Worx WG430 Owner’s Manual

Loaf muJchor EN Pag 07
Trituradora do hojas F Pag 14

D6chiquotouso _ foui||os S$ Pag 22

®

®

®

®
®

®

®

A

B

C

1.-1

I°

L

D

F

E1

G

E2

KI

_iiiiii_iiiiiiiii_ii'iiiiiiiiiiiii_!iiiiiii_iii

_ii,!!lliiiii_l/_iiiiiiiiiiiiiiiliiiii

L3 _ MI

f e

M2

N

0

TECHNICAL DATA

Voltage 120V-60Hz
Am ps 13A

No load speed 8500/min

Cutting diameter 13" (320mm)

Line diameter 0.09" (2.1 mm)
Protection class _/ll

Machine weight 20Lbs (9kg)

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool
or at www.worxyardtools.com. Use good quality accessories marked with a well-known brand

name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory
packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

SAFETY |MSTRUCT|QM5

iMPORTANT SAFETY |NSTRUCT|ONS

_ ARNING! When using electric

gardening appliances, basic safety
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
personal injury, including the following:

'WARNING.WThe leaf mulcher is

designed to shred leaves, grass

clippings, pine needles etc, it can not be

used to shred branches, sticks or brush_'The
machine is only for house-hold use.

WARNING: Read a|| instructions
a) FOR ALL DOUBLE4NSU_TED

APPUANCES

1) Replacement Parts

When servicing use only identical
replacement parts.

2) Polarized Appliance Connections
To reduce the risk of electric shock, this

appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other} and will require

the use of a polarized extension cord.

The appliance plug will fit into a polarized
extension cord only one way. If the plug

does not fit fully into the extension cord,
reverse the plug. If the plug still does not
fit, obtain a correct polarized extension
cord. A polarized extension cord will
require the use of a polarized wall outlet.
This plug will fit into the polarized wall
outlet only one way. Ifthe plug does not fit
fully into the wall outlet, reverse the plug. If

the plug still does not fit, contact a qualified

electrician to install the proper wall outlet.
Do not change the equipment plug,
extension cord receptacle, or extension
cord plug in any way.

b) FOR ALL APPL|ANCI:$

1) Avoid Dangerous Environment- Don't use
appliances in damp or wet locations.

2) Don't Use In Rain.

3) Keep Children Away -All visitors should be
kept at a distance from work area.

4) Dress Properly- Do not wear loose clothing
or jewelry. They can be caught in moving
parts. Use of rubber gloves and substantial

footwear is recommended when working
outdoors. Wear protective hair covering to

contain long hair.

5) Use Safety Glasses -Always use face or
dust mask if operation is dusty.

6) Use Right Appliance - Do not use appliance
for any job except that for which it is
intended.

7) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCl)
protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s) to be used for the
gardening appliance. Receptacles are

available having built-in GFCI protection
and may be used for this measure of

safety.

8) WA, RNIING -To reduce the risk of electric
shock, use only with an extension cord

intended for outdoor use, such as an
extension cord of cord type SW-A, SOW-A,
STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A. or SJTOW-A.
Exception:Types SW, SOW, STW, STOW,

SJW, SJOW, SJTW. and SJTOW are
alternative designations toTypes SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,
SJTW-A. and SJTOW-A, respectfully.

9) Extension Cord - Make sure your extension
cord is in good condition. When using an

extension cord, be sure to use one heavy
enough to carry the current your product

will draw. An undersized extension cord
will cause a drop in line voltage resulting

in loss of power and overheating.Table 57.1
shows the correct size to use depending on

cord length and nameplate ampere rating.
If in doubt, use the next heavier gage.The

smaller the gage number, the heavier the
cord.To reduce the risk of disconnection

of appliance cord from the extension cord
during operating:

i) Make a knot as shown in Figure 57.2; or
ii) Use one of the plug-receptacle retaining

straps or connectors described in this
manual.

10) Avoid Unintentional Starting - Don't carry
plugged-in appliance with finger on switch.

Be sure switch is offwhen plugging in.

11)Don't Abuse Cord - Never carry appliance
by cord or yank it to disconnect from

receptacle.

Keepcordfromheat,oil,andsharpedges.

12)Don'tgrasptheexposedcuttingbladesor
cuttingedgeswhenpickinguporholding

theappliance.(Forgrassshearsand

similarappliancesonly.)

13)Don'tForceAppliance-Itwilldothejob
betterandwithlesslikelihoodofariskof

injuryattherateforwhichitwasdesigned.

14)Don'tOverreach-Keepproperfootingand
balanceatalltimes.

15)StayAlert-Watchwhatyouaredoing.
Usecommonsense.Donotoperate

appliancewhenyouaretired.

16)DisconnectAppliance-Disconnectthe
appliancefromthepowersupplywhennot

inuse,beforeservicing,whenchanging
accessoriessuchasblades,andthelike.

17)StoreIdleAppliancesIndoors-Whennotin
use,appliancesshouldbestoredindoors

indry,andhighorlocked-upplace-outof
reachofchildren.

18)MaintainApplianceWithCare-Keep
cuttingedgesharpandcleanforbest

performanceandtoreducetheriskof
injury.Followinstructionsforlubricating

andchangingaccessories,inspect
appliancecordperiodically,andif

damaged,haveitrepairedbyanauthorized
servicefacility,inspectextensioncords

periodicallyandreplaceifdamaged.Keep
handlesdry,clean,andfreefromoiland

grease.

19)CheckDamagedParts-Beforefurtheruse
oftheappliance,aguardorotherpartthat

isdamagedshouldbecarefullychecked

todeterminethatitwilloperateproperly

andperformitsintendedfunction.Check
foralignmentofmovingparts,bindingof

movingparts,breakageofparts,mounting,
andanyotherconditionthatmayaffect

itsoperation.Aguardorotherpartthatis
damagedshouldbeproperlyrepairedor

replacedbyanauthorizedservicecenter
unlessindicatedelsewhereinthismanual.

Tab|e 57.1 Minimum gauge for extension
cords

Volts

120V

240V

Ampere Rating

More than Not more

than

0-6

6-10

10-12
12-16

NOTE-Only the applicable parts of theTable need to be
included. For instance, a 12g-volt product need not include
the24O-volt heading.

Figure 57.2

Method of securi.g exte.sio, cord

CORD APPLIANCE CORD

SET [_

Total length of cord in feet

AWG

18 16 16 12
18 16 14 12
16 16 14 12

recommended

Not

150
300

,......... i,i

//

(A) Tie cord as sho_

(B) Connect p|ug a.d receptac|e

ADPITIONAL SAFE

RULES '8R L :AF MULCHER

WARN|NG". The leaf mulcher is

designed to shred leaves, grass

clippings, pine needles etc, it can not be used

to shred branches, sticks or brush.

1. Become familiarwith all sections of this
owner's manual before attempting to

operate the leaf mulcher.This leaf mulcher
should be used solely for the purpose it

was intended.

2. Use only parts or accessories specifically

designedforusewiththisleafmulcher.
Usingotherpartsoraccessoriescould

increase risk of injury.

3. Keep Children Away - all visitors should be
kept at a distance from the work area.

4. Never allow your hands or any part of your
body or clothing inside the upper housing
area or funnel.

5. Avoid Dangerous Environments - do not
use leaf mulcher in damp or wet locations.

Do not operate in rain. Store indoors when
not in use, in a dry, and high or locked up

place - out of reach of children.

6. This leaf mulcher should be operated on a
solid, level surface.

7. Dress properly- do notwear loose clothing
or jewelry.They can be caught in moving

parts. Use of work gloves and substantial
footwear is advised when working

outdoors. Wear protective hair covering to
contain long hair.

8. Stay Alert -Watch what you are doing.
Use common sense. Do not operate leaf

mulcher when you are tired.

9. Do not abuse power or extension cords -
Never carry unit by its power cord or yank

cord to disconnect from receptacle. Keep
all cords clean and away from heat, oil and

sharp edges and inspect for damage before
each use.

10.Warning -To reduce the risk of electrical
shock, use only an extension cord intended

for outdoor use.

11.Ground fault circuit interrupter (GFCI)
protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s)to be used for this leaf
mulcher. Receptacles are available having

built-in GFCI protection and may be used
for this measure of safety.

12.if it is necessary for any reason to inspect,
clean or repair the leaf mulcher, turn the

leaf mulcher off and wart until it comes to a
complete stop, then disconnect the power
cord before attempting such inspection or

repair.

13.Disconnect leaf mulcher from the power
source when not in use, before servicing,

and when changing cutting lines.

14.When feeding material into the leaf
mulcher be extremely careful that pieces of

metal, rocks, bottles, cans or other foreign

objects are not included.

15.Do not force the leaf mulcher. It will do the
job better and with less likelihood of a risk

of injury when used at the rate for which it

was designed.

16.If the cutting mechanism strikes a foreign

object or if your leaf mulcher should start
making an unusual noise or vibration,

immediately switch it off, wait until the leaf
mulcher has come to a complete stop.,

then disconnect the power cord and take
the following steps:

a) Remove any foreign or clogged material.
b) Check for any loose parts and tighten to

assure continued safe operation.

c) Replace or repair any damaged parts.

17.Avoid unintentional starting. Be sure switch

is off when plugging in the leaf mulcher.

18.Always use safety glasses. Wear face or

dust mask if operation is dusty.

19.Check discharge area periodically after

stopping leaf mulcher to assure the
processed material does not build up and

clog motor cooling vents.

20.Do not overreach - keep proper footing and

balance at all times.

21.Do not move leaf mulcher when motor is

running or with finger on the switch.

22.Maintain leaf mulcher with care - Follow

instructions for replacing cutting lines and
for cleaning air filter. Inspect leaf mulcher

power cord periodically, and if damaged,
have it repaired by an authorized service

facility. Keep handles dry, clean, and free
from oil and grease.

23.Check Damaged Parts - Before further

use ofthe leaf mulcher, any part that is
damaged should be carefully checked to

determine that itwill operate properly
and perform its intended function. Check

for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting,

and any other condition that may affect
its operation, a guard or other part that is

damaged should be properly repaired or
replaced by an authorized service center

unless indicated elsewhere in this manual.

SAVE THESIS INSTRUCTIONS

SYMBOLS

Arrows show direction objects will

be thrown by line rotation.

_ ear eye protection

Wear dust mask

OPERA?ION IHSTRUC?IONS

NOTE= Before using the tool, read the

instruction book carefully.

1. UNPACK THE UACHINE

1).Take the three legs (6) out of the funnel.

(See Fig. A)

2)Take the funnel cover off by pressing the

locking button as shown in fig. B.

3). Remove the motor housing from the

funnel. (See Fig. C)

4)Take the funnel out of the stand. (See Fig. D)

2. ASSEMBLE THE MULCHER STAND

1). Insert the three legs into the stand as

shown in fig. El. Make sure the alignment/
release button of each leg (a) is properly
positioned and extended into each hole of the
upper portion of the stand. (See Fig. E2)

3. ASSEMUUNG THE MULCHING POWER

HEAD

1). Placing the motor housing on the stand.

Make sure the motor housing is stable on the
stand. (See Fig. F)

2). Fit the funnel onto the motor housing.

Make sure it's locked down by the clamps

found on the motor housing. (See Fig. G)

3). Fit the funnel cover over the funnel. Make

sure the locking tabs of the funnel cover are
securely attach to the funnel. (See Fig. H)

_ AUTION: Properly attach the funnel

cover to the funnel by aligning the

notches (b) of each piece

4. USING THE UAG SUPPORT RING (See
Fig. I,J,K| ,K2)
NOTE: The bag support ring solwes the

nagging problem of keeping the paper
bag open (paper bags not included in the

package).

1) Use two screws and wing nuts to connect
both ends ofthe bag support ring. Place the
hardware in a position that allows the bag

support ring to best fit the paper bag you are

using (See Fig I).

2) insert the bag support ring in the bag just
below the fill line. (See Fig J)

3) Fold the paper bag inside along the fill line

of the bag. (See Fig K1,K2)

5. FiTTiNG A COLLECTION BAG

1).When using a paper bag with support ring,
place the bag into the stand from the top. (See
Fig L1)

2). If you use a plastic collection bag, roll it

over the top of the stand like you would with
trash bag being used on a trash can. (See Fig

L2)

6. REMOVING A FULL COLLECTION RAG

1).When the bag is full, turn offthe mulcher

then unplug it. Lift the mulching power head
from the stand.(See Fig. L3)

2). Lift the stand off of the collection bag from

the top. (See Fig.L4)

QPERAT[0N

11.ON/OFF SWITCH

The ON/OFF switch is located on the lower
side of the motor housing portion of the

power head.To turn on, pull out the switch.

(See Fig.M1)
To turn off, push the switch in. (See Fig.M2)

_ CAUTION: To prevent to

dusty warm air don'_ stand in front

of the motor wentilation slots.

2. LOADING YOUR MACHINE

With the mulcher running, feed double

handfuls of dry leaves, or single handfuls of

wet leaves, into the funnel. Allow the machine
to shred the load completely and regain speed

before inserting the next handful. Do not

overload the machine by letting it labor at low
speed: this may cause the motor to stop. If
this happens, turn the switch off, unplug the

machine, clear the unshredded material from

the funnel, restart the machine, and continue

exposure

with your shredding.

WARNING. w Filling mulcher with
unshredde(| material at a rate faster

than the machine can handle may result

in permanent damage to your motor.
AJways wear protective glasses and a

mask.

MAINTENANCE

1. CLEANING YOUR UNIT

Your unit requires a minimum of maintenance

other than cleaning. It is recommended that

you clean out built -up residue inside the

housing area during and after each use. When

fully disassembled, clean the funnel cover

and funnel with clean water, while using a
dry cloth to clean the motor housing. Replace

cutting line as often as necessary and clean
air filter frequently. Any other maintenance or

repairs should be performed.

_ AUTION: Directly cleaning! the

motor housing with water will lead

to permanent damage to the motor.

2. REPLACI_MENT OF CUTTING LINE
(See Fig. N}

Replace cutting line (e) when a noticeable
decrease in shredding efficiency in observed.

To remove used cutting lines, cut the old lines

and pull the remaining line out ofthe spinner
head (f).When installing new cutting lines

place each end ofthe new linethrough the

two holes in the post on top of the spinner

head and through so that both ends of the line
are even. Then thread the lines through each

corresponding ferrule so that both ends of

the line are even. Note: there is a built in line

cutter that will cut and trim lines shortly longer

than desired.

WARNING." For optimum
performance use only WORX

branded replacement lines. Aftermarket
monofllament lines having max

diameter of O.O9" |2.1ram) diameter
maximum length of 13.8" long could he

temporarily substituted. Use of thicker
lines, lines made of substitute material,

or lines greater than 13.8" long may

3. $TOP, AG_: (See Fig O)

When the leaf muJcher is stored at the end
of the season, disassembles and stack in the

following order:
(a) Place the funnel into the stand,
(b) Fit the motor into the funnel.

(c) Place the funnel cover onto the motor.
(d) Rest the legs on top of the funnel cover.

1. ¢QUVERCLEDE L'ENTONNQiR

2. ENTONNQIR

3. P|NCE DE F|Y_T|QN

4. |NTERRUPTEUR DE SORETE

5. SUPPORT

6. P|EDS DU SUPPORT

7. LOGEMENT DU MOTEUR

8. BOUTON DE BLOCAGE

* Tous |es accessoires i||ustr&s ou d&crits ne sont pas inc|us da.s une |ivraison
standard.

I)I)HH :ES TECHNIQUES

Tension 120V-60Hz
Consommation 13A
Vitesse a vide 8500/min

Diametre de coupe 13" (320mm)
Diametre de cordon de coupe 0.09" (2.1 mm)

Double isolation [_/11
Poids de la machine 20Lbs (9kg)

ACCESSQ[RES

Ligne de coupe

_neau de suppo_ du sac

Nous vous recommandons d'acheter tous vos accessoires du m6me magasin qui vous a vendu
I'outil www.worxyardtools.com. N'utilisez que des accessoires de bonne qualit6 de marque
renomm_e. Choisissez le type d'outil appropri_ au travail que vous d_sirez entreprendre. Pour

de plus amples renseignements, consultez I'emballage de I'accessoire. Le personnel du magasin

peut 6galement vous conseiller.

24

1

Cl)NSIGHESl)E SECURl?E

USI:Z TOUTI:S LI:S iNSTRUCTiONS

_ VERT|SSEMENT. w Lors de I'utilisation

d'appareils 61ectriques de jardinage, des

pr6cautions de base doivent _tre observ6es
afin de r6duire les dsques de feu, choc
61ectrique, et blessure grave, incluant ce qui

suit :

-AVI_R'r|ssEMI_NT. wLa d6chiqueteuse
feuille est con(2ue pour d_chiqueter

les feuilles, les d6bris d'herbe, les pommes

de pin, etc. EIle ne doit pas 6tre utilis6e pour
d6chiqueter les branches, les b_tons ou les

buissons" La machine n'est que pour une
utilisation a la maison.

AVERT|SSEMENT! Usez routes |es
instmctio.s

a) POUR TOUS LES APPARE|LS

ELECTR|GUES A DOUBLE ISOLATION

1) Pieces de remplacement
Lors de I'entretien de I'appareil,

n'utilisez que des pieces identiques de
remplacement.

2) Connexions polaris6es des appareils
61ectriques
Afin de r6duire le risque de choc _lectrique,

cet outil a une fiche de connexion
polaris_e (une des lames est plus large

que I'autre) et requiert I'utilisation d'un
cordon prolongateur polaris& La fiche de
rappareil s'accouple seulement d'un sens

un cordon prolongateur polaris& Si la
fiche ne s'accouple pas completement
avec le cordon prolongateur, tournez la
fiche. Si la fiche ne s'accouple toujours
pas, obtenez un cordon prolongateur
polaris& Un cordon prolongateur polaris_
va n6cessiter une prise murale polaris6e.
Cette fiche va s'accoupler seulement d'une
fagon a la prise murale polaris6e. Si la
fiche ne s'accouple pas completement
dans la prise murale, tournez la fiche. Si
la fiche ne fait toujours pas, contactez
un 61ectricien qualifi6 afin d'installer une
prise murale appropri6e. Ne changez pas
la fiche de 1'6quipement, r6ceptacle du
cordon prolongateur, ou la fiche du cordon
prolongateur, de quelque fagon que ce soit.

b) POUR TOUS IES APPAR|:|LS

1) Evitez les environnements dangereux.
N'utilisez pas les appareils dans des

locations tres humides ou mouill6es.

2) N'utilisez pas sous la pluie.

3) Tenez les enfants _loign6s.Tous les
visiteurs devraient se tenir 61oign6s de

I'aire de travail.

4) Habillez-vous convenablement. Ne portez
pas des v6tements I_ches ou des bijoux.
IIs peuvent se prendre dans des pieces
en mouvement. Eutilisation de gants de
caoutchouc et chaussures 6paisses est

recommand6e Iors de travaux ext6rieurs.
Portez une protection pour cheveux afin de

contenir les cheveux longs.

5) Utilisez des lunettes de s6curit6Toujours
porter un masque pour le visage ou
pour la poussiere Iorsque I'op6ration est
poussi_reuse.

6) Utilisez le bon appareil. N'utilisez pas
I'appareil pour tout autre travail que pour
celui auquel il est destin&

7) Une Protection de faute de mise a la terre
(Ground Fault Circuit Interrupter) devrait
_tre utilis6e sur le(s) circuit(s) et prise(s)
murale(s) destin6e(s) pour I'appareil de

jardinage. Des receptacles offrant une

protection int6gr_e de faute de mise
la terre sont disponibles et peuvent 6tre
utilis_s pour cette mesure de protection.

8) AVI_RT|SSEMEltlT._ Afin de r6duire le
risque de choc 61ectrique, n'utilisez qu'avec
une rallonge 61ectrique destin6e a un usage
ext6rieur, tel que les rallonges de types

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,
SJOW-A, SJTW-A. ou SJTOW-A.

9) Rallonge 61ectrique ! Assurez-vous que
votre rallonge 61ectrique est en bon
6tat. Lorsque vous utilisez une rallonge
61ectrique, assurez-vous qu'elle puisse

soutenir I'intensit6 du courant demand6
par votre produit. Une rallonge 61ectrique

trop petite cause une baisse de la tension

d'alimentation, entratnant une perte de
puissance et une surchauffe. Le tableau
1 montre le calibre appropri_ en fonction
de la Iongueur de la rallonge 61ectrique
et de I'amp6rage indiqu6 sur la plaque
signal6tique. Dans le doute, utilisez le

calibresup6rieur.Pluslecalibreestpetit,
pluslarallonge61ectriqueestgrosse.Afin

der6duirelerisqueded_connexionde
I'appareiletdelarallonge61ectriquealors

qu'ilestenfonction:

i) Fakesunnoeudtelqu'illustr6enFigure

57.2;

ii)Utilisezunecourroiederetenueoules

connecteursd6critsdanscemanuel

10)¢:vitez les d6marrages non intentionnels.

Ne transportez pas les appareils alors qu'ils
sont connect_s et que vous avez le doigt

sur le commutateur. Soyez certain que
le commutateur est en position {{ OFF _,

Iorsque connect&

11) Ne soumettez pas le cordon d'alimentation
61ectrique a des abus. Ne transportez

jamais I'appareil par le cordon

d'alimentation 61ectrique et ne tirez pas
d'un coup sec pour le d6connecter.Tenez

le cordon d'alimentation 61ectrique 61oign6
de la chaleur, de I'huile, et des ar_tes

tranchantes.

12)Ne saisissez pas les lames de coupe
expos6es ou les ar6tes de coupe Iorsque

vous soulevez ou tenez I'appareil.

-- 13)Ne forcez pas I'appareil. II fera un meilleur
travail et sera moins dangereux en

travaillant a la charge pour laquelle il est

con_u.

14)N'essayez pas d'utiliser I'appareil hors
de votre port6e normale. Gardez votre

6quilibre et les pieds bien ancr_s au sol.

15)Restez alerte. Faites attention ace que vous
fakes. Utilisez votre bon sens. N'utilisez pas

I'appareil Iorsque vous 6tes fatigu&

16)D_connectez I'appareil. D_connectez
I'appareil de I'alimentation 61ectrique

Iorsqu'il n'est pas utilis6, avant d'en
faire I'entretien, Iors du changement

d'accessoires tels que lames, et autres
accessoires du m_me genre.

17)Entreposez a I'int6rieur les appareils
qui ne sont pas utilis6s fr6quemment.

Lorsqu'inutilis_s, les appareils devraient
&tres entrepos6s a I'int6rieur dans un

endroit sec, 61ev_ et gard6 sous clef, hors
de la port_e des enfants.

18)Entretenez les appareils avec soin. Gardez
les ar&tes de coupe aiguis6es et propres

pour une meilleure performance et risque
r6duit de blessure. Suivez les instructions

pour lubrifier et changer les accessoires.
Inspectez le cordon d'alimentation

61ectrique de I'appareil p6riodiquement,
et si endommag_, fakes le r6parer par un

d6p6t de service autoris& Inspectez les
cordons prolongateurs p6riodiquement

et remplacez si endommag_s. Gardez les
poign6es seches, propres, et libres d'huile

et de graisse.

19)V6rifier les pieces endommag_es. Avant
d'employer I'appareil, une garde ou

autre piece endommag6e devrait &tre
soigneusement v_rifi6e afin de d_terminer

qu'elle fonctionnera correctement et
ex6cutera la fonction pour laquelle elle a

6t6 con£ue. V6rifier I'alignement des parties
mobiles, leur pincement, la brisure de

pieces, montage, et toute autre condition
qui peut affecter son op6ration. Une garde

ou autre piece endommag_e devrait 6tre
correctement r6par6e ou remplac6e par un

centre de service autoris6 a moins d'avis
contraire ailleurs dans ce manuel.

Table 57.1 Calibre minimum de |a
rai|onfje &|ectrique

Volts

120V
240V

Caracteristiques assignees
d'amperage

Plus de- Pas plus de

0-6
0-7

0-8
0-9

NOTE : Seules les parties applicables de la table ont besoin

d'6tre considerees. Par exernple, un produit de 120Volts ne

necessite pas les caracteristiques d'un produit de 240 Volts.

Longueur totale du cordon
prolongateur, en pieds

AWG

18 16 16 12
18 16 14 12

16 16 16 12
14 12 Deconseille

Figure 57.2 M&thode pour s&curJser |a
ra||onge _|ectrJque

CORD APPLIANCE CORD

SET _

// ,,

//

tt

(A) Attachez |a ra||onge &|ectrJque re|
qu'i||ustr&

(B) Connectez fiche et prise

REGLES DE SECURITE
SUPPLEMENTAIRES

POURDECmQUE?EUSE A

FEU|LLE

AVI_RTiSSEMI:NT. wLa d6cMqueteuse

feuille est con_ue pour d_chiqueter

les feuilles, les d6bris d'herbe, les pommes

de pin, etc. EIle ne dolt pas 6tre utilis6e pour
d6chiqueter les branches, les b_tons ou les

buissons.

1. Familiarisez-vous avec tousles chapitres
de ce mode d'emploi avant d'essayer

d'utiliser la d_chiqueteuse a feuille. Cette
d6chiqueteuse a feuille dolt _tre utilis_e

uniquement pour le travail pour lequel elle
a 6t6 congue.

2. UtiJisez uniquement des pieces
de rechange ou des accessoires

sp6cifiquement congus pour cette
d6chiqueteuse a feuiJJe. I/usage d'autres

pieces ou accessoires peut cr6er un risque
de blessure.

3. Tenez Jes enfants 6Joign6s.Tous Jes
visiteurs devraient se tenir 61oign6s de
I'aire de travail.

4. Ne laissez jamais trainer Jes mains ou toute
autre pattie du corps ou bien vos habits

I'int6rieur du cadre sup6rieur ou de

J'entonnoir.

5. Eviter les environnements dangereux:
n'utilisez pas la d6chiqueteuse a feuille

dans des lieus mouill_s ou humides.
Ne travaillez pas sous la pluie. Rangez

la machine a I'int6rieur quand vous ne
I'utilisez pas, dans un endroit sec, en

hauteur ou verrouill6 - hors de la port6e
des enfants.

6. Cette d6chiqueteuse a feuille doit 6tre
utilis6e sur un sol solide et horizontal.

7. Habillez-vous convenablement. Ne portez
pas des v6tements I_ches ou des bijoux.

IIs peuvent se prendre dans des pieces
en mouvement. I'utilisation de gants de

caoutchouc et chaussures 6paisses est
recommand6e Iors de travaux ext6rieurs.

Portez une protection pour cheveux afin de
contenir les cheveux longs.

8. Restez alerte. Fakes attention ace que
vous fakes. Utilisez le bon sens. N'utilisez

pas I'appareil Iorsque vous _tes fatigu&
N'utilisez pas la d6chiqueteuse a feuille

Iorsque vous 6tes fatigu&

9. Ne tirez pas avec exc&s sur les cordons
d'alimentation ou de rallonge. Ne

transportez jamais I'appareil en le tenant

pas le cordon d'alimentation ni ne tirez sur
le cordon pour le d6brancher. Gardez les

cordons propres eta I'abri de la chaleur, de
I'huile et des objets tranchants, et v_rifiez

qu'ils ne soient pas endommag6s avant
chaque utilisation.

10.AVERTISSEMENT-Pour r6duire le risque
d'61ectrocution, garder lea I'abri de la

pluie. Rangez a I'int6rieur. Ne pas utiliser
sur surfaces mouill6es.

11.Le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) doivent
_tre 6quip6s d'un disjoncteur (GFCI) pour

I'utilisation de cette d_chiqueteuse a feuille.
Des r_ceptacles offrant une protection

int_gr_e de faute de mise a la terre sont
disponibles et peuvent _tre utilis6s pour

cette mesure de protection.

12.S'il est, pour quelque raison que ce soit,
n6cessaire d'inspecter, de nettoyer ou

de r_parer la d_chiqueteuse a feuille,
6teignez-la et attendez que I'appareil se

soit entierement arr6t6, puis d6branchez le
cordon d'alimentation avant de proc6der.

13.D6branchez la d6chiqueteuse a feuille de la

sourcedecourantIorsquevousneI'utilisez
pas,avantdelar6pareretIorsquevous

changerlesfilsdecoupe.

14.Lorsquevousalimentezlad6chiqueteuse
feuille,faitesextr6mementattention

cequedesboutsdem6tal,depierre,des
bouteilles,desboi"tesdeconserve,etc.

n'entrentpasdanslad6chiqueteuse.

15.Neforcezpassurlad6chiqueteuse

feuille.IIvafaireunmeilleurtravailetavec
moinsderisquesdeblessureentravaillant

autauxdechargepourlequelila6t6
congut.

16.Silem6canismedecoupebutesurun

objet6trangerousivotred6chiqueteuse

feuillecommenceaproduireunson

ouunevibrationinhabituels,_teignez-
laimm_diatement,attendezquela

d6chiqueteusesesoitcompletement
arr6t6e,d6branchezlecordon

d'alimentationetproc6dezdelamaniere
suivante:

a)Retirezlesobjets6trangersoulesmatieres

quibloquentI'appareil.

b)V6rifiezqu'aucunepiecen'aitdujeuet

resserrez-lespiecespourgarantirleur
fonctionnementsQr.

c)Remplacezour6parezlespieces

endommag6es.

17.Evitezlesd6marragesnonintentionnels.

Assurez-vousqueI'interrupteursoit
surarr6tIorsquevousbranchezla

d_chiqueteuseafeuille.

18.Utilisezdeslunettesdes6curit6Toujours

porterunmasquepourlevisageoupourla
poussieresiI'op6rationestpoussi6reuse.

19.Inspectezlazoneded_chargede

fagonp_riodiqueapresavoirarr6t6la
d6chiqueteuseafeuillepourvousassurer

quelesmatieresnes'accumulentpasetne
bloquentpaslesouverturesdeventilation

dumoteur.

20.N'essayezpasd'utiliserI'appareilhors
devotreport6enormale.Gardezvotre

6quilibreetlespiedsbienancr6sentout

temps.

21.Nebougezpaslad6chiqueteuseafeuille
quandlemoteurfonctionneouavecun

doigtpos_surI'interrupteur.

22.Entretenezlad6chiqueteuseafeuille

avecsoin- Suivezlesinstructionsde
remplacementdeslignesdecoupeetde

nettoyagedesfiltresaair.Inspectezde
fagonp6riodiquelecordond'alimentation

delad6chiqueteuseafeuille,et,s'ilest
endommag6,faites-ler_parerparuncentre

der6parationagr6&Gardezlespoign6es
seches,propres,etlibresd'huileetde

graisse.

23.V6rifierlespiecesendommag_es-
AvantdecontinuerI'utilisationdela

d6chiqueteuseafeuille,v_rifieztoutesles
piecesendommag_esafindesavoirsielles
sonten6tatdefonctionnercorrectement.

V6rifierI'alignementdespartiesmobiles,
leurpincement,labrisuredepieces,

montage,ettouteautreconditionqui
peutaffectersonop6ration.Unegarde

ouautrepieceendommag_edevrait6tre
correctementr6par6eouremplac6eparun

centredeserviceautoris6amoinsd'avis
contraireailleursdanscemanuel.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

SYMiliOLES

Les fleches indiquent la direction
dans laquelle les objets seront jet6s
par larotation de la ligne du taille-

bordures.

INSTRUCTIONS

D'IITILISATION

(_ I!Ie:MARGUIE: Avant d'utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le

manuel d'utilisation.

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussieres

ASSEMBLAGE

A_INT|ON! $eyez prudent |orsque

vous sortez |es composants de

|a bo_e de cou|eur. Ne s_parez pas |es

pi_ces e, for_a,t et assurez-vous que
chaque piece est intacte. $i u,e piece

est e,dommag_e, veui||ez co,tacter

|'age,t de service.

1. DIIIIIALI_GE Dl: !_ UACHINE

1). Sortez les trois pieds (6) de I'entonnoir.

(Voir A)

2) D6faites le couvercle de I'entonnoir en

appuyant sur le bouton de blocage de la
maniere indiqu6e sur la fig. B.

3). Retirez le bo]'tier du moteur de I'entonnoir.

(Voir C)

4) Sortez I'entonnoir du support. (Voir D)

2. ASSEMBLAGE LE SUPPORT DE LA

DECH|QUETEUSE

1). Ins6rez les trois pieds dans le support de la

maniere indiqu_e sur la fig. El. Assurez-vous
que I'alignement/le bouton de d6blocage de
chaque pied (a) est correctement positionn6
dans chaque trou de la partie sup6rieure du
support. (Voir E2)

3. ASSEMB_GE DE LA TETE
L:LI:CTRIGUE Di: PA|LI_61:

1). Placez le carter moteur sur le support.

Assurez-vous que le carter moteur est stable

sur le support. (Voir F)

2). Installez I'entonnoir sur le carter moteur.

Assurez-vous qu'il est fix6 en place par les

pinces de fixation qui se trouvent sur le carter
moteur. (Voir G)

3). Installez le couvercle de I'entonnoir sur
I'entonnoir. Assurez-vous que les onglets
de blocage du couvercle de I'entonnoir sont
correctement fix6s sur I'entonnoir. (Voir H)

ATTENTiON!Attachezcerrecteme.t

|e couverc|e de |'ento.neir sw

|'e.to..oir e. a|igna.t |es rainures (b) de
chaque pi&ce.

4. UT|L|SAT|ON DE L'ANNEAU DE
SUPPORT DU SAC (Voir I_oKl oK2)

REMARGUE: |'anneau de support du sac
permet de garder |e sac en papier euve_
(|es sacs en papier ne sent pas inc|us).

1) Reliez les deux extr6mit_s de I'anneau du

support du sac a I'aide de deux vis et deux
6crous a oreilles. Placez le mat_del dans une

position qui permette a I'anneau de support du

sac de recevoir le sac de papier (Voir I).

2) Ins_rez I'anneau de support du sac dans le
sac juste sous la ligne de remplissage (Voir J).

3) Pliez le sac de papier vers I'int6rieur le long
de la ligne de remplissage du sac. (Voir K1,K2)

5. iNSTAUJ&T|ON D'UN SAC DE

RECUPIERATi@N

1). Lorsque vous utilisez un sac en plastique

avec un anneau de support, placez le sac dans

I'anneau de support en le faisant entrer par le
haut de I'anneau. (Voir L1)

2). Si vous utilisez un sac de r6cup6ration en
plastique, enroulez-le sur le haut de I'anneau

de support comme vous le feriez avec un sac

poubelle sur une poubelle. (Voir L2)

G. RET|RER ILESAC DE RECUPi:RAT|ON

1). Lorsque le sac est plein, 6teignez la

d_chiqueteuse puis d6branchez-la. Soulevez la
t6te de paillage du support.( Voir L3)

2). Soulevez le support du sac de r6cup6ration.

(Voir L4)

UTIL|SATI0N

1. |NTERRUPTEUR DE SECURiTE
Le bouton MARCHE/ARRET est situ6 sur le

c6t6 inf6rieur du carter moteur de la t6te de

paillage. Pour allumer, tirez sur le bouton. (Voir
M1)

Pour 6teindre, enfoncez le bouton. (Voir M2)

ATTENT|@N." Pour &viter d'etre

expos& _ un souffle chaud et

poussi&reux ne restez pas devant |es

euve_ures de wenti|ation du moteur.

2. CNARGEMENT DE _ MACHINE

Avec la d6chiqueteuse en route, mettez deux

poign6es de feuilles mortes, ou une poign_e

de feuilles fraTches dans I'entonnoir. Laissez

la machine d6chiqueter entierement la charge

et retrouver sa vitesse complete avant de

mettre la poign_e suivante. Ne surchargez

pas la machine en la laissant travailler a basse
vitesse : cela provoquerait I'arr_t du moteur. Si
cela se produit, mettez I'interrupteur sur Arr_t,

d6branchez la machine, enlevez les matieres
qui bloquent de I'entonnoir, red6marrez la

machine, puis continuez a d6chiqueter.

AVERT|SSEMENT.w Ile rempHssage
de |a d&chiqueteuse _ une vitesse

sup&rieure _ cei|e que |a machine
peut suppe_er peu_ endommager

d&finitivement |e moteur. Portez toujours
des |unettes et un masque de pro_ec_ion.

ENTR |EN

1. NETT@YAGE DE L'APP_RE|I[

Votrez appareil n6cessite peu d'entretien

I'exception du nettoyage. Enlevez les matieres
accumul6es et les r6sidus pendant et apres
chaque utilisation. Lorsque la machine est
completement d6sassembl6e, nettoyez le

couvercle de I'entonnoir et I'entonnoir avec
de I'eau propre, et avec un chiffon sec pour

nettoyer le carter moteur. Remplacez la ligne
de coupe aussi souvent que n_cessaire et

nettoyez le filtre a air fr6quemment.Tous

les autres travaux de maintenance ou de

r6paration doivent _tre effectu_s par un

professionnel.

TTENT|ON." ILe net_oyagle d_

caner me_eur direc_emen_ avec de

|"eau endommafJera |e moteur de fa£on
d&finiti_e.

2. CHANGEMENT BE LA L|GNE DE
COUPE (Veir N)

Remplacez la ligne de coupe (e) Iorsque
vous notez une baisse de I'efficacit_ du

d6chiquetage. Pour retirez la ligne de coupe

us6e, coupez les anciennes lignes et enlevez la

ligne restante de la t6te du disque (f). Lorsque

vous installez une nouvelle ligne de coupe,

placez chaque extr6mit_ de la nouvelle ligne

travers les deuxtrous du montant en haut

de la t6te du disque de fa£on ace que les
deux extr6mit_s de la ligne soient de Iongueur

6gale. Faites ensuite passer les lignes a travers
chaque virole correspondante de fa£on ace

que les deux extr6mit6s de la ligne soient de

Iongueur 6gale. Remarque : il y a un coupeur

de ligne int_gr_ qui coupera les lignes a peine

plus Iongues que la Iongueur d6sir6e.

AVERT|SSEMENT.: Pour ebtenir
des performa.ces optima|es,

uti|isez u.iquement des ||g.es de
recha.ge WOR)[. Vous pouwez uti|iser

temporaireme.t des |ig.es monofi|ame.t
de 0,09 pouces (2.1ram) de diam_tre et

de 13,8 peuces de |o.g au maximum.
Les |ignes plus &paisses, faites da.s u.

mat_riau autre, ou faisant plus de 13,8

pouces peuve.t provoquer des d_g_ts
perma.e.ts au .iveau de votre moteur

et/ou causer des biessures et a..uler
|a gara.tie du fabrica.t. Rempiacez
imm&diateme.t |es pi_ces e.dommag&es

de |a t_te du disque.

3. I:NTREPOSAGE (Voir O)

Lorsque vous rangez la d6chiqueteuse a feuille

en fin de saison, d_montez-la et empilez-la
dans I'ordre suivant :

(a) Placez I'entonnoir dans le support,
(b) Installez le moteur dans I'entonnoir.
(c) Placez le couvercle de I'entonnoir sur le

moteur.

(d) Posez les pieds sur le couvercle de

I'entonnoir.

1. CUBiEi_A DEL EMBUDO

2. EMBUDO

3. SUJECi6N

4. |NTERRUPTOR GRANDE DE S_:GUR|DAD

5. SOPORTU:

6. PATAS DE SOPORTB:

7. CUB|ERTA DEL MOTOR

8. BOT6N DE BLOQUI:O

* Te.ga e. cue.ta que to)dos |os accesorios i|ustrados o descritos se e.cue.tra.
inc|uidos e. u.a e.trega est_.dar.

DATQS TE;CN[COS

Voltios 120V-60Hz
Consumo de potencia 13A

Velocidad nominal sin carga 8500/min

Diametro de corte 13" (320mm)
Diametro del hilo 0.09" (2.1 mm)

Doble aislamiento I-D-I/II
Peso de la maquina 20 libras (9kg)

ACCESOR[OS

[inea de co_e 24

A.i||o de soporte de| saco 1

Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquiri6 la herramienta

www.worxyardtools.com. Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione

los que mas convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para

obtener mas detalles. El personal de la tienda tambi6n puede ayudarle y aconsejarle.

INSTRUCC|ONES DE

SEGURIPAU

IMPGRTANT SAFETY INSTRUCTIONS

_ ADVERTENC|A, wCuando se emplean

herramientas el_ctricas para jardineria,

siempre deben seguirse ciertas pautas basicas
de seguridad a fin de reducir el riesgo de

incendio, descarga el6ctrica o lesi6n seria,
incluyendo las siguientes:

'iADVER'tENC|A. ! La trituradora de

hojas ha sido diseSada para desmenuzar

hojas, residuos de hierba, agujas de pino, etc.
No se puede utilizar para desmenuzar ramas,
palos o arbustos" Esta maquina ha sido

diseSada exclusivamente para uso dom6stico.

iADVERTENCIA! Lea todas |as
instmcciones

a) PAP_ TODAS LA$ HERRAM|ENTAS DE

DOBLE AISLACI6N

1) Piezas de repuesto.
Toda vez que efectQe un servicio t6cnico
emplee piezas de repuesto id_nticas.

2) Conexiones polarizadas de la herramienta.
Para reducir el riesgo de descarga el_ctrica,
esta herramienta posee un enchufe
polarizado (un perno es mas ancho que
el otro) y requerira el uso de un cable
prolongador polarizado. El enchufe de

la herramienta se inserta en el cable
prolongador polarizado de un Qnico modo.

Si no encaja completamente, invierta el
enchufe. Si aQn asi no se inserta, adquiera
un prolongador polarizado adecuado. Este

tipo de prolongadores requiere el uso de

un tomacorriente polarizado. El enchufe del
prolongador se inserta en el tomacorriente
polarizado de un Qnico modo. Si no encaja
completamente, invierta el enchufe. Si aQn
asi no se inserta, acuda a un electricista
calificado para instalar el tomacorriente
apropiado. Bajo ningQn concepto cambie
el enchufe del equipo ni el enchufe o el
receptaculo del prolongador.

PARA TODAS _S HERRAMIENTAS

b)

1)

Evite ambientes peligrosos. No utilice
las herramientas en lugares hQmedos o
mojados.

2) No trabaje bajo la Iluvia.

3) Mantenga alejados a los niSos.Todos los
visitantes deben mantenerse a distancia

del area de trabajo.

4)Vistase apropiadamente. No use ropas
sueltas o alhajas, ya que pueden quedar

atrapadas en las piezas m6viles. Cuando
se trabaja al aire libre se recomienda el uso

de guantes de goma y calzado resistente.
Emplee protecci6n adecuada para contener

el cabello largo.

5) Utilice gafas de seguridad. Emplee siempre
mascara para la cara o mascara anti-polvo

en operaciones donde se emite mucho
polvo.

6) Utilice la herramienta correcta. Emplee la
herramienta Onicamente para la finalidad

para la cual fue diseSada.

7) La protecci6n de interruptores de
circuito con polo a tierra (GFCI) debe ser

proporcionada en todos los circuitos o

tomacorrientes a ser empleados para

herramientas de jardineria. Se encuentran
disponibles receptaculos con protecci6n

incorporada GFCI que pueden utilizarse
para esta medida de seguridad.

8) iADVE|&qrENcIA, wPara reducir el riesgo
de descarga el_ctrica, utilice unicamente

cables prolongadores diseSados para uso
al aire libre, del tipo SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o
SJTOW-A.

9) iCable prolongador! Cerci6rese de que
su cable prolongador est_ en buenas

condiciones. AsegOrese de utilizar un
prolongador Io suficientemente resistente

como para soportar la cordente que
requiere su producto. Un cable pequeSo

causara una caida de corriente en la
linea de voltaje, dando por resultado
recalentamiento y p6rdida de potencia.

LaTabla 1 muestra el calibre correcto a
utilizar, dependiendo de la Iongitud del
cable y del amperaje indicado en la placa

de identificaci6n. En caso de duda, utilice el

tamaSo mayor siguiente. Cuanto menor es

el calibre, mayor es la capacidad del cable.
A fin de evitar la desconexi6n del cable de

la herramienta del prolongador durante el
funcionamiento:

i) Hagaunnudocomosemuestraenla

Figura;

ii)Utiliceunadelasbandasdesujeci6ndel

enchufe-receptaculooconectoresdescritos
enestemanual.

10)Eviteelarranqueaccidental.Notransporte
laherramientaenchufadaconeldedoenel

interruptor.Cerci6resedequeelinterruptor
est6apagadocuandoenchufelamaquina.

11)Noabusedelcable.Nuncatransportela
herramientaporelcablenitirede6stepara

desconectarladeltomacorriente.Proteja
elcabledelcalor,elaceiteylosbordes

agudos.

12)Notoquelashojasolosbordesfilosos
expuestosaltomarosostenerla
herramienta.

13)Nofuercelaherramienta.Harauntrabajo
mejorymasseguroalavelocidadparala
cualfuediseSada.

14)Noseextralimite.Mant6ngasefirmeycon
buenequilibrioentodomomento.

15)Permanezcaalerta.Pongasiempreatenci6n
enIoqueestahaciendo.Utiliceelsentido

comQn.Nooperelaherramientacuando
est6cansado.

16)Desconectelaherramienta.Cuando
noseencuentreenuso,antesde

hacermantenimientooalcambiar
accesoriostalescomohojasdecorteo

similares,desenchufelaherramientadel

tomacorriente.

17)Guardelasherramientasquenousaen
lugarescerrados.Cuandonoseencuentran

enuso,lasherramientasdebenguardarse
enunlugarseco,elevadoocerradocon

Ilave,lejosdelalcancedelosniSos.

18)Mantengalaherramientaconcuidado.
Conserveloshordescortanteslimpiosy

bienafilados,afindeobtenerelmejor
rendimientoyreducirlosriegosde

lesiones.Sigalasinstruccionesparala
lubricaci6nyelcambiodeaccesorios.

Examineperi6dicamenteelcabledela
herramientaysiestadaSadohagalo

repararporunagenteautorizado.Examine
peri6dicamentelosprolongadoresy

sustitQyalossiestandaSados.Mantenga
losmangossecos,limpiosylibresde

aceiteygrasa.

19)Verifiquelaspiezasda5adas.Lasguardas
protectorasuotrasparesdaSadasdeben

verificarsecuidadosamenteantesde
cualquierusofuturodelaherramienta,

afindedeterminarsifuncionaran
correctamenteyrealizaranlafunci6n

prevista.Compruebequelaspiezas
m6vilesseencuentrenalineadasy

correctamenteajustadas,quenohaya
roturadepiezas,demontajeocualquier

otracondici6nquepuedaafectarsu
funcionamiento.Unaguardaprotectorau

otrapiezaqueseencuentredaSadadebe
serreparadaosustituidacorrectamenteen

uncentrodeservicioautorizado,amenos
queenestemanualdeinstruccionesse

indiqueIocontrario.

Tab|a 57.1 _ CaJibre mJ.Jmo para |os
cab|es pre|o.gadores

Voltaje

120V

240V

Amperaje

Mayor de- No

Mayor de

0-6

0-7
0-8

0-9

NOTA-S61o las partes aplicables de laTabla deben ser

tenidas en cuenta, Por ejemplo, para un producto de 120V

no se necesita tener en cuenta Io especificado para 240V.

Longitud total del cable en metros

150

300

AWG

18 16 16 12

18 16 14 12
16 16 16 12

14 12 Norecomendado

Figura 57.2 M&todo para asegurar el
cab|e pro|ongador

CABLE PRO- CABLE DE LA HERRAMIENTA

LON GADOR/:::[_

(,(........ ,

(A) Ate los cab|es como se muestra

//

(B) Conecte el e.chufe y el recept_cu|o

NQRMAS ADICIONALES DE

SEGURIDAD RELAC|ONADAS

CON LA TRITURAUORA DE

NQJAS

_ ADVERTENC|A, wLa trituradora de

hojas ha sido dise_ada para desmenuzar
hojas, residuos de hierba, agujas de pino, etc.
No se puede utilizar para desmenuzar ramas,
palos o arbustos.

1. Familiaricese con todas las secciones de

este manual de usuario antes de intentar
utilizar la trituradora de hojas. Esta

trituradora de hojas debe ser utilizada

exclusivamente con el fin para el que ha
sido dise_ada.

2. Utilice _nicamente piezas o accesorios
dise_ados especificamente para su uso con
esta trituradora de hojas. El uso de otras
piezas o accesorios podria aumentar el
riesgo de lesi6n.

3. Mantenga alejados a los ni_os.Todos los
visitantes deben mantenerse a distancia

del area de trabajo.

4. AsegQrese de no introducir prendas, las
manos ni ningQn otro miembro de su
cuerpo en la zona superior de la carcasa o

el embudo.

5. Evite los entornos peligrosos: no utilice

la trituradora de hojas en ubicaciones
hQmedas o con presencia de agua.

No utilice la trituradora bajo la Iluvia.
Cons_rvela en un lugar interior seco, alto o

cerrado y alejado del alcance de los niSos
mientras no se encuentre en uso.

6. Esta trituradora de hojas debe utilizarse
sobre una superficie s61ida y equilibrada.

7. Vistase apropiadamente. No use ropas
sueltas o alhajas, ya que pueden quedar

atrapadas en las piezas m6viles. Cuando
se trabaja al aire libre se recomienda el uso

de guantes de goma y calzado resistente.
Emplee protecci6n adecuada para contener

el cabello largo.

8. Permanezca alerta.-Ponga siempre
atenci6n en Io que esta haciendo. Utilice el

sentido comQn. No utilice la trituradora de
hojas si esta cansado.

9. No abuse de los cables de alimentaci6n
o prolongadores. No transporte la

unidad utilizando para ello el cable de
alimentaci6n ni tire bruscamente del

cable para desconectarlo del receptaculo.
Mantenga todos los cables limpios y

alejados de fuentes de calor, aceite y
bordes afilados. Compruebe si presentan

algun deterioro antes de cada uso.

10.ADVERTENCIA -Para reducir el riesgo de
descarga el_ctrica, no exponga el aparato a

la Iluvia. Cons6rvelo en un entorno interior.
No Io utilice sobre superficies mojadas.

11.Debe instalarse un interruptor de fallos de
conexi6n a tierra (GFCI) en los circuitos

o tomas de suministro que utilice esta

trituradora de hojas. Se encuentran

disponibles receptaculos con protecci6n
incorporada GFCI que pueden utilizarse

para esta medida de seguridad.

12.Si, por cualquier motivo, es necesario
inspeccionar, limpiar o reparar la

trituradora de hojas, apaguela y espere

hasta que se detenga completamente.
A continuaci6n, desconecte el cable de

alimentaci6n antes de realizar cualquier
operaci6n de inspecci6n o reparaci6n.

13.Desconecte la trituradora de hojas de
la fuente de alimentaci6n mientras no

se encuentre en uso, antes de realizar
operaciones de mantenimiento y durante

el cambio de las lineas de core.

14.Extremelasprecaucionesdurantela
introducci6ndematerialenlatrituradora

dehojas.Nodebenintroducirsetrozosde
metal,rocas,boteiias,latasuotrosobjetos
extraSos.

15.Nofuercelatrituradoradehojas.Haraun

trabajomejorymasseguroalaveiocidad

paralacualfuediseSada.

16.Sielmecanismodecortegoipeaun
objetoextraSoosisutrituradoradehojas
comienzaareaiizarvibracionesoruidos

extraSos,apaguelainmediatamente,
esperehastaquesehayadetenido

compietamentey,acontinuaci6n,
desconecteelcabledeaiimentaci6nylieve

acabolossiguientespasos:

a)ExtraigacuaiquiermaterialextraSoo

atascado.

b)Compruebesiexistenpiezassueltasy

apri6telasparagarantizarlaseguridad
continuadefuncionamientodelequipo.

c)Sustituyaoreparecuaiquierpiezaquese

encuentredaSada.

17.Eviteelarranqueaccidental-AsegQresede
quelatrituradoraseencuentraapagadaal

enchufaria.

18.Utiiicegafasdeseguridad.Empieesiempre
mascaraparalacaraomascaraanti-polvo

enoperacionesdondeseemitemucho
polvo.

19.Compruebeperi6dicamenteelareade
descargadespu_sdedetenerlatrituradora
dehojasparaevitarlaacumuiaci6nde

materialprocesado,ellopodriaatascarel
motorylosorificiosderefrigeraci6n.

20.Noseextralimite.Mant_ngasefirmeycon
buenequiiibrioentodomomento.

21.Nomuevalatrituradoradehojasmientras
elmotorseencuentraenfuncionamientoo

conlosdedosapoyadosenelinterruptor.

22.Mantengacorrectamentelatrituradora
dehojas.Sigalasinstruccionesacerca

delasustituci6ndelaslineasdecorte
ylimpiezadelfiitrodeaire.Inspeccione

peri6dicamenteelcabledealimentaci6n
delatrituradoradehojas.Siseencuentra
daSado,soiicitesureparaci6naun

estabiecimientodeasistenciaautorizado.
Mantengalosmangossecos,limpiosy

libresdeaceiteygrasa.

23.VerifiquelaspiezasdaSadas-Antesde
continuarutiiizandolatrituradorade

hojas,inspeccionedetenidamentesiexiste
aigunapiezada_adaafindedeterminar
sifuncionaracorrectamenteypodra
lievaracabolafunci6ncorrespondiente.
Compruebequelaspiezasm6viiesse

encuentrenaiineadasycorrectamente
ajustadas,quenohayaroturadepiezas,
demontajeocuaiquierotracondici6n
quepuedaafectarsufuncionamiento.
Unaguardaprotectorauotrapiezaque
seencuentredaSadadebeserreparada

osustituidacorrectamenteenuncentro
deservicioautorizado,amenosqueen

estemanualdeinstruccionesseindiqueIo
contrario.

CGNSERVE ESTAS |NSTRUCC|ONES

SiMBI)LOS

Las fiechas muestran la direcci6n
en la seran desplazados los objetos

porefecto del giro de la linea de
corte.

[HSTRUCC|QNES DE USO

_ O'I'A: Antes de usar la herramienta, lea

atentamente el manual de instrucciones.

ENSAMSLE

@

Use lentes de seguridad

Use mascara contra el polvo

_ PRECAUC|ON! E_reme Ha

precauci6n a| extraer los
compo.e.tes de |a caja de co|ores. No
separe |as piezas forz_.do|as y co.firme
que todas |as piezas se e.cue.tre.

intactas. Si a|gu.a de |as piexas est_
averiada, p6.gase e. co.tacto con su
age.re de asiste.cia t_c.ica.

1. DESEMBALE LA MA(IU|NA

1) Extraiga las tres patas (6) del embudo. (Fig.

A)

2) Retire el embudo presionando el bot6n de
bloqueo, como se muestra en la Fig. B.

3). Extraiga la carcasa del motor del embudo.
(Fig. C)

4) Extraiga el embudo del soporte. (Fig. D)

2. MONTAR ;:L SOPORTE DE LA
TR|TURADOP_

1). Inserte las tres patas en el soporte, como
muestra la Fig. E1.AsegOrese de que el bot6n
de alineamiento / liberaci6n de las patas
(a) se encuentre ubicado correctamente y
prolongado hasta los orificios situados en la
parte superior del soporte. (Fig. E2)

3. MONTAJE DI:L CABEI_L MOTOR DE

TR|TU_DO_

1). Coloque la carcasa del motor sobre el
soporte. AsegOrese de que la carcasa del
motor se encuentra estable sobre el soporte.
(Fig. F)

2). Instale el embudo en la carcasa del motor.

AsegOrese de que se encuentra bloqueado

por medio de las sujeciones que encontrara
en la carcasa del motor. (Fig. G)

3). Instale la cubierta del embudo sobre el
embudo. Asegt_rese de que las pestar_as
de bloqueo de la cubierta del embudo se

encuentran firmemente unidas al embudo.
(Fig. H)

_ PR[[CAUC|6N, wColoque la cubierta

del embudo sobre el embudo haciendo

coincidir las muescas (b) de cada pieza.

4. USO DEL AN|LLO DE SOPORTE DEL

$ACO (Fig. |, 3, KI, K2)
NOTA: El ani||e de sopo_e de| saco
evita e| i.conwe.ie.te que provoca |a

necesidad de mantnner abie_o e| saco
de pape| (e| paquete no inciuye sacos de

papei).

1) Udlice dos tornillos y palometas para
eoneetar ambos extremos del anHIo de soporte
del saco. Ajuste ei aecesor[o de modo que
el anillo de soporte del saco se adapte de la

mejor forma posible al saco de papel que est6
utiiizando (Fig. i).

2) [nserte el an[l[o de soporte del saco en el
saco, justo bajo el limite de Ilenado. (Fig. J)

3) Pliegue el saco de papel hacia dentro
alrededor del limite de Ilenado del saco. (Fig.

K1, K2)

5. INSTA_R UN SACO DE RES|DUOS

1). S[ utiiiza un saco de papel con el aniilo de
soporte, coloque el saco en el soporte desde la

parte superior. (Fig. L1)

2). S[ utiliza un saco de residuos de plastico,
enr611elo alrededor de la parte superior del
soporte, como s[ estuviese colocando una

bolsa de basura en un cubo de basura. (Fig.
L2)

6. RET|P_R UN SACO DE RIES|DUO$ QUl:
SE ENCUENTRE LLw:NO

1). Una vez Ileno el saco, detenga la trituradora
y desenchOfela. Levante el cabezal motor de la
trituradora del soporte. (Fig. L3)

2). Separe el soporte del saco de residuos por

la parte superior. (Fig. L4)

FONCIOHAMIENTO

11.|NTI:RRUPTOR DI: ENCENDIDO/
APAGADO

El interrupt0r de ENCENDID©/APAGAD©

se encuentra ubicado en el lado inferior de

la parte de la carcasa del motor que cubre el

cabezal motor. Para encender la trituradora,

tire del interruptor. (Fig. M1 )

Para apagaria, presione el interruptor. (Fig.
M2)

_ PRI:CAUCION." No permanezca

frente a |as ranuras de ventilaci6n

del motor para ev@ar su exposici6n

a| aire caJiente cargado de polvo que
e;pulsan.

2. CARGA DE UL MAGUINA
Con [a trffuradora en funcionamiento,

introduzca dos puffados de hojas secas o
un puffado de hojas mojadas en el embudo.

Permita que la maquina desmenuce la

carga completamente y vuelva a recuperar
su velocidad antes de insertar el siguiente

puffado. No sobrecargue la maquina haciendo

que funcione a baja velocidad: ello podria

provocar que el motor se detenga. Si ello

ocurriese, apague el interruptor, desenchufe

la maquina, retire del embudo el material que
no haya sido desmenuzado, vuelva a poner la

maquina en marcha y continOe desmenuzando

el material.

_ ADV|:RTI:NC|A." Illenar la trituradora

de materia| sin desmenuzar a

una welocidad superior a la que puede
funcionar podria da_ar el motor

permanentemente. Utilice siempre fjafas
protectoras y una m_scara.

MANTENIMIENTO

11.III@IPIAll Sill IINIDAB

Su unJdad requJere un nJvel minJmo de

mantenJmJento, aparte de su adecuada
IJmpJeza. Se recomienda IJmpJar los resJduos

acumulados en el interior de la carcasa
durante y despu6s de cada uso. Una vez
desmontado completamente, limpJe la

cubJerta del embudo y el embudo con agua

limpia, y utilice un paffo seco para limpiar la

carcasa del motor. SustJtuya la linea de corte
con la frecuencJa que sea necesaria y IJmpJe el

filtro de aJre con frecuencJa. RealJce cualquJer
otra operacJ6n de mantenJmJento o reparacJ6n

que sea necesaria.
_ PRECAUCI6N." La |impieza directa

de la carcasa del motor utilizando

aguapodriaprovocarda_os irreversib|es

e, ei motor.

2. SUSTITUC|6N DE [A LiNEA DE CORTE
(Fig. N)

Sustituya la linea de corte (e) cuando observe

una reducci6n notable de la eficacia de

desmenuzado. Para retirar las lineas de corte

usadas, corte las lineas vie|as y tire de la linea
para extraeria deJ cabezaJ giratorio (f). Para
instaiar una linea de corte nueva, pase ambos

extremos de la linea nueva a trav6s de los dos
orificios del poste situado sobre el cabezaJ

giratorio, de modo que ambos extremos
de la linea presenten la misma Iongitud. A
continuaci6n, pase las lineas a trav_s de las
abrazaderas correspondientes de modo que
ambos extremos de la linea presenten la

misma Iongitud. Nota: Encontrara una cuchiiia
de linea integrada que le permitira cortar y
ajustar la Iongitud de las lineas segQn sus

preferencias.
_ ADVI_RTI:NC|A! Para co.seguir q.e

su u.idad desarroJJe u, rendimie,to

6primo, utice _nicame,te |i, eas de

repuesto WO[_[. De forma tempora|,
puede utiJi_r Hneas monofiJame,to de

otras marcas con un di_metro m_ximo de
0,09" (2.1ram) y una |ongitud de 13,8"

como repuesto. Ei uso de |[neas m_s
gruesas fabricadas con otros materiales
o |[neas de |ongitud superior a 13,8"
podria derivar en da_os permanentes

en su motor y/o |esiones personaJes,
e invalidaria |a garantia de| fabricante.

Sustituya inmediatamente todas |as
piezas dei cabezai giratorio que se

encuentren deterioradas.

3. ALMACi:NAIVIII:NTO (Fig. O)

AI final de la temporada, guarde la trituradora
de hojas desmontandola y apilando las piezas
en el siguiente orden:
(a) Coloque el embudo en el soporte.
(b) Coloque el motor en el embudo.
(c) Coloque la cubierta del embudo en el

motor.
(d) Apoye las patas sobre la parte superior de

la cubierta del embudo.

it's your nature

Designed in italy. Made in China

Con_u en |ta|ie. Fabriqu& en Chine

Dise_ado en Ita|ia. Fabricado en China

Copyright C)2009, Positec, All Rights Reserved.