WORLDSAT A 2 T User Manual [fr]

Adaptateur

Numérique

Terrestre

DOUBLE TUNER

NOTICE

d’ INSTALLATION

et d’ UTILISATION

ed.TNT2T-fr1.5

Si vous utilisez la protection p

Si vous utilisez la protection p

arent

arent

ale

ale

ppar Mot de p

ar Mot de p

asse, ne laissez p

asse, ne laissez p

as

as

cette notice à portée des enfant

cette notice à portée des enfant

s.

s.

SOMMAIRE

SOMMAIRE

1. Recommandations importantes p.2

2. Raccordements p.3

3. Télécommande p.4

4. Guide pas à pas (Installation assistée) p.5
Réglage de l’antenne p.6

5. Utilisation de l’ Adaptateur

5.1. Marche-arrêt p.7

5.2. Sélection de la chaîne de la TV p.7

5.3. Sélection de la chaîne du Magnétoscope p.8

5.4. Sélection des listes de chaînes favorites p.10

5.5. Réglages audio p.10

5.6. Informations sur la chaîne p.10

5.7. Guide des programmes p.11

5.8. Jeux p.12

5.9. Choix télécommande p.12

5.10. Télétexte, Sous-titrage p.12

5.11. Satmessenger (réception de mails) p.13

6. Réglages de l’Adaptateur

6.1. Menu Listes des chaînes p.16

6.2. Menu Programmateur p.17

6.3. Menus installation p.18

6.3.1. Configuration de l’Adaptateur p.18

6.3.2. Configuration TV p.19

6.3.3. Recherche des chaînes p.19

6.3.4. Informations Système p.20

6.4 Liste des émetteurs TNT p.20

7 Glossaire p.21

8. Spécifications techniques p.22

9. Garantie p.23

français

1

ed.TNT2T-fr1.5

français

1.

1.

RECOMMANDA

RECOMMANDA

TIONS IMPORT

TIONS IMPORT

ANTES

ANTES

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les recommandations suivantes, avant la
mise en marche de votre Adaptateur :

1. La prise secteur du cordon d’alimentation de l’appareil doit demeurer aisément accessible
car elle est utilisée comme dispositif de déconnexion.

2. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de
plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

3. L’aération de l’appareil ne doit pas être gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération
par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc... Ces ouvertures sont situées sur le
dessus et le dessous de l’appareil.

4. Laissez au moins une distance libre de 2 cm autour de l’appareil, et posez-le sur une sur­face plane et lisse qui n’obstrue pas le passage de l’air sous l’appareil.

5. Placez l’appareil dans un endroit ventilé, à température ambiante et protégé de la pous­sière et de fumée.

6. Des sources de flammes nues, telles que bougies allumées, ne doivent pas être placées
sur l’appareil.

7. L’appareil ne doit pas être ouvert pour éviter tout risque de choc électrique.

8. En cas d'absence prolongée ou d’orage, débranchez les cordons secteur et d’antenne.

9. Nettoyez l’appareil et la télécommande avec un chiffon légèrement humidifié d’eau après
avoir débranché le cordon secteur et le câble d’antenne.

IMPORTANT : Le logo ci-contre indique que le produit peut contenir en quanti­té réduite des matériaux néfastes pour l'environnement.
Aussi lors de la mise au rebut de votre appareil et de la télécommande, vous
devez respecter la réglementation en vigueur quant à leur élimination. Nous
vous remercions de les déposer dans un endroit prévu à cet effet et dans le
respect de l'environnement.
Les piles usagées de la télécommande doivent également être éliminées
conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l’environne­ment. Vous devez rapporter vos piles à votre revendeur ou les déposer dans
un centre de récupération ou dans les bacs de récupération réservés à cet
effet.

Le logo ci-contre indique que des zones internes de l’appareil sont dangereu­ses au toucher en cas d’ouverture du couvercle.

Les composants repérés par le logo ci-contre doivent être remplacés exclusi­vement par des composants spécifiques référencés par le constructeur, pour
des raisons de sécurité uniquement. C’est le cas, entre autres, du cordon sec­teur.

2

ed.TNT2T-fr1.5

français

2.

2.

RACCORDEMENTS

RACCORDEMENTS

- Raccordez l’antenne à l'entrée Antenne de l’Adaptateur numérique.

- Raccordez éventuellement la Sortie Antenne de l’Adaptateur au magnétoscope, au télévi­seur ou à un second Adaptateur numérique.

- Raccordez le petit cordon d’antenne (fourni) entre la sortie antenne libre et l’entrée TV.

- Raccordez le téléviseur et le magnétoscope aux prises péritel de l’Adaptateur numérique.

- Raccordez le cordon secteur à une prise 230V / 50 Hz.

IMPORT

ANT : En cas de mauvaise réception des chaînes, il est

préférable de raccorder l'antenne à l'entrée TV de l'Adaptateur
et de raccorder le petit câble d'antenne entre l'entrée Magn. et
la Sortie Antenne de l'Adaptateur (voir dessin ci-contre).

Avec ce raccordement, tous les types d'antenne individuelles ou
collectives sont utilisables, sauf les antennes intérieures ampli­fiées et téléalimentées par l'Adaptateur. Les antennes intérieu­res amplifiées avec leur bloc d'alimentation sont utilisables.

3

ed.TNT2T-fr1.5

Remarque : la qualité d’image est généralement meilleure en raccordant les vidéo-projec­teurs, les TV plasma et les TV LCD à leur entrée S/vidéo. Dans ce cas, on doit utiliser un
cordon Péritel- S/vidéo spécial (cordon disponible chez les revendeurs de cet Adaptateur).

= cordon péritel
= cordon d'antenne
= cordon cinch ou optique

Entrée

Antenne

5V 50mA max

Magn. TV

Magnétoscope

TV

Sortie

Antenne

Sorties : Video-RVB-S/Video-YUV

entrée

sortie

2 possibilités :

- Raccordement sur le TV
ou

- Raccordement sur le magnétoscope
pour l'enregistrement de Canal +.

TV ou AV1

AUX ou AV2

Magnétoscope

CANAL+ (Syster)

TV

230V ~ 50 Hz

SORTIES (TV)

VideoAudio G

Audio D S/PDIF

15W

Adaptateur Numérique
Terrestre Double Tuner

ANTENNE

TV
VIDEO-PROJECTEUR
TV PLASMA
TV LCD

AV1

AV2

Entrée

Antenne

5V 50mA max

AUDIO
NUMERIQUE

Magn. TV

Antenne

Sortie

français

3.

3.

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Marche/arrêt

Clavier numérique

Sélection TV/AV touche inutilisée

PIP (Image dans l’image)

Sélection de la langue “MUTE” : Coupure son

Sélection télécommande A Sélection télécomm. B

Info sur la chaîne Quitter les menus

Guide des programmes Menu précédent

Tri des listes Accès au Menu principal

Défilement vers le haut

OK, validation, liste

Défilement vers la gauche Défilement vers la droite

Défilement vers le bas

3 Listes favorites Liste protégée (black list)

Image figée

touches inutilisées Télétexte (selon modèle)

Programmateur
(selon modèle)

Défilement rapide Volume +/ -

dans certains menus

Accès au Satmessenger

Remplacement des piles

- Ouvrez la trappe au dos de la télécommande.

- Insérez 2 piles LR03 (AAA) en respectant la polarité indiquée au fond du logement des piles.

- Refermez la trappe.

4

ed.TNT2T-fr1.5

2

1

4

7

V

A

/

V

T

e

u

g

n

a

L

A

o

f

n

I

i

u

G

i

r

T

3

5

6

8

9

0

T

V

/

R

a

d

i

o

PIP

B

Q

u

i

t

t

e

r

R

e

e

d

t

o

u

r

M

e

n

u

OK

F

a

v

1

F

a

v

2

L

i

s

t

e

3

v

a

F

e

z

e

e

r

F

Page

+

Volume

+

SatMessenger

-

-

français

4.

4.

GUIDE P

GUIDE P

AS À P

AS À P

AS (INST

AS (INST

ALLA

ALLA

TION

TION

ASSISTÉE)

ASSISTÉE)

A la première mise sous tension de l’Adaptateur ou après une Réinitialisation Usine

(accessible dans le menu Informations Système du menu Installation), l’Adaptateur
démarre sur le Guide pas à pas qui permet une installation assistée de l’Adaptateur.
Les 4 étapes suivantes s’enchaînent automatiquement :

Et

ape 1

1 - Effectuez les raccordements du paragra-

phe 2 “Raccordements”.

2 - Branchez l’Adaptateur au secteur et

attendez que le menu de bienvenu s’af­fiche à l’écran.

3 - Al’aide des touches , sélectionnez la

langue des menus.

4 - Tapez sur la touche OK pour valider.

Et

ape 2

5 - Al’aide des touches , sélectionnez le

pays.

Le choix du pays permet de régler auto­matiquement les paramètres de récep­tion.

6 - Tapez sur la touche OK pour valider.

Et

ape 3

7 - Al’aide des touches , sélectionnez le

niveau parental souhaité : aucun, 10
ans, 12 ans, 16 ans, Adulte (18 ans).

8 - Tapez sur la touche OK pour valider.
9 - Si vous avez choisi un niveau parental,

entrez votre mot de passe constitué de 4
chiffres (ne pas utiliser le code 0000).

Ce niveau parental est diffusé par les
opérateurs des chaînes. Le mot de
passe sera demandé pour toute émis­sion ayant au moins ce niveau moral.

10 - Confirmez votre mot de passe.

Attention de ne pas oublier votre mot de passe qui sera demandé pour entrer dans les
menus de programmation et pour accéder à la liste favorite protégée (Black List).

5

ed.TNT2T-fr1.5

Step by step

Bienvenue, choisissez la langue du menu

Willkommen, wählen Sie die Menüsprache

Benvenuti, scegliere la lingua del menu

Welcome, choose the menu language

Bienvenido, elija el idioma del menu

français

Guide pas à pas

Choix du pays

France

Guide pas à pas

Niveau parental souhaité

Aucun

français

Etape 4

11 - La recherche est lancée automatique-

ment pour trouver toutes les chaînes
disponibles TV et Radio. Cette recher­che ne dure que quelques secondes.

IMPORTANT : Si la recherche ne trouve
aucune chaîne, il faut vérifier qu’un
émetteur TNT émet dans votre secteur,
que votre antenne est correctement
orientée et que votre installation d’an­tenne ne dégrade pas trop les signaux
numériques.

Pour orienter l’antenne vers l’émetteur ou vérifier l’installation, consultez la liste des émet­teurs TNT et programmez le canal dans le menu “Installation”/”Recherche manuelle”. Un
bargraphe indique précisément le niveau de réception.

12 - Attendez la fin de mémorisation automatique des chaînes. Après cette mémorisation, l’ap-

pareil se réinitialise ce qui fait disparaître l’image pendant plusieurs secondes.

Et

ape 5 : REGLAGE de l’ANTENNE

Si l’antenne ne reçoit pas correctement la TNT, le message “Aucune chaîne disponible”
s’affiche à la fin de la recherche, ou bien toutes les chaînes de la TNT ne sont pas trou­vées.
Pour régler votre antenne, suivez la pro­cédure ci-dessous ;

13 - Tapez sur la touche MENU,
14 - Sélectionnez le menu INSTALLATION

avec la touche ,

15 - Sélectionnez le menu RECHERCHE

CHAINES avec la touche ,

16 - Sélectionnez la ligne RECHERCHE

MANUELLE avec la touche ,

17 - Tapez une seule fois sur la touche OK ;

la liste des canaux s’affiche.

18 - Sélectionnez avec les touches ,  le

canal de votre région (voir paragraphe Liste des émetteurs TNT).
Attention, ne tapez pas sur la touche OK pour ne pas lancer la recherche.

19 - Orientez votre antenne jusqu’à obtenir le “Niveau Qualité” le plus haut possible.

Après chaque changement d’orientation de l’antenne, attendez que le niveau se stabilise.

20 - Après le pointage de l’antenne, effectuez une RECHERCHE AUTO pour recevoir toutes

les chaînes TNT.

6

ed.TNT2T-fr1.5

Installation

Ch52 Freq 802000kHz

Avancement IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 65%IIIIIIIIIII............

10 0

TMC
Direct 8
TPS Star
NRJ12
TF1
Canal +
NT1
W9
M6
FR2

Niveau qualité

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 79%IIIIIIIIIIIIIIIII......

Recherche chaînes

Type de recherche Clair + crypté

Ch59 UHF V 778000kHz

Recherche auto

Recherche manuelle

Niveau qualité IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 81%IIIIIIIIIIIIIII........

Ch60 UHF V 786000kHz
Ch61 UHF V 764000kHz
Ch62 UHF V 802000kHz
Ch63 UHF V 810000kHz
Ch64 UHF V 818000kHz
Ch65 UHF V 826000kHz
Ch66 UHF V 834000kHz

Page Sélectionner Valeur Retour

5.

5.

UTILISA

UTILISA

TION

TION

de l’ADAPT

de l’ADAPTAA

TEUR

TEUR

5.1.

5.1.

MARCHE-ARRET

MARCHE-ARRET

- La touche marche-arrêt de la télécommande ou de la face avant met en marche ou arrê­te l’appareil. En marche, le numéro de la chaîne s’affiche sur la face avant, à l’arrêt (en
veille), l’heure (heure-minute) s’affiche.

Evitez de débrancher le cordon secteur de l’appareil quand il n’est pas à l’arrêt (en veille)
depuis au moins 10 secondes.
A la mlse sous tension, l’appareil s’autoteste pendant plusieurs secondes avant d’afficher
une image.

5.2.

5.2.SS

ÉLECTION DE LA

ÉLECTION DE LA

CHAINE DE LA

CHAINE DE LATVTV

Après une recherche automatique, les chaînes sont classées selon la numérotation du
CSA dans la liste favorite 1 (FAV 1) pour les TV et dans la liste 2 (FAV2) pour les Radios.
Si d’autres chaînes ou radios sont trouvées sans numérotation du CSA, elles sont clas­sées dans la liste favorite 3 (FAV 3). Toutes les chaînes et radios peuvent être reclassées
par l’utilisateur dans un autre ordre et une autre liste.

- Avant de sélectionner une chaîne, sélectionnez une des listes favorites à l’aide des tou-

ches , (uniquement dans le cas où plusieurs listes farovites ont été programmées).
Il y a plusieurs façons de sélectionner la chaîne de la TV :

1-Tapez directement le numéro de la chaîne (de la liste favorite sélectionnée).
2-Faites défiler les chaines à l’aide des touches , .

français

Bannière

Heure

N° et nom de la chaîne Niveau réception

Guide

Emission en cours Multilangue

logo “Chaîne Chaîne cryptée

magnétoscope” Télétexte

Emissionsuivante N° liste favorite

7

ed.TNT2T-fr1.5

Liste favorite
Guide
Télétexte
Programmateur

Multilangue

Crypté
Paramètres

de la chaîne

Nom de la liste

TV ou Radio

N° de chaîne

Nom de chaîne

logo “Chaîne

magnétoscope”

logo “TV”

5 - France 5 16:09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII........

FR5

15:40 Mon boulot, l'Europe et moi
16:39 Studio 5

T

1

7 Arte
8 Direct 8
9 W9
10 TMC
11 NT1
12 NRJ12
13 LCP
14 France 4
15 user defined

GR1

Freq 802
Mode : 8K Const : 64QAM

Liste des chaînes

1234567

GI : 1/32 FEC : 2/3
PID VIDEO 420
PID AUDIO 430
PID PCR 420