Worldsat FTA 5000 NG3-T User Manual

español

AATENCIÓN

TENCIÓN

Si utiliza la protección p

Si utiliza la protección p

arent

arent

al con contraseña, no

al con contraseña, no

deje est

deje est

as instrucciones al alcance de los niños

as instrucciones al alcance de los niños

ÍNDICE

ÍNDICE

1. Recomendaciones importantes p.1

2. Conexiones p.2

3. Mando a distancia p.3

4. Guía paso a paso (Instalación asistida) p.4

5. Utilización del Terminal

5.1. Interruptor On/Off p.6

5.2. Selección de las cadenas p.6

5.3. Selección de las listas de cadenas favoritas p.7

5.4. Selección de las cadenas satélite TV o Radio p.7

5.5. Orden de las cadenas p.7

5.6. Ajustes audio p.7

5.7. Información sobre la cadena p.8

5.8. Guía de programas p.8

6. Programación del Terminal

6.1. Menú Listas de cadenas p.9

6.2. Menú Programador p.9

6.3. Menús instalación p.10

6.3.1. Configuración Terminal p.10

6.3.2. Configuración TV p.11

6.3.3. Configuración Satélites p.11

6.3.4. Orientación parábola p.12

6.3.5. Búsqueda cadenas p.13

6.3.6. Edición Sat-Cadenas p.14

6.3.7. Información Sistema p.15

7. Especificaciones técnicas p.16

1.

1.

RECOMENDACIONES IMPORT

RECOMENDACIONES IMPORT

ANTES

ANTES

Por seguridad, lea atentamente las siguientes recomendaciones antes de poner en mar­cha el Terminal:

1. Sitúe el Terminal en un lugar ventilado a temperatura ambiente.

2. No abra el aparato (peligro de electrocución).

3. En caso de ausencias prolongadas o de tormenta, desconecte el terminal del sector.

4. Su Terminal dispone de ranuras de ventilación. Éstas no deben ser obstruidas, ni siquiera
parcialmente, para asegurar una ventilación correcta, necesaria para su Terminal; la dura­ción de vida y el funcionamiento de su Terminal dependen de su ventilación.

1

ed. F01-es1

español

2.

2.

CONEXIONES

CONEXIONES

- Conecte la cabeza (LNB) de la parábola o el motor en la Entrada Sat del Terminal digital.

- La Salida Sat del Terminal permite conectar un receptor satélite analógico o un segundo ter­minal digital. Este receptor satélite sólo puede funcionar si el Terminal se encuentra en
modo espera.

- Conecte preferentemente el televisor y el aparato auxiliar (vídeo, DVD, etc.) a las tomas
scart del Terminal digital (trazos continuos en el dibujo).

- En caso de que la conexión por scart no sea posible, conecte (trazos punteados) el Terminal
digital a través de un cable coaxial de antena (Salida TV, Entrada TV, Salidas Vídeo/Audio
G/D opcionalmente en función del modelo).

MONTAJE DE LAS FICHAS "F"

cable coaxial

Ficha F

38 mm

1. Pele la funda 11 mm y pliegue la trenza sobre la funda.

2. Pele el hilo central 8 mm.

3. Atornille la ficha "F" en el cable comprobando que ningún hilo de la trenza se encuentra en
contacto con el hilo central. Resulta importante que la trenza se encuentre en contacto
con el cuerpo de la ficha F.

4. Cubra la ficha "F" conectada a la cabeza con un producto de estanqueidad (silicona, cinta
autovulcanizante, etc.).

APRIETE LAS FICHAS MANUALMENTE

ya que una fijación demasiado fuerte podría dañar

el aparato.

opciòn

TERMINAL DIGITAL

2

ed. F01-es1

Otras conexiones posibles :
Terminal

Video/DVD... Télévisor

TV <-> AUX

TV <-> AUX

Salida

Video

Audio

opciòn



Salida TV

G

TV

Salida TV

D

Sector

AC 230V

50 Hz

TV

opciòn

Salida

audio

Entrada

Salida

SAT

SAT

numérica

S/PDIF

Serial Port

RS232

VIDEO/AUX

TV

VIDEO/DVD...

TV

AUX

español

3.

3.

MANDO

MANDO AA

DIST

DIST

ANCIA

ANCIA

Interruptor On/Off

Teclado numérico

Selección TV/Satélite Selección TV/Radio

Selección modos Audio

Selección del idioma "MUTE" : Cortar el sonido

Botón inactivo Botón inactivo

Info sobre la cadena Imagen fija

Guía de programas Menú precedente o

abandonar

Orden de las listas Acceso al Menú principal

Sucesión hacia arriba

OK, validación, lista

Sucesión hacia la izquierda Sucesión hacia la derech

Sucesión hacia abajo

8 Listas favoritas

FlyLink (botón reservado)

Sucesión rápida Volumen +, Volumen -

Botón inactivo

El botón FlyLink permite conmutar las fuentes de un transmisor sin hilo FlyLink (no se sumi­nistra con el aparato).

F

a

v

5

F

a

v

6

F

a

v

7

F

a

v

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

T

V

/

S

a

t

0

T

V

/

R

a

d

i

o

L

a

n

g

u

e

A

u

d

i

o

I

n

f

o

A

B

F

r

e

e

z

e

F

a

v

1

F

a

v

2

F

a

v

3

F

a

v

4

T

r

i

G

u

i

d

e

R

e

t

o

u

r

M

e

n

u

OK

+

-

+

-

Volume

Page

Sat-Messenger

3

ed. F01-es1

español

4.

4.

GUÍA

GUÍAPP

ASO

ASO AAPP

ASO (INST

ASO (INST

ALACIÓN

ALACIÓN

ASISTIDA)

ASISTIDA)

Al conectar el Terminal por primera vez o tras una Reinicialización fábrica (accesible
desde el menú Configuración Terminal del menú Instalación), el Terminal arranca en la
Guía paso a paso que permite una instalación asistida de la parábola y del Terminal.
Las 5 etapas siguientes se encadenan automáticamente :

Etapa 1

1 - Efectúe las conexiones que se indican en

el apartado 2 Conexiones.

2 - Conecte el Terminal al sector y espere 30

segundos a que aparezca el menú de
bienvenida en la pantalla.

3 - Con ayuda de los botones ,  selec-

cione el idioma de los menús.

Et

apa 2

4 - Pulse el botón OK para validar y pasar al siguiente menú :
5 - Con la ayuda de los botones ,  selec-

cione su tipo de instalación. Éste apare­ce definido en función de la composición
del kit satélite : tipo de cabeza, conmu­tador, motor.

6 - Pulse el botón OK para validar: un men-

saje solicitará confirmación.

7 - Con ayuda del botón  seleccione SÍ.

Et

apa 3

8 - Pulse el botón OK para validar y acceder al siguiente menú :
9 - Con la ayuda de los botones ,  selec-

cione el satélite principal.

El satélite principal designa el satélite
deseado. Para una instalación multisa­télites, designa el satélite de más fácil
recepción.
Por lo general, en Europa y en África del
Norte es el satélite HotBird 13°Este.

10 - Pulse el botón OK para validar: un men-

saje solicitará confirmación.

11 - Con ayuda del botón  seleccione SÍ.

Welcome, choose the menu language

4

ed. F01-es1

Bienvenue, choisissez la langue du menu

Willkommen, wahlen Sie die Menusprache

Benvenuti, scegliere la lingua del menu

Bienvenido, elija el idioma del menu
Welkom, kies de gewenste menutaal

Witamy, wybierz jezyk menu

Hos geldiniz, menŸ dilini seçin

English
Français
Deutsch
Espanol
Italiano
Dutch

Move Modify Select Exit

Elija el tipo de instalaciòn

Confirmar Modificar configuraciòn paràbola

NO

1 Parabole & 1 LNB
1 Para. & 1 Monobloc A
1 Para. & 1 Monobloc B
1 Para. & 1 Monobloc C
1 Para. & 1 Monobloc D
1 Para. & 2 LNB & DiSEqC

Mover Modificar Seleccionar Salir

Seleccione el satélite principal

Confirmar Selecciòn del satélite principal

NO

HOTBIRD
ASTRA
EUTELSAT W2
EUTELSAT W1
EUTELSAT W3
SIRIUS

OK RET.

SI

OK RET.

SI

español

Etapa 4

12 - Pulse el botón OK para validar y pasar al siguiente menú :
13 - Oriente su parábola hacia el satélite que

había seleccionado anteriormente. Para
ello:

- Coloque verticalmente la parábola y
oriéntela hacia el Sur.

- Barra lentamente la parábola de dere­cha a izquierda (alrededor de ± 40° con
respecto al sur) manteniendo la misma
inclinación (tiempo de barrido de alrede­dor 20 seg.).

- Si el Nivel de calidad no reacciona, rei­nicie este barrido inclinando la parábola
hacia el cielo de 2 ° (= movimiento de
alrededor 1 cm del borde superior de la
parábola).

- Regule su parábola para obtener el mejor Nivel de calidad estable. Apriete los tornillos
de ajuste de la parábola.

- Después de ajustar la parábola, gire ligeramente la cabeza (LNB) ± 20° como máximo,
para obtener el Nivel de calidad máximo. Por lo general, en Europa este nivel es superior
al 60% para HotBird o Astra.

Importante: Los satélites se sitúan siempre entre el sureste y el suroeste. Ningún obstá­culo (edificio, árbol, cristal...) deberá interponerse entre la parábola y el satélite.

Et

apa 5

14 - Pulse el botón OK para pasar al siguiente menú :
15 - Con ayuda del botón  seleccione SÍ si

desea proteger el acceso a cadenas que
pueda seleccionar (control parental). De
lo contrario, pulse NO.

16 - Pulse el botón OK para validar. Si ha

seleccionado SÍ, una pantalla le solicita­rá la nueva contraseña : introduzca su
contraseña personal de 4 cifras y a
continuación introdúzcala de nuevo para
confirmarla.

Atención, no olvide esta clave ya que le
será solicitado para entrar en los menús
de programación y acceder a la lista
favorita 8 (Black List).

17 - Ahora podrá visualizar las cadenas que programó al principio.

Para una instalación motorizada o con conmutador, deberá seleccionar la lista de los saté­lites en el menú Configuración Satélites.
Eventualmente, podrá actualizar la lista de las cadenas lanzando para cada satélite una
Búsqueda rápida automática en el menú Búsqueda Cadenas del menú Instalación.

Oriente la paràbola y pulse e, aceptar/ OK cuando

5

ed. F01-es1

la señal sea maxima

Nivel calidad

60 %

Do you want to lock your Set Top Box ?

NO

SI