Worx WG500E User Manual [it]

All-in-one blower/vac/mulcher EN
Alles-in-Einem Bläser/Sauger/Mulcher D
Souffl eur/aspirateur/dérouleuse tout en un F

Un unico apparecchio per soffiare e aspirare foglie e per preparare il compost

I
Soplador/aspiradora/trituradora todo en uno ES
Alles in een: blazer, zuiger, strooier NL

P06
P12
P18
P24
P30
P36

WG500E

























A B C









D E F

G H I

J K L

76

1. HANDLE

2. ON/OFF SWITCH

3. RELEASE BUTTON

4. VACUUM TUBE

5. MOTOR HOUSING

6. BAG HOLDING FRAME

7. BLOWER/VACUUM SELECTOR LEVER

8. VARIABLE SPEED CONTROL

9. BLOWER TUBE

10. LEAF COLLECTION BAG

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

220V-240V~50/60Hz

Rated voltage

2500W

Rated power

15000 /min

No load speed

10m3/min

Air capacity

335Km/h

Air speed

10:1

Mulching rate

54L

collection bag capacity

3.8Kg

Weight

/II

Protection class

ACCESSORIES

Leaf collection bag 1pc

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according
to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.

All-in-one blower/vac/mulcher EN

76

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read these instructions

carefully before operating this blower
vacuum. Make sure that you are familiar with
the controls and properly operate the machine.
Following this instructions can to reduce the
risk of the fire, electric shock and personal
injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1) TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the proper use of the
appliance.

• Never allow children to use the appliance.

• Never allow people unfamiliar with these

instructions to use the appliance. Local
regulations may restrict the age of the
operator.

• Never operate the appliance while people,

especially children, or pets are nearby.

• The operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other
people or their property.

2) PREPARATION

• While operating the appliance, always wear

substantial footwear and long trousers.

• Do not wear loose clothing or jewellery that

can be drawn into the air inlet. Keep long
hair away from the air inlets.

• Wear protective goggles while operating

• To prevent dust irritation the wearing of a

face mask is recommended

• Before using, check the supply and

extension cord for signs of damage and
aging. Do not use the appliance if the cord
is damaged or worn.

• Never operate the appliance with defective

guards or shields, or without safety devices,
for example debris collector in place.

• Only use a weather proof extension cord

fitted with a coupler according to IEC 60320­2-3.

3) OPERATION

• Always direct the cord to the rear away

from the appliance.

• If a cord becomes damaged during use,

disconnect the supply cord from the mains
immediately. DO NOT TOUCH THE CORD
BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.

• Do not carry the appliance by the cord.

• Disconnect the appliance from the mains
supply

• Whenever you leave the machine;

• Before clearing a blockage;

• Before checking, cleaning or working on
the appliance;

• If the appliance starts to vibrate
abnormally.

• Operate the appliance only in daylight or in
good artificial light.

• Do not overreach and keep your balance at
all times.

• Always be sure of your footing on slopes.

• Walk, never run.

• Keep all cooling air inlets clear of debris.

• Never blow debris in the direction of
bystanders.

4) MAINTENANCE AND STORAGE

• Keep all nuts, bolts and screws tight to
be sure the appliance is in safe working
condition.

• Check the debris collector frequently for
wear or deterioration.

• Replace worn or damaged parts.

• Use only genuine replacement parts and
accessories

• Store the appliance only in a dry place.

WARNING! A garden vacuum-blower is

not a wet suction device!
Please avoid the suction of wet materials
(leaves and dirt), since this can lead to
blockage of the shredding chamber and
reduced performance. Under certain
circumstances, the device must then be
dismantled completely and cleaned. This work
is to be carried out by an electrical specialist
and is not covered by the guarantee.

INTENDED PURPOSE

WARNING! A garden vacuum-blower is

not a wet suction device!
Please avoid the suction of wet materials
(leaves and dirt), since this can lead to

76

All-in-one blower/vac/mulcher EN

98

blockage of the shredder chamber and reduced
performance.

• The device is designed only for the suction
and blowing of dry leaves in private
households and as a hobby device in the
garden. Any other utilization, which is not
explicitly approved in these directions, can
lead to damage to the device and represent
a serious danger to the user.

• The device must not be employed in areas
where there is health endangering dusts or
as a wet suction device.

• The device is designed for use by adults.
Young people over 16 years may use the
device under supervision only.

• The use of the device in the rain or in a
humid environment is forbidden.

• The manufacturer is not liable for damage
which is caused through inappropriate use
or incorrect operation.

Note: For the protection of the operator, the
device can be operated only with assembled
vacuum tube and collection bag.
Note: Do not employ any low power machines
for heavy work. Do not use your device for
purposes for which it has not been designed.

WARNING! To reduce the risk of

injury, user must read and understand
instruction manual.
Risk of eye injury. Use safety goggles or
similar eye protection.
To reduce the risk of electric shock, replace
damaged cord immediately.
To reduce the risk of injury to persons, do not
operate without guards in place.
Double insulation-When servicing, use only
identical replacement parts.
Keep a safety distance of at least 16ft (5m)
from bystanders.

SYMBOLS

SWITCH OFF: Remove plug
from mains before cleaning or
maintenance.

Read the operator’s manual.

Do not use in the rain or leave
outdoors while it is raining.

Wear eye protection.

Keep bystanders away

All-in-one blower/vac/mulcher EN

98

ASSEMBLY

ASSEMBLING THE BLOWER/VACUUM
TUBE (Fig A, B)

Before assembling the Blower/Vacuum Tube,
be sure the on/off switch (2) is in ‘’0’’ position.
Fit the Blower/Vacuum Tube to the motor
housing as shown in Fig A and B. Check the
Blower/Vacuum Tube is firmly secured.

WARNING! Do not attempt to operate

or disable the safety switch by any
means other than the normal assembly or
removal of the cover.
Note: After assembling the Blower/Vacuum
Tube, you may disassemble the blower by
moving the On/Off switch (2) to ‘’0’’position.
Then press the Release Button (3), so that you
can separate the tube. Do not try to separate
the tubes by force or by using tools.

ATTACHING THE LEAF COLLECTION BAG
(Fig C)

The vacuum is equipped with a Leaf Collection
Bag (10), which is designed for collecting
leaves and debris. To attach the bag, make sure
that the protruding point on the dust outlet
of vacuum is aligned with the gap in the Bag
Holding Frame; insert the Bag Holding Frame
(6) of the Leaf Collection Bag into the rear dust
outlet of vacuum and then turn it clockwise to
ensure the leaf collection bag is secured firmly.

OPERATION

STARTING/STOPPING (Fig D)
IMPORTANT: The unit will not run unless
the Bower/Vacuum Tube is assembled in
place.
Starting

Connect the plug to the power outlet and
switch ON. Move the On/Off switch (2) to the
“1” position.

Stopping

Move the On/Off switch (2) to the “0” position.

WARNING! The tool runs for a few

seconds after it has been switched off.
Let the motor come to a complete standstill
before setting the tool down.

CONVERTING FROM BLOWER TO
VACUUM (Fig E)

For selection of the operating mode, rotate
the Blower/vacuum selector lever (7) to the
required symbol (See Fig E)

Blowing operating mode

Suction operating mode

USING THE BLOWER (See Fig F)

The blower is intended for residential use only.
Use the blower outdoors to move debris as
needed.

CAUTION!

The blower can throw debris, possibly causing
serious personal injury to the operator or
bystanders.

• Do not blow hard objects such as nails,
bolts, or rocks.

• Do not operate the blower near bystanders
or pets.

• Use extra care when cleaning debris from
stairs or other tight areas.

• Wear safety goggles or other suitable eye
protection, long pants, and shoes.

USING THE VACUUM (See Fig G)
CAUTION!

The vacuum can throw debris, possibly
causing serious personal injury to the operator
or bystanders.

• Do not operate the vacuum without the bag
installed or with the bag zipper open.

• Do not vacuum sharp, pointed, or hard
objects that could be thrown through the
fabric of the bag, such as wires, staples,
nails, or rocks.

IMPORTANT: Do not force the vacuum tube
into a pile of debris or hold the tube upright
while force feeding debris into the tube. Either
action may clog and damage the impeller. If
the vacuum starts to vibrate or make abnormal
noise, stop it, unplug the cord, and check for the
cause.

VARIABLE SPEED CONTROL

The maximum speed of the blower can be

98

All-in-one blower/vac/mulcher EN

1110

altered by turning the variable speed selector.

Connec t
Blue to N
(neut ral)

Outer sleeve
firml y clamp ed

Cable grip

Brown L (liv e)

13

Amp fuse a pproved

to B S1362

Turn upward to decrease and downward to
increase speed.

EMPTYING THE BAG

Turn off and unplug the vacuum from the
power source. Empty the Bag as in FigI-J.
Do not store debris in the bag. To clean the
bag, turn it inside out and shake out any
excess debris. Once a year, hand wash the bag
in soapy water and allow it to air dry.

WARNING: Normal usage of the bag

causes it to wear and deteriorate over
time. A worn or deteriorated bag allows small
objects to be thrown through the bag, possibly
injuring the operator or bystanders. Check the
bag frequently. If it is worn or deteriorated,
replace it with a vacuum bag.

REMOVING CLOGGED DEBRIS FROM THE
IMPELLER

1. Turn off and unplug the vacuum from the

power source and wait for all moving parts
to stop.

2. Move the on/off switch (2) to ‘’0’’position

firstly, and then press the release button (3),
so that you can separate the tube.(Fig K)

3. Then you can remove the debris as shown

in Fig L.

4. Check the impeller for any signs of damage.

If it is damaged, contact your Authorized
Dealer.

5. Install the Blower/Vacuum Tube.

PLUG REPLACEMENT (UK &
IRELAND ONLY)

If you need to replace the fitted plug then
follow the instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in
accordance with the following code:

Blue – Neutral
Brown – Live

As the colors of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows. The wire
which is coloured blue must be connected to
the terminal which is marked with N. The wire
which is coloured brown must be connected to
the terminal which is marked with L.
WARNING: Never connect live or neutral
wires to the earth terminal of the plug. Only
fit an approved BS1363/A plug and the correct
rated fuse.
NOTE: If a moulded plug is fitted and has to
be removed take great care in disposing of the
plug and severed cable, it must be destroyed
to prevent engaging into a socket.

STORAGE

Store the blower/vacuum and extension cord
indoors, in a cool dry location, out of reach of
children and animals.

ENVIRONMENT PROTECTION

Waste electrical products must not be
disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.
Check with your local authorities or retailer for
recycling advice.

All-in-one blower/vac/mulcher EN

1110

DECLARATION OF
CONFORMITY

we,
POSITEC Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 6
22143 Hamburg

Declare that the product,
Description

WORX All-in-one blower/vac/mulcher

Type

WG500E

Complies with the following Directives,
EC Machinery Directive 98/37/EC
EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
EC Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC

Standards conform to,

EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
IEC 60335-2-100
EN 50336
PrEN 15503

1110

2008/02/28
Jacky Zhou
POSITEC Quality Manager

All-in-one blower/vac/mulcher EN

1312

1. HANDLE

2. EIN/AUS-SCHALTER

3. FREIGABETASTE

4. VAKUUMROHR

5. MOTORGEHÄUSE

6. AUFFANGBEHÄLTERHALTERUNG

7. GEBLÄSE/SAUGBETRIEB-UMSCHALTER

8. VARIABLE DREHZAHLREGELUNG

9. GEBLÄSEROHR

10. LEAF COLLECTION BAG

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang

TECHNISCHE DATEN

220V-240V~50/60Hz

Nennspannung

2500W

Nennleistung

15000 U/min

Leerlaufdrehzahl

10m3/min

Luftgeschwindigkeit

335Km/h

Luftgeschwindigkeit

10:1

Mulchrate

54L

Auffangbehälterkapazität

3.8Kg

Gewicht

/II

Schutzisolation

ZUBEHÖRTEILE

Auffangbehälter 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem
Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von
namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile.
Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Alles-in-Einem Bläser/Sauger/Mulcher D

1312

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Lesen Sie diese Anleitung

aufmerksam durch, bevor Sie das
Sauggebläse benutzen. Machen Sie sich
gründlich mit den Bedienelementen und der
richtigen Bedienung des Gerätes vertraut.
Halten Sie sich an sämtliche Anweisungen:
So senken Sie das Risiko von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

1) TRAINING

• Die Anweisungen aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen
und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch des
Rasenmähers vertraut.

• Niemals Kindern oder mit diesen

Anweisungen nicht vertrauten Personen
erlauben, den Rasenmäher zu benutzen.

• Nationale Vorschriften können das Alter

der Bedienperson möglicherweise
beschränken.

• Niemals mähen, während sich Personen,

insbesondere Kinder, oder Tiere in
unmittelbarer Nähe aufhalten.

• Die Bedienperson bzw. der Benutzer ist

für Unfälle oder Schäden an anderen
Menschen oder deren Eigentum
verantwortlich.

2) VORBEREITUNG

• Tragen Sie beim Mähen stets festes

Schuhwerk und eine lange Hose.

• Tragen Sie keine lose Kleidung oder

Schmuck, der in den Lufteinlass gezogen
werden kann. Halten Sie langes Haar von
den Lufteinlässen fern.

• Tragen Sie bei der Arbeit

Schutzhandschuhe.

• Da bei der Arbeit viel Staub anfallen

kann, sollten Sie grundsätzlich eine
Staubschutzmaske tragen.

• Überprüfung Sie Netzkabel und

Verlängerungskabel gründlich auf
Beschädigungen und Verschleiß, bevor
Sie mit dem Gerät arbeiten. Benutzen Sie
das Gerät nicht mit beschädigten oder
verschlissenen Netzkabeln.

• Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät, wenn

Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen
beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät
niemals ohne angebrachte Sicherheitseinric
htungen, z. B. Auffangbeutel.

• Verwenden Sie ausschließlich wetterfeste
Verlängerungskabel mit Anschlussdose
nach IEC 60320-2-3.

3) BETRIEB

• Lassen Sie das Netzkabel grundsätzlich
vom Gerät nach hinten weg verlaufen.

• Falls das Netzkabel im Betrieb beschädigt
werden sollte, trennen Sie sofort die
Stromversorgung. BERÜHREN SIE DAS
NETZKABEL NICHT, BEVOR SIE DIE
STROMVERSORGUNG UNTERBROCHEN
HABEN.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel herum.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• Immer wenn Sie die Maschine verlassen

• Ehe Sie eine Blockierung beseitigen

• Vor Wartungs-, Reinigungs- oder sonstigen
Arbeiten an der Maschine

• Falls der Rasenmäher plötzlich
ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt
(sofort prüfen).

• Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen
Licht mähen.

• Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne,
achten Sie immer auf ihr Gleichgewicht.

• Auf schrägen Flächen stets auf sicheren Tritt
achten.

• Gehen Sie; rennen Sie niemals mit dem
Gerät.

• Halten Sie sämtliche Lufteinlässe frei.

• Blasen Sie niemals Gegenstände in
Richtung Zuschauer.

4) WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Den Festsitz aller Schrauben, Muttern und
Bolzen sicherstellen, um zu gewährleisten,
dass sich der Rasenmäher in einem
betriebssicheren Zustand befindet.

• Überprüfen Sie den Auffangbehälter
regelmäßig auch Verschleiß und sonstige
Beschädigungen.

• Abgenutzte oder beschädigte Teile
sicherheitshalber auswechseln.

• Verwenden Sie ausschließlich Original­Ersatzteile und Originalzubehör.

1312

Alles-in-Einem Bläser/Sauger/Mulcher D