World vision T23CI User Manual [ru]

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИЕМНИК
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: Во избежание пожара

или поражения электричеством, не
разбирайте приемник. По вопросам
ремонта обращайтесь только к

Символ молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике обозначает предупреждение пользователя об
«опасном напряжении», чтобы избежать поражения
электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о необходимости соблюдения
требований техники безопасности и рекомендаций данного
руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, аккуратно
подключите приемник к сети.
Исключите воздействие на приемник капель или брызг, и избегайте
установки на приемник предметов, наполненные жидкостью, таких как
вазы.

квалифицированным специалистам.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

Дополнительно пристальное внимание уделяется стандартам качества
при производстве приемника, безопасность - один из основных критериев
при конструировании. Тем не менее, Ваша безопасность также зависит и от
Вас. Это руководство содержит важную информацию, которая поможет Вам
правильно использовать приемник и дополнительное оборудования для
получения максимальной пользы. Пожалуйста, внимательно прочитайте
руководство перед использованием приемника.

Установка

1. Читайте и следуйте инструкциям - все инструкции по технике
безопасности и эксплуатации следует читать перед началом работы с
приемником. Следуйте всем инструкции по эксплуатации.

2. Запомните инструкции по технике безопасности и эксплуатации для
дальнейшего использования.

3. Обращайте внимание на все предупреждения на приемнике и в
руководстве,

4. Полярность – данный приемник работает от сети переменного тока.

5. Источники питания – данный приемник должен использоваться только с
источником питания, указанным на маркировке. Для использования
источников постоянного тока или других устройств обратитесь к данному
руководству.

6. Перегрузка - не перегружайте розетки и удлинители, т.к. это может
привести к пожару или поражению электричеством. Перегруженные розетки,
потертые сетевые шнуры, поврежденная или потрескавшаяся изоляция,
сломанные вилки опасны. Периодически проверяйте сетевой шнур, если он
имеет указанные повреждения или его изоляция ухудшилась - замените.

7. Защита силового кабеля – силовой кабель должен прокладываться таким
образом, чтобы обеспечить его безопасность и исключить возможность
наступить на него или пережать. Обратите особое внимание на шнуры в
вилках и розетках в точке подключения приемника. Держите свободным место
подключения к сети.

8. Вентиляция - щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции,
обеспечения надежной работы приемника и защиты его от перегрева. Эти
отверстия не должны блокироваться или закрываться.
Следует избегать установки приемника в встроенный шкаф или стойку если
при этом отсутствует надлежащая вентиляция.

9. Принадлежности - Не используйте принадлежности, если они не
рекомендованы производителем приемника, так как это может привести к
поломке.

10. Исключите воздействие на приемник капель или брызг, и избегайте
установки на приемник предметов, наполненные жидкостью, таких как вазы.
Внимание: Поддержание электробезопасности. Шнур питания
эксплуатируемого оборудования и аксессуаров, подключенных к данному
аппарату, должен быть сертифицирован и иметь соответствующую отметку, он
также не должен иметь изменений, ухудшающих его электробезопасность.
Это поможет избежать любой потенциальной опасности поражения
электрическим током или пожара. Если есть вопросы, обратитесь к
квалифицированным специалистам.

11. Аксессуары - Не ставьте приемник на неустойчивую тележку, подставку,
штатив, кронштейн или стол. Приемник может упасть, причинив серьезную
травму ребенку или взрослому, а также выйти из строя. Используйте для
установки приемника только стойку, подставку, треногу, кронштейн или стол,
рекомендуемый производителем или продаваемый вместе с видео
оборудованием. При монтаже приемника следуйте руководству пользователя
и используйте рекомендованные им крепежные элементы.

11a. Приемник и упаковочную коробку следует перемещать с осторожностью.
Резкие остановки, чрезмерные усилия и неровные поверхности могут
привести к опрокидыванию.
Примечание для установщиков оборудования Это напоминание призвано
привлечь внимание установщиков оборудования к параграфу 820-40 NEC в
котором содержится руководство по надлежащему заземлению и, в частности,
оговорено, что кабель заземления должен быть подключен к системе
заземления здания как можно ближе к точке входа кабеля.

12. Заземление внешней антенны - если наружная антенна или кабельная
система подключена к приемнику, убедитесь, что они заземлены, чтобы
обеспечить защиту от скачков напряжения и статического электричества.
Раздел 810 Национальное Электрооборудование, ANSI / NFPA № 70-1984
(Раздел 54 Канадских требований к безопасности электрооборудования, Часть

1) предоставляет информацию относительно надлежащего заземления мачт и
опорных конструкций, заземления входного кабеля к антенне - разрядного
устройства, подключения заземляющих электродов и требований
к заземляющий электродам.

13. Линии электропередач - внешняя антенна не должна быть расположена в
непосредственной близости от воздушных линий электропередач, других
электрических и силовых цепей, или там, где она может упасть на такие линии
или цепи.
При установке наружной антенной системы следует соблюдать осторожность,
чтобы не касаться или приближаться к таким линиям, так как это может
оказаться смертельным. Установка наружной антенны может быть опасна и
должна выполняться квалифицированными специалистами.

Использование

14. Очистка - перед очисткой отключите приемник от розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте
влажную ткань.

15. Никогда не проливайте никаких жидкостей на приемник.

16. Молния - для дополнительной защиты приемника во время грозы или
когда он остается без присмотра и не используется в течение длительного
времени, отключите его от розетки и отсоедините антенну или кабельную
систему. Это позволит предотвратить повреждение приемника в результате
удара молнии и скачков напряжения в сети.

Обслуживание

17. Обслуживание - не пытайтесь обслуживать приемник самостоятельно, так
как разборка может привести к поражению электрическим током. По вопросам
обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.

18. Условия, требующие обслуживания - отключите приемник от розетки и
обратитесь к квалифицированному персоналу при следующих условиях:
A. Когда шнур питания или вилка повреждены.
C. Приемник подвергся воздействию дождя или воды.
D. Если работа приемника отличается от приведенной в данном руководстве.
Регулируйте только те органы управления, которые описаны в руководстве по
эксплуатации. Неправильная установка других органов управления может
привести к повреждению и потребует кропотливой работы
квалифицированных специалистов для восстановления нормальной работы
приемника.
E. Если приемник уронили или корпус был поврежден.
F. Когда у приемника явно изменяется производительность этом указывает
на необходимость технического обслуживания.

19. Запасные части - когда требуется замена деталей, обратитесь к
квалифицированному персоналу, убедитесь, что заменяемая деталь имеет те
же характеристики безопасности что и оригинальная. Использование
рекомендованных производителем элементов замены, помогает
предотвратить возгорание, поражение электрическим током или другие
опасности.

20. Безопасность - по завершении любого обслуживания или ремонта
приемника, попросите специалиста провести рекомендованную
производителем проверку безопасности, чтобы определить, что
видео-продукт находится в безопасном рабочем состоянии.

21. Монтаж - приемник должен быть установлен только в соответствии с
рекомендациями завода-изготовителя.

22. Нагрев - приемник должен быть расположен вдали от источников тепла,
таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая
усилители), излучающие тепло.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Передняя панель

Интерфейс CI модуля

Хотя некоторые каналы спутникового телевидения и
радио являются бесплатными, другие доступны только
за плату и их просмотр возможен с помощью модулей
условного доступа.

Установка CI модуля

Совместим с системой кодирования CONAX.

1. Откройте правую крышку на передней панели
приемника, Вы увидите слот для CI модуля.

2. Вставьте CI модуль в слот.

Задняя панель

1

Русский

Пульт дистанционного управления(ПДУ)

STANDBY (переключение в дежурный режим)

INFO
(Просмотр информации о канале/
Руководство по эксплуатации)

PLAY

Предыдущий/следующий

Пауза (Пауза/Запуск функции timeshift)

MENU (Открывает и закрывает меню на экране)

Перемещение курсора, регулировка громкости,
выбор канала
(Курсорr: перемещение по пунктам меню)
(Канал +/-: канал пред/след)
(Громкость +/-: громкость больше/меньше)

Кнопка ОК (Подтверждает выбор пункта меню)

RECORD (Запись телепрограмм)

Цифровая клавиатура
(Ввод цифровых значений и выбор каналов по его
номеру)

USB (Вход в файл менеджер)

MEDIA (вход в меню записи)

TTX (Запуск интерактивного сервиса)

TIMER (Управление таймером)

MUTE (Вкл/Откл громкости)

SUBTITLE (Вкл/Откл субтитров)

Поиск вперед/назад

EXIT (Выход из меню)

STOP (Остановка записи или воспроизведения)

EPG
(Запуск Электронного путеводителя программ)

BACK (Переход к предыдущему каналу)

TV/RADIO
(Переключение между радио и теле программами)

AUDIO
(Выбор режима воспроизведения и аудио дорожки)

RES (Выбор разрешения HDMI)

FAV (Просмотр любимых списков)

КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ кнопки
(Для интерактивных функций подменю.
функциональные кнопки)

Русский

2

ВВЕДЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Общее

Существует много различных типов телевизоров и других устройств к которым Вы можете
подключить приемник. В данном руководстве мы рассмотрим общие варианты подключения.

Подключение к телевизору

Подключение к HiFi системе

3

Русский

НАЧАЛО

Добро пожаловать

При первом включении приемника Вы увидите меню "Welcome". С
помощью кнопок перемещения курсора установите местоположение,
язык, параметры видео выхода и экрана.
Для начала поиска каналов наведите подсветку на "OK" и нажмите на
пульте "OK".

Установка

1. Для входа в меню нажмите "MENU".

2. Для навигации по меню используйте кнопки "вверх/вниз ".
Для выбора кнопку “OK”.

3. Для навигации по подменю используйте кнопки " вверх/вниз ".
Для выбора - кнопку “OK”.

4. Для возврата используйте кнопку "EXIT".

Поиск каналов

1. Для перехода в меню поиска каналов выберите "DVBT Channel
Scan" и нажмите "OK".

2. Используйте кнопки перемещения курсора для выбора режима ,
поиска, диапазона, частоты и шага, для запуска нажмите "OK".

Автоматический поиск

1. Для запуска автоматического поиска выберите "Auto Scan" и
нажмите "OK".

2. Используйте кнопки перемещения курсора для установки
параметра, "FTA Only". Для запуска нажмите "OK".

LCN

Если опция LCN (Локальный номер канала) включена Вы не сможете редактировать оригинальные
номера каналов, полученные при поиске.
Вы можете включать/отключать данную функцию, выбирая вкл/откл.

4

Русский

ОПЕРАЦИИ

Выбор каналов

Есть три возможности для выбора каналов - перебирая список каналов, по номеру канала и,
используя список каналов на экране.

1. Перебирая список каналов:
Для перемещения по списку каналов, используйте кнопки стрелка вверх или вниз на
пульте дистанционного управления.

2. По номеру канала:
Введите номер канала с помощью кнопок цифровой клавиатуры и нажмите кнопку "ОК".

3. Используя список каналов на экране:
Вы также можете выбрать нужный канал непосредственно из списка каналов на экране.
Более подробно см. раздел "Редактирование канала" данного руководства.

Использование электронного программного гида (EPG)

Просмотр EPG всех каналов:

1. Для запуска EPG меню нажмите кнопку "EPG".

2. Используйте кнопки перемещения курсора для выбора между
списком каналов и расписанием передач текущих и
последующих.

3. Для отображения событий таймера нажмите зеленую кнопку.

4. Для отображения " Time Bar" меню нажмите красную кнопку.

5

Русский

РЕДАКТОР КАНАЛОВ

Меню редактора каналов

1. Для отображения основного меню нажмите "MENU".

2. Используйте кнопки вверх/вниз для выбора пункта "Редактор
каналов", нажмите “OK”.

3. Используйте кнопки вверх/вниз для выбора нужной опции,
нажмите “OK”.

4. Для возврата нажмите кнопку "EXIT".

Список телеканалов

1. Для перехода в меню список телеканалов в пункте Редактор
каналов выберите "TV Channel List" и нажмите "OK".

2. Для выбора канала используйте кнопки вверх/вниз, для
предпросмотра нажмите кнопку "OK".

Используйте это меню для создания списка любимых каналов,
блокировки, пропуска, перемещения, сортировки, удаления и
переименования каналов.

Для редактирования списков нажмите кнопку "FAV" и далее
кнопку "OK".

Для установки опций используйте соответствующие
“цветные” кнопки.

Список радиоканалов

1. Для перехода в меню список радиоканалов в пункте Редактор каналов выбирите "Список
радиоканалов" и нажмите "OK".

2. Для выбора канала используйте кнопки вверх/вниз, для прослушивания - нажмите кнопку "OK".

ПРИМЕЧАНИЕ: В принципе, редактор "радиоканалов аналогичен редактору телеканалов. Отличие

только в отсутствии изображения в окне предпросмотра, для радиоканалов там будет логотип радио.

Удалить все

1. В меню Редактора каналов выберите пункт "Удалить все", нажмите
кнопку "ОК". Вас попросят ввести пароль (пароль по умолчанию "0000").

2. Появится окно с предупреждением:
Для удаления всех каналов выберите "Да", нажмите "OK".
Для отмены выберите "No", нажмите "OK".

Русский

6

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Меню настройки системы

Меню настройки системы позволяет настроить Язык, Экран,
Видеосистему, Местное время, Таймеры, Родительский контроль,
OSD, Любимые, Звук и Разное.

1. Для входа в основное меню нажмите кнопку "MENU".

2. Для навигации по основному меню используйте кнопки "вверх/вниз".
Для выбора - кнопку “OK”.

3. Для навигации по подпункту используйте кнопки "вверх/вниз”.
Для выбора - кнопку “OK”.

4. Для возврата нажмите кнопку "EXIT".

Язык

Данное подменю позволяет установить желаемый язык.

Система ТВ

Данное подменю позволяет установить желаемое разрешение видео,
параметры экрана, значения аудио и видео выходов.
Разрешение видео: By Source/By Native TV/480i/480p/
576i/576p/720p_50/720p_60/1080i_25/
1080i_30/1080p_50/1080p_60
Параметры экрана: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Видео выход: YUV/RGB
Цифровой аудио выход: LPCM Out/ BS Out

Установка местного времени

Данное подменю позволяет устанавливать регион и местное время.
Регион: Используется для установки региона.
Использование GMT: Установка варианта
использования GMT.
Значения: По региону/Пользовательское/Выкл.
Часовой пояс: Доступно только из подменю Пользовательское.
Смещение от GMT можно выбрать в диапазоне "-11:30
~ +12:00", с шагом в полчаса.
Летнее время: Возможные значения Вкл/Откл
Дата: "Дата" и "Время" доступны только при выключенном GMT.
Время: Для ввода значений используйте цифровую клавиатуру.

7

Русский

Таймеры

Данное подменю служит для установки программируемых таймеров.
Всего доступно 8 таймеров.
Режим таймера: Выкл/Единожды/Ежедневно/Еженедельно/Ежемесячно
Функция: Просмотр/Запись
Рабочий канал: Выбор используемого канала.
Дата: Для установки используйте цифровую клавиатуру .
Старт: Для установки используйте цифровую клавиатуру .
Длительность: Для установки используйте цифровую клавиатуру .

Родительский контроль

Данное подменю позволяет защитить меню и каналы, а также
Изменить пароль.

1. В основном меню выберите “Родительский контроль” и нажмите
кнопку "OK", введите пароль (по умолчанию "0000").

2. По окончанию ввода с помощью цифровой клавиатуры верного
пароля откроется доступ в меню родительский контроль.

Блокировка меню: блокировка меню Редактор каналов и Установка.
Для входа в данное меню необходимо ввести
пароль. Вы можете вкл/откл данную опцию.
Ограничения: Нетf/ 10+/12+/14+/16+/18+
Новый пароль: Изменить пароль.
Повторить пароль: Повтор ввода нового пароля.

OSD Установка

Подменю позволяет установить время показа инфобара и
прозрачность меню.

Время показа: 1-10
Прозрачность: установка прозрачности в диапазоне
нет/10%/20%/30%/40%.

Любимые

Данное подменю позволяет переименовывать списки Любимых
каналов.

1. В меню списка телеканалов выберите "Любимые", для входа
нажмите кнопку "OK" Меню "Любимые".

2. Выберите нужную группу, для показа виртуальной клавиатуры
нажмите кнопку "ОК". С помощью курсора выберите буквы и
цифры, для выполнения нажмите "OK". По окончанию ввода для
успешного переименования группы любимых каналов. выберите
подсвеченный "OK".

3. Для возврата нажмите кнопку "EXIT".

Русский

8

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Сервис звука

Данное меню позволяет настроить сервис звука:

Сервис: Вкл/Откл

По умолчанию: Вкл/Откл

Диапазон: -3~3

Разное

Данное подменю позволяет устанавливать напряжение LNB, Тип
каналов, Сигнал, Автовыключение.

Напряжение LNB: Вкл/Откл

В положении Вкл приемник подает 5 В на антенну.
В положении Откл напряжение 5 В отсутствует.

Тип каналов: Все/Открытые/Кодированные

Сигнал: Вкл/Откл

Автовыключение: 30 Мин/1 Час/2 Часа/3 Часа/Откл

При отсутствии команд с пульта дистанционного управления или
событий таймера приемник автоматически выключится в интервале
30 мин – 3 Часа.

В положении Выкл приемник не выключается автоматически.

9

Русский