WORLDSAT A 2 T User Manual [fr]

Download

Adaptateur

Numérique

Terrestre

DOUBLE TUNER

NOTICE

d’ INSTALLATION

et d’ UTILISATION

ed.TNT2T-fr1.5

Si vous utilisez la protection p

arent

ale

ppar Mot de p

ar Mot de p

asse, ne laissez p

cette notice à portée des enfant

SOMMAIRE

1. Recommandations importantes p.2

2. Raccordements p.3

3. Télécommande p.4

4. Guide pas à pas (Installation assistée) p.5 Réglage de l’antenne p.6

5. Utilisation de l’ Adaptateur

5.1. Marche-arrêt p.7

5.2. Sélection de la chaîne de la TV p.7

5.3. Sélection de la chaîne du Magnétoscope p.8

5.4. Sélection des listes de chaînes favorites p.10

5.5. Réglages audio p.10

5.6. Informations sur la chaîne p.10

5.7. Guide des programmes p.11

5.8. Jeux p.12

5.9. Choix télécommande p.12

5.10. Télétexte, Sous-titrage p.12

5.11. Satmessenger (réception de mails) p.13

6. Réglages de l’Adaptateur

6.1. Menu Listes des chaînes p.16

6.2. Menu Programmateur p.17

6.3. Menus installation p.18

6.3.1. Configuration de l’Adaptateur p.18

6.3.2. Configuration TV p.19

6.3.3. Recherche des chaînes p.19

6.3.4. Informations Système p.20

6.4 Liste des émetteurs TNT p.20

7 Glossaire p.21

8. Spécifications techniques p.22

9. Garantie p.23

français

ed.TNT2T-fr1.5

français

RECOMMANDA

TIONS IMPORT

ANTES

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les recommandations suivantes, avant la mise en marche de votre Adaptateur :

1. La prise secteur du cordon d’alimentation de l’appareil doit demeurer aisément accessible car elle est utilisée comme dispositif de déconnexion.

2. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

3. L’aération de l’appareil ne doit pas être gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc... Ces ouvertures sont situées sur le dessus et le dessous de l’appareil.

4. Laissez au moins une distance libre de 2 cm autour de l’appareil, et posez-le sur une surface plane et lisse qui n’obstrue pas le passage de l’air sous l’appareil.

5. Placez l’appareil dans un endroit ventilé, à température ambiante et protégé de la poussière et de fumée.

6. Des sources de flammes nues, telles que bougies allumées, ne doivent pas être placées sur l’appareil.

7. L’appareil ne doit pas être ouvert pour éviter tout risque de choc électrique.

8. En cas d'absence prolongée ou d’orage, débranchez les cordons secteur et d’antenne.

9. Nettoyez l’appareil et la télécommande avec un chiffon légèrement humidifié d’eau après avoir débranché le cordon secteur et le câble d’antenne.

IMPORTANT : Le logo ci-contre indique que le produit peut contenir en quantité réduite des matériaux néfastes pour l'environnement. Aussi lors de la mise au rebut de votre appareil et de la télécommande, vous devez respecter la réglementation en vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer dans un endroit prévu à cet effet et dans le respect de l'environnement. Les piles usagées de la télécommande doivent également être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l’environnement. Vous devez rapporter vos piles à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération ou dans les bacs de récupération réservés à cet effet.

Le logo ci-contre indique que des zones internes de l’appareil sont dangereuses au toucher en cas d’ouverture du couvercle.

Les composants repérés par le logo ci-contre doivent être remplacés exclusivement par des composants spécifiques référencés par le constructeur, pour des raisons de sécurité uniquement. C’est le cas, entre autres, du cordon secteur.

ed.TNT2T-fr1.5

français

RACCORDEMENTS

- Raccordez l’antenne à l'entrée Antenne de l’Adaptateur numérique.

- Raccordez éventuellement la Sortie Antenne de l’Adaptateur au magnétoscope, au téléviseur ou à un second Adaptateur numérique.

- Raccordez le petit cordon d’antenne (fourni) entre la sortie antenne libre et l’entrée TV.

- Raccordez le téléviseur et le magnétoscope aux prises péritel de l’Adaptateur numérique.

- Raccordez le cordon secteur à une prise 230V / 50 Hz.

IMPORT

ANT : En cas de mauvaise réception des chaînes, il est

préférable de raccorder l'antenne à l'entrée TV de l'Adaptateur et de raccorder le petit câble d'antenne entre l'entrée Magn. et la Sortie Antenne de l'Adaptateur (voir dessin ci-contre).

Avec ce raccordement, tous les types d'antenne individuelles ou collectives sont utilisables, sauf les antennes intérieures amplifiées et téléalimentées par l'Adaptateur. Les antennes intérieures amplifiées avec leur bloc d'alimentation sont utilisables.

ed.TNT2T-fr1.5

Remarque : la qualité d’image est généralement meilleure en raccordant les vidéo-projecteurs, les TV plasma et les TV LCD à leur entrée S/vidéo. Dans ce cas, on doit utiliser un cordon Péritel- S/vidéo spécial (cordon disponible chez les revendeurs de cet Adaptateur).

= cordon péritel = cordon d'antenne = cordon cinch ou optique

Entrée

Antenne

5V 50mA max

Magn. TV

Magnétoscope

Sortie

Antenne

Sorties : Video-RVB-S/Video-YUV

entrée

sortie

2 possibilités :

- Raccordement sur le TV ou

- Raccordement sur le magnétoscope pour l'enregistrement de Canal +.

TV ou AV1

AUX ou AV2

Magnétoscope

CANAL+ (Syster)

230V ~ 50 Hz

SORTIES (TV)

VideoAudio G

Audio D S/PDIF

15W

Adaptateur Numérique Terrestre Double Tuner

ANTENNE

TV VIDEO-PROJECTEUR TV PLASMA TV LCD

AV1

AV2

Entrée

Antenne

5V 50mA max

AUDIO NUMERIQUE

Magn. TV

Antenne

Sortie

français

TÉLÉCOMMANDE

Marche/arrêt

Clavier numérique

Sélection TV/AV touche inutilisée

PIP (Image dans l’image)

Sélection de la langue “MUTE” : Coupure son

Sélection télécommande A Sélection télécomm. B

Info sur la chaîne Quitter les menus

Guide des programmes Menu précédent

Tri des listes Accès au Menu principal

Défilement vers le haut

OK, validation, liste

Défilement vers la gauche Défilement vers la droite

Défilement vers le bas

3 Listes favorites Liste protégée (black list)

Image figée

touches inutilisées Télétexte (selon modèle)

Programmateur (selon modèle)

Défilement rapide Volume +/ -

dans certains menus

Accès au Satmessenger

Remplacement des piles

- Ouvrez la trappe au dos de la télécommande.

- Insérez 2 piles LR03 (AAA) en respectant la polarité indiquée au fond du logement des piles.

- Refermez la trappe.

ed.TNT2T-fr1.5

PIP

Page

Volume

SatMessenger

français

GUIDE P

AS À P

AS (INST

ALLA

TION

ASSISTÉE)

A la première mise sous tension de l’Adaptateur ou après une Réinitialisation Usine

(accessible dans le menu Informations Système du menu Installation), l’Adaptateur démarre sur le Guide pas à pas qui permet une installation assistée de l’Adaptateur. Les 4 étapes suivantes s’enchaînent automatiquement :

ape 1

1 - Effectuez les raccordements du paragra-

phe 2 “Raccordements”.

2 - Branchez l’Adaptateur au secteur et

attendez que le menu de bienvenu s’affiche à l’écran.

3 - Al’aide des touches , sélectionnez la

langue des menus.

4 - Tapez sur la touche OK pour valider.

ape 2

5 - Al’aide des touches , sélectionnez le

pays.

Le choix du pays permet de régler automatiquement les paramètres de réception.

6 - Tapez sur la touche OK pour valider.

ape 3

7 - Al’aide des touches , sélectionnez le

niveau parental souhaité : aucun, 10 ans, 12 ans, 16 ans, Adulte (18 ans).

8 - Tapez sur la touche OK pour valider. 9 - Si vous avez choisi un niveau parental,

entrez votre mot de passe constitué de 4 chiffres (ne pas utiliser le code 0000).

Ce niveau parental est diffusé par les opérateurs des chaînes. Le mot de passe sera demandé pour toute émission ayant au moins ce niveau moral.

10 - Confirmez votre mot de passe.

Attention de ne pas oublier votre mot de passe qui sera demandé pour entrer dans les menus de programmation et pour accéder à la liste favorite protégée (Black List).

ed.TNT2T-fr1.5

Step by step

Bienvenue, choisissez la langue du menu

Willkommen, wählen Sie die Menüsprache

Benvenuti, scegliere la lingua del menu

Welcome, choose the menu language

Bienvenido, elija el idioma del menu

français

Guide pas à pas

Choix du pays

France

Guide pas à pas

Niveau parental souhaité

Aucun

français

Etape 4

11 - La recherche est lancée automatique-

ment pour trouver toutes les chaînes disponibles TV et Radio. Cette recherche ne dure que quelques secondes.

IMPORTANT : Si la recherche ne trouve aucune chaîne, il faut vérifier qu’un émetteur TNT émet dans votre secteur, que votre antenne est correctement orientée et que votre installation d’antenne ne dégrade pas trop les signaux numériques.

Pour orienter l’antenne vers l’émetteur ou vérifier l’installation, consultez la liste des émetteurs TNT et programmez le canal dans le menu “Installation”/”Recherche manuelle”. Un bargraphe indique précisément le niveau de réception.

12 - Attendez la fin de mémorisation automatique des chaînes. Après cette mémorisation, l’ap-

pareil se réinitialise ce qui fait disparaître l’image pendant plusieurs secondes.

ape 5 : REGLAGE de l’ANTENNE

Si l’antenne ne reçoit pas correctement la TNT, le message “Aucune chaîne disponible” s’affiche à la fin de la recherche, ou bien toutes les chaînes de la TNT ne sont pas trouvées. Pour régler votre antenne, suivez la procédure ci-dessous ;

13 - Tapez sur la touche MENU, 14 - Sélectionnez le menu INSTALLATION

avec la touche ,

15 - Sélectionnez le menu RECHERCHE

CHAINES avec la touche ,

16 - Sélectionnez la ligne RECHERCHE

MANUELLE avec la touche ,

17 - Tapez une seule fois sur la touche OK ;

la liste des canaux s’affiche.

18 - Sélectionnez avec les touches ,  le

canal de votre région (voir paragraphe Liste des émetteurs TNT). Attention, ne tapez pas sur la touche OK pour ne pas lancer la recherche.

19 - Orientez votre antenne jusqu’à obtenir le “Niveau Qualité” le plus haut possible.

Après chaque changement d’orientation de l’antenne, attendez que le niveau se stabilise.

20 - Après le pointage de l’antenne, effectuez une RECHERCHE AUTO pour recevoir toutes

les chaînes TNT.

ed.TNT2T-fr1.5

Installation

Ch52 Freq 802000kHz

Avancement IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 65%IIIIIIIIIII............

10 0

TMC Direct 8 TPS Star NRJ12 TF1 Canal + NT1 W9 M6 FR2

Niveau qualité

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 79%IIIIIIIIIIIIIIIII......

Recherche chaînes

Type de recherche Clair + crypté

Ch59 UHF V 778000kHz

Recherche auto

Recherche manuelle

Niveau qualité IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 81%IIIIIIIIIIIIIII........

Ch60 UHF V 786000kHz Ch61 UHF V 764000kHz Ch62 UHF V 802000kHz Ch63 UHF V 810000kHz Ch64 UHF V 818000kHz Ch65 UHF V 826000kHz Ch66 UHF V 834000kHz

Page Sélectionner Valeur Retour

UTILISA

TION

de l’ADAPT

de l’ADAPTAA

TEUR

5.1.

MARCHE-ARRET

- La touche marche-arrêt de la télécommande ou de la face avant met en marche ou arrête l’appareil. En marche, le numéro de la chaîne s’affiche sur la face avant, à l’arrêt (en veille), l’heure (heure-minute) s’affiche.

Evitez de débrancher le cordon secteur de l’appareil quand il n’est pas à l’arrêt (en veille) depuis au moins 10 secondes. A la mlse sous tension, l’appareil s’autoteste pendant plusieurs secondes avant d’afficher une image.

5.2.

5.2.SS

ÉLECTION DE LA

CHAINE DE LA

CHAINE DE LATVTV

Après une recherche automatique, les chaînes sont classées selon la numérotation du CSA dans la liste favorite 1 (FAV 1) pour les TV et dans la liste 2 (FAV2) pour les Radios. Si d’autres chaînes ou radios sont trouvées sans numérotation du CSA, elles sont classées dans la liste favorite 3 (FAV 3). Toutes les chaînes et radios peuvent être reclassées par l’utilisateur dans un autre ordre et une autre liste.

- Avant de sélectionner une chaîne, sélectionnez une des listes favorites à l’aide des tou-

ches , (uniquement dans le cas où plusieurs listes farovites ont été programmées). Il y a plusieurs façons de sélectionner la chaîne de la TV :

1-Tapez directement le numéro de la chaîne (de la liste favorite sélectionnée). 2-Faites défiler les chaines à l’aide des touches , .

français

Bannière

Heure

N° et nom de la chaîne Niveau réception

Guide

Emission en cours Multilangue

logo “Chaîne Chaîne cryptée

magnétoscope” Télétexte

Emissionsuivante N° liste favorite

ed.TNT2T-fr1.5

Liste favorite Guide Télétexte Programmateur

Multilangue

Crypté Paramètres

de la chaîne

Nom de la liste

TV ou Radio

N° de chaîne

Nom de chaîne

logo “Chaîne

magnétoscope”

logo “TV”

5 - France 5 16:09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII........

FR5

15:40 Mon boulot, l'Europe et moi 16:39 Studio 5

7 Arte 8 Direct 8 9 W9 10 TMC 11 NT1 12 NRJ12 13 LCP 14 France 4 15 user defined

GR1

Freq 802 Mode : 8K Const : 64QAM

Liste des chaînes

1234567

GI : 1/32 FEC : 2/3 PID VIDEO 420 PID AUDIO 430 PID PCR 420

3-Tapez sur la touche OK, puis sur les touches , pour sélectionner la liste favorite (si plusieurs listes favorites sont programmées), puis sur les touches ,  pour sélectionner la chaîne dans la liste sélectionnée, puis sur OK pour valider. Le logo “TV” s’affiche à gauche du numéro de la chaîne visualisée.

4 - Tapez sur la touche PIP (en option), puis sur les touches , , , pour sélectionner l’écran de la chaîne désirée, puis sur OK pour valider.

Des icônes indiquent les paramètres et les options disponibles de la chaîne : nom de la chaîne, liste favorite sélectionnée, horaire et titre de l’émission en cours et de l’émission suivante, cryptage (éventuellement), multi-langues (accessible par la touche LANGUE), guide des programmes (accessible par la touche GUIDE), Télétexte (accessible par les touches télétexte du téléviseur).

Dans l’affichage du Multi PIP (en option), un seul des six écrans est animé. Les écrans sont animés à tour de rôle. Pour obtenir d’autres chaînes, tapez sur les touches , .

- La touche RETOUR fait le va et vient entre les 2 dernières chaînes sélectionnées.

-S

ÉLECTION DES CHAÎNES ANALOGIQUES TERRESTRES

La touche TV/AV commute la prise péritel “TV” pour visualiser les chaînes numériques de l’Adaptateur, ou les chaînes analogiques terrestres, ou l’appareil raccordé à la péritel “Magnétoscope”. Cet appareil est automatiquement sélectionné quand l’Adaptateur est en veille. A la mise en marche de l’Adaptateur, la prise péritel “TV” commute automatiquement le téléviseur pour visualiser les chaînes numériques.

-S

ÉLECTION DU DÉCODEUR CANAL+ (SYSTER)

- Raccordez le décodeur Canal+ comme indiqué au paragraphe 2 “Raccordements”.

- Mettez en veille le magnétoscope et l’Adaptateur numérique pour décrypter Canal+.

5.3.

5.3.SS

ÉLECTION DE LA

CHAINE DU MAGNET

OSCOPE

La chaîne du magnétoscope peut être verrouillée sur une chaîne, ou être liée à la chaîne de la TV, c’est-à-dire être identique à la chaîne de la TV.

Il y a plusieurs façons de verrouiller la chaîne du magnétoscope ; 1 - Tapez sur la touche “Sélection magnétoscope” de la télécommande (avec un point

rouge sur la touche) pour verrouiller la chaîne magnétoscope sur la chaîne en cours. Le logo “Chaîne magnétoscope” s’affiche dans la bannière de cette chaîne.

2 - Tapez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes, puis sur les touches ,  pour sélectionner une chaîne, puis sur la touche “Sélection magnétoscope” pour verrouiller la chaîne magnétoscope sur la chaîne sélectionnée ; le logo “Chaîne magnétoscope” s’af-

Multi PIP

français

ed.TNT2T-fr1.5

TF1 France 2 France 3

TF1

09:25

Canal + France 5 M6

09:00 - 10:35

................... Les maternelles

10:35 - 11:05

..................... Silence ça pousse !

fiche dans la liste à gauche de cette chaîne.

- Pour déverrouilller la chaîne magnétoscope, sélectionnez cette chaîne dans la liste, puis tapez sur la touche “Sélection magnétoscope” ; le logo “TV + Chaîne magnétoscope” ” s’affiche. 3 - Tapez sur la touche PIP (en option), puis sur les touches , , , pour sélection- ner l’écran de la chaîne désirée, puis sur la touche “Sélection magnétoscope” pour verrouiller la chaîne magnétoscope sur la chaîne sélectionnée ; le logo “Chaîne magnétoscope” s’affiche.

- Pour déverrouilller la chaîne magnétoscope, sélectionnez cette chaîne, puis tapez sur la touche “Sélection magnétoscope” ; le logo “Chaîne magnétoscope” s’efface.

Logos :

“Chaîne magnétoscope” “TV” “TV+Chaîne magnétoscope”

ATTENTION : n’oubliez pas de programmer l’enregistrement sur le magnétoscope.

PROCÉDURES DÉT

AILLÉES POUR ENREGISTRER :

POUR ENREGISTRER LA CHAÎNE QUE L’ON REGARDE :

- Appuyez sur la touche “Sélection magnétoscope” de la télécommande (avec un point rouge

sur la touch, au-dessus de l’inscription “SatMessenger”) ; le bandeau de la chaîne devient rouge (ce bandeau rouge indique la chaîne en cours d’enregistrement).

- Mettez en enregistrement votre magnétoscope après avoir sélectionné l’entrée AV1 de votre

magnétoscope.

Astuce

: Sélectionnez la chaîne à enregistrer puis appuyez 2 fois sur la touche avec un point rouge ; un écran vous pemet de choisir la durée d’enregistrement (par tranche d’1/2h ou d’1h). Il existe généralement une procédure équivalente pour programmer la durée d’enregistrement du magnétoscope (consultez la notice du magnétoscope).

OUR ENREGISTRER UNE CHAÎNE DIFFÉRENTE DE CELLE QUE L’ON REGARDE :

- Appuyez sur la touche OK de l’Adaptateur ; la liste des chaînes apparaît.

- Sélectionnez la chaîne à enregistrer puis appuyez sur la touche avec le point rouge ; une petite cassette apparaît sur la ligne de la chaîne (elle indique la chaîne en cours d’enregistrement).

- Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter la liste.

- Mettez en enregistrement votre magnétoscope après avoir sélectionné l’entrée AV1 de votre magnétoscope.

OUR ENREGISTRER AVEC LE PROGRAMMATEUR :

- Appuyez sur la touche MENU de l’Adaptateur;

- Sélectionnez PROGRAMMATEUR puis appuyez sur la touche OK.

- Sélectionnez CHAINE puis appuyez sur la touche OK ; la liste des chaînes s’affiche.

français

ed.TNT2T-fr1.5

- Sélectionnez la chaîne à enregistrer puis appuyez sur la touche OK.

- Tapez sur la télécommande la date de début, puis l’heure de début, puis la durée ou l’heure de fin.

- Sélectionnez le mode :

-1 fois = n’enregistre qu’une seule fois.

-Quotidien = enregistre tous les jours à la même heure

-Hebdomadaire = enregistre une fois par semaine à la même heure et le même jour de la semaine.

-Périodique = enregistre les jours choisis (plusieurs jours doivent être choisis)

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter la liste.

- Programmez l’enregistrement de votre magnétoscope à la même date et la même heure (n’oubliez pas de programmer également l’entrée AV1 de votre magnétoscope).

5.4.

5.4.SS

ÉLECTION DES LISTES DE CHAINES F

ÉLECTION DES LISTES DE CHAINES FAA

VORITES

Les 8 listes de chaînes favorites (FAV 1 à FAV 8) permettent une sélection personnalisée. La liste F AV 8 ou “Black List” n’est accessible qu’avec le mot de passe (si celui-ci a été programmé par l’utilisateur). Le nom des chaînes de la Black List est masqué quand la protection est activée. Les listes favorites peuvent être composées de chaînes TV et Radio.

- Pour afficher et sélectionner les listes (si des listes favorites ont été programmées), tapez sur la touche OK, puis sur les touches , .

- Pour sélectionner les listes sans les afficher, tapez directement sur , .

Le défilement des chaînes des listes favorites, à l’aide des touches , , se limite aux chaînes programmées de chaque liste.

5.5.

RÉGLAGES

AUDIO

- Les touches VOL+, VOL- règlent le volume sonore.

- La touche MUTE coupe ou rétablit le son.

- La touche LANGUE sélectionne successivement les différentes langues disponibles. Conseil : réglez le volume du téléviseur à un niveau normal sur les chaînes analogiques ou

sur le magnétoscope, puis n'utilisez que le réglage de l’Adaptateur pour augmenter ou diminuer le volume des chaînes numériques.

5.6.

INFORMA

TIONS CHAINE

- Tapez sur la touche INFO pour afficher les paramètres de la chaîne.

- Tapez sur INFO, sur RETOUR ou sur QUITTER pour les supprimer.

ed.TNT2T-fr1.5

français

Freq 802

Mode : 8K Const : 64QAM

GI : 1/32 FEC : 2/3

PID VIDEO 320

PID AUDIO 330

PID PCR 320

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII........

5 - France 5 16:09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII........

FR5

15:40 Mon boulot, l'Europe et moi 16:39 Studio 5

GR1

5.7.

GUIDE DES PROGRAMMES

- La touche GUIDE affiche le guide électronique étendu et détaillé des programmes sur 8 jours. Ce guide est mis à jour par les opérateurs (TF1, France 2, ...), cependant tous les opérateurs ne le renseignent pas complètement.

- Sélectionnez une chaîne avec les touches , . Les chaînes défilent quand le curseur atteint le haut ou le bas de la liste des chaînes.

- Sélectionnez un programme de la chaîne sélectionnée avec les touches , . Le pourtour du programme sélectionné clignote. Les heures et les jours défilent sur 8 jours quand le curseur atteint la droite ou la gauche de la liste des programmes.

- La touche OK affiche le guide détaillé du programme sélectionné.

- Les touches GUIDE, RETOUR ou QUITTER suppriment l’affichage du guide.

DESCRIPTION DU GUIDE ÉTENDU

- La couleur des bandeaux indique la catégorie du programme. La catégorie est rappelée dans le titre complet :

- ROUGE = Sport - JAUNE = Film

- BLEU foncé = Education - BLEU clair = Musique

- VERT = Jeunesse - VIOLET = Actualités

- GRIS = catégorie non communiquée

Guide étendu

Guide détaillé

Heure actuelle

Horaires

Logos de chaîne

Chaîne

sélectionnée

Titre complet

Résumé

Heure actuelle

Nom de la chaîne

Titre

Heure de début

Synopsis

(résumé court)

Résumé

Jour et date Noms des

programmes

Barre de

défilement Programme

sélectionné Heure début et fin Catégorie de

programme

Jour et date Heure de fin Durée du

programme

Barre du temps

écoulé

ed.TNT2T-fr1.5

français

16:37 Lundi 05/10/2005

16:30 17:00 17:30 18:00

C+ Les Simpson Nulle part ailleurs

La 5 C dans l'air L'air du temps Autant en emporte le vent

M6 UN, DOS, TRES Le compte est

Arte Les perles de la forêt Les bijoux de la Castafiore

8 Infos 8 Avant tout le monde

W9 Sheena Kung Fu, la légende continue

TMC Les énigmes de la programmation Le seigneur des

NT1 Les chevaliers

Les chevaliers du zodiaque (Film) 16:25 - 16:47

Les légendes d'une nouvelle époque, 1986

Programmer Rechercher Sortir Détails

Tri

Quitter

16:37 Lundi 05/10/2005

NT1

Les chevaliers du zodiaque

16:25 00:22 16:47

Les légendes d'une nouvelle époque, 1986

Tout arrive qui sait attendre. Kevin cherche à créer, pour le jour de la Saint Valentin, un environnement idéal qui exprime le romantisme à la perfection.

- La barre des horaires en haut de l’écran donne une indication de l’heure de passage des programmes.

- Quand la durée du programme est trop courte, le titre du programme ne peut pas être inscrit à l’intérieur du bandeau. Sélectionnez ce programme pour visualiser son titre et son synopsis (résumé court) en bas de l’écran.

RECHERCHE P

AR TRANCHE HORAIRE ET CATEGORIE

- la touche TRI affiche l’écran de recherche des programmes en fonction de la tranche horaire et de la catégorie de programme :

- Sélectionnez Tranche horaire ou Catégorie avec les touches , .

- Sélectionnez la Tranche horaire avec les touches , , puis validez avec OK ; 6h-12h, 12h-14h, 14h-18h, 18h-20h, 20h-24h, 0h-6h.

- Sélectionnez de même la Catégorie puis validez avec OK ; Film, Actualités,

Variétés, Sport, Jeunesse, Musique, Art et Culture, Economie, Education, Loisir.

- Sélectionnez le programme avec les touches ,  ; le résumé du programme

sélectionné s’affiche en bas de l’écran.

- Quittez ce menu avec la touche TRI, RETOUR ou QUITTER.

PROGRAMMA

TION IMMEDIATE

- La touche SELECTION MAGNETOSCOPE (touche avec un point rouge sur le dessus) transfère automatiquement les paramètres du programme sélectionné dans le programmateur (voir paragraphe Menu programmateur).

5.8

JEUX

- Accédez aux jeux par le menu Applications. D’autres jeux peuvent être téléchargés par PC via internet.

5.9

CHOIX TÉLÉCOMMANDE

En cas d’utilisation de 2 appareils utilisant la même télécommande, les touches A et B permettent de sélectionner l’Adaptateur qui va réagir à la télécommande. Pour télécommander l’Adaptateur A, appuyez d’abord sur la touche A, et pour télécom-

mander l’Adaptateur B, appuyez d’abord sur la touche B

5.10

TELETEXTE, SOUS-TITRAGE

Important : Le logo Télétexte visualise la présence du télétexte qui n’est pas émis en permanence par toutes les chaînes.

Modèle avec Télétexte intégré dans l’adaptateur

(fonctionne avec tous les téléviseurs):

- Sélectionnez le télétexte avec la touche Télétexte de la télécommande.

- Tapez le numéro de page choisie (généralement page 888 pour le sous-titrage).

- Tapez sur la touche RETOUR pour quitter le télétexte.

Modèle avec Télétexte réinséré

(fonctionne qu’avec les téléviseurs équipés télétexte) :

- Sélectionnez le télétexte ou le sous-titrage par la télécommande de votre téléviseur.

ed.TNT2T-fr1.5

français

5.1

5.11.1.SSAA

TMESSENGER

TMESSENGER (réception d’e-mails directement sur votre téléviseur sans ordinateur, sans raccordement ni abonnement téléphonique).

Le Satmessenger entrera en service après accord avec un opérateur sous l’autorité du CSA. La date de mise en service sera communiquée sur le site www.satmessenger.com.

La réception de messages et de photos envoyés par internet (e-mails) n’est possible qu’avec un code d’identification inscrit sur chaque carte à gratter Satmessenger

(commandez ces cartes par téléphone au 0826 109 728 ou sur www.satmessenger.com).

ATTENTION : Conservez votre code d’identification,

car il devra être entré à nouveau après une “Réinitialisation usine” de l’Adaptateur.

INST

ALLATION

- Appuyez sur la touche Satmessenger ; un menu demande d’entrer votre code d’identification qui est inscrit sur la carte à gratter Satmessenger. Entrez ce code en sélectionnant successivement les caractères avec les 4 flèches de la télécommande et en les validant avec la touche OK de la télécommande (ne confondez pas la lettre l avec le chiffre 1). Puis, validez la case “Valider” avec la touche OK. En cas d’erreur, le code est effacé ; le bon code doit être entré.

Le code d’identification permet d’identifier votre adaptateur et de créer une adresse e-mail. Ne communiquez ce code à personne.

Remarque

: Si le message “le canal Satmessenger n’a pas été trouvé” s’affiche, sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK pour lancer une recherche automatique du canal Satmessenger qui dure 10 minutes maximum.

- Un second menu demande d’entrer l’adresse e-mail de votre choix (par exemple : marcelbernicus). Procédez comme pour le code d’identification. Validez la case “Valider” quand l’adresse est complète ; l’adresse e-mail complète est automatiquement générée (ex : marcelbernicusde2a54bc@satmessenger.com). Communiquez cette adresse à vos correspondants qui peuvent dès à présent envoyer des e-mails à cette adresse (ne pas oublier le tiret entre le nom et les 8 caractères de contrôle).

Un code d’identification peut générer une seule adresse. l’Adaptateur peut gérer jusqu’à 4 codes d’identification et donc 4 adresses différentes que vous pouvez ajouter en sélectionnant la case AJOUTER.

L’adresse peut être modifiée tant qu’elle n’a pas été utilisée. Elle sera validée par le ser-

ed.TNT2T-fr1.5

français

Entrez votre Code d’identification Satmessenger

(16 caractŁres)

ze56gkel27v823fi_

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1  2 3 4 5 6 7 8 9 Sortir Valider Effacer

Choisissez votre adresse

(nombre de caractŁres = 16 max., 4 min.)

marcelber_

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1  2 3 4 5 6 7 8 9 Sortir Valider Effacer

français

ed.TNT2T-fr1.5

veur Satmessenger à l’envoi du premier e-mail. Toute autre adresse générée par le même code d’identification sera alors rejetée par le serveur.

- Un code d’accès personnel à 4 chiffres est demandé. Si vous ne désirez pas de code personnel, tapez directement OK.

En cas d’oubli de votre code personnel, il faut faire une Réinitialisation Usine qui efface toutes les adresses, tous les messages et toutes les chaînes.

CONSUL

TER ET GERER VOS MESSAGES

La réception des messages et des photos s’effectue uniquement quand l’Adaptateur est en veille ou quand le menu Satmessenger est sélectionné. Pour éviter de perdre des messages, chaque message et photo est envoyé plusieurs fois pendant 3 jours. A la mise en marche de l’Adaptateur, un message informe de l’arrivée d’un nouveau message.

- Tapez sur la touche Satmessenger de la télécommande ; le menu Satmessenger s’affiche.

- Sélectionnez votre adresse.

- Tapez votre code personnel (uniquement s’il existe) ; la liste des messages s’affiche.

- Sélectionnez avec les touches ,  le message : Le début du message s’affiche avec la date d’expédition, le nom de l’expéditeur et l’objet du message. Un appareil photo s’affiche à droite si une photo est associée au message.

- Sélectionnez une fonction avec les touches , et tapez sur OK :

- La fonction CONSULTER affiche le message plein écran. Les touches , 

permettent de faire défiler le texte et de visualiser la photo associée.

- La fonction EFFACER efface le message.

- La fonction OPTIONS du premier écran, permet de choisir entre les options suivantes : Ne pas enregistrer de nouveaux messages quand la mémoire de la messagerie est pleine, ou effacer automatiquement le message le plus ancien pour laisser la place à un nouveau message. Une troisième option permet de visuali-

olivierperacave.de2a54bc@satmessenger.com

Date ExpØditeur Objet

22/09/03 marcel.pagnol@aubagne la gloire de mon pŁre 25/09/03 charles.hurapeve@greou la maison 03/10/03 droitsdel’homme@marse dØclaration des droits de l’homme

ExpØditeur : droitsdel’homme@marseille.com Objet : dØclaration des droits de l’homme

- Article 1 : Tous les Œtres humains naissent libres et Øgaux en dignitØ et en droits. Ils sont douØs de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternitØ.

- Article 2 : Chacun peut se prØvaloir de tous les droits et de toutes les libertØs proclamØs dans la prØsente DØclaration, sans distinction aucun notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondØe sur le statut politique,

EFFACERCONSULTER OPTIONS RETOUR

ExpØditeur : droitsdel’homme@marseille.com Date : 03/10/03 Objet : dØclaration des droits de l’homme

- Article 2 : Chacun peut se prØvaloir de tous les droits et de toutes les libertØs proclamØs dans la prØsente DØclaration, sans distinction aucune notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondØe sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indØpendant, sous tutelle, non autonome ou soumis  une limitation quelconque de souverainetØ.

- Article 3 : Tout individu a droit  la vie,  la libertØ et  la sßretØ de sa personne.

- Article 4 : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.

- Article 5 : Nul ne sera soumis  la torture, ni  des peines ou traitements cruels, inhumains ou dØgradants.

EFFACERARCHIVER OPTIONS RETOUR

ExpØditeur : droitsdel’homme@marseille.com Date : 03/10/03 Objet : dØclaration des droits de l’homme

EFFACERARCHIVER OPTIONS RETOUR

ser l’espace restant disponible dans la mémoire de la messagerie.

- La fonction RETOUR permet de sortir du menu Satmessenger.

- La fonction ARCHIVER interdit l’effacement automatique de ce message.

- La fonction OPTIONS du second écran (fonction CONSULTER) permet de choisir l’affi-

chage plein écran de la photo (si elle existe).

IMPORTANT : les messages sont conservés en cas de coupure du secteur.

REGLAGES

de l’ADAPT

de l’ADAPTAA

TEUR

PRINCIPE de FONCTIONNEMENT de l’ADAPTATEUR

Cet Adaptateur double tuner intègre 2 adaptateurs simple tuner (adaptateur “TV” + adaptateur “Magnétoscope”). Cela permet d’enregistrer une chaîne sur le magnétoscope tout en regardant une autre chaîne sur le téléviseur.

L’adaptateur principal ”TV “ peut afficher tous les menus qui permettent de programmer les 2 adaptateurs. Les signaux audio et vidéo de l’adaptateur “TV” sortent sur la prise péritel “TV” et sur les Sorties TV Cinch et optique (en option).

L’adaptateur secondaire “Magnétoscope” n’affiche aucun menu afin de ne pas perturber l’enregistrement. Les signaux audio et vidéo de l’adaptateur “Magnétoscope” sortent sur la prise péritel “Magnétoscope”.

Le Magnétoscope raccordé à la prise péritel “Magnétoscope” de l’adaptateur peut être lu sur le téléviseur quand l’Adaptateur est en veille.

français

ed.TNT2T-fr1.5

6.1.

Menu LISTES DES F

Menu LISTES DES FAA

VORIS

- Tapez sur la touche MENU ; le Menu Principal s’affiche.

- Sélectionnez avec les touches ,  le menu Listes des favoris et tapez sur la touche OK pour valider.

- Sélectionnez avec les touches ,  la liste favorite (FAV 1 à FAV 8).

- Sélectionnez avec les touches ,  une chaîne.

La touche TRI permet de trier les chaînes par numéro, par nom, par opérateur ou par fréquence. Validez le tri avec la touche OK.

- Tapez sur la touche OK ; le numéro de la chaîne s’affiche dans la liste (le numéro s’incrémente automatiquement). Si vous désirez attribuer un autre numéro à cette chaîne, tapez ce numéro puis tapez OK.

- Pour supprimer une chaîne d’une liste, sélectionnez-la et tapez sur OK.

- Tapez sur la touche GUIDE quand la Liste des favoris est affichée ;

- Sélectionnez avec les touches , 

- soit le menu Navigation pour rechercher une chaîne,

- soit le menu Edition favoris pour modifier le nom d’une liste, ou effacer tout son

contenu, ou de la remplir de toutes les chaînes de l’opérateur sélectionné,

- soit le menu Edition chaîne pour modifier le nom d’une chaîne, ou supprimer la

chaîne, ou supprimer toutes les chaînes du multiplex.

français

ed.TNT2T-fr1.5.1

Chaîne TV ou Radio

Nom de la chaîne

Opérateur

Fréquence du canal

Numéro de liste favorite

Nom de la chaîne

Numéro de la chaîne

dans chaque liste favorite

Menu principal

Liste des favoris

Programmateur

Satmessenger

Applications

Installation

MULTI4

freq. 506MHz

1234567

1 M6 6 12

2 W9 9 9 3

3 NT1 11 2

4 Canal+ 4 1

5 TF1 1

6.2.

Menu PROGRAMMA

TEUR

- Sélectionnez Programmateur dans le menu principal puis tapez OK.

- Dans le premier écran, sélectionnez avec les touches ,  chaque paramètre.

- Sur le paramètre NOM, tapez sur OK ; un clavier s’affiche qui permet d’écrire un nom.

- Sur le paramètre CHAINE, tapez sur OK ; la liste des chaîne s’affiche. Sélectionnez la

chaîne et tapez sur OK

- Sur le paramètre DATE DEBUT, tapez directement la date ou tapez sur OK ; un calen-

drier s’affiche pour choisir la date.

- Sur les paramètres HEURE DEBUT, DUREE et HEURE FIN, tapez directement l’heure

ou la durée, ou réglez les minutes avec les touches , et les heures avec les touches PAGE.

- Sur les autres paramètres, tapez sur OK pour les valider.

- Sélectionnez la case OK et tapez sur OK pour valider le programme : un second écran

affiche tous les programmes.

- Dans ce second écran, sélectionnez un programme avec les touches ,  .

- Sélectionnez une fonction avec les touches ,, puis tapez sur OK pour Ajouter,

Modifier, Supprimer ou Activer/Désactiver le programme sélectionné.

ed.TNT2T-fr1.5

français

Programmateur

Nom AMADEUS

Chaîne

Date début 23/06/2005

ARTE

Heure début 14:32

Durée 02:15

Heure fin 16:47

Mode Une fois Hebdomadaire

Quotidien Périodique

L M M J V S D

Programmateur

Programme 1 : AMADEUS ARTE (7) 23/06/2005 14:32

Programme 2 : CLIPS W9 (9) 24/06/2005 22:30

Ajouter Modifier Supprimer Activer

Programme 1 Chaîne ARTE No chaîne 7 Mode Une fois Date début 23/06/2005 Heure début 14:32 Durée 02:15 Date de fin 23/06/2005 Heure fin 16:47

Activer OUI

6.3.

Menus

d’INST

ALLA

TION

- Tapez sur MENU pour accéder aux menus.

- Avec les touches ,  ,, , sélectionnez le menu et le paramètre à modifier.

- Avec les touches ,  modifiez le paramètre ou tapez le mot de passe.

- Tapez sur RETOUR ou QUITTER pour sortir du menu.

6.3.1.

CONFIGURA

TION de l’ADAPT

TION de l’ADAPTAA

TEUR

LANGUES DES MENUS

- Règlez la langues des menus.

TRANSP

ARENCE MENUS

- Règlez la transparence des menus.

FUSEAU HORAIRE

- Règlez le fuseau horaire sur GMT Auto. La date et l’heure sont réglées automatiquement dès qu’une chaîne est reçue.

MOT DE P

ASSE

- Le mot de passe se compose obligatoirement de 4 chiffres. Validez-le ou modifiez-le en tapant un nouveau mot de passe puis en le confirmant.

- Pour dévalider le mot de passe, tapez 0000 .

En cas d’oubli, le mot de passe “passe-partout” est 6931. Attention de ne pas le communiquer aux personnes non autorisées.

NIVEAU P

ARENTAL

- Réglez le niveau moral : AUCUN, 10ans, 12ans, 16ans, ADULTE (18 ans). Le mot de passe est demandé dès qu’un programme a un niveau moral supérieur.

VERROUILLAGE

En cas d’utilisation de 2 appareils utilisant le même code de télécommande, les touches A et B de la télécommande sélectionnent l’Adaptateur qui va réagir à la télécommande.

- AUCUN : quand il n’y a pas d’autre appareil utilisant le même code.

- TOUCHE A (B) : l’Adaptateur est sélectionné par la touche A (B)

- Touche A(B) Sélection directe : l’Adaptateur est sélectionné par la touche A (B). Il n’y a pas de commutation péritel automatique.

- Touche A (B) SANS VIDEO : l’Adaptateur est sélectionné par la touche A (B). Quand il n’est pas sélectionné, il commute automatiquement sa péritel pour visualiser l’appareil raccordé sur l'entrée péritel MAGNETOSCOPE (uniquement sur modèle 2 péritels).

ALIMENT

ATION ANTENNE

- Sélectionnez 5V ACTIVE quand l’Adaptateur est raccordé à une antenne intérieure amplifiée et alimentée par l’Adaptateur via le câble d’antenne (+5V, 50mA max.).

En cas de sur-consommation (> 50mA), l’alimentation est automatiquement désactivée.

- Sélectionnez 5V DESACTIVE pour les antennes collectives, les antennes extérieures et les antennes intérieures non amplifiées ou avec une alimentation externe.

français

ed.TNT2T-fr1.5

Configuration de l'Adaptateur

Langue Français

Transparence menus 10

Fuseau horaire GMT AUTO

Mot de passe (4 chiffres) * * * *

Niveau parental Aucun

Verrouillage Aucun

Alimentation antenne 5V désactivé

Page Sélectionner Valeur Retour

français

6.3.2.

CONFIGURA

TION TV

FORMAT ECRAN TV

- Sélectionnez le format d’écran du TV.

(par défaut Automatique). Si votre téléviseur n’a pas la commutation automatique, sélectionnez le format.

ANDARD VIDEO

- Sélectionnez le standard PAL, SECAM

ou NTSC (par défaut PAL).

SORTIE VIDEO

- Sélectionnez le type de signal vidéo

disponible sur la péritel “TV” ; RVB, CVBS (video composite), YUV ou S-VIDEO (par défaut RVB pour les téléviseurs à tube et S-vidéo pour les écrans plats. Ces raccordements nécessitent des cordons spéciaux disponibles chez les revendeurs). La seconde sortie péritel “Magnétoscope” est disponible uniquement en CVBS (pour le modèle à 2 péritels).

SORTIE

AUDIO

- Sélectionnez la voie audio ; STEREO, GAUCHE, DROITE, MONO (par défaut

STEREO).

6.3.3.

RECHERCHE CHAINES

TYPE DE RECHERCHE

L’adaptateur ne peut visualiser que les chaîne en clair. Cependant, vous pouvez effectuer une recherche de toutes les chaînes qui s’afficheront dans la liste.

RECHERCHE

AUTOMATIQUE

Cette recherche doit être effectuée pour mettre à jour la liste des chaînes. Elle dure quelques secondes.

- Tapez sur OK pour valider.

- Sélectionnez OUI pour confirmer la

recherche puis tapez sur OK.

RECHERCHE MANUELLE

Cette recherche permet le pointage de l’antenne.

- Tapez sur OK pour afficher la liste des

canaux.

- Sélectionnez le canal avec les touches

, .

- Tapez sur OK pour valider le canal.

- Sélectionnez OUI pour confirmer la

recherche puis tapez sur OK.

Voir ci-dessous la liste des émetteurs TNT.

ed.TNT2T-fr1.5

Configuration TV

Format écran TV Automatique

Standard VIDEO PAL

Sortie VIDEO RVB

Sortie AUDIO Stéréo

Page Sélectionner Valeur Retour

Recherche chaînes

Type de recherche Clair + crypté

Recherche auto

Recherche manuelle

Niveau qualité IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 81%IIIIIIIIIIIIIII........

Page Sélectionner Valeur Retour

Installation

Ch52 Freq 802000kHz

Avancement IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 65%IIIIIIIIIII............

10 0

TMC Direct 8 TPS Star NRJ12 TF1 Canal + NT1 W9 M6 FR2

Niveau qualité

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 79%IIIIIIIIIIIIIIIII......

6.3.4.

INFORMA

TIONS SYSTEME

Affiche diverses informations dont la version du logiciel et la date de première mise en service de l’Adaptateur . Cette date n’est pas modifiable.

MISE

A JOUR LOGICIEL

Cette mise à jour ne met pas à jour la liste des chaînes. Après une mise à jour du logiciel, l’Adaptateur doit être complètement reprogrammé.

Deux types de mise à jour sont réalisables :

- Téléchargement par Internet : Au préalable, le logiciel de téléchargement , la dernière version du logiciel et la procédure doivent être téléchargés dans votre ordinateur par Internet depuis le site du constructeur. Vérifiez que la version disponible sur le site est plus récente que la version logiciel de votre Adaptateur en comparant les numéros des logiciels. Un cordon Péritel/DB9 spécial est nécessaire pour le téléchargement dans l’Adaptateur (disponible auprès des revendeurs).

- Téléchargement par les airs : Quand l’Adaptateur numérique est en veille, il reçoit automatiquement par l’antenne les mises à jour logiciel.

Ce service entrera en service après accord avec un opérateur sous l’autorité du CSA.

RÉINITIALISATION USINE

Effectuez cette réinitialisation usine si l’Adaptateur présente un fonctionnement qui vous paraît anormal.

- Efface tous les paramètres et les chaînes, et revient à la configuration d’origine. Après une réinitialisation, l’Adaptateur redémarre sur le Guide pas à pas.

6.4.

LISTE DES EMETTEURS TNT en FRANCE

Démarrage mars 2005 CanalR1 Démarrage sept. 2005 Canal R1

Bordeaux Bordeaux Est 23 Ajaccio Baie d'Ajaccio 29 Bordeaux Caudéran 23 Bayonne La Rhune 65 Brest Monts d'Arrée 30 Bourges Collines du Sancerrois 35 Lille Lambersart 36 Caen Caen Nord 31 Lyon Fourvière 56 Cherbourg Digosville 63 Mantes Maudétour en Véxin 48 Grenoble Tour sans venin 37 Marseille Massif de l'Etoile 62 Le Havre Harfleur 48 Marseille Pomègues 62 Le Mans Canton de Mayet 26 Niort Canton de Melle 37 Lyon Mont Pilat 45 Paris Tour Eiffel 35 Nantes Nantes Sud Est 28 Paris Est Chennevières 35 Orléans La Plaine Poteau 46 Paris Nord Sannois 35 Reims Hautvillers 32 Paris Sud Villebon 35 St Etienne Croix du Guizay 50 Rennes Bécherel 35 Toulon Cap Sicié 55 Rouen Rouen Sud 29 Toulouse Pic du Midi 54 Toulouse Toulouse Est 56 Liste communiquée par le CSA Vannes Landes de Lanvaux 57 du 21/07/2004 (www.csa.fr).

français

ed.TNT2T-fr1.5

Informations Système

Version logiciel TT-E-W.017-1.0 Version matériel T09J CPU 81MHz Date mise en service 25/08/2005 Chaînes max 1000 Nombre de langues 8 Info system XXXX

Mise à jour logiciel Par les airs

Réinitialisation usine

Page Sélectionner Valeur Retour

ed.TNT2T-fr1.5

français

Démarrage ultérieur

Canal R1 Canal R1 Canal R1

Agen 45 Bergerac 39 Nice 38 Albi 53 Carcassonne 65 Parthenay 36 Ales 40 Clermont-Ferrand 50 Perpignan 23 Ales 31 Epinal 37 Poitiers 50 Amiens 36 Gueret 49 Privas 44 Annecy 42 Le Creusot 58 Roanne 21 Arcachon 23 Le Puy-en-Velay 45 Saint-Raphaël 23 Aubenas 38 Limoges 65 Sens 59 Aurillac 42 Mende 27 Tours 34 Autun 47 Menton 47 Troyes 22 Auxerre 33 Montluçon 39 Ussel 49 Avignon 43 Montpellier 49 Valence 52 Bar le Duc 49 Neufchâtel-en-Bray 55

7.7.GLOSSAIRE

GLOSSAIRE

Adaptateur numérique : Terminal numérique ou Récepteur numérique pour les chaînes

numériques terrestres.

Canal : Le numéro du canal détermine sa fréquence (par exemple : canal 45 <-> fréquence

656MHz) et vice-versa. Quand il est analogique, il transmet une seule chaîne, quand il est numérique, il transmet un multiplex.

EPG : Guide des programmes diffusé par les opérateurs. Multiplex : un multiplex est un ensemble de chaîne numériques (généralement 6) qui sont

émises sur un même canal. Chaque multiplex constitue un Réseau.

Opérateur : un opérateur diffuse une ou plusieurs chaînes (par exemple : France Télévision,

Canal,...).

PID : Paramètres caractérisant une chaîne dans un multiplex. PIP : (Picture In Picture) Image dans Image : affichage de l’image réduite d’une ou plusieurs

chaînes (Multi PIP).

TNT : Télévision Numérique Terrestre Transpondeur : un transpondeur (en abréviation TP) est équivalent à un canal, hormis sa

numérotation qui n’est pas déterminée par la fréquence.

8.8.SPECIFICA

SPECIFICA

TIONS TECHNIQUES

Nombre de chaînes 1000 ou plus selon modèle Langues (selon modèle) français, anglais, italien, espagnol, allemand, néerlandais,

portugais, turc Réception e-mail Satmessenger (sous réserve de diffusion du service) Classement des chaînes françaises conforme aux recommandations du CSA Protection des mineurs par Niveau moral conforme aux recommandations du CSA 1 Black Liste pour contrôle parental 3 à 7 Listes favorites programmables (selon modèle) Réglages volume général Guide des programmes EPG étendu 8 jours avec tri par catégorie et tranche horaire Sélection des chaînes MultiPIP = Mosaïque des chaînes (en option)

Télétexte, Sous-titrage Intégré Programmateur 20 événements

Jeux Jeux vidéo téléchargeables Processeurs, mémoires 2 x STi5518, 2x 2 Mbytes Flash, 2x 8 Mbytes SDRAM

Profile & Niveau MPEG-2MP@ML Démodulation COFDM - Décodeur FEC automatique Débit symbole 1~45 MS/s Format vidéo 4:3 & 16:9 Sorties vidéo RVB, CVBS, S/vidéo, YUV (sélectionnables sur la Péritel TV) Résolution vidéo 720×576 (PAL) Décodage audio MPEG1 Layer I & II Echantillonnage audio 32,44.1 et 48 kHz / 16 bit,18 bit Niveau de sortie audio 2 Vrms max Sorties audio (en option) Droite, Gauche, S/PDIF coaxial Connecteurs Tuner 2 x TV mâle (sortie) et 2 x TV femelle (entrée) 75 Ohm Plage de fréquence VHF III, UHF IV, UHF V Largeur de bande FI 7 MHz / 8 MHz Téléalimentation antenne + 5V, 50mAmax. Connectiques : 1 péritel (TV)

1 péritel (MAGNETOSCOPE)

(en option) 3 x Cinch Vidéo /Audio (G/D)

(en option) 1 x Cinch S/PDIF sortie audio num. coaxial Téléchargement logiciel par Port série (RS232) sur la Péritel TV Consommation 15 W Poids / Dimensions 2 kg / L = 310, H = 63, P = 260 mm Piles télécommande 2 piles LR03 (AAA), 1.5 V

Câblage des cordons S/vidéo et

YUV :

Adapt

ateur (Péritel TV) <-> TV (S-vidéo ou Y/C) ou TV (YUV)

broche 11 <-> broche 3 (Y) ou Cinch RCA (Y)

broche 9 <-> broche 1 (masse Y) ou Cinch RCA (masse Y)

broche 15 <-> broche 4 (C) ou Cinch RCA (V)

broche 13 <-> broche 2 (masse C) ou Cinch RCA (masse V)

broche 7 <-> Cinch RCA (U)

broche 5 <-> Cinch RCA (masse U) Câblage du cordon de téléchargement

Adapt

ateur (Péri. TV) <-> PC (DB9) broche 16 (RX) <-> broche 2 broche 14 (masse) <-> broche 5 broche 12 (TX) <-> broche 3

Spécifications et illustrations non contractuelles. Les dessins des menus peuvent comporter quelques différences avec les menus affichés sur l’écran du téléviseur.

français

ed.TNT2T-fr1.5

9.9.GARANTIE

GARANTIE

- Votre adaptateur TNT est garanti 1 an contre tout vice de fabrication, à compter de la date d'achat. En cas de problème adressez-vous à votre revendeur.

- La garantie sera prise en compte sur présentation du titre d'achat daté ; elle est strictement limitée à la réparation en usine de la ou des pièces reconnues défectueuses. Les frais d’installation ne peuvent en aucun cas être remboursés à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Le fabricant ne peut, en particulier, être rendu responsable des conséquences directes et indirectes des défectuosités tant sur les personnes que sur les biens.

La garantie ne peut intervenir si les appareils ont fait l'objet d'un usage anormal et ont été utilisés dans des conditions d'emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. La garantie ne s'applique pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence, défaut de surveillance ou d'entretien ou provenant d'une transformation du matériel.

Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défaut s et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références et numéro de série inscrits à l'arrière de l'appareil.

CONFORMITE AVEC LES DIRECTIVES EUROPEENNES

Ce produit est conforme aux normes CE, en particulier aux directives basse tension 73/23/EEC et compatibilité électromagnétique 89/336/EEC.

français

ed.TNT2T-fr1.5

WORLDSAT A 2 T User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual