World vision force1 User Manual [en, de, fr, es, ru]

force1

English

User's Guide

World Vision force1

- Advanced Linux Operating System

- Full compatible with Enigma2

- The fastest CPU : 1.3GHz Broadcom chipset(BCM7356)

- 256 Mbyte NAND Flash & 1Gbyte DDR3 RAM

- HD DVB-S/DVB-S2 Satellite Twin Tuner

- MPEG-4, H.264 & MPEG-2 Compliant

- Full HD(1080p 50Hz)

- 2HD AV decoding (perfect PIP)

- Full 3D

- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Ethernet Interface

- 1 x Common Interface

- 1 x Smartcard Readers

- 3 x USB 2.0 Port (1 in front & 2 in rear)

- 12 character VFD display with scrolling for local time or channel name

- S/PDIF Output for Digital Audio and Dolby AC-3 Bit Stream Output

-

Easy Firmware/ Software Upgrade ; through Ethernet or USB Memory Stick

- Less than 1 second channel change

- Extended EPG and recording reservation on EPG

- Multi language OSD, Skins

- Fully automatic, Manual Channel Search

- Timer & multi-event recording

- Teletext & Subtitle support by OSD and VBI

- DiSEqC 1.0, 1,1 ,1.2 and 1.3(USALS) compatible

- External Power Supply

- Under 0.5 Watt Stand-by power consumption

force1

ACCESSORIES

Please check that the following contents are enclosed :

User's Manual

AAA X 2 BATTERIES

Power Supply

Remote control unit

SATA Cable

VIEWS

1. Power

Switch between operation and standby modes.

2. Volume +/-

To change volume level

To change parameter value.

3. Channel +/-

To change current channel.

To move cursor up/down.

4. Menu

To enter or exit the Main Menu.

5. Exit

Close and return to the previous menu and screen.

Shows current program's stream information.

6. OK

To open channel list

To Select / Confirm an item

7. Info

Display current menu information and channel name etc.

8. Display

(VFD)

Insert smart card with the golden chip facing up.

9.

Smartcard reader

One common interface module slots are provided.

Common Interface Slot

Front view

Front view

8

9

10

Watching TV status (Live mode) OSD operating status (OSD mode)

Rear view

5

7

11

1

3

4

6

8

1 LNB1 INPUT

1st Satellite tuner input from the LNB on a dish antenna.
Turn the receiver OFF first before connecting.

2 LNB2 INPUT

2nd satellite tuner input from the LNB on a dish antenna.
Turn the receiver OFF first before connecting.

3 S/PDIF

Connect with an appropriate optical cable to your HiFi system.

4 Audio / Video Output

Connect to TV using RCA cable.

5 Component (YPbPr)

Connect to TV using Component cable.

6 HDMI

To connect HDMI cable for your HD TV.

9

10

7 Ethernet

Communication port via HTTP, FTP, NFS, Telnet and
Samba to access your Hard Drive or to upload channel lists.
This is also used to update force1's software.

8 2x USB

Connect to the External HDD or USB storage
with USB cable (Max. 500mA).

9 RS232

RS232C serial data port.

10 External Power Supply

Connect the power Supply 12V / 3.5A).

11 Power Switch

Turn AC Power On/Off.

INSTALLATION

1. Please refer to the Safety Instruction before powering on the device.

2. Connect force1 to your TV set using HDMI cable or a RCA cable, etc.

Use an HDMI or Component cable in order to view HD.

HDMI RCA

3. Connect the coaxial cable (from the satellite dish) to the LNB input of force1.

4. Power on the force1.

5. After booting up, Initial setup menu comes up for the installation according to your TV settings and
Antenna settings.

REMOTE CONTROL UNIT

POWER : Switches between operation and standby.
MUTE : Mutes or unmutes the audio temporarily.
HELP : This provides users with a quick guide of using force1.
HOME : Instantly moves to the top of the menu list.
END : Instantly moves to the bottom of the menu list.
Zoom : To zoom the screen In/Out.
LAN : Open network configuration menu.
NUMERIC KEY (0~9) : Control the numerical operation and change the Channel/Service number directly.
PREV (<) : Return to the previous channel/service or move to the end of the Service List or the Play List.
NEXT (>) : Go to the next channel/service or move to the beginning of the Service List or the Play List.
VOL. +/- : Increase/Decrease the volume.
EPG : Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided.
INFO : Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided.
CH. +/- : Navigates through the scanned channel list.
AUDIO : Select an audio track and a sound mode.
TELETEXT : Switch between the teletext and TV modes.
SUBTITLE : Display the subtitle language list.
TIMER : Start timer function.
MENU : Open main menu & select sub menu using by navigation buttons.
EXIT : Close and return to the previous menu and screen.
Navigation Keys : Navigates up/down and left/right on the menu options. Up/down keys are used to call up the channel list.
OK : Select a menu, or confirms the selected operation. Also displays the channel list while watching a programme.
SAT : Open channel list according to satellite.
PROV. : Open Provider list.
COLOR BUTTONS : Activates certain menu functions. Usage instructions are shown in each OSD menu.
LIST: Open recorded file menu.
MEDIA : Open media file list.
Y-TUBE : Open YouTube list.
PIP : Open Picture in Picture.
TRICK PLAY BUTTONS : Control multimedia function.
TV : Switch to TV mode.
RADIO : Switch to Radio mode.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the safety instructions carefully before using the force1.
The manufacturer takes no responsibility for incorrect handling of the force1.

* For sufficient ventilation,leave enough space.
* If unused for a prolonged amount of time,turn the power OFF.
* Do not cover the force1's ventilation openings with items such as newpapers,tablecloths, curtains etc.
* Do not expose the force1 to liquid,moisture,direct sunlight and extreme weather.
* Do not place open flame sources,such as lighted candles, near or on the force1.
* Do not place any containers with liquid,such as vases, on the force1.
* Do not connect or modify cables while the force1 is connected to the power.
* Do not remove the cover. Risk of electric shock!
* Do not touch the force1 with wet hands. Risk of electric shock!
* Do not put any metal items into the slots or ventilation openings.
* Please disconnect your force1 from the main power during thunder or heavy storms.
* Disconnect the main power cable if the power cord is damaged.
* Cleaning : Disconnect the main power cord before cleaning the cover
* Connect the force1 only to suitable sockets. Do not allow overloads to occur.
* The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING!

* Modifications and changes to the force1 lead to loss of warranty.
* Incorrect software installation leads to loss of warranty.

* This instruction might be modified without prior notice.

DISPOSAL INSTRUCTIONS

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences

3.
for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

. Use a slightly damp cloth without cleaning agents.

force1

Russian

Руководство пользователя

World Vision force1

- ОС Linux

- Полная поддержка Enigma2

- Быстрый процессор : 1.3GHz Broadcom BCM7356

- 256 Mbyte NAND Flash & 1Gbyte DDR3 RAM

- HD DVB-S/DVB-S2 Satellite Twin Tuner

- Поддержка MPEG-4, H.264 & MPEG-2

- Full HD(1080p 50Hz)

- 2HD AV декодирование (PIP)

- Функция 3D

- Ethernet 10/100/1000 Mɛɢɬɫ

- 1 x слот для модулей условного доступа

- 1 x картоприемник

- 3 x USB 2.0 (1 х Лицевая панель и 2 х Задняя панель)

- 12 ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ VFD дисплей

- ɐɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜыход S/PDIF ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣDolby AC-3

-

Простое обновление ПО через Ethernet или USB накопитель

- Переключение канала менее ɱɟɦɡɚ1 сек

- Расширенный EPG и планирование записи по EPG

- Многоязычное меню

- Автоматический и Ручной поиск

- Таймер и запись нескольких передач

- Поддержка телетекстɚɢ субтитров OSD и VBI

- Поддержка протоколов DiSEqC 1.0, 1,1 ,1.2 и 1.3(USALS)

- Внешний блок питания

- Потребление менее 0.5 ȼɬ ɜрежиме ожидания

force1

АКСЕССУАРЫ

Пожалуйста, проверьте, что данные аксессуары входят в комплект поставки:

ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ

ʗʖʨʖʦʛʟʠʞAAA

ɶʚʖʥʨʛʦʥʞʨʖʣʞʵ

ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ

ʀʖʗʛʡʲSATA

ОБЗОР

1.

2.

3.

4.

5.

6. OK

7.

8.

9.

Лицевая панель

Front view

8

9

10

Питание
Громкость +/-
Канал +/-
Меню
Выход

Инфо

Дисплей ( VFD )

Слот для карты

Слот для модуля

Режим просмотра ТВ (Live mode)

Переключение между режимом работы и режимом ожидания.
Изменение уровня громкости Изменить значение параметра.
Смена текущего канала. Перемещение курсора вверх/вниз.
Вход в Главное Меню или выход из Главного Меню.
Закрыть и вернуться к предыдущему меню или экрану.
Открытие списка каналов Выбрать / Подтвердить пункт меню
Просмотр служебной информации о текущем канале.

Отображает текущую информацию меню, название канала и т.д.

Вставьте смарткарту чипом вверх.

Один слот для модулей условного доступа.

Режим работы в меню (OSD mode)

Задняя панель

5

7

11

1

3

4

6

8

1 LNB1 ВХОД

1-й спутниковый вход от конвертора на спутниковой антенне.
Выключите ресивер перед подключением.

2 LNB2 ВХОД

2-й спутниковый вход от конвертора на спутниковой антенне.
Выключите ресивер перед подключением.

3 S/PDIF

Подключение цифрового звука по оптическому кабелюк
вашей Hi-Fi системе

4 Audio / Video ВЫХОД

Подключение ТВ через RCA кабель

5 Компонентный выход (YPbPr)

Подключение ТВ через ɤомпонентный выход.

6 HDMI

Ⱦɥɹɩодключение ɤ+'ɌȼɩɨHDMI кабелɸ.

9

10

7 Ethernet

ɉортɞɥɹɪɚɛɨɬɵɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ HTTP, FTP, NFS,
Telnet иSamba для доступа к вашему HDD или
 для загрузки списка каналов

Также используется для загрузки ПО на Force1.

8 2x USB

Подключение к внешнему HDD или USB хранилищу
через USB кабель (Max. 500mA).

9 RS232

RS232C последовательный порт подключения.

10 Внешний адаптер питания

Подключение к адаптеру питания (12V / 3.5A).

11 Тумблер питания

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями ɩɨбезопасности перед тем, как включить устройство.

2. Подключите Force1 к вашему ТВ используя HDMI кабель или RCA кабель.

Используйте HDMI или Компонентный кабель для просмотра HD.

ВНИМАНИЕ

HDMI RCA

3. Подключите каоксиальный кабель (от спутниковой антенны) к LNB входу Force1.

4. Включите питание на Force1.

5. После загрузки появится меню для настройки ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜвашего ТВ ɢ антенны.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПИТАНИЕ : Переключение между режимами работы и ожидания.

MUTE : Вкл/Выкл звук.
HELP : Предоставляет пользователю краткую инструкцию на force1.
HOME : Автоматический переход в начало списка меню.
END : Автоматический переход в конец списка меню.
Zoom : Увеличение/уменьшение изображения на экране.
LAN : Открытие меню конфигураций сети.

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (0~9) : Ввод цифр и переключение Каналов/Сервисов.
ПРЕДЫДУЩИЙ (<) : Переход к предыдущему каналу/сервису или переход в конец списка услуг или воспроизведений.
СЛЕДУЮЩИЙ(>) : Переход к следующему каналу/сервису или переход в начало списка услуг или воспроизведений.

VOL. +/- : Увеличение/Уменьшение громкости звука.
EPG : Электронный Программный Гид (EPG).
INFO : Отображает информацию EPG, если такая предоставляется.
CH. +/- : Навигация по списку найденных каналов.
AUDIO : Выбор Аудио режима и дорожки.
TELETEXT : Переключение между режимом просмотра и Телетекстом.
SUBTITLE : Отображает список языков субтитров
TIMER : Включение функции таймера.
MENU : Открытие Главного меню и выбор подменю используя кнопки навигации.
EXIT : Закрытие и возврат к предыдущему пункту меню.

Кнɨпки нɚвигации : Навигация вверх/вниз и влево/вправо по опциям меню.

Кнопки вверх/вниз используются для управления списком каналов

OK : Выбор меню или подтверждение выбранной опции. Также, отображает список каналов во время просмотра передачи.
SAT : Открытие списка каналов в соответствии со спутником
PROV. : Открытие списка провайдеров

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ : Активирует определенные функции меню. Инструкции даны в каждом разделе меню.

LIST: Открыть список записанных файлов.
MEDIA : Открытия списка медиа файлов.
Y-TUBE : Открытие списка YouTube.
PIP : Включение функции Картинка в Картинке.

Кнɨпки Аппɚратнɨгɨ вɨɫпрɨизведения: : Контроль функций мультимедиа.

TV : Переключение в режим ТВ.
RADIO : Переключение в режим Радио

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией безопасности force1.
Производитель не несет ответственности за неправильную эксплуатацию force1.

* Для нормальной вентиляции ɪɟɫɢɜɟɪɚразместите ɟɝɨɨɫɬɚɜɥɹɹɪɹɞɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟпространствɨ.
* Выключите питание, если не использ
* Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами как газеты, скатерти, занавески и т.п.
* Не подвергайте ресивер воздействиям жидкости, влаги, прямых солнечных лучей или экстремальным перепадам температур.
* Не располагайте рядом с ресивером открытые источники огня, например, свечи.
* Не ставьте рядом открытые сосуды с жидкостью, например, вазы.
* Пока ресивер включен, не подсоединяйте или не меняйте какие-либо кабеля.
* Не снимайте верхнюю крышку. Это может привести к электрическому удару!
* Не прикасайтесь к ресиверу влажными руками. Это может привести к электрическому удару!
* Не всовывайте металлические предметы в вентиляционные отверстия или слоты.
* Пожалуйста, отсоедините ресивер от сети питания во время грозы и молнии.
* Отсоедините шнур питания от сети, если он поврежден.
* Чистка: Перед началом чистки, отсоедините шнур питания. Используйте мягкую ткань без химических очистителей.
* Подключайте ресивер только к соответствующим розеткам питания. Избегайте перегрузок электросети.
* Розетка электросети должна находится рядом с ресивером для возможности быстрого доступа к ней.

уете ɪɟɫɢɜɟɪдлительноɟ время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

* Модификации и изменения в ресивере могут привести к потере гарантии.

* Установка некорректного ПО ведет к потере гарантии.

* Эта инструкция может быть изменена производителем в одностороннем порядке.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ

1. Данный знак на продукте обозначает, что на продукт распространяется Европейская директива 2002/96/EC.

2. Все электронные и электрические товары должны перерабатываться отдельно от общего потока отходов без данной
маркировки. Сбор таких отходов осуществляется государством или местными властями.

3. Правильная переработка устаревшего оборудования предупредит потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и человеческое здоровье.

4. За детальной информацией по утилизации устаревшего оборудования, пожалуйста, свяжитесь с мэрией, центром
утилизации отходов или магазином, в котором вы приобретали данный товар.

force1

Deutsch

Bedienungsanleitung

World Vision force1

- Advanced Linux OS

- Voll kompatibel mit Enigma2

- Die schnellste CPU: 1,3 GHz Chipsatz
von Broadcom (BCM7356)

- 256 MByte NAND-Flash & 1 GByte DDR3-RAM

- HD DVB-S/DVB-S2 Satelliten Twin Tuner

- MPEG-4, H.264 und MPEG-2-konform

- Full HD (1080p 50Hz)

- 2HD AV-Decodierung (perfekt PIP)

- Full 3D

- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Ethernet Schnittstelle

- 1 x Common Interface

- 1 x Smartcard-Leser

- 3 x USB 2.0-Anschluss

- 12 Zeichen VFD Display (Scrollt bei Zeit oder Sendername)

- S/PDIF Ausgang für Digital Audio und Dolby AC-3 Bit
Stream Ausgang

-

Einfache Firmware / Software-Upgrade; über Ethernet oder

USB Memory Stick

- weniger als 1 Sekunde Kanalwechsel

- Erweiterte EPG und Aufnahme Reservierung über EPG

- Multi Sprache OSD, Skins

- Vollautomatischer, Manueller Such

- Timer & Multi-Ereignisaufzeichnung

- Teletext & Untertitel von OSD und VBI

- DiSEqC 1.0, 1,1, 1.2 und 1.3 (USALS) kompatibel

- Externes Netzteil

- Unter 0,5 Watt Stand-by-Stromverbrauch

force1

ZUBEHÖR

Bitte überprüfen Sie, dass die folgenden Inhalte eingeschlossen sind:

User's Manual

AAA X 2 BATTERIES

Power Supply

Remote control unit

SATA Cable

VIEWS

1.

2.

3. Channel +/-

4.

5. Exit

6. OK

7.

8. Display

(VFD)

9.

Frontansicht

Front view

8

9

10

Power-Taste
Volumen +/–

Menü

Information

Smartcard

Common
Module Steckplatz

Interface

TV Status (Live-Modus)

OSD Betriebszustand (OSD-Modus)

Zum Umschalten zwischen Betrieb-und Stand-by-Modus.

Taste zur Regelung der Lautstärke

Wechsel zum anderen Programm.

der Parameterwert zu ändern.
Cursor-Bewegung aufwärts/ abwärts

Zeigt das Hauptmenü an

Taste zum Verlassen des Menüs und Rückkehr zum vorherigen Menü und Bildschirm

Um die Liste der Kanäle zu öffnen

Für die Auswahl / Bestätigung des Elementes

Zeigt die Information über das aktuelle Programm
Zeigt der aktuelle Programmname, Informationen usw.
Karte mit dem goldenen Chip nach oben einstecken

Steckplätze für Common Interface Module sind vorhanden.

Rückansicht

5

7

11

1

3

4

6

8

1 LNB1 INPUT

1. Satelliten-Tuner-Eingang vom LNB auf einer Parabolantenne.
Schalten Sie den Empfänger aus erster vor dem Anschluss.

2 LNB2 INPUT

2. Satelliten-Tuner-Eingang vom LNB auf einer Parabolantenne.

Schalten Sie den Empfänger aus erster vor dem Anschluss.

3 S/PDIF

Verbinden Sie mit einem geeigneten optischen Kabel an die HiFi-Anlage.

4 Audio / Video Output

Verbindung zu TV mit Cinch-Kabel.

5 Component (YPbPr)

Anschließen an das Fernsehgerät mit Component-Kabel.

6 HDMI

Anschließen an das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel
für die Audio-und Videosignale.

9

10

7 Ethernet

Kommunikations-Port via HTTP, FTP, NFS, Telnet und
Samba Zugriff auf Ihre Festplatte oder Kanallisten laden.
Dies wird auch zum force1 die Software zu aktualisieren.

8 2x USB

Verbinden Sie die externe Festplatte oder USB-Speicher
mit USB-Kabel. (Max. 500mA)

9 RS232

RS232C serielle Schnittstelle.

10 Externe Stromversorgung

Anschluß für das Stromkabel (12V / 3.5A ).

11 Hauptschalter

Schalten Sie den AC Power On / Off.

INSTALLATION

1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät einschalten.

2. Schließen force1 zu Ihrem TV-Gerät mit HDMI-Kabel oder ein Cinch-Kabel, etc.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um HD zu sehen.

HINWEIS

HDMI RCA

3. Verbinden Sie das Koaxial-Kabel (von der Satellitenschüssel) mit dem LNB-Eingang des force1.

4. Schalten Sie den force1.

5. Nach dem Hochfahren kommt Intial Setup-Menü für die Installation nach Ihren
TV-Einstellungen und Antenne Einstellungen.

FERNBEDIENUNG

POWER : Schaltet zwischen Betrieb und Standby-Modus.
MUTE : Stummschalten oder Stummschaltung des Audio vorübergehend.
HELP : Zeigt wichtige wichtige Operation Methoden der force1. Dies bietet dem Anwender eine schnelle Führung mit force1.
HOME : Sofort bewegt sich oben in der Menüleiste.
END : Sofort nach unten bewegt der Menüliste.
Zoom : Um den Bildschirm In / Out vergrößern.
LAN : Offenes Netzwerk Konfigurationsmenü.
NUMERIC KEY (0~9) : Kontrollieren Sie die numerische Operation und ändern Sie den Kanal / Service-Nummer direkt.
PREV (<) : Zum vorherigen Kanal / service oder Verschieben an das Ende der Service-Liste oder die Play List zurück.
NEXT (>) : Zum nächsten Kanal / service oder Verschieben an den Anfang des Service List oder die Play List.
VOL. +/- : Erhöhen / Verringern der Lautstärke (Volume up / down).
EPG : Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided.
INFO : Zeigt die Electronic Program Guide (EPG), falls vorhanden.
CH. +/- : In den Menüs bewegen. In Anzeigemodus lässt sich bedienen, CH + / - durch Drücken der UP / DOWN-Taste.
AUDIO : Wählen Sie einen Audio-Track und ein Sound-Modus.
TELETEXT : Umschalten zwischen Videotext und TV-Modi.
SUBTITLE : Zeigt die Liste der Untertitelsprachen.
TIMER : Start Timer-Funktion.
MENU : Hauptmenü öffnen & select Untermenü mit die Navigationstasten.
EXIT : Schließen und zurück zum vorherigen Menü und Bildschirm.
Navigation Keys : Navigiert nach oben / unten und links / rechts auf die Menü-Optionen.

Oben / Unten-Tasten verwendet werden, um das Kanal-Liste.

OK : Wählen Sie ein Menü oder bestätigt den ausgewählten Vorgang. Auch zeigt die Senderliste während einer Sendung.
SAT : Offene Kanalliste nach Satelliten.
PROV. : Offene Providerliste.
Farbtasten : Aktiviert bestimmte Menüfunktionen. Bedienungshinweise sind in jedem OSD-Menü angezeigt.
LIST: Open aufgenommene Datei-Menü.
MEDIA : Open Media Dateiliste.
Y-TUBE : Offene Liste Youtube.
PIP : Offene PIP.
Trick Play Taste : Kontrol Multimedia funktio.
TV : Umschalten auf TV-Modus.
RADIO : Wechseln Sie den Radio-Modus.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das force1.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Handhabung des force1.

* Für eine ausreichende Belüftung, genügend Platz.
* Wenn ungenutzte für eine längere Zeit, schalten Sie das Gerät AUS.
* Verdecken Sie nicht die force1 die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
* Setzen Sie das force1 Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Wetterbedingungen.
* Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, in der Nähe oder auf dem force1.
* Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, wie Vasen, auf das force1.
* Nicht verbinden oder zu modifizieren Kabel während der force1 an die Stromversorgung angeschlossen ist.
* Entfernen Sie nicht die Abdeckung. Gefahr eines elektrischen Schlages!
* Berühren Sie nicht die force1 mit nassen Händen. Gefahr eines elektrischen Schlages!
* Legen Sie keine metallischen Gegenstände in die Schlitze oder Lüftungsöffnungen.
* Bitte trennen Sie force1 vom Netz während eines Gewitters oder schwere Stürme.
* Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
* Reinigung: Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung den Deckel. Mit einem leicht feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel.
* Schließen Sie das force1 nur an geeignete Steckdosen. Nicht zu Überlastungen kommen.
* Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

Tischdecken, Vorhängen usw.

WARNUNG!

* Änderungen und Änderungen an der force1 führen zu Verlust der Garantie.
* Falsche Installation der Software führt zum Verlust der Garantie.
* Diese Anweisung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

1. Wenn diese durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt das Produkt durch
die abgedeckt EU-Richtlinie2002/96/EG.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll über dafür entsorgt Sammelstellen
von der Regierungoder den örtlichen Behörden ernannt.

3. Die korrekte Entsorgung des alten Geräts vermeiden mögliche negative Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.

4. Für nähere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,
bei der Müllabfuhroder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

force1

French

Manuel d'utilisateur

World Vision force1

- Linux OS avancé

- Entièrement compatible avec Enigma2

- CPU le plus rapide: 1,3 GHz chipset Broadcom
(BCM7356)

- 256 MByte NAND-Flash & 1 GByte DDR3-RAM

- HD DVB-S/DVB-S2 Double Tuner Satellite

- MPEG-4, H.264 et MPEG-2-Conforme

- Full HD (1080p 50Hz)

- 2HD AV-Décodage (perfect PIP)

- Full 3D

- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Ethernet Interface

- 1 x Interface commune

- 1 x Smartcarte-Lecteur

- 3 x USB 2.0-Port

- 12 caractères d'affichage VFD (Défile par temps ou nom de station)

- Sortie pour Digital Audio et Dolby AC-3 flux de bits de sortie

-

Simple mise à jour firmware / logiciel; via Ethernet ou une clé USB

- Moins de 1 seconde de changement de canal

- EPG Avancée et réservation d'enregistrement sur EPG

- OSD multilingue, Skins (Peau)

- Entièrement automatique, recherche manuelle

- Minuterie & Multi-Enregistrement de l'événement

- Télétexte et sous-titres par OSD et VBI

- DiSEqC 1.0, 1,1, 1.2 et 1.3 (USALS) compatible

- Alimentation externe

- Moins de 0.5 watts Veille Consommation

force1

ACCESSOIRES

Bitte überprüfen Sie, dass die folgenden Inhalte eingeschlossen sind:

User's Manual

AAA X 2 BATTERIES

Power Supply

Remote control unit

SATA Cable

VUES

1. Power

2. Volume +/-

3. Channel +/-

4. Menu

5. Exit

6. OK

7. Info

8. Display

(VFD)

9.

Smartcard reader

Common Interface Slot

Vue frontale

Front view

8

9

10

Regardant status TV (Live mode)

Commuter entre le mode de fonctionnement et le mode veille.

Augmenter / diminuer le volume Changer la valeur du paramètre.
Changer de chaîne en cours. Déplacer le curseur haut / bas.
Pour entrer ou sortir du menu principal.

Fermer et retourner au menu et l'écran précédent.

Affiche les informations de flux de programme en cours.

Afficher les informations du menu en cours et le nom de chaîne etc.

Insérer la smart-carte avec la puce dorée vers le haut.

Un emplacement des fentes d'interface commune sont fournis.

Exploitation status OSD (OSD mode)

Pour sélectionner / Confirmer un élémentPour ouvrir la liste des chaînes

Vue arrière

5

7

11

1

3

4

6

8

1 LNB1 ENTRÉE

1. Entrée tuner satellite du LNB sur une antenne parabolique.
Éteignez le récepteur avant de connecter.

2 LNB2 ENTRÉE

2. Entrée tuner satellite du LNB sur une antenne parabolique.

Éteignez le récepteur avant de connecter.

3 S/PDIF

Connectez-vous avec un câble optique adapté au système audio.

4 Audio / Video Sortie

Se connecter à la télévision en utilisant un câble RCA.

5 Composant (YPbPr)

Se connecter à la TV en utilisant le câble composant.

6 HDMI

Se connecter à la TV via un câble HDMI
pour les signaux audio et vidéo.

9

10

7 Ethernet

Port de communication via HTTP, FTP, NFS, Telnet, et
Accès Samba sur votre disque dur ou charger liste de chaînes.
C'est aussi la force1 pour meBre à jour le logiciel.

8 2x USB

Branchez le disque dur externe ou mémoire USB
avec cable USB. (Max. 500mA)

9 RS232

Interface série RS232C.

10 Alimentation externe

Raccordement pour le câble d'alimentation (12V / 3.5A ).

11 Interrupteur principal

Mettez l'alimentation AC sur On / Off.

INSTALLATION

1. S'il vous plaît noter les consignes de sécurité avant la mise sous tension.

2. Fermer force1 à votre téléviseur avec un câble HDMI ou un câble RCA, etc.

Utilisez un câble HDMI pour afficher HD.

REMARQUE

HDMI RCA

3. Branchez le câble coaxial (de l'antenne satellite) à l'entrée de LNB de force1.

4. Schalten Sie den force1.

5. Après le démarrage s'affiche le menu de configuration initiale pour l'installation en fonction de vos
TV-paramètres et le réglage d'antenne.

TÉLÉCOMMANDE

POWER : Commute entre le mode marche et le mode veille.
MUTE : Mettre l'audio en mode muet ou muet temporairement.
HELP : Affiche les méthodes d'opération importants de force 1. Ceci offre à l'utilisateur un guide rapide avec force 1
HOME : Se déplacer immédiatement dans la barre de menus.
END : Immédiatement déplacé vers le bas dans la liste de menu.
Zoom : Pour agrandir ou diminuer zoom de l'écran.
LAN : Ouvrir le menu de configuration du réseau.
NUMERIC KEY (0~9) : Contrôler le fonctionnement numérique et changer le numéro de canal / service directement.
PREV (<) : pour retourner en arrière un canal / service ou se déplacer à la fin de la liste des services ou liste de lecture précédente.
NEXT (>) : Pour passer au canal / service suivant ou revenir au début de la liste de services ou la liste de lecture.
VOL. +/- : Augmenter / diminuer le volume (volume haut / bas).
EPG : Affiche le guide électronique des programmes (EPG), si disponible.
INFO : Affiche le guide électronique des programmes (EPG), si disponible.
CH. +/- :
AUDIO : Choisissez une piste audio et un mode son.
TELETEXT : Basculer entre les modes télétexte et TV.
SUBTITLE : Affiche la liste des langues de sous-titres.
TIMER : Démarrer la fonction de minuterie.
MENU : Ouvrir le menu principal et sélectionner le sous-menu avec les touches de navigation.
EXIT : Fermer et retourner au menu et écran précédent.
Navigation Touches : Navigue en haut / bas et gauche / droite sur les options de menu,

OK :
SAT : Ouvrir liste canaux par satellite.
PROV. : Ouvrir liste des providers (Operateurs).
Touches Couleur : Active certaines fonctions de menu. Instructions de service sont affichées dans chaque OSD.
LIST: Ouvrir le menu de fichier enregistré.
MEDIA : Ouvrir la liste de fichier multimédia.
Y-TUBE : Ouvrir la liste Youtube.
PIP : Ouvrir PIP.
Trick Play Touche : Contrôle la fonction multimédia.
TV : Passer en mode TV.
RADIO : Changer le mode de la radio.

Déplacer dans les menus. En mode d'affichage, vous pouvez utiliser les touches CH + / - en appuyant sur les touches HAUT / BAS.

Touches haut / bas sont utilisées pour afficher la liste des chaînes.

Sélectionner un menu ou confirmer l'opération sélectionnée. Montre également la liste des chaînes tout en regardant un programme.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

S'il vous plaît lire attentivement les consignes de sécurité, avant la force1.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour la manipulation incorrecte de force1.

* Pour une bonne aération, assez d'espace.
* S'il reste inutilisé pendant une longue période, mettez l'appareil hors tension.
* Ne pas couvrir les ouvertures d'aération de force1 avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
* Ne pas exposer force1 aux liquides, humidité, lumière directe du soleil et des conditions météorologiques extrêmes.
* Ne placez aucune source de flamme , telle que des bougies allumées, sur ou près du force1.
* Ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur le force1.
* Ne brancher pas ou modifier câble pendant que force1 est relié à l'alimentation électrique
* Ne pas retirer le couvercle. Risque de choc électrique!
* Ne touchez pas force1 avec les mains mouillées. Risque de choc électrique!
* Ne pas insérer d'objets métalliques dans les fentes ou ouvertures d'aération.
* S'il vous plaît séparer force1 du réseau électrique en cas d'orage ou de fortes tempêtes.
* Débranchez le câble d'alimentation s'il est endommagé.
* Nettoyage: Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le couvercle. Avec un chiffon humide sans détergent.
* Connecter force1 seulement à des prises adéquates. Pour ne pas permettre à des surcharges.
* La prise doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible.

ATTENTION!

* Les changements et les modifications apportées aux force1 conduire à la perte de la garantie.
* Une mauvaise installation du logiciel annule la garantie.
* Cette déclaration peut être modifié sans préavis.

NOTES D'ÉLIMINATION

1. Lorsque cette poubelle sur roues barrée d'une croix est joint à un produit, le produit est protégé par la
directive européenne 2002/96/CE couverte.

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être séparés des déchets ménagers par des points de
collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales nommés.

3. L'élimination correcte de votre ancien appareil évite un impact négatif possibles pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de votre ancien appareil, s'il vous plaît contactez votre mairie,

le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit haben.

force1

Spanish

Guia de usuario

World Vision force1

- Sistema operativa Advanced Linux

- Totalmente compatible con Enigma2

- La CPU mas rapida : 1.3GHz Broadcom chipset
(BCM7356)

- 256 Mbyte NAND Flash & 1Gbyte DDR3 RAM

- HD DVB-S/DVB-S2 Satellite Twin Tuner

- Totalmente compatible MPEG-4, H.264 & MPEG-2

- Full HD(1080p 50Hz)

- Decodificacion 2HD AV (perfect PIP)

- Full 3D

- 10/100/1000 Mbps Full Duplex Interfaz Ethernet

- 1 x Interfaz Comun

- 1 x Lector de Smartcard

- 3 x puertos USB 2.0 (1 panel frontal & 2 panel trasera)

- Pantalla VFD con 12 digitos

- S/PDIF Salida para Audio Digital y Salida Dolby con
AC-3 Bits de flujo

-

Facil actualizacion de Firmware/ Software ; atravez de puerto

Ethernet o unidad USB

- Cambio de canal por menos de 1 segundo

- Funcion EPG y grabacion por eventos EPG

- OSD en varios idiomas, Skins

- Totalmente automatico, Manual busqueda de los canales

- Temporizador & grabacion de multi-evento

- Teletexto & Subtitulos que soportan OSD y VBI

- Compatible con DiSEqC 1.0, 1,1 ,1.2 y 1.3(USALS)

- Fuente de alimentacion externa

- Bajo consumo de energia 0.5Watt en modo Stand-by

force1

ACCESORIOS

Comprueben por favor si los siguientes objetos estan presente :

User's Manual

AAA X 2 BATTERIES

Power Supply

Remote control unit

SATA Cable

VUES

1.

2.

3.

4.

5.

6. OK

7.

8.

9.

Vista Frontal

Front view

8

9

10

Encender
Volumen +/­Canal +/­Menú
Salida

Infó

Pantalla (VFD)

Lector de tarjetas

Interfaz común

Modo de canal (Live TV)

Cambiar entre modo el funcionamiento normal y modo en espera.

Cambiar el nivel de volumen

Cambiar el canal actual
Entrar o salir del menú principal

Cerrar y volver al menú anterior ú la pantalla

Abrir la lista de canales

Muestra información adicional del programa actual

Para visualizar la información del menú actual, el nombre del canal, y etc.

Inserte la tarjeta inteligente con el chip dorado hacia arriba.

Ranuras para el módulo de interfaz común.

Modo de Menú (OSD)

Cambiar el valor del parámetro
Mover el cursor hacia arriba/abajo

Seleccionar/confirmar un elemento

Vista trasera

5

7

11

1

3

4

6

8

1 Entrada LNB1

Primera entrada del sintonizador de satelite del LNB en una antena
Apague el receptor antes de conectar

2 Entrada LNB2

Segunda entrada del sintonizador de satelite del LNB en una antena
Apague el receptor antes de conectar

3 S/PDIF

Conecte con un cable optico adecuado para su sistema alta de fidelidad

4 Salida Audio / Video

Conecte a la TV usando cable RCA.

5 Componente (YPbPr)

Conecte a la TV usando el cable Componente.

6 HDMI

Conecte cable HDMI para una television de alta definicion.

9

10

7 Ethernet

Puerto de comunicación atravez de HTTP, FTP, NFS, Telnet y
Samba para acceder a su unidad de disco duro o subir la lista de canales.
Esto tambien se utiliza para actualizar force1's software.

8 2x USB

Conecte a Disco Duro exterior o la unidad de almacenamiento USB
con el cable USB (Max. 500mA).

9 RS232

RS232C puerto de datos en serie.

10 Fuente de alimentacion externa

Conecte a fuente de alimentacion (12V / 3.5A).

11 Interruptor de encendido

Gire AC interruptor Encedido/Apagado.

INSTALACION

1. Porfavor consulte las instrucciones de seguridad antes de encender el dispositivo.

2. Conecte force1a su TV usando cable HDMI o cable RCA etc.

Utilize HDMI o Componente cable con el fin de ver el imagen en Alta Definicion.

NOTA

HDMI RCA

3. Conecte al cable coaxial (desde la antena ) a LNB entrada en force1.

4. Enciende el force1.

5. Despues de arancar,en la pantalla aparecera menu de configuracion inicial para ajustar su antena con TV.

CONTROL REMOTO

ENCENDIDO : Cambio entre operacion o standby.

SILENCIO : Silencia o sonoriza el audio temporalmente.
AYUDA : Esto proporciona a usuario una guia rapida de force1.
HOME : La forma mas rapida de ir a la parte superior de la lista de menu.
END : La forma mas rapida de ir hasta el fin de la lista de menu.
Zoom : Para ampliar la pantalla Entrada /Salida.
LAN : Menu de configuracion de red abierta.
TECLA NUMERICA(0~9) :Para controlar las operaciones numericas y para el cambio de canal/servicio.
ANTERIOR (<) : Para volver al canal/servicio anterior o llegar hasta fin de la lista de servicios o lista de reproduccion.
SIGUENTE (>) : Para ir al canal/servicio siguente o llegar hasta el principio de la lista de servicios o lista de reproduccion.
VOL. +/- : Subir/Bajar el volumen.
EPG : Mostrando la guia electronica de programmas (EPG) si esta disponible.
INFO : Mostrando la informacion sobre canal , si esta disponible.
CH. +/- :Navega por la lista de los canales escaneados.
AUDIO : Seleciona audio pista y modo de sonido.
TELETEXT : Cambiar entre teletexto y modo de TV.
SUBTITULOS : Demuestra la lista de las idiomas de los subtitulos.
TIMER : Inicie la funcion de temporizador.
MENU : Abre el menu principal y selecciona el submenu utilizando los teclas de navegacion.
EXIT :Cerrar y volver en el menu anterior y la pantalla.
Tecla Navigacion : Navega arriba/abajo e a la derecha/izquierda en menu de opciones.

La tecla Arriba/abajo utiliza para acceder a la lista de los canales.

OK : Selecciona el menu o confirma la operación seleccionada,tambien se muestra de la lista de los canales mientras ve la programa.
SAT : Abrir la lista de los satellites disponibles.
PROV. : Abrir la lista de los provedores.
TECLA DE COLOR : Activa cierta funciones del menu. Instrucciones del uso se muestran en cada OSD menu.
LISTA : Abrir el menu de los archivos grabados.
MEDIA :Abrir la lista de media archivos
Y-TUBE : Abrir la lista de YouTube .
PIP : Abrir el imagen dentro de imagen.
TECLA DE TRICK PLAY :Contro de funciones multimedia.
TV : Cambiar al modo TV
RADIO : Cambiar al modo de radio

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Porfavor lea las instrucciones de seguridad antes de usar el force1
El fabricante no se responsabiliza por el uso inncorecto del force1

* Para una ventilacion adecuada, deje suficiente espacio.
* Si no utiliza el aparato durante un tiempo, apagalo.
*No cubra el sitio de ventilacion del force1 con siguentes objetos: periodicos, mantas, cortinas etc.
* No exponga el force1 a liguidos, humedad, los rayos del sol directos y altas temperaturas.
* No ponga cercao encima de force1 los objetos de llamas abiertastales como velas encendidas.
* No ponga los recipientes con liquido encima de force1.
* No realiza ningun tipo de modificacion de cables mientras el force 1 esta encendido.
* No retire la cubierta.Riesgo de descarga electrica!
* No toque el force1 con la mano humeda. Riesgo de descarga electrica!
* No introduzca los objetos metalicosa la ranura de tarjeta o abertura de ventilacion.
* Porfavor desconecte su force1 de la red electrica durante la tormenta fuerte.
* Desconecta el cable de alimentacion si el siguente esta dañado.
* Limpieza : Antes de limpiar la cubierta , desconecte el cable de alimentacion principal. Utilize el paño ligeramente humedo sin productos abrasivos.
* Conecta el force1 solo a los enchufes adecuados, no permita sobrecar
* El enchufe debe estar cerca de equipo y con un acceso facil.

gas.

ADVERTENCIA!

* Modificaciones y cambios en force 1 llevan a perdida de garantia.
* Installacion de software malicioso en el force 1 produce la perdida de garantia.
* Estas instrucciones pueden ser modificada sin aviso previo.

INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

1. Cuando este simboloaparece en el embalaje de un producto esto significa que el producto esta cubierto por la Directiva
Europea 2002/96/EC.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos deben desechar de forma distinta del flujo de residuos urbanos a través de
puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La acuotrorericdtaad eelsim loincaacleiósn. de su aparato usado ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

4. Para obtener información más detallada sobre cómo desechar los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su

ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto..