlot est un espace situé au milieu du gazon dans lequel vous ne voulez pas que le Landroid

L pénètre. Le ﬁl-barrière doit partir à angle droit du bord de la pelouse en direction de l'îlot, faire le tour de celui-ci puis repartir en ligne droite vers le bord, comme indiqué par les ﬂèches sur l'illustration.

La surface sur laquelle il est posé doit être plane et libre de tout obstacle.

Page 37

Une zone interdite située à proximité du bord de la pelouse est à considérer comme faisant partie du bord (voir illustration ci-dessus).

Si la pelouse est divisée en deux parties ou plus, séparées entre elles par un couloir, celui-ci doit faire au moins 1 mètres de large.

Dans le cas de deux îlots situés trop près l'un de l'autre, il est préférable de poser le ﬁl de la manière indiquée ci-dessus. Le Landroid

L pourra ainsi passer par-dessus le ﬁl situé entre les

îlots d'une part, et entre les îlots et le bord du gazon d'autre part.

Si le couloir entre les deux parties n'est pas assez large, vous devrez ramassez le Landroid

L et le porter vers l'autre partie du gazon, et une fois cette autre partie entièrement tondue, vous devrez rapporter vous-même le Landroid

L sur le socle si la batterie

est épuisée.

Page 38

Placez le socle de recharge sur son emplacement désigné, sans le ﬁxer déﬁnitivement. La ﬂèche "IN" doit être orientée vers l'intérieur de la pelouse.

Faites passer le câble périphérique à travers le tunnel sous la base de charge.

En laissant environ 1 mètre de longueur de ﬁl supplémentaire, commencez à partir de l'arrière de votre base de charge et attachez le ﬁl le long de la frontiére. Quand vous avez ﬁni de placer le câble le long de la frontière, revenez vers la base de charge, laissez un autre mètre de câble supplémentaire, puis coupez-le.

Pose du ﬁl-barrière

Instalación

Avant de poser le ﬁl, il est recommandé de tondre la pelouse au préalable, avec une tondeuse conventionnelle ou un coupe-gazon. Ainsi, le ﬁl sera situé le plus près du sol possible et le Landroid

L ne risquera pas de le trancher accidentellement. Le ﬁl-barrière est électriﬁé avec une tension très basse et est donc totalement inoffensif pour les personnes et les animaux domestiques.

Page 39

Lors de la pose du ﬁl-barrière, laissez un espace de 45cm* entre le ﬁl et le bord (utilisez la jauge de distance). Dans le cas d'obstacles situés au niveau du sol et ne représentant pas de danger pour le Landroid

L (ex: un trottoir ou une allée), un espace de 10cm* sufﬁt. Les piquets doivent être espacés d'au moins 80cm. Enfoncez fermement les tiges dans le du sol avec l'aide du marteau, en évitant toutefois de mettre trop de pression sur le câble.Le ﬁl doit être bien tendu entre chaque piquet: il ne doit pas y avoir de mou. * C'est la distance recommandée, Utilisez la jauge de distance fournie pour assurer une bonne installation.

Pour poser le ﬁl autour d'un îlot, procédez de la manière suivante: Le ﬁl-barrière doit partir à angle droit du bord de la pelouse en direction de l'îlot, faire le tour de celui-ci puis repartir en ligne droite vers le bord. Les deux portions de ﬁl entre l'îlot et le bord doivent être très proches l'une de l'autre et être ﬁxées sous le même piquet. Au cours du travail, le Landroid

L pourra ainsi passer librement par-dessus

cette partie du ﬁl.

Assurez-vous que le ﬁl du bord est parfaitement droit dans chaque coin.

Page 40

Connexion du ﬁl au socle de recharge

Coupez les bouts du ﬁl à une longueur permettant d'atteindre facilement les bornes.

L'un des bouts du ﬁl sera relié à la borne IN du socle de recharge, tandis que l'autre sera relié à la borne OUT (voir schéma). Connectez le câble d’ENTRÉÉ à la pince rouge de la base de chargement et le câble de SORTIE à la pince noire. Puis, refermez le couvercle.

OUT

Page 41

Vous pouvez maintenant ﬁxer déﬁnitivement la base de chargement sur le sol en resserrant les tiges de maintien de la base fournies avec la clé hexagonale incluse.

REMARQUE: Faites attention à bien faire passer le ﬁl IN

sous le milieu du socle.

Mise en marche et test d'installation

Reliez le câble d'alimentation au transformateur, puis branchez-le sur une prise de courant AC; la LED du socle de recharge s'allume. Si la LED est éteinte, référez-vous au guide de dépannage. Lors de la connexion, alignez l'encoche du connecteur du câble (a) avec la rainure située sur le connecteur du transformateur (b). Seule la partie surlignée du connecteur doit être vissée ou dévissée. Si le voyant vert ne s'allume pas, vériﬁez les connections électriques. Si le câble d'alimentation passe par la zone de travail, vous pouvez éventuellement l'enterrer si nécessaire.

Placez le Landroid®L à l'intérieur de la zone de travail, quelques mètres derrière le socle de recharge.

Le moment fatidique est arrivé: vous allez mettre en marche votre Landroid®L pour la première fois!

Page 42

Ouvrez le couvercle du clavier

en appuyant sur le gros bouton

rouge situé sur le Landroid

Maintenez enfoncé le bouton

marche/arrêt

jusqu'à ce

que le Landroid

L s'allume.

puis introduire le code PIN par

défaut 0000.

Appuyez sur la touche et fermez le couvercle du

clavier: votre Landroid

Ldoit

maintenant se diriger

automatiquement vers le

socle de recharge. Regardez

le trajet emprunté par le

Landroid

L pour revenir sur le

socle et modiﬁez le tracé du

ﬁl-barrière si nécessaire. Si le

Landroid

L réussit à revenir

sur le socle, cela veut dire

que l'installation est achevée

avec succès! Maintenant, le

Landroid

L restera sur le socle

jusqu'à ce que la batterie soit

entièrement rechargée.

• Si le Landroid®L se trouve à l'extérieur de son périmètre, il reste immobile et l'écran indique le message d'erreur "hors de la zone de coupe". Remettez-le dans son périmètre et répétez l'étape 2.

• Si l'écran indique "hors de la zone de coupe "

alors que le Landroid

L est dans son périmètre et que la LED est allumée, cela signiﬁe que vous avez inversé les branchements des bouts du ﬁl-barrière. Rebranchez-les dans le bon sens.

• Le Landroid

L doit rester allumé en permanence. Si vous devez l'éteindre, n'oubliez pas de le remettre dans son périmètre avant de le rallumer.

• Si votre Landroid

L arrête de fonctionner normalement, appuyez simplement sur le bouton Arrêt, ouvrez la fenêtre du clavier, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre en MARCHE, rectiﬁez les problèmes, appuyez sur la touche

, fermez la fenêtre du

clavier.

REMARQUE: Si le Landroid

L se trouve sur le socle de recharge à une heure à laquelle vous l'avez programmé pour qu'il

travaille, il vous sufﬁt d'appuyer sur la touche Arrêt et de refermer le couvercle du clavier pour qu'il retourne au travail.

REMARQUE: Pour plus d'informations, veuillez vous référer au Guide de programmation et de dépannage.

Avertissement

Page 43

Programmation

Une fois l'installation terminée, vous devez programmer les heures de travail de votre Landroid®L à l'aide du clavier afﬁché ci-dessous. Référez-vous au Guide de programmation et de dépannage inclus.

Prêt?

Le Landroid®L est conçu pour maintenir votre gazon à une hauteur parfaite pendant toute la saison; il ne peut pas servir pour débroussailler une jungle! Avant de commencer à utiliser l'appareil,

1. Vous devez tondre votre pelouse à la hauteur souhaitée.

2. Vous devez vous assurer que la zone de travail ne comporte aucun objet étranger (ex: jouets, branches etc.).

3. Tondez une première fois avec le réglage de hauteur maximal, puis une deuxième fois à la hauteur souhaitée.

Au printemps suivant, commencez à utiliser le Landroid

L le plus tôt possible, lorsque l'herbe est encore courte; ainsi, vous n'aurez pas

besoin de tondre la pelouse au préalable.

Page 44

Affûtage

Portez toujours des gants de protection lorsque vous ajustez les lames.

Chaque lame de votre Landroid®L a 4 bords coupants. Selon la fréquence que le Landroid®L tond votre pelouse, les lames devront être tournées/retournées périodiquement pour utiliser un nouveau bord coupant. Si votre Landroid

L est programmé pour tondre la pelouse tous les jours, alors les lames devront être tournées tous les mois pour des meilleurs résultats. Chaque lame va durer jusqu'à 4 mois quand il est programmé pour tondre la pelouse tous les jours. Lorsque les lames sont usées et ne coupent plus bien, elles doivent être remplacées par les lames de rechange fourni avec votre Landroid

Des lames de rechange sont également disponibles chez votre détaillant WORX le plus proche.

Entretien

Votre Landroid®L est conçu pour rester dehors quelles que soient les conditions météorologiques. Tout ce que vous avez à faire est de vériﬁer régulièrement l'intérieur et d'enlever les dépôts de coupures d'herbe, et votre Landroid

L vous fournira un travail irréprochable, saison après saison, année après année! Ne lavez

pas la machine avec un pistolet à jet haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.

Écrivez votre code PIN ici

Repos hivernal

Bien que le Landroid®L soit un appareil très solide, nous vous recommandons néanmoins de le ranger dans une remise ou dans un garage pendant l'hiver. Avant de le ranger, laissez la batterie se recharger entièrement; cela lui évitera de s'abîmer. Puis débranchez le socle de recharge. Le fait de recharger régulièrement la batterie au cours de l'hiver est une bonne chose car cela permet de prolonger sa durée de vie. Il est raisonnable de la recharger entièrement une fois tous les 3 mois. D'autre part, nous vous conseillons également de recouvrir le socle avec une bâche en nylon pendant l'hiver.

Sécurité

Le Landroid®L ne représente aucun danger pour les animaux et les personnes. D'une part, il existe un espace très large entre les lames et le bord extérieur de la machine. D'autre part, les capteurs d'inclinaison arrêtent automatiquement les lames lorsque l'appareil est soulevé.

Protection

Votre Landroid®L est protégé par un code PIN. Ce code permet d'en interdire l'utilisation aux personnes non autorisées. Une fois le Landroid

L sorti de son périmètre, il est impossible de le redémarrer sans connaître le code PIN. Mais cela signiﬁe également que vous ne pourrez pas le redémarrer non plus si vous oubliez votre code PIN! C'est pourquoi nous vous recommandons fortement de noter votre code PIN sur cette page aﬁn de pouvoir vous y référer en cas d'oubli. Ou mieux encore, inscrivez votre Landroid

L sur le site Internet

www.worxlandroid.com et enregistrez votre code PIN. Vous pourrez ainsi y accéder à tout moment.

Page 45

Page 46

Come installareLandroid®L

L’installazione diLandroid®L è facile. In base alle dimensioni del giardino, l’intera procedura impiega un periodo breve di tempo. Se sei come noi, non ami sprecare prezioso tempo libero per falciare il prato. Landroid

L si dimostrerà un ottimo investimento perché non dovrai mai più falciare il prato. Puoi guardare il video dimostrativo dell’installazione su: www.worxlandroid.com.

Landroid®L ama falciare il prato

Diversamente da te, Landroid®L non è mai stanco. È progettato per falciare spesso, mantenendo il prato più vigoroso e bello che mai. In base alle dimensioni del prato, Landroid

L può essere programmato per funzionare in

qualsiasi orario e con qualsiasi frequenza, senza limitazioni. Fa il lavoro al posto tuo.

Costi operativi

Vi preoccupa il consumo elettrico? Facciamo un paio di conti: se fate lavorareLandroid®L 3 ore al giorno per 5 giorni la settimana, 25 settimane all'anno, il costo annuale di energia elettrica per il funzionamento diLandroid

L sarà di circa 8 €. Avete letto bene, 8 € all'anno. Una frazione di quello che spendereste in benzina per un rumoroso e inquinante tosaerba a scoppio.

* Fonte: www.energy.eu

Page 47

Preparazione

Nella confezione

Dal tuo garage

Distanziatore del ﬁlo perimetrale

Chiave

Forbici Martello

Landroid

LBase di ricarica

Chiodi di ancoraggio

Chiodi perimetrali

Bobina di ﬁlo perimetrale

Manuale dell'utente

Dichiarazione di garanzia

Guida d'installazione

Lame di ricambio

Cavo di alimentazione con trasformatore CA/ CC

Guida alla programmazione e alla risoluzione dei problemi

Page 48

La nuova casa diLandroid®L: il vostro giardino

Iniziamo con uno sguardo più da vicino alla nuova casa diLandroid®L, il vostro prato, evidenziando le aree dove può tranquillamente andare e quelle che è meglio cheLandroid

L eviti.

QuandoLandroid®L urta un ostacolo rigido, stabile e più alto di 15cm (ad esempio un muro o una palizzata), semplicemente si arresta e si dirige lontano dall'ostacolo.

Ostacoli che possono essere urtati

Pietre sufﬁcientemente pesanti da non essere spostate daLandroid

L possono essere urtate, ma se presentano superﬁci

inclinate su cuiLandroid

L può arrampicarsi, devono essere

rimosse o escluse dall’area di lavoro.

Pietre

Se il vialetto è allo stesso livello del prato, senza nessuna sporgenza, Landroid

L può tranquillamente passarci sopra. Se si

vuole cheLandroid

L lo eviti, basta solo uno spazio di 10cm* tra il ﬁlo perimetrale e il vialetto. Se invece il vialetto è in ghiaia, è necessario evitare cheLandroid

L si muova su di esso, utilizzando un distanziatore e lasciando uno spazio di 45cm* * Questa è la distanza consigliata. Utilizzare il distanziatore per un'installazione adeguata.

Vialetti

Sicuramente non vorrete cheLandroid®L tagli i ﬁori né che cada in acqua, quindi queste aree devono essere escluse.

Aiuole, laghetti, piscine…

Page 49

In caso di pendii accentuati, si dovrà valutare se le lame possano toccare il terreno. In tal caso, bisognerà procedere a smussare gli spigoli oppure a escludere queste zone dall’area di lavoro diLandroid

Avvallamenti e dossi

Landroid®L può arrampicarsi su superﬁci inclinate ﬁno a 20°. Evitare pertanto superﬁci con un'inclinazione maggiore.

Superﬁci inclinate

35% (20°)

Il cavo del conﬁne superiore NON va sistemato su pendenze superiori al 35%(20°). Il cavo di conﬁne superiore deve avere una distanza di almeno 35cm dagli ostacoli. Il cavo di conﬁne inferiore NON va sistemato su pendenze superiori al 25%(15°). Il cavo di conﬁne inferiore si deve trovare a una distanza di almeno 45cm dagli ostacoli quando si trova su una pendenza del 25%.

Sistemazione dei cavi di conﬁne sui pendii

Cavo di conﬁne superiore

Cavo di conﬁne inferiore

Cavo di conﬁne

inferiore

Tuttavia, se vi sono radici che emergono dal terreno, l’area deve essere esclusa per evitare di danneggiarle.

Alberi

Page 50

Delimitazione dell’area di lavoro diLandroid®L nel giardino

Landroid®L deve sapere dove tosare. Ecco perché è necessario delimitare la sua area di lavoro con il ﬁlo perimetrale che formerà una sorta di limite invisibile e che guiderà inoltreLandroid

L alla base di ricarica.

Se anche i vostri vicini usano un Landroid

L, occorre mantenere una distanza di almeno 2 metri tra il cavo di

conﬁne e loro.

Tenere presente che il vostro Landroid

L, non riuscirà a ricevere

un segnale dal cavo di conﬁne se la distanza supera i 25 mt.

La base di ricarica deve essere collocata su una linea retta, con uno spazio di 2 metri sulla parte anteriore e posteriore. Se possibile, posizionare la base di ricarica all'ombra, in quanto le batterie si ricaricano più efﬁcientemente in un posto fresco.

Prima di tutto, individuare il posto migliore in cui collocare la base di ricarica, tenendo in considerazione il punto in cui si trova la più vicina presa elettrica. La base di ricarica dispone di un cavo di alimentazioni di 15m. NOTA: Assicurarsi che il trasformatore e la presa di corrente siano sempre all’asciutto.

Chiameremo “isola” un’area all’interno del prato cuiLandroid

L non avrà accesso. Il cavo perimetrale parte dal perimetro, prosegue dritto all’isola, la aggira e torna al perimetro, come mostrato dalle frecce nell’immagine.

La base di ricarica deve essere collocata su una superﬁcie piatta, priva di ostacoli.

Page 51

Una zona proibita che è vicina al perimetro deve essere parte del perimetro stesso, come mostrato nell’immagine.

Se il prato è formato da due o più aree separate collegate da un passaggio, quest’ultimo deve essere largo almeno 1 metri.

Nel caso di due isole ravvicinate, sarà conveniente stendere il ﬁlo perimetrale come illustrato in precedenza. Landroid

L è in grado di muoversi liberamente sul ﬁlo

perimetrale tra le isole e il perimetro stesso.

Se i prati non sono collegati da un passaggio sufﬁcientemente ampio, spostare manualmenteLandroid

L sull'altro prato.

Landroid

L toserà il prato senza problemi, ma sarà necessario

riportarlo alla base di ricarica una volta scaricata la batteria.

Page 52

Collocare la base di ricarica nel posto stabilito, senza ﬁssarla in modo deﬁnitivo. La freccia “IN” dovrà essere rivolta verso l’interno del prato.

Fare passare il cavo di conﬁne nel tunnel sotto la base di ricarica.

Lasciare circa 1 mt di cavo extra a partire dalla parte posteriore della base di ricarica e iniziare a ﬁssare il cavo lungo il perimetro. Quando avete terminato di posare il cavo lungo il conﬁne ﬁno alla base di ricarica , lasciare un altro metro di cavo extra e poi tagliare

Per ﬁssare il ﬁlo perimetrale

Installazione

Si consiglia di tosare per la prima volta il prato nel punto in cui si deve stendere il ﬁlo utilizzando un normale tosaerba per prati. Questo assicurerà di stendere il ﬁlo il più vicino possibile al terreno in modo cheLandroid

L non tagli accidentalmente il ﬁlo. Il ﬁlo perimetrale è alimentato a bassissima tensione ed è pertanto completamente sicuro per esseri umani e animali domestici.

Page 53

Quando si stende il ﬁlo perimetrale, utilizzare il distanziatore per mantenere uno spazio di 45cm* tra il ﬁlo e il perimetro. Tuttavia, in presenza di un ostacolo a livello del terreno e sicuro da percorrere perLandroid

L, come una vialetto o un marciapiede, è necessario solo uno spazio di 10cm*. Ciascun picchetto deve essere posizionato ad una distanza di circa 80cm. Inserire saldamente i picchetti nel terreno con il martello evitando di esercitare eccessiva pressione sul ﬁlo. Tenere il ﬁlo perimetrale e serrare i picchetti per evitare che si allenti. * Questa è la distanza consigliata. Utilizzare il distanziatore per un'installazione adeguata.

Quando si crea un’isola col cavo perimetrale, seguire il percorso mostrato. Il cavo deve partire dal perimetro, deﬁnire l’isola, e poi tornare al perimetro. Il cavo perimetrale di andata deve essere posato adiacente a quello di ritorno tra l’isola ed il perimetro e deve essere ﬁssato usando lo stesso picchetto. Durante il funzionamentoLandroid

L sarà capace di transitare liberamente sopra

questa parte di cavo.

Assicurarsi che il ﬁlo sia teso.

Page 54

Collegare la base al ﬁlo perimetrale

Katkaise johtojen kaksi päätä pituuteen, jolla ne voi liittää helposti kiristimiin. Kuori johtojen päät.

Kun liität latausalustan, huomioin IN (Sisään) -johto ja OUT (Ulos) -johto, kuten kuvassa. Collegare il ﬁlo IN al morsetto rosso della base di ricarica e il ﬁlo OUT al morsetto nero. Quindi chiudere il coperchio.

OUT

Page 55

Ora si può procedere a ﬁssare in maniera permanente la base di ricarica sul terreno serrando i picchetti di ancoraggio della base con la chiave esagonale in dotazione.

NOTA: Assicurarsi che la sezione d’ingresso del cavo sia

diritta e si trovi sotto la parte centrale della base.

Accendere e testare l'installazione

Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore e quindi alla presa di rete CA. Il LED della base di ricarica si accende. Se il LED è spento, fare riferimento alla Guida alla risoluzione dei problemi.Quando si effettua il collegamento, allineare la tacca sul connettore del cavo di alimentazione (a) con la scanalatura sul connettore del trasformatore (b). Assicurarsi di avvitare o svitare solo il pezzo evidenziato del connettore. Se la luce verde non si accende controllare i collegamenti elettrici. Se il cavo di alimentazione si trova all'interno dell'area di lavoro, potrebbe essere necessario interrarlo.

PosizionareLandroid®L all'interno dell'area di lavoro, a pochi metri di distanza dal retro della base di ricarica.

Questa è la parte eccitante in cui si accendeLandroid®L per la prima volta.

Page 56

Aprire la ﬁnestra tastiera

premendo il grande pulsante

rosso

sopraLandroid

Tenere premuto il tasto

ON/OFF di accensione

ﬁnchéLandroid

L non si

accende, quindi inserire il PIN

predeﬁnito 0000.

Premere il tasto e chiudere la ﬁnestra tastiera: Landroid

L quindi si muoverà

ﬁno alla base di ricarica.

GuardareLandroid®L mentre

torna alla base e modiﬁcare

la posizione del cavo

perimetrale, se necessario.

QuandoLandroid

L torna

regolarmente alla base, signiﬁca

che l’installazione è stata

completata correttamente!

AdessoLandroid

L inizierà a

caricarsi.

• SeLandroid®L è all’esterno dell’area di lavoro, non si azionerà e sul display viene visualizzato il messaggio di errore “Fuori area di taglio”. Riportare Landroid

L all’interno dell’area di lavoro e ripetere la fase 2.

• SeLandroid

L è all’interno del suo territorio ma il display visualizza il messaggio “Fuori area di taglio” e la luce LED è accesa,, signiﬁca che le estremità del cavo perimetrale sono state collegare in modo sbagliato.Invertire i collegamenti.

• Landroid

L deve rimanere sempre acceso. In caso di spegnimento, assicurarsi che alla riaccensione si trovi all’interno dell’area di lavoro.

• SeLandroid

L dovesse fermarsi accidentalmente, premere il tasto di STOP, aprire lo sportello, e premere sul tasto ON/ OFF per riaccenderlo, correggere i problemi e premere su

chiudere lo sportello.

NOTA: SeLandroid

L è nella base di ricarica nel momento in cui si è programmata la tosatura, basta premere il pulsante di

STOP e chiudere la ﬁnestra tastiera per riprendere il taglio.

NOTA: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alla programmazione e alla risoluzione dei problemi.

Avvertenza

Page 57

Programmazione

Una volta terminata l’installazione è ora di passare alla programmazione del percorso diLandroid®L usando il tastierino, come mostrato di seguito. Fare riferimento alla Guida alla programmazione ed alla Guida alla risoluzione dei problemi fornite in dotazione.

Pronti a partire?

Landroid®L è progettato per mantenere l’erba all’altezza perfetta per tutta la stagione, ma non per deforestare una giungla. In occasione del primo taglio,

1. È necessario tosare l’erba all’altezza desiderata.

2. Assicurarsi che l'area di lavoro sia priva di oggetti quali giocattoli e rami...

3. Alla prima tosatura, regolare l'altezza di taglio al livello massimo, quindi regolarla all'altezza preferita.

La prossima stagione fate in modo cheLandroid

L venga messo in funzione presto, quando l’erba è ancora corta, in modo da evitare il

taglio preliminare.

Page 58

Mantenere afﬁlate le lame

Indossare sempre i guanti quando si regolano le lame.

Ogni lama delLandroid

L ha 4 estremità taglienti. A seconda della frequenza con cuiLandroid®L tosa l'erba del giardino e per ottenere un taglio perfetto, le lame devono essere periodicamente capovolte/ruotate. Ad esempio seLandroid

L è programmato per rasare l'erba ogni giorno, le lame devono essere ruotate ogni mese per garantire una tosatura ottimale. Ogni lama durerà 4 mesi se il dispositivo è programmato per tagliare l'erba ogni giorno. Quando le lame sono smussate e usurate devono essere sostituite dalle lame di ricambio fornite conLandroid

L. Le lame di ricambio sono

anche disponibili dal rivenditore WORX più vicino.

Manutenzione

Landroid®L è progettato e costruito per rimanere all’esterno, incurante delle condizioni atmosferiche avverse. Landroid

L necessita soltanto di una pulizia periodica dai frammenti d’erba che si accumulano per una tosatura senza problemi, anno dopo anno, stagione dopo stagione. Non lavare l’apparecchio con pistole ad alta pressione. Possono danneggiarne la batteria.

Annotare qui il codice PIN

Rimessaggio invernale

Sebbene sia resistente, si consiglia di riporreLandroid®L nella rimessa o nel garage durante l'inverno. Prima del rimessaggio invernale, effettuare una carica completa diLandroid

L per prevenire possibili danni alla batteria. Sarà quindi possibile scollegare la spina della base di carica. Un buon sistema per prolungare la vita utile della batteria è di ricaricarla periodicamente durante l’inverno. Una carica completa ogni 3 mesi sarà sufﬁciente. Si consiglia inoltre di coprire la base con un foglio di nylon durante l’inverno.

Sicurezza

Landroid®L è sicuro per esseri umani e animali domestici. Prima di tutto, vi è una grande distanza tra il bordo esterno della macchina e le lame. Inoltre, i sensori di inclinazione arrestano immediatamente le lame se l'unità viene sollevata dal terreno.

Protezione

Landroid®L è protetto con un codice PIN, che impedisce l'utilizzo del prodotto da parte di persone non autorizzate. Una volta portato fuori dalla sua area di lavoro, non potrà essere riavviato da nessuno che non conosce il codice PIN. Ciò signiﬁca che il proprietario stesso non sarà in grado di riavviareLandroid

L nel caso in cui dimentichi il PIN! Si consiglia caldamente di annotare il codice PIN

qui per riferimenti futuri. Meglio ancora: registrareLandroid

L online sul sito www.worxlandroid.com

e registrare il codice PIN. Sarà sempre possibile accedere al proprio codice PIN online.

Page 59

Page 60

Cómo instalar el Landroid®L

La instalación de Landroid®L es sencilla. Según el tamaño de su jardín, tardará muy poco en llevar a cabo todo el proceso. Al igual que nosotros, es muy probable que odie tener que malgastar su valioso tiempo libre cortando el césped. Landroid

L le demostrará ser su mejor inversión, ya que no tendrá que cortar el césped nunca más. Puede ver el vídeo de demostración de instalación en www.worxlandroid.com.

A Landroid®L le encanta cortar el césped

Se ha diseñado para cortar el césped con frecuencia, permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. Según el tamaño de su jardín, Landroid

L puede programarse para funcionar

en cualquier momento o con la frecuencia que desee sin ningún tipo de restricción. Hará el trabajo por usted.

Coste de funcionamiento

¿Preocupado por la factura de la luz? Hagamos unos cálculos: si deja que su Landroid®L trabaje 3 horas al día, 5 días a la semana, 25 semanas al año, su Landroid

L le costará alrededor de 8 € en electricidad*. Sí, 8 € al año.

Una fracción de lo que su ruidoso y contaminante cortacésped gastaría en gasóleo.

* Fuente: www.energy.eu

Page 61

Preparación

En la caja

Del cobertizo

Medidor de distancia del cable delimitador

Llave hexagonal

Tijeras Martillo

Landroid

LBase de carga

Estacas de sujeción de la base

Estacas delimitadoras

Carrete de alambre delimitador

Manual del propietario

Eclaración de garantía

Guía de instalación

Hojas de repuesto

Cable de alimentación con transformador AC/DC

Guía de programación y de solución de problemas

Page 62

El nuevo hogar de su Landroid®L

- su jardín

Empecemos por echar un vistazo más de cerca al nuevo hogar de su Landroid®L, su césped, destacando aquellas zonas dónde puede ir con seguridad y las zonas que es mejor evitar.

Al chocar contra cualquier obstáculo que sea rígido, estable y más alto de 15cm, como un muro o una valla, su Landroid

simplemente se detendrá y se alejará del obstáculo.

Obstáculos con los que puede chocar

Las piedras que son lo suﬁcientemente pesadas como para no moverse con la acción del Landroid

L se pueden alcanzar de forma segura. Sin embargo, si la piedra tiene una superﬁcie inclinada en la que su Landroid

L puede subir, debería eliminarla

o excluirla de la zona de trabajo.

Piedras

Si su camino es a nivel del césped, sin ninguna superﬁcie que sobresalga, el Landroid

L puede moverse libremente sobre él. Si

quiere que Landroid

L la evite, solo es necesaria una distancia de 10cm* entre el cable delimitador y la entrada. Si está cubierto de grava, no debe permitir que el Landroid

L se desplace sobre ella. Utilice el medidor de distancia de separación en este caso, manteniendo una distancia de 45cm* entre el cable delimitador y la entrada. * Esta es la distancia recomendada. Utilice el calibre de distancia proporcionado para garantizar la instalación adecuada

Entradas de vehículos

Seguro que no quiere que su Landroid®L corte las ﬂores o caiga en el agua. Estas zonas tienen que evitarse.

Parterres, estanques, piscinas...

Page 63

En el caso de bultos y hoyos grandes, tenga en cuenta si las hojas del Landroid

L pueden tocar el suelo. Si este es el caso, o bien suavizar la rampa, o bien excluir esas áreas de la zona de trabajo de su Landroid

Protuberancias y depresiones

Su Landroid®L tiene la capacidad de subir de forma segura por pendientes de hasta 20°, por lo que evite pendientes más pronunciadas que estas.

Pendientes

35% (20°)

El Cable Delimitador Superior NO debe ser colocado en pendientes con una inclinación superior al 35% (20°). El Cable Delimitador Superior debe respetar una distancia minima de 35cm respecto a cualquier obstáculo. El Cable Delimitador Inferior NO debe ser colocado en pendientes con una inclinación superiror al 25% (15°). El Cable Delimitador Inferior debe respetar una distancia minima de 45cm respecto a cualquier obstáculo cuando esté colocado en una pendiente con una inclinación de un 25%.

Instalación del Cable Delimitador en pendientes

Cable delimitador superior

Cable delimitador

inferior

Cable delimitador

inferior

Sin embargo, si hay raíces que sobresalen del terreno, esta zona debe evitarse para no dañar las raíces.

Árboles

Page 64

Delimitar el territorio del Landroid®L en su jardín

Su Landroid®L necesita saber dónde tiene que cortar el césped. Por eso tiene que marcar la zona de trabajo con el cable delimitador que formará una barrera invisible. Este cable también orientará a su Landroid

L hacia la base de carga.

Si su negocio también utiliza un Landroid

L, entonces debe guardar una distancia de por lo menos 2 metros entre su

Cable Delimitador y sus vecinos.

Tenga presente que su Landroid®L no podrá recibir una señal del Cable Delimitador a una distancia superior a 25m.

El cargador se debe colocar a lo largo de una línea recta, con 2 metros de margen tanto en la parte delantera como en la parte posterior. Si es posible, coloque la base de carga a la sombra, las baterías se recargan mejor en un lugar fresco.

En primer lugar, localice el mejor sitio para la base de carga teniendo en cuenta la situación del enchufe exterior más cercano. La base de carga tiene un cable de 15m. NOTA: asegúrese de que el transformador y la toma de corriente se encuentren en un lugar seco en todo momento.

Una isla es un área que se encuentra dentro de su césped en el que no quiere que el Landroid

L vaya. El cable delimitador comienza en el límite de corte, sigue recto hasta la isla, la rodea y vuelve al límite, tal y como se muestra en las ﬂechas de la ilustración.

Asegúrese de que la superﬁcie es plana y libre de obstáculos.

Page 65

Una zona prohibida, que se encuentra próxima al límite de corte, debe formar parte del propio límite, tal y como se muestra en la ilustración.

Si su césped tiene dos áreas o más separadas entre sí por medio de un pasillo, este debe ser por lo menos de 1 metros de ancho.

En el caso de que hayan dos islas cerca una de la otra, sería conveniente colocar el cable como se ilustra en la ﬁgura de arriba. El Landroid

L puede desplazarse libremente a lo largo del cable

delimitador que hay entre las islas y el perímetro de trabajo.

Si sus áreas de césped no están conectadas por un pasillo lo suﬁcientemente ancho, entonces tendrá que coger su Landroid

L y llevarlo al otro césped. El Landroid®L cortará el césped sin problema, pero tendrá que llevarlo de vuelta a la base de carga cuando la batería se agote.

Page 66

Coloque la base de carga en el lugar designado sin ﬁjarla de forma deﬁnitiva. La ﬂecha “IN” debe orientarse hacia la parte interior de su césped.

Introduzca el cable delimitador a través del túnel bajo la base de recarga.

Dejando cerca de 1 metro de longitud de cable extra, desde la parte posterior de su base de recarga comience a sujetar el cable a lo largo del límite de su terreno. Cuando haya ﬁnalizado de extender el cable alrededor del límite de su terreno y de vuelta a la base de recarga, deje otro metro extra de cable y entonces córtelo.

Fijación del cable delimitador

Instalación

Le recomendamos que primero corte el césped de la zona donde vaya a colocarse el cable mediante un cortacésped normal o una podadora. Esto asegura que el cable se coloca lo más cerca posible del suelo para que el Landroid

L no lo corte accidentalmente. El cable delimitador se alimenta con una tensión muy baja por lo que es

totalmente seguro para las personas y animales domésticos.

Page 67

Al colocar el cable delimitador, utilice el medidor de distancia para mantener un espacio de 45cm* entre el cable y el perímetro. Sin embargo, en el caso de que haya un obstáculo a nivel de suelo y seguro para el desplazamiento del Landroid

L, como una entrada o acera, entonces solo se necesita un espacio de 10cm*. El espacio entre las clavijas del cable delimitador debe ser de 80cm Clave con ﬁrmeza las clavijas de protección en el suelo con la ayuda de un martillo, aunque evite ejercer demasiada presión sobre el cable.Mantenga el cable delimitador recto y ajustado entre las clavijas, no debería haber ningún cable ﬂojo. * Esta es la distancia recomendada. Utilice el calibre de distancia proporcionado para garantizar la instalación adecuada

Al crear una isla con el cable delimitador, siga la ruta tal y como se indica. El cable debe ir desde el perímetro para trazar la isla deﬁnida y volver de nuevo al perímetro. El cable delimitador ubicado entre la isla y el perímetro debe colocarse en una situación cercana y sujetarse con el mismo pasador delimitador. En funcionamiento, Landroid

L podrá pasar sin problemas por esta parte del cable.

Asegúrese de que el alambre de limitador está perfectamente estirado en cada esquina.

Page 68

Conectar la base al cable delimitador

Corte los dos extremos del cable con la longitud adecuada para llegar a las pinzas. Despoje los dos extremos del cable.

Cuando se conecte a la base de carga habrá un cable de entrada y un cable de salida, tal como se muestra en la ﬁgura. Conecte el cable de entrada (IN) a la abrazadera de color rojo de la base de carga y el cable de salida (OUT) a la abrazadera de color negro. A continuación, cierre la cubierta.

OUT

Page 69

Ahora puede ﬁjar de forma permanente la base de carga en el suelo apretando las clavijas de retención de la base con la llave hexagonal suministrada.

NOTA: Asegúrese de que el cable de entrada pasa en línea

recta por debajo del centro de la base de carga.

Encender y probar la instalación

Conecte el cable de alimentación al transformador y luego a la toma de corriente AC, el LED de la base de carga se encenderá. Si el indicador LED está apagado, consulte la Guía de solución de problemas. Al conectar, alinee la muesca en el conector del cable de alimentación (a) con la ranura en el conector del transformador (b). Asegúrese de que solo enrosca o desenrosca la parte destacada del conector. Si no se enciende la luz verde, compruebe las conexiones de alimentación. En caso de que el cable de alimentación esté dentro de la zona de trabajo, puede enterrarlo lo que sea necesario.

Coloque el Landroid®L dentro del área de trabajo, a pocos metros de la parte posterior de la base de carga.

Esta es la parte emocionante en la que podrá poner en marcha su Landroid®L por primera vez.

Page 70

Abra el panel del teclado

pulsando el gran botón rojo

que hay en la parte superior

del Landroid

Pulse y mantenga pulsado

la tecla ON/OFF

hasta

que el Landroid

L se

encienda. Introduzca el PIN

predeterminado 0000.

Pulse la tecla

y cierre el

panel del teclado:

su Landroid

L buscará el

camino hacia la base de carga.

Observe como Landroid

L vuelve a la base de carga y modiﬁca la posición del

cable delimitador, si fuera

necesario. Si Landroid

Lvuelve

con éxito a la base de

carga, esto signiﬁca que la

instalación se ha llevado a

cabo correctamente. Ahora

su Landroid

L comenzará a

cargarse por completo.

• Si su Landroid®L está fuera de su territorio, no se moverá y la pantalla mostrará el error “fuera del área de trabajo”. Colóquelo otra vez dentro de su territorio y repita el paso 2.

• Si su Landroid

L se encuentra dentro de su territorio, pero la pantalla indica “fuera de la zona de corte” y el indicador LED está encendido, esto signiﬁca que ha sujetado los extremos del cable delimitador de forma incorrecta. Inviértalos.

• El Landroid

L debe permanecer siempre encendido. Si alguna vez tiene que apagarlo, entonces asegúrese de colocarlo dentro del perímetro de trabajo antes de volverlo a encender.

• Si su Landroid®L deja de funcionar inesperadamente, simplemente presione el botón STOP, abra su ventana de teclado numérico, coloque su botón ENCENDIDO/APAGADO en la posición de ENCENDIDO, corrija los problemas, presione el botón y cierre su ventana de teclado numérico.

NOTA: Si su Landroid®L está en la base de carga durante un tiempo que lo había programado para cortar el césped,

simplemente presione el botón de STOP y cierre el panel del teclado para enviar el aparato de nuevo a cortar el césped.

NOTA: Consulte la Guía de programación y resolución de problemas para obtener más información.

Advertencia

Page 71

Programación

Una vez ﬁnalizada la instalación, ha llegado el momento de programar Landroid®L para conﬁgurar cuando quiere que se ponga en funcionamiento, utilizando la pantalla de teclado mostrada a continuación. Consulte la Guía de programación y solución de problemas incluida en la caja.

¿Está listo?

El Landroid®L está diseñado para mantener el césped en una longitud perfecta durante la temporada, pero no está diseñado para deforestar una selva. Antes de usar por primera vez,

1. Debería cortar el césped a la altura deseada.

2. Asegúrese de que el área de trabajo está limpia de objetos tales como juguetes y ramas...

3. Ajuste la altura de corte de césped a su nivel máximo la primera vez y luego ajústela a su altura de preferida.

La próxima primavera ponga el Landroid

L a cortar césped un poco antes, cuando la hierba es todavía baja, así puede evitar el corte

de césped preliminar.

Page 72

Mantenerlo aﬁlado

Utilice siempre guantes cuando ajuste las hojas.

Cada hoja de su Landroid

L tiene 4 bordes de corte. Dependiendo con la frecuencia con la que su

Landroid

L siegue el césped, la hoja de corte necesitarán darse la vuelta o girarse periódicamente

para trabajar con un nuevo borde de corte. Si su Landroid

L está programado para segar el césped todos los días, entonces será necesario girar las hojas de corte mensualmente para conseguir los mejores resultados en la siega. Cada hoja de corte tendrá una duración de hasta 4 meses cuando la siega se realice diariamente. Cuando la hoja de corte esté roma o desgastada, se debe cambiar por una hoja de repuesto proporcionada con su Landroid

L. También puede obtener las hojas de

repuesto en su distribuidor de WORX más cercano.

Mantenimiento

El Landroid®L se ha diseñado y construido para permanecer al aire libre, independientemente de las condiciones adversas. Periódicamente limpie la plataforma de la acumulación y restos de hierba y su Landroid

L cortará césped sin problemas, año tras año, temporada tras temporada. No lave la máquina

con una pistola de alta presión. Podría ocasionar daños en la batería o en la máquina.

Escriba su código PIN aquí

Hibernación

Aunque es pesado, le recomendamos que durante el invierno guarde su Landroid®L en el cobertizo o en el garaje. Antes de guardar su Landroid

L, haga una recarga completa de la batería para evitar que sufra daño. A continuación, puede desconectar el enchufe de la base de carga. Un buen consejo para prolongar la vida de la batería es recargarla periódicamente durante el invierno. Una carga completa cada 3 meses estará bien. También le recomendamos que en invierno cubra la base con un tejido de nylon.

Seguridad

El Landroid®L es seguro para las personas y animales domésticos. En primer lugar, hay una gran distancia entre el borde exterior de la máquina y las hojas. Por otra parte, los sensores de inclinación detendrán automáticamente las hojas si la unidad se eleva del suelo.

Protección

Su Landroid®L está protegido por un código PIN. Este código PIN evita que puedan usarlo personas no autorizadas. Una vez que se lleve fuera de su territorio, ninguna persona que desconozca el código PIN podrá reiniciarlo. ¡Esto también signiﬁca que usted no podrá iniciar su Landroid

L si se olvida del código PIN! Le recomendamos encarecidamente que escriba el código PIN aquí como referencia para el futuro. Mejor aún, registre su Landroid

L en línea a www.worxlandroid.com e introduzca su

código PIN allí. Usted tendrá acceso al código PIN en línea en cualquier momento.

Page 73

Page 74

Como instalar o seu Landroid®L

A instalação do Landroid®L é fácil. Dependendo do tamanho do seu jardim, o processo demora pouco tempo para ser concluído. Se for como nós, detesta ter de desperdiçar o seu precioso tempo a cortar a relva. O Landroid

L irá provar ser o seu melhor investimento ao eliminar a necessidade de estar sempre a cortar a relva.

Pode assistir ao vídeo de demonstração sobre como proceder à instalação em www.worxlandroid.com.

O Landroid®L adora cortar relva

Foi concebido para cortar relva frequentemente, mantendo uma relva mais saudável e com o melhor aspeto de sempre. Dependendo do tamanho da sua relva, o Landroid

L poderá ser programado para operar em qualquer

altura ou frequência sem restrições. Ele serve para trabalhar para si.

Custos operacionais

Está preocupado com a sua conta de eletricidade? Vamos fazer as contas: se deixar o seu Landroid®L a trabalhar 3 horas por dia, 5 dias por semana, 25 semanas por ano, o seu Landroid

L irá custar-lhe aproximadamente £4 de eletricidade*. Sim, £4 por ano. Uma fração daquilo que gastaria em gasolina para o seu cortador de relva a gasolina barulhento e poluente.

* Fonte: www.energy.eu

Page 75

Preparação

Na caixa

Do seu telheiro

Medidor de distância

Chave hexagonal

Tesoura Martelo

Landroid

LBase de carga

Espigas de retenção da base

Espigas de delimitação

Bobina de ﬁo de delimitação

Manual de utilizador

Certiﬁcado de garantia

Guia de instalação

Lâminas sobresselentes

Cabo de alimentação com transformador

Guia de programação e de resolução de problemas

Page 76

A nova casa do Landroid®L – o seu jardim

Comecemos por analisar detalhadamente a nova casa do Landroid®L—o seu relvado—realçando as áreas que este pode aceder em segurança e as áreas que o Landroid

L deve evitar.

Quando atingir algum obstáculo mais rígido, estável e mais alto do que 15 cm—tal como uma parede ou uma vedação—o seu Landroid

L irá simplesmente parar e será redirecionado para

longe do obstáculo.

Obstáculos que podem ser atingidos

As pedras cujo peso seja suﬁciente para impedir que sejam movidas pelo seu Landroid

L podem ser atingidas em segurança. Contudo, caso alguma pedra possua uma superfície inclinada que o seu Landroid

Lpossa subir, deve removê-la ou

excluí-la da área de trabalho.

Pedras

Se o seu caminho de acesso se encontra ao nível do seu relvado, sem qualquer superfície saliente, o Landroid

L pode

circular livremente sobre este. Se gostaria que o Landroid

L o evitasse, é necessário apenas um espaço de 10cm* entre o ﬁo de delimitação e o caminho de acesso. Se está coberto de cascalho, não deve permitir que o Landroid

L circule sobre este, utilizando para isso o medidor de distância para espaçamento neste caso, mantendo um espaço de 45cm* entre o ﬁo de delimitação e o caminho de acesso. * Esta é a distância recomendada. Utilize o medidor de distância fornecido para garantir uma instalação apropriada.

Caminhos de acesso

Com certeza não quer que o seu Landroid®L corte as suas ﬂores ou caia na água. Estas áreas devem ser evitadas.

Canteiros de ﬂores, lagos, piscinas...

Page 77

No caso de grandes solavancos ou encostas, por favor tenha em consideração a possibilidade de as lâminas tocarem o solo; se for esse o caso, torne as inclinações mais suaves ou exclua essas áreas do funcionamento do seu Landroid

Depressões e solavancos

O seu Landroid®L possui a capacidade de subir inclinações em segurança até 35%(20°), por isso, basta evitar inclinações mais acentuadas do que estas.

Inclinações

35% (20°)

O ﬁo de delimitação superior NÃO deve ser colocado em inclinações mais acentuadas do que 35%(20°). O ﬁo de delimitação superior deve ter uma distância de pelo menos 35cm entre quaisquer obstáculos. O ﬁo de delimitação inferior NÃO deve ser colocado em inclinações mais acentuadas do que 25%(15°). O ﬁo de delimitação inferior deve ter uma distância de pelo menos 45cm entre quaisquer obstáculos quando estiver posicionado numa inclinação de 25%.

Colocação do ﬁo de delimitação em inclinações

Fio de delimitação superior

Fio de delimitação

inferior

Fio de delimitação

inferior

Se existirem raízes a sair do solo, esta área deve ser evitada para não daniﬁcar as raízes.

Árvores

Page 78

Delimitar o território do Landroid®L no seu jardim

O seu Landroid®L necessita de saber onde cortar relva. É por esse motivo que tem de marcar a sua área de trabalho com um ﬁo de delimitação que irá formar uma vedação invisível. Este ﬁo irá também guiar o seu Landroid

L até à sua base de carga.

Se o seu vizinho também utilizar um Landroid

L tem de manter um espaço de pelo menos 2 metros entre o seu

ﬁo de delimitação e os seus vizinhos.

Por favor certiﬁque-se de que o seu Landroid

L não consegue

receber um sinal do ﬁo de delimitação além da distância de 25m.

Se possível, coloque a base de carga à sombra—as pilhas recarregam melhor num local fresco.

Em primeiro lugar, localize o melhor ponto para a base de carga, tendo em consideração o local em que a sua tomada elétrica exterior mais próxima se encontra. A base de carga possui um cabo de alimentação de 15m. NOTA: Certiﬁque-se de que o transformador e a tomada elétrica são mantidos constantemente numa área seca.

Uma ilha é uma área que assenta no interior do seu relvado para a qual não quer que o seu Landroid

L se dirija. O ﬁo de delimitação começa desde a delimitação do corte de relva, passa diretamente pela ilha, em seu redor e regressa à delimitação conforme indicado pelas setas na imagem.

Certiﬁque-se de que se encontra numa área plana, desimpedida de quaisquer obstáculos.

Page 79

Uma área proibida próxima da delimitação de corte de relva deve fazer parte da própria delimitação, conforme indicado na imagem.

Se o seu relvado tiver duas ou mais áreas separadas ligadas entre si através de um corredor, este deve ter pelo menos 1 metro de largura.

No caso de duas ilhas próximas uma da outra, seria conveniente formar o ﬁo conforme indicado acima. O Landroid

L pode deslocar-se livremente sobre o ﬁo de

delimitação entre as ilhas e a delimitação de corte de relva.

Se os seus relvados não estiverem ligados por um corredor suﬁcientemente largo, tem de pegar no seu Landroid

L e

movê-lo para o outro relvado. O Landroid

L cortará a relva deste relvado sem problemas, mas tem de trazê-lo de volta até à base de carga quando a pilha estiver gasta.

Page 80

Coloque a Base de Carga no devido lugar, sem ﬁxá-la permanentemente. A seta "IN" deve estar orientada de modo a indicar o interior do seu relvado.

Alimente o ﬁo de delimitação através do túnel por baixo da base de carga.

Deixando cerca de 1 metro em comprimento de ﬁo extra, comece pela parte traseira da sua base de carga e comece a ﬁxar o ﬁo ao longo da delimitação. Quando acabar de colocar o ﬁo ao longo da delimitação de regresso à base de carga, deixe outro metro de ﬁo extra e, de seguida, corte-o.

Prender o seu ﬁo de delimitação

Instalação

Recomendamos que corte a relva em primeiro lugar onde o ﬁo vai ser colocado utilizando um cortador de relva normal ou um corta-relva. Isto assegura que o ﬁo é colocado o mais próximo possível do solo para que o Landroid

L não corte o ﬁo acidentalmente. O ﬁo de delimitação é alimentado com uma tensão muito baixa, de

modo a que seja totalmente seguro para humanos e animais.

Page 81

Quando colocar o ﬁo de delimitação, utilize o medidor de distância para manter um espaço de 45cm* entre o ﬁo e a delimitação. Contudo, no caso de existir um obstáculo ao nível do solo e o qual seja seguro para o Landroid®L passar sobre este, tal como um caminho de acesso ou passeio, é necessário apenas 10cm* de espaço. Cada espiga de delimitação deve ser colocada a cerca de 80cm de distância Fixe bem as espigas de delimitação no solo com a ajuda de um martelo, evitando contudo exercer demasiada pressão no ﬁo. Mantenha o ﬁo de delimitação esticado e apertado entre as espigas; não deve existir qualquer ﬁo solto. * Esta é a distância recomendada. Utilize o medidor de distância fornecido para garantir uma instalação apropriada.

Quando ﬁzer uma ilha com o ﬁo de delimitação siga o caminho conforme indicado. O ﬁo deve ir desde o perímetro para realçar a ilha deﬁnida e, de seguida, regressar ao perímetro. O ﬁo de delimitação entre a ilha e o perímetro deve ser colocado próximo e mantido no lugar pela mesma espiga de delimitação. Durante a operação, o Landroid

L deverá passar livremente sobre esta parte

do ﬁo.

Certiﬁque-se de que o ﬁo de delimitação está perfeitamente esticado em cada canto.

Page 82

Ligue a base ao ﬁo de delimitação

Corte as duas extremidades do ﬁo com um comprimento apropriado e conveniente para atingir os grampos. Separe as duas extremidades do ﬁo.

Quando liga à base de carga existe um ﬁo IN (entrada) e um ﬁo OUT (saída), conforme indicado. Ligue o ﬁo IN ao grampo vermelho da base de carga e o ﬁo OUT ao grampo preto. De seguida, feche a tampa.

OUT

Page 83

Agora pode ﬁxar permanentemente a base de carga no solo ao apertar as espigas de retenção da base fornecidas juntamente com a chave hexagonal fornecida.

NOTA: Certiﬁque-se de que o ﬁo IN está a entrar ao longo

do túnel por baixo da base de carga.

Ligação e instalação de teste

Ligue o cabo de alimentação ao transformador e, de seguida, à tomada elétrica CA, o LED na base de carga acender-se-á. Se o LED estiver desligado, por favor consulte o guia de resolução de problemas.Ao ligar, alinhe o entalhe no conector do cabo de alimentação (a) com a ranhura no conector do transformador (b). Certiﬁque-se de que apenas aparafusa ou desaparafusa a peça do conector realçada. Se a luz verde não acender, veriﬁque as ligações elétricas. No caso de o cabo de alimentação se encontrar na área de trabalho poderá enterrá-lo consoante necessário.

Coloque o seu Landroid®L no interior da área de trabalho, a alguns metros da parte traseira da base de carga.

Esta é a parte animada em que pode ligar o seu Landroid®L pela primeira vez.

Page 84

Abra a janela do teclado ao

premir o botão vermelho

grande na parte superior do seu

Landroid

Prima e mantenha premida

a tecla ON/OFF

key até o

Landroid

L ligar. introduza o

código PIN 0000 predeﬁnido.

Prima a

tecla e feche a janela

do teclado: o seu Landroid

encontrará agora o caminho até

à base de carga.

Observe o Landroid

L à

medida que regressa à

base de carga e modiﬁque

o posicionamento do ﬁo de

delimitação, se necessário.

Quando o Landroid

L regressar

com sucesso à base de carga

signiﬁca que a instalação foi

concluída com sucesso! Agora

o seu Landroid

L irá começar a

carregar completamente.

• Se o seu Landroid®L estiver fora do seu território não se move e o visor indicará o erro ”fora da área de corte”. Apenas tem de movê-lo dentro do seu território e repetir o passo 2.

• Se o seu Landroid

L estiver dentro do seu território mas o visor indicar “fora da área de corte” e o LED estiver ligado signiﬁca que apertou as extremidades do ﬁo de delimitação de forma incorreta. Basta invertê-las.

• O seu Landroid

L deve manter-se sempre ligado. Se alguma vez tiver de o desligar, certiﬁque-se de que o coloca dentro da respetiva área de delimitação antes de voltar a ligá-lo.

• Se o seu Landroid

L parar de funcionar inesperadamente, simplesmente prima o botão Parar, abra a respetiva janela do teclado, prima a respetiva tecla ON/OFF para ON, corrija os problemas, prima o botão

, desligue a respetiva janela do teclado.

NOTA: Se o seu Landroid

L estiver na base de carga durante um período que o tenha programado para cortar relva, prima

simplesmente o botão Parar e feche a janela do teclado para enviá-lo novamente para o corte de relva.

NOTA: Por favor consulte o guia de programação e de resolução de problemas para mais informação.

Aviso

Page 85

Programação

Após concluir a instalação é tempo agora de programar o Landroid®L para quando pretende que este trabalhe ao utilizar o visor do teclado indicado de seguida. Por favor consulte o guia de programação e de resolução de problemas incluído na embalagem.

Pronto?

O Landroid®L foi concebido para manter a sua relva num comprimento perfeito durante a estação, mas não foi concebido para desﬂorestar uma selva. Antes de efetuar o seu arranque pela primeira vez,

1. Deve cortar a sua relva até à altura pretendida.

2. Certiﬁcar-se de que a área operacional está desimpedida de objetos, tais como brinquedos e ramos...

3. Ajuste a altura de corte ao respetivo nível máximo para o primeiro corte de relva e, de seguida, ajuste para a sua altura de relva preferida.

Na próxima Primavera deixe o seu Landroid®L começar a cortar relva mais cedo, quando a relva ainda estiver curta para evitar um corte de relva preliminar.

Page 86

Mantenha-o aﬁado

Use sempre luvas quando ajustar as lâminas.

O Landroid

L não corta relva como outros cortadores de relva. As suas lâminas são muito aﬁadas nos 4 cantos e giram em ambas as direções para a máxima capacidade de corte. Cada lâmina do seu Landroid

L possui 4 cantos de corte. Dependendo da frequência que o Landroid®L corta a sua relva, as lâminas de corte terão de ser viradas/rodadas periodicamente para um novo bordo de corte. Se o seu Landroid

L estiver programado para cortar a relva todos os dias, as lâminas de corte terão de ser rodadas mensalmente para obter os melhores resultados de corte de relva. Cada lâmina de corte dura até 4 meses quando estiver programada para cortar a relva todos os dias. Quando as lâminas de corte estiverem daniﬁcadas e desgastas devem ser substituídas por lâminas sobresselentes fornecidas com o seu Landroid

L. Também se encontram disponíveis lâminas

sobresselentes no seu distribuidor WORX mais próximo.

Manutenção

O seu Landroid®L foi concebido e construído para manter-se no exterior, independentemente das condições adversas. Basta limpar periodicamente a sua parte superior no que respeita a acumulação de erva e o seu Landroid

L cortará a relva por si sem quaisquer problemas, ano após ano, estação após estação. Não lave a máquina com uma pistola de jato de alta pressão. Isto poderá causar danos na pilha ou na máquina.

Escreva o seu código PIN aqui

Armazenamento no Inverno

Embora seja duro, recomendamos que guarde o seu Landroid®L no seu telheiro ou garagem durante o Inverno. Antes de guardá-lo recarregue o seu Landroid

L na totalidade, o que irá preservar a sua pilha contra danos. Pode então desligar a ﬁcha da base de carga. Uma boa dica para prolongar a vida útil da pilha é recarregá-la periodicamente durante o Inverno. Uma carga completa a cada 3 meses será suﬁciente. Também sugerimos que cubra a base com um pano de nylon no período do Inverno.

Segurança

O seu Landroid®L é seguro para humanos e animais. Em primeiro lugar, existe um grande intervalo entre o bordo exterior da máquina e as lâminas. Além disso, os sensores de inclinação param imediatamente as lâminas se a unidade for elevada do solo.

Segurança

O seu Landroid®L está protegido com um código PIN. Este código PIN impede que pessoas não autorizadas façam uso dele. Uma vez retirado do seu território, qualquer pessoa que não saiba o código PIN não poderá reiniciá-lo. Isto também signiﬁca que não poderá efetuar o arranque do seu Landroid

L caso se esqueça do seu código PIN! Recomendamos fortemente que escreva o seu código PIN para referência futura. Melhor ainda, registe o seu Landroid

L online em www.worxlandroid.com e registe o seu código

PIN aqui. Poderá aceder ao seu código PIN online em qualquer altura.

Page 87

Page 88

Jak nainstalovat vaši sekačku Landroid®L

Instalace Landroid®L je velmi jednoduchá. V závislosti na rozloze vaší zahrady trvá celý tento proces jen

velmi krátkou dobu. Pokud uvažujete jako my, začnete proklínat, že jste svůj drahocenný volný čas dosud věnovali sekání trávníku. Landroid

L se ukáže být tou nejlepší investicí, abyste již nikdy nemuseli sekat váš trávník, tak jako dosud. Ukázkové video instalace můžete shlédnout na internetové stránce www.worxlandroid.com.

Landroid®L zbožňuje sečení

Je navržen pro časté sečení, kdy bude trávník udržován zdravější a vypadající lépe, než kdykoliv dříve. V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landroid

L naprogramován tak, aby četnost a doba

provozu nebyla ničím omezena. Je zde pro to, aby pro vás pracoval.

Provozní náklady

Obáváte se účtu za elektřinu? Pojďme si to spočítat: Necháte-li váš Landroid®L pracovat 3 hodiny denně, 5 dní v týdnu, 25 týdnů v roce, náklady na elektřinu* spojenou s provozem vaší sekačky Landroid

L budou

přibližně 140 Kč. Ano, 140 Kč ročně. Zlomek ceny, co byste utratili za benzín pro vaši hlučnou, znečišťující benzínovou sekačku.

* Zdroj: www.energy.eu

Page 89

Příprava

Obsah balení

Z vaší dílny

Měřidlo vzdálenosti

Šestihranný

Nůžky Kladivo

Landroid

LNabíjecí základna

Přídržné

kolíky základny

Vymezovací kolíky

Cívka s vymezovacím

vodičem

Návod k použití

Prohlášení o záruce

Instalační příručka

Náhradní čepele

Napájecí kabel s

transformátorem

AC/DC

Příručka k

programování a

odstranění závad

Page 90

Landroid®L v novém domově – vaší zahradě

Začneme tím, že se blíže podíváme na nový domov sekačky Landroid®L — váš trávník — vyhradíme oblasti, kde se může bezpečně pohybovat a plochy, kterým by se měl Landroid

L nejlépe vyhnout.

Při zachycení jakékoliv překážky, která je pevná, stabilní a vyšší než 15cm, jako je například zeď nebo plot, se váš Landroid

prostě zastaví a nasměruje opačným směrem.

Překážky, které mohou být zachyceny

Kontakt s kameny, které jsou dostatečně těžké, aby je nebylo možné sekačkou Landroid

L posunout, je bezpečný. Nicméně,

pokud nějaký kámen má šikmý povrch, že by po něm mohl

Landroid

L vyjet vzhůru, je vhodné jej buď odstranit, nebo

pracovní prostor vymezit mimo něj.

Kameny

Pokud je vaše příjezdová cesta v rovině s trávníkem, bez vyčnívající plochy, Landroid

L se přes ni může volně pohybovat. Pokud byste se

chtěli se sekačkou Landroid

L této oblasti vyhnout, stačí pouze dodržet 10cm* vzdálenost mezi vymezovacím vodičem a příjezdovou cestou. Pokud je příjezdová cesta se štěrkovým povrchem, Landroid

L by přes něj neměl přejíždět. V takovém případě měřidlem vzdálenosti vymezte vzdálenost mezi vymezovacím vodičem a příjezdovou cestou 45cm*. * Jedná se o doporučenou vzdálenost. K zajištění správné instalace použijte dodané měřidlo vzdálenosti.

Příjezdové cesty

Jistě si nepřejete, aby váš Landroid®L posekal vaše květiny, či spadl do vody. Těmto oblastem je třeba se vyhnout.

Záhony, jezírka, bazény...

Page 91

V případě velkých nerovností nebo poklesů zvažte, zda se čepele nedostanou do kontaktu se zemí; pokud ano, zajistěte pozvolnější stoupání nebo tato místa z vymezené pracovní oblasti sekačky Landroid

L vylučte.

Prohlubně a nerovnosti

Váš Landroid®L má schopnost bezpečného stoupání ve svahu

o sklonu až 35%(20°), vyvarujte se tedy použití ve všech strmějších svazích.

Svahy

35% (20°)

Horní vymezovací vodič by NEMĚL být umístěn na svazích se sklonem větším než 35%(20°). Horní vymezovací vodič by měl být od případných překážek vzdálen nejméně 35cm. Horní vymezovací vodič by NEMĚL být umístěn na svazích se sklonem větším než 25%(15°). Spodní vymezovací vodič by měl být od překážek vzdálen nejméně 45cm, pokud je ve svahu se strmostí 25%.

Umístění vymezovacího vodiče ve svazích

Horní vymezovací vodič

Spodní vymezovací vodič

Spodní vymezovací

vodič

Pokud ze země trčí kořeny, tato místa musí být vyloučena z vymezené pracovní oblasti, aby nedošlo k poškození kořenů.

Stromy

Page 92

Vyznačení území pro Landroid®L ve vaší zahradě

Váš Landroid®L potřebuje znát, v jaké oblasti bude pracovat. To je důvod, proč musíte pomocí vymezovacího

vodiče, který bude tvořit neviditelný plot, vyznačit pracovní oblast. Tento vodič slouží také k vedení vaší sekačky

Landroid

L k vlastní nabíjecí základně.

Pokud váš soused také používá sekačku Landroid

L, musíte mezi vaším vymezovacím vodičem a vašimi

sousedy udržovat vzdálenost nejméně 2 metry.

Vezměte prosím na vědomí, že vaše sekačka Landroid

L nebude moci přijímat signál z vymezovacího vodiče, pokud vzdálenost od něj přesáhne 25 metrů.

Je-li to možné, umístěte nabíjecí základnu ve stínu — v chladném místě se akumulátory lépe dobíjejí.

Ze všeho nejdříve zvolte nejlepší místo pro nabíjecí základnu s ohledem na to, kde se nachází vaše nejbližší venkovní elektrická zásuvka. Nabíjecí základna má napájecí kabel v délce 15m. POZNÁMKA: Ujistěte se, že transformátor a elektrické zásuvky jsou po celou dobu uloženy na suchém místě.

Ostrov je oblast, která je umístěna uvnitř vašeho trávníku, kde si nepřejete, aby sekačka Landroid

L pracovala. Vymezovací

vodič začíná vést od hranice vymezeného prostoru sečení, vede přímo k ostrovu, okolo něj a zpět k hranici, jak je znázorněno šipkami na obrázku.

Ujistěte se, zda je nabíjecí základna na rovné ploše, bez jakýchkoli překážek.

Page 93

Zakázaná oblast, která je v blízkosti hranice vymezené oblasti sečení, musí být součástí samotného vymezení, jak je znázorněno na obrázku.

Pokud má váš trávník dvě nebo více samostatných oblastí vzájemně propojených koridorem, tento musí být nejméně 1 metr

široký.

V případě dvou ostrovů, které jsou velmi blízko u sebe, je vhodné vedení vodiče výše uvedeným způsobem.

Landroid

L se může volně pohybovat přes vymezovací vodič

mezi ostrovy a vymezenou oblastí sečení.

Pokud vaše trávníky nejsou spojeny koridorem, který je dostatečně široký, pak budete muset sekačku Landroid

zvednout a přesunout ji do další vymezené oblasti trávníku.

Landroid

L bude bez problémů provádět sečení trávy v této oblasti, ale po vybití akumulátoru jej budete muset k nabíjecí základně přenést zpět.

Page 94

Nabíjecí základnu umístěte na jejím určeném místě, a to tak, aby nebyla upevněna natrvalo. Šipka “IN” musí být orientována tak, aby ukazovala dovnitř vašeho trávníku.

Vymezovací vodič veďte tunelem pod nabíjecí základnou.

Ponechejte asi 1 metr délky vodiče navíc, začněte od zadní strany nabíjecí základny a vodič upevňujte kolíky podél vymezené oblasti. Po dokončení pokládky vodiče podél hranice vymezující oblast sečení a jeho zavedení zpět do nabíjecí základny ponechejte opět jeden metr vodiče navíc, a pak jej ucvakněte.

Zajištění vymezovacího vodiče kolíky

Instalace

Doporučujeme, abyste v místě, kde má být vodič položen, nejprve posekali trávník použitím normální nebo strunové sekačky. Tím bude zajištěno, aby byl vodič položen co nejblíže k zemi a nedošlo tak k jeho neúmyslnému přeseknutí sekačkou Landroid

L. Vymezovací vodič je napájen velmi nízkým napětím, takže je

zcela bezpečný pro člověka i domácí zvířata.

Page 95

Při pokládání vymezovacího vodiče udržujte mezi vodičem

a hranicí vymezené oblasti

pomocí měřidla vzdálenosti odstup 45cm*. Avšak v případě překážky, která je v úrovni země, a je bezpečná pro přejezd sekačky Landroid

L, jako jsou například příjezdové cesty nebo chodník, je nutné dodržet odstup pouze 10cm*.

Jednotlivé vymezovací kolíky by

měly být od sebe ve vzdálenosti 80cm. Vymezovací kolíky přitlučte kladivem napevno do země. Dejte ale pozor, aby nebyl vymezovací vodič vystaven příliš velkému tlaku. Vymezovací vodič musí být veden mezi kolíky přímo a napjatě, neměl by mít žádné prověšení. *Jedná se o doporučenou vzdálenost. K zajištění správné instalace použijte dodané měřidlo

vzdálenosti.

Při tvorbě ostrova pomocí vymezovacího vodiče dodržujte vedení podle ilustrace. Vodič by měl vést od ohraničené oblasti směrem k ostrovu a poté zpět k ohraničené oblasti. Vymezovací vodiče mezi ostrovem a ohraničenou oblastí by měly být vedeny těsně vedle sebe a uchyceny na místě stejným vymezovacím kolíkem. Během provozu musí mít sekačka Landroid

L možnost volně přejíždět přes

tuto část vodiče.

Zajistěte, aby byl vymezovací vodič ve všech rozích veden naprosto rovně.

Page 96

Připojení základny k vymezovacímu vodiči

Ucvakněte dva konce drátu ve vhodné délce tak, aby dosáhly

ke svorce.

Z obou konců vodiče odstraňte izolaci.

Při připojování k nabíjecí základně bude rozlišen vstupní (IN) a výstupní (OUT) vodič, jak je znázorněno. Vstupní vodič (IN) připojte k červené svorce nabíjecí základny a výstupní vodič (OUT) k černé svorce. Poté kryt uzavřete.

OUT

Page 97

Nyní můžete nabíjecí základnu napevno uchytit k zemi utažením dodaných přídržných kolíků základny dodaným šestihranným klíčem.

Poznámka: Ujistěte se, že vstupní vodič (IN) vede přímo tunelem pod nabíjecí základnou.

Spuštění a zkouška instalace

Napájecí kabel připojte k transformátoru a poté do elektrické síťové zásuvky. Na nabíjecí základně se rozsvítí kontrolka LED. Pokud se kontrolka LED nerozsvítí, prostudujte si Příručku k programování a odstranění závad.Při připojování vyrovnejte výřez na konektoru napájecího kabelu (a) s drážkou na konektoru transformátoru (b). Ujistěte se, že provádíte šroubování a vyšroubování pouze zvýrazněné části konektoru. Pokud se zelená kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte připojení

napájení.

V případě, že se napájecí kabel nachází v pracovní oblasti, můžete jej podle potřeby zasypat.

Sekačku Landroid®L umístěte uvnitř pracovní plochy, jen několik metrů od zadní části nabíjecí

základny.

První spuštění vaší sekačky Landroid®L je velmi vzrušující.

Page 98

Stisknutím velkého červeného tlačítka na horní části sekačky

Landroid

L otevřete okénko s

klávesnicí.

Stiskněte a podržte

tlačítko ON/OFF (Zap./

Vyp.)

, dokud se sekačka

Landroid

Lnezapne. potom

zadejte výchozí PIN 0000.

Stiskněte

tlačítko a zavřete

okénko s klávesnicí: vaše

sekačka Landroid

L nyní

vyhledá cestu do nabíjecí

základny.

Sledujte, zda se sekačka

Landroid

L vrátí do nabíjecí

základny a pokud je

potřeba, změňte umístění

vymezovacího vodiče. Pokud

se Landroid

L úspěšně vrátí

do nabíjecí základny, znamená

to, že instalace byla úspěšně

dokončena! Nyní se váš

Landroid

L začne plně nabíjet.

• Pokud se váš Landroid

L nachází

mimo vymezenou

oblast, nebude se

pohybovat a na displeji se zobrazí chybová hláška "mimo

vymezenou oblast sečení". V takovém

případě jej přesuňte

do vymezené oblasti a

postupujte krokem 2.

• Pokud se váš Landroid

L nachází uvnitř

vymezené oblasti, ale

na displeji je zobrazeno

“mimo vymezenou oblast sečení” a svítí

kontrolka LED, znamená to, že jste nesprávně

upnuli do svorky konec

vymezovacího vodiče. Vodiče pouze mezi sebou zaměňte.

• Vaše sekačka

Landroid

L by měla stále zůstat zapnutá. Pokud ji budete někdy potřebovat vypnout, pak se ujistěte, zda jste ji před opětovným spuštěním

umístili do vymezené

oblasti pro sečení.

• Pokud se vaše sekačka

Landroid

L neočekávaně

zastaví, stačí stisknout tlačítko STOP, otevřít okénko s klávesnicí, přepínač ON/OFF (Zap./ Vyp.) přepnout do polohy ON (Zapnuto), odstranit závadu, stisknout tlačítko

a uzavřít okénko s

klávesnicí.

POZNÁMKA: Pokud se váš Landroid

L nachází v nabíjecí základně v době, kterou jste naprogramovali pro sečení, pak

jednoduše stiskněte tlačítko STOP, zavřete okénko s klávesnicí a sekačka začne opět sekat trávu.

POZNÁMKA: Podrobné informace naleznete v Příručce k programování a odstranění závad.

Varování

Page 99

Programování

Po dokončení instalace nastal čas naprogramovat pomocí níže uvedené klávesnice Landroid®L, aby provedl požadovanou práci. Podrobné informace naleznete v Příručce k programování a odstranění závad, která je v balení přiložena.

Připraveni?

Landroid®L je určen k údržbě vašeho trávníku po celou sezónu v přesně stanovené výšce, ale není určen pro úpravu rozbujelé a

neudržované zeleně. Před prvním spuštěním byste měli

1. Trávník posekat na požadovanou výšku.

2. Ujistěte se, že je pracovní oblast zbavena nežádoucích předmětů, jako jsou hračky a větve ...

3. Při prvním sečení nastavte výšku na nejvyšší úroveň a poté ji upravte na vámi požadovanou výšku trávníku.

Na jaře v příštím roce začněte používat Landroid

L brzy, když je tráva ještě stále krátká, abyste se vyhnuli přípravnému posečení.

Page 100

100

Udržujte ostré

Při manipulaci s čepelemi vždy používejte rukavice.

Landroid

L neprovádí sečení trávy stejně jako ostatní sekačky. Její čepele jsou ostré jako břitva na

všech 4 hranách a pro pro dosažení maximální řezné kapacity rotují v obou směrech. Každá čepel vaší sekačky Landroid

L má 4 řezné hrany. V závislosti na frekvenci sečení trávníku sekačkou Landroid®L je

nutné řezné čepele pravidelně otáčet pro použití nové řezné hrany. Pokud je vaše sekačka Landroid

naprogramována ke každodennímu sečení trávníku, pak bude nutné otáčet řezné čepele pro dosažení nejlepších výsledků každý měsíc. Životnost každé řezné čepele je při každodenním sečení až 4 měsíce. Pokud jsou řezné čepele tupé a opotřebené, měly by být nahrazeny novými, dodanými s vaší sekačkou

Landroid

L. Náhradní čepele jsou k dispozici také u vašeho nejbližšího prodejce WORX.

Údržba

Váš Landroid®L je navržen a vyroben tak, aby mohl být ponechán ve venkovním prostředí bez ohledu na nepříznivé podmínky. Stačí pravidelně čistit kryt sekačky od nánosů trávy, a vaše sekačka Landroid

tak bude pro vás připravena sekat bez jakýchkoliv problémů, každý rok, sezónu po sezóně. Sekačku neoplachujte vysokotlakou stříkací pistolí. Mohlo by dojít k poškození akumulátoru nebo vlastní sekačky.

Svůj PIN kód si zaznamenejte zde

Zimní uskladnění

Přestože to nemusí být jednoduché, doporučujeme v zimním období uskladnit sekačku Landroid®L v kůlně nebo garáži. Před uložením proveďte úplné nabití akumulátoru vaší sekačky Landroid

L, aby byl chráněn

před poškozením. Poté můžete konektor odpojit od nabíjecí základny. Dobrá rada k prodloužení životnosti akumulátoru je jeho pravidelné dobíjení v zimním období. Dostatečné bude jeho plné dobití po každých 3 měsících. Rádi bychom také doporučili v zimním období zakrýt základnu nylonovým potahem.

Bezpečnost

Vaše sekačka Landroid®L je pro člověka i pro domácí zvířata bezpečná. Za prvé, má mezi vnějším okrajem stroje a řeznými čepelemi značný prostor. Mimo to, při nadzdvižení stroje ze země senzory náklonu okamžitě řezné čepele zastaví.

Zajištění

Vaše sekačka Landroid®L je chráněna kódem PIN. Tento kód PIN brání před jejím použitím neautorizovanými osobami. Jakmile je přesunuta mimo vymezenou oblast sečení, nebude ji možné znovu spustit bez znalosti PIN kódu. To ovšem také znamená, že nebudete moci svou sekačku Landroid

spustit, pokud zapomenete PIN kód! Důrazně doporučujeme, abyste si zde svůj PIN kód zaznamenali pro budoucí použití. Ještě lépe bude, pokud si zaregistrujte Landroid

L on-line na www.worxlandroid.com a

svůj PIN kód si zde zaznamenáte. Tak budete mít přístup ke svému kódu PIN kdykoliv budete potřebovat.