Worldsat MAESTRO 9000 NG4, MAESTRO 9900 NG4 User Manual

français

AATTENTION

TTENTION

Si vous utilisez la protection p

Si vous utilisez la protection p

arent

arent

ale

ale

ppar Mot de p

ar Mot de p

asse,

asse,

ne laissez p

ne laissez p

as cette notice à portée des enfant

as cette notice à portée des enfants s

SOMMAIRE

SOMMAIRE

1. Recommandations importantes p.1

2. Raccordements p.2

3. Télécommande p.3

4. Guide pas à pas (Installation assistée) p.4

5. Utilisation du Terminal

5.1. Marche-arrêt p.6

5.2. Sélection des chaînes p.6

5.3. Sélection des listes de chaînes favorites p.7

5.4. Sélection des chaînes satellite TV et Radio p.7

5.5. Tri des chaînes p.7

5.6. Réglages audio p.8

5.7. Informations sur la chaîne p.8

5.8. Guide des programmes p.8

5.9. Satmessenger (réception de mails) p.9

5.10. Lecteurs de carte à puce p.11

5.11. Jeu p.11

6. Programmation du Terminal

6.1. Menu Listes des chaînes p.12

6.2. Menu Programmateur p.12

6.3. Menus installation p.13

6.3.1. Configuration Terminal p.13

6.3.2. Configuration TV p.14

6.3.3. Configuration Satellites p.15

6.3.4. Pointage parabole p.16

6.3.5. Recherche chaînes p.17

6.3.6. Edition Sat-Chaînes p.18

6.3.7. Informations Système p.19

7. Spécifications techniques p.20

1.

1.

RECOMMANDA

RECOMMANDA

TIONS IMPORT

TIONS IMPORT

ANTES

ANTES

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les recommandations suivantes, avant la
mise en marche de votre Terminal :

1. Placez le Terminal dans un endroit ventilé, à température ambiante.

2. Ne pas ouvrir l’appareil (risques d'électrochoc).

3. En cas d’absences prolongées ou d’orage, débranchez le Terminal du secteur.

4. Votre Terminal comporte des fentes d’aération. Ces fentes ne doivent pas être obstruées,
même partiellement, pour assurer une aération correcte nécessaire à votre Terminal ; la
durée de vie et le fonctionnement de votre Terminal en dépendent.

1

ed. FR04-fr1

français

2.

2.

RACCORDEMENTS

RACCORDEMENTS

- Raccorder la tête (LNB) de la parabole ou le moteur à l’Entrée Sat du Terminal numérique.

- La Sortie Sat du Terminal permet de raccorder un récepteur satellite analogique ou un
second Terminal numérique. Ce récepteur satellite ne peut fonctionner que si le Terminal
numérique est en veille.

- Raccorder de préférence le téléviseur et l’appareil auxiliaire (magnétoscope, DVD...) aux pri­ses péritel du Terminal numérique (traits continus sur le dessin).

- Si le raccordement par péritel n’est pas possible, raccorder (traits pointillés) le Terminal
numérique par un câble coaxial d’antenne (Sortie TV, Entrée TV, Sorties Vidéo/Audio G/D
en option selon le modèle).

option

TERMINAL NUMERIQUE

2

ed. FR04-fr1

D’autres raccordements sont possibles :
Terminal

Magnéto./DVD... Téléviseur

TV <-> AUX

TV <-> AUX

MONTAGE DES FICHES “F”

câble coaxial

Fiche F

38 mm

1. Dénudez la gaine sur 11 mm et rabattez la tresse sur la gaine.

2. Dénudez le fil central sur 8 mm.

3. Vissez la fiche “F” sur le câble en vérifiant qu’il n’y a pas de fil de tresse en contact avec
le fil central. Il est important que la tresse soit en contact avec le corps de la fiche F.

4. Recouvrez la fiche “F” raccordée à la tête, d’un produit d’étanchéité (silicone, ruban auto­vulcanisant...).

SERREZ LES FICHES

A LA MAIN car un serrage trop important peut endommager l’appareil.

options

Sortie
TV

Sortie
Vidéo

Sortie
Audio
Gauche

Sortie
Audio
Droite



Secteur

AC 230V

50 Hz

TV

ENTREE
SAT

SORTIE
SAT

Port
série

LAN

Magnétoscope / AUX

TV

Sortie
S-Vidéo

Magnétoscope/DVD...

TV

AUX

Sortie
Audio

S/PDIF

Entrée TV

français

3.

3.

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Marche/arrêt

Clavier numérique

Sélection TV/Satellite Sélection TV/Radio

Sélection modes Audio

Sélection de la langue “MUTE” : Coupure son

Accès aux jeux Arrêt programmé

Info sur la chaîne Image figée

Guide des programmes Menu précédent ou quitter

Tri des listes Accès au Menu principal

Défilement vers le haut

OK, validation, liste

Défilement vers la gauche Défilement vers la droite

Défilement vers le bas

8 Listes favorites

FlyLink (touche réservée)

Défilement rapide Volume +/ -, ou

Saut par ordre alphabé-

-tique dans les listes.

Accès au Satmessenger

La touche FlyLink permet de commuter les sources d’un transmetteur sans fil FlyLink (non
fourni).

F

a

v

5

F

a

v

6

F

a

v

7

F

a

v

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

T

V

/

S

a

t

0

T

V

/

R

a

d

i

o

L

a

n

g

u

e

A

u

d

i

o

I

n

f

o

A

B

F

r

e

e

z

e

F

a

v

1

F

a

v

2

F

a

v

3

F

a

v

4

T

r

i

G

u

i

d

e

R

e

t

o

u

r

M

e

n

u

OK

+

-

+

-

Volume

Page

Sat-Messenger

3

ed. FR04-fr1

français

4.

4.

GUIDE P

GUIDE P

AS À P

AS À P

AS (INST

AS (INST

ALLA

ALLA

TION

TION

ASSISTÉE)

ASSISTÉE)

A la première mise sous tension du Terminal ou après une Réinitialisation Usine (acces­sible dans le menu Configuration Terminal du menu Installation), le Terminal démarre sur
le Guide pas à pas qui permet une installation assistée de la parabole et du Terminal.
Les 5 étapes suivantes s’enchaînent automatiquement :

Etape 1

1 - Effectuez les raccordements du paragra-

phe 2 Raccordements.

2 - Branchez le Terminal au secteur et atten-

dez 30 secondes que le menu de bien­venu s’affiche à l’écran.

3 - A l’aide des touches ,  sélectionnez

la langue des menus.

Et

ape 2

4 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant :

5 - A l’aide des touches ,  sélectionnez

votre type d’installation.
Il est défini en fonction de la composition
du kit satellite : type de tête, commuta­teur, moteur.

6 - Tapez sur la touche OK pour valider : un

message demande une confirmation.

7 - A l’aide de la touche  sélectionnez OUI.

Et

ape 3

8 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant :

9 - A l’aide des touches ,  sélectionnez

le satellite principal.
Le satellite principal désigne le satellite
désiré. Pour une installation multi-satelli­tes, il désigne le satellite le plus de faci­le à recevoir.
En Europe et en Afrique du Nord c’est
généralement le satellite HotBird 13°Est.

10 - Tapez sur la touche OK pour valider : un

message demande une confirmation.

11 - A l’aide de la touche  sélectionnez

OUI.

Welcome, choose the menu language

4

ed. FR04-fr1

Bienvenue, choisissez la langue du menu

Willkommen, wahlen Sie die Menusprache

Benvenuti, scegliere la lingua del menu

Bienvenido, elija el idioma del menu
Welkom, kies de gewenste menutaal

Witamy, wybierz jezyk menu

Hos geldiniz, menŸ dilini seçin

English
Français
Deutsch
Espanol
Italiano
Dutch

Move Modify Select Exit

Confirmez Modifier Configuration Parabole

NON

Déplacer Modifier Valeur Sélectionner Sortir

Confirmez Sélection du satellite principal

NON

OK RET.

Choisissez votre type d'installation

Sélectionnez le satellite principal

1 Parabole & 1 LNB
1 Para. & 1 Monobloc A
1 Para. & 1 Monobloc B
1 Para. & 1 Monobloc C
1 Para. & 1 Monobloc D
1 Para. & 2 LNB & DiSEqC

HOTBIRD
ASTRA
EUTELSAT W2
EUTELSAT W1
EUTELSAT W3
SIRIUS

OK RET.

OUI

OUI

français

Et

ape 4

12 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant :

13 - Pointez votre parabole sur le satellite

précédemment choisi. Pour cela :

- Positionnez verticalement la parabole
et orientez-la vers le Sud.

- Balayez lentement de droite à gauche
la parabole (± 40° environ par rapport au
Sud) en conservant la même inclinaison
(temps de balayage d’environ 20 sec.).

- Si le Niveau de qualité ne réagit pas,
recommencez ce balayage en inclinant
la parabole vers le ciel de 2 ° (= dépla­cement d’1 cm environ du bord supérieur
de la parabole).

- Réglez votre parabole pour obtenir le
meilleur Niveau de qualité stable. Serrez les vis de réglage de la parabole.

- Après le réglage de la parabole, tournez légèrement la tête (LNB) de ± 20° maximum,
pour obtenir le Niveau de qualité maximal. Ce niveau est généralement supérieur à 60%
pour HotBird ou Astra en Europe.

Important : Les satellites se situent toujours entre le Sud-Est et le Sud-Ouest. Aucun obs­tacle ( bâtiment, arbre, vitre...) ne doit s’interposer entre la parabole et le satellite.

Et

ape 5

14 - Tapez sur la touche OK pour passer au menu suivant :

15 - A l’aide de la touche  sélectionnez

OUI si vous voulez protéger l’accès à
des chaînes que vous pourrez sélection­ner (contrôle parental).
Sinon restez sur NON.

16 - Tapez sur la touche OK pour valider.

Si vous avez choisi OUI, un écran vous
demande le Nouveau mot de passe :
tapez votre mot de passe personnel à 4
chiffres, puis tapez-le à nouveau pour le
confirmer.

Attention de ne pas oublier ce code qui
sera demandé pour entrer dans les
menus de programmation et pour accéder à la liste favorite 8 (Black List).

Et

ape 6

17 - Mémorisez toutes les chaînes en lançant pour chaque satellite une Recherche rapide

automatique dans le menu Recherche Chaînes du menu Installation.

Pour une installation motorisée ou avec commutateur, il faut sélectionner la liste des satel­lites dans le menu Configuration Satellites.

5

ed. FR04-fr1

Pointez votre parabole et appuyez sur OK quand le

signal est maximal

Niveau qualité

60 %

Voulez vous protéger votre Terminal par mot de passe ?

NON

OUI

français

5.

5.

UTILISA

UTILISA

TION

TION dudu

TERMINAL

TERMINAL

5.1.

5.1.

MARCHE-ARRET

MARCHE-ARRET

La touche marche-arrêt de la télécommande ou de la face avant met en marche ou
arrête l’appareil. Le voyant STAND BY est rouge à l’arrêt et vert en marche (ne pas
débrancher le secteur quand il clignote rouge vert).

En veille (à l’arrêt), l’heure (heure-minute) s’affiche sur la face avant.

Lors du branchement au secteur, le Terminal démarre après une séquence d’auto­test de 30 secondes pendant lesquelles le message “init” défile sur l’afficheur.

5.2.

5.2.SS

ÉLECTION DES CHAINES

ÉLECTION DES CHAINES

Il y a plusieurs manières de sélectionner une chaîne satellite :
1 - Tapez directement le numéro de la chaîne.

2 - Faites défiler les chaines à l’aide des touches , .
Les touches PAGE + et PAGE - font défiler rapidement les chaînes par saut de 9 chaînes.

Des icones indiquent les paramètres et les options disponibles de la chaîne : nom
de la chaîne, TV ou Radio, liste favorite sélectionnée, horaire et titre du programme en
cours et du programme suivant, cryptage, multi-langues (accessible par la touche LAN­GUE), EPG (guide des program­mes accessible par la touche
GUIDE), Télétexte (accessible
par les touches télétexte du télé­viseur).

3 - Tapez sur la touche LISTE ou
OK, puis sur les touches , 

pour sélectionner la chaîne dans
la liste, puis sur OK pour valider.

- Les touches , sélectionnent
les listes favorites (si elles ont été
programmées), ou la liste généra­le (Toutes TV, ou Toutes Radio, ou
TV + Radio selon la sélec­tion effectuée par la touche
TV/Radio).

- Les touches VOL +/­sélectionnent le nom de
chaîne commençant par
la lettre suivante ou pré­cédente (fonction utilisée
dans les listes triées par
nom de chaîne).

- La touche RETOUR fait
le va et vient entre les 2
dernières chaînes sélec­tionnées.

6

ed. FR04-fr1

Satellite
Opérateur

Paramètres

de la chaîne

Système
de cryptage

Niveau de
réception

Numéro Nom de N° liste Choix de Heure

de chaîne la chaîne favorite langues Télétexte

TV ou Titres des Chaîne EPG : guide
Radio programmes payante (cryptée) programmes

645 CNN
646 RTL plus
647 Future Chan
648 TV centrum
649 SGU TV
650 Videolina
651 MK TV
652 AZ TV
653 TRT international

647 Future Chan 21 : 04

647 Future Chan 21 : 04

11:00 - 11:45 Black Mountains
11:45 - 13:00 White House

Toutes TV

2

PAY LANG EPG TXT

HOTBIRD

CANALSAT
10775 MHz 27500 H
PID Video 501
PID Audio 540
PID PCR 501
Mediaguard

Niveau qualité

PAY LANG EPG TXT