WOOX R9045 Instructions [en, fr, it, de, hu +10]

Outdoor Camera

Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)

Smart

R9045

Version: 20200810

English

Package includes:

1. Smart Outdoor camera x 1

2. USB cable x 1

3. User manual x 1

4. Screw bag x 1

5. Security sticker x 2

6. Rechargeable battery x 2

Specification

Batteries: 2x18650 2600mAh Rechargeable
batteries(included)
Battery lifetime: approximate 4 months Resolution:
1920x1080P
IR distance: up to 7 meters
Angle of View: 120°
Audio input: Built in Mic
Audio output: Built in speaker
Two-way talk: support
Motion detection: support
Micro SD card: Max. 128G (not included) Network: IEEE

802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi Waterproof: IP65
Working temperature: -20℃ - 55℃
Working humidity: 10%-95%RH, no condensation
Dimension: 115x95x64mm

1

English

Light sensor

*Charge LED: Charging in red; Full in Green.

Lens
Mic

Indicator light

PIR

Charge LED
Micro USB

Speaker

1865 0

2

Reset button
Micro SD card slot
Power button
Battery compartment

Flip switch

English

Introduction

WOOX Smart Outdoor Camera is a Full HD
1080P security camera with features including two­way audio, motion detection, night vision, local and
cloud storage, , IP65 waterproof, works with Echo
Show and Google Nest Hub, and more.

Requirement to use

1. Woox home app

2. WLAN-enabled router: 2.4GHz (Separate band)

Installation

1. Please put the flip switch to "open" position and
open the cover, then take out the insulation sheet from
battery compartment. If you wish to install a MicroSD
card now, please take out the left battery first. Hold and
press the reset button until you hear

3

English

the "system reset" prompt from the camera.

2. Rotate and open the base

3. Screw xed to the wall

4

English

4. Rotate and close the top cover of the base and
install the device.

5

English

Set up the smart outdoor camera with WOOX Home
app

1. Download and install the app "WOOX Home" from

Apple App Store or Google Play Store on your mobile
device.

2. Launch the app "WOOX Home".

3. Create a new account or log in to your existing

account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the applicable product type from the list of

products.

6. Ensure the indicator light is quick flashing (flashing 2

times per second). If the indicator light isn't flashing:
hold and press the reset button on the bottom of
camera until the indicator light starts to flash.

7. Confirm the Wi-Fi network and password.

Note: only 2.4GHz WiFi is supported.

6

English

8. The App will prompt you to scan a QR code

that needs to be read by the camera in the smart
outdoor camera to initiate pairing, press continue
on the App and a QR code should now be
generated to pair the product to your account.
Position your mobile or tablet device in front of
the camera lens and ensure the QR code is in full
frame of view, once you hear the sound prompt
confirm this on the App, this will commence the
final stage of pairing the smart outdoor camera to
your account.

9. The app will now search for the device and

register it to your account.

10. Enter the device name.

Note: The device name will also be used by
Amazon Alexa and Google Home.

Support:

If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com

7

Nederlands

Introductie

WOOX Smart Outdoor Camera is een Full HD 1080P
beveiligingscamera met functies zoals
tweerichtingsaudio, bewegingsdetectie, nachtzicht,
lokale en cloudopslag, IP65 waterdicht, werkt met
Echo Show en Google Nest Hub, en meer.

Vereiste om te gebruiken

1. Woox thuis-app

2. WLAN-router: 2,4 GHz (aparte band)

Installatie

1. Zet de tuimelschakelaar in de "open" positie en

open het deksel, neem dan het isolatievel uit het
batterijvak. Als je nu een MicroSD-kaart wilt
plaatsen, verwijder dan eerst de linkerbatterij. Houd
de resetknop ingedrukt totdat je hoort

8

Nederlands

-de "systeem reset" prompt van de camera.

2. Draai en open de basis

3. Schroef vast aan de muur

9

Nederlands

. Draai en sluit de bovenklep van de basis en

4
installeer het apparaat.

10

Nederlands

Stel de slimme buitencamera in met de WOOX
Home-app

1. Download en installeer de app "WOOX Home" van

Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele
apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

3.Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account.

4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5.Selecteer het toepasselijke producttype uit de lijst met

producten.

6. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert

(knippert 2 keer per seconde). Als het indicatielampje
niet knippert: houd de resetknop aan de onderkant van
de camera ingedrukt totdat het indicatielampje begint
te knipperen.

7. Bevestig het Wi-Fi-netwerk en wachtwoord.

Let op: alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.

11

Nederlands

8. De app zal u vragen om een QR-code te

scannen die door de camera in de slimme
buitencamera moet worden gelezen om het
koppelen te starten. Druk op doorgaan op de app
en er moet nu een QR-code worden gegenereerd
om het product aan uw account te koppelen.
Plaats uw mobiel of tablet voor de cameralens en
zorg ervoor dat de QR-code volledig in beeld is,
zodra u de geluidsmelding in de app hoort
bevestigen, begint dit met de laatste fase van het
koppelen van de slimme buitencamera aan uw
account.

9. De app zoekt nu naar het apparaat en

registreert het op uw account.

10. Voer de apparaatnaam in.

Opmerking: de apparaatnaam wordt ook
gebruikt door Amazon Alexa en Google Home.

Ondersteuning:

Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan
www.wooxhome.com

12

Deutsch

Einführung

Die WOOX Smart Outdoor Camera ist eine Full HD
1080P-Überwachungskamera mit Funktionen wie
Zwei-Wege-Audio, Bewegungserkennung,
Nachtsicht, lokalem und Cloud-Speicher, IP65
wasserdicht, funktioniert mit Echo Show und
Google Nest Hub und mehr.

Voraussetzung zur Verwendung

1. Woox Home App

2. WLAN-fähiger Router: 2,4 GHz (separates Band)

Installation

1. Stellen Sie den Kippschalter auf "Öffnen" und

öffnen Sie die Abdeckung. Nehmen Sie dann die
Isolationsfolie aus dem Batteriefach. Wenn Sie jetzt
eine MicroSD-Karte installieren möchten, nehmen
Sie bitte zuerst den linken Akku heraus. Halten Sie
die Reset-Taste gedrückt und drücken Sie sie, bis Sie
sie hören

13

Deutsch

-die Eingabeaufforderung "System Reset" von der
Kamera.

2. Drehen und öffnen Sie die Basis

3. Schraube an der Wand befestigen

14

Deutsch

. Drehen und schließen Sie die obere

4
Abdeckung der Basis und installieren Sie das
Gerät.

15

Deutsch

Richten Sie die intelligente Außenkamera mit der
WOOX Home App ein

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App

Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.

2. Starten Sie die App "WOOX Home".

3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei

Ihrem vorhandenen Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der

Produktliste aus.

6. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell

blinkt (zweimal pro Sekunde blinkt). Wenn die
Anzeigelampe nicht blinkt: Halten Sie die Reset-Taste an
der Unterseite der Kamera gedrückt, bis die
Anzeigelampe zu blinken beginnt.

7.Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das Passwort.

Hinweis: Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.

16

Deutsch

8. Die App fordert Sie auf, einen QR-Code zu

scannen, der von der Kamera in der Smart­Outdoor-Kamera gelesen werden muss, um das
Pairing zu starten. Drücken Sie in der App auf
Weiter. Nun sollte ein QR-Code generiert werden,
um das Produkt mit Ihrem Konto zu koppeln.
Positionieren Sie Ihr Mobil- oder Tablet-Gerät vor
dem Kameraobjektiv und stellen Sie sicher, dass
der QR-Code vollständig angezeigt wird. Sobald
Sie die Eingabeaufforderung in der App
bestätigen, beginnt die letzte Phase des
Koppelns der intelligenten Außenkamera mit
Ihrer Konto.

9. Die App sucht nun nach dem Gerät und

registriert es in Ihrem Konto.

10. Geben Sie den Gerätenamen ein.

Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon
Alexa und Google Home verwendet.

Unterstützung:

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder
Kommentare oder Vorschläge haben, besuchen
Sie bitte www.wooxhome.com

17

Espanol

Introducción

WOOX Smart Outdoor Camera es una cámara de
seguridad Full HD 1080P con características que
incluyen audio bidireccional, detección de
movimiento, visión nocturna, almacenamiento local
y en la nube, IP65 a prueba de agua, funciona con
Echo Show y Google Nest Hub, y más.

Requisito de uso

1. Aplicación para el hogar Woox

2. Enrutador habilitado para WLAN: 2,4 GHz (banda

separada)

Instalación

1. Coloque el interruptor en la posición "abierta" y

abra la tapa, luego saque la hoja de aislamiento del
compartimiento de la batería. Si desea instalar una
tarjeta MicroSD ahora, primero saque la batería
izquierda. Mantenga presionado y presione el botón
de reinicio hasta que escuche

18

-El mensaje de "reinicio del sistema" de la cámara

Espanol

2. Gire y abra la base

3. Tornillo fijado a la pared

19

Espanol

. Gire y cierre la cubierta superior de la base e

4
instale el dispositivo

20

Espanol

Configure la cámara exterior inteligente con la
aplicación WOOX Home

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de

Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo
móvil.

2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta

existente.

4. Toque “+” para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de

productos.

6. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente (parpadee 2 veces por segundo). Si la luz
indicadora no parpadea: mantén presionado y presiona
el botón de reinicio en la parte inferior de la cámara
hasta que la luz indicadora comience a parpadear.

7.Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.

Nota: solo se admite WiFi de 2,4 GHz.

21

Espanol

8. La aplicación le pedirá que escanee un código

QR que la cámara debe leer en la cámara exterior
inteligente para iniciar el emparejamiento,
presione continuar en la aplicación y ahora se
debe generar un código QR para emparejar el
producto con su cuenta. Coloque su dispositivo
móvil o tableta frente a la lente de la cámara y
asegúrese de que el código QR esté en el marco
de la vista completo, una vez que escuche el
mensaje de sonido, confirme esto en la
aplicación, esto comenzará la etapa final de
emparejar la cámara exterior inteligente con su
cuenta.

9. La aplicación buscará el dispositivo y lo

registrará en su cuenta.

10. Ingrese el nombre del dispositivo.

Nota: Amazon Alexa y Google Home también
utilizarán el nombre del dispositivo.

Apoyo:

Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com

22

francais

introduction

La caméra extérieure intelligente WOOX est une
caméra de sécurité Full HD 1080P dotée de
fonctionnalités telles que l'audio bidirectionnel, la
détection de mouvement, la vision nocturne, le
stockage local et cloud, IP65 étanche, fonctionne
avec Echo Show et Google Nest Hub, et plus encore.

Obligation d'utiliser

1. Application Woox pour la maison

2. Routeur compatible WLAN: 2,4 GHz (bande

séparée)

Installation

1. Veuillez mettre l'interrupteur à bascule en

position «ouvert» et ouvrir le couvercle, puis retirer
la feuille isolante du compartiment à piles. Si vous
souhaitez installer une carte MicroSD maintenant,
veuillez d'abord retirer la batterie gauche.
Maintenez et appuyez sur le bouton de
réinitialisation jusqu'à ce que vous entendiez

23

francais

-l'invite «réinitialisation du système» de la caméra.

2. Faites pivoter et ouvrez la base

3. Vis fixée au mur

24

francais

. Faites pivoter et fermez le capot supérieur

4
de la base et installez l'appareil.

25

francais

Configurer la caméra extérieure intelligente avec
l'application WOOX Home

1. Téléchargez et installez l'application «WOOX Home»

depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur
votre appareil mobile.

2. Lancez l'application "WOOX Home".

3.Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre

compte existant.

4. Appuyez sur «+» pour ajouter l'appareil.

5.Sélectionnez le type de produit applicable dans la liste

des produits.

6. Assurez-vous que le voyant lumineux clignote

rapidement (clignote 2 fois par seconde). Si le voyant ne
clignote pas: maintenez enfoncé et appuyez sur le
bouton de réinitialisation au bas de l'appareil photo
jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter.

7.Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.

Remarque: seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.

26

francais

8. L'application vous invitera à scanner un code

QR qui doit être lu par la caméra de la caméra
extérieure intelligente pour lancer le couplage,
appuyez sur Continuer sur l'application et un
code QR doit maintenant être généré pour
coupler le produit à votre compte. Placez votre
appareil mobile ou tablette devant l'objectif de la
caméra et assurez-vous que le code QR est en
plein cadre de vue, une fois que vous entendez
l'invite sonore le confirmer sur l'application, cela
commencera la dernière étape de couplage de la
caméra extérieure intelligente à votre Compte.

9. L'application va maintenant rechercher

l'appareil et l'enregistrer sur votre compte.

10. Entrez le nom de l'appareil.

Remarque: le nom de l'appareil sera également
utilisé par Amazon Alexa et Google Home.

Soutien:

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou
avez des commentaires ou des suggestions,
veuillez visiter www.wooxhome.com

27

Italiano

introduzione

WOOX Smart Outdoor Camera è una videocamera di
sicurezza Full HD 1080P con funzionalità che
includono audio bidirezionale, rilevamento del
movimento, visione notturna, archiviazione locale e
cloud, impermeabile IP65, funziona con Echo Show
e Google Nest Hub e altro ancora.

Requisito da utilizzare

1. App Woox home

2. Router abilitato per WLAN: 2,4 GHz (banda

separata)

Installazione

1. Posizionare l'interruttore a scatto in posizione

"aperto" e aprire il coperchio, quindi rimuovere il
foglio isolante dal vano batteria. Se desideri
installare una scheda MicroSD ora, per prima cosa
rimuovi la batteria sinistra. Tieni premuto e premi il
pulsante di ripristino finché non senti

28

-il prompt di "ripristino del sistema" dalla
telecamera.

2. Ruota e apri la base

3. Vite fissata alla parete

29

Italiano

Italiano

. Ruotare e chiudere il coperchio superiore

4
della base e installare il dispositivo.

30

Italiano

Configura la videocamera per esterni intelligente
con l'app WOOX Home

1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" da Apple App

Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile.

2. Avvia l'app "WOOX Home".

3.Crea un nuovo account o accedi al tuo account

esistente.

4. Toccare "+" per aggiungere il dispositivo.

5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall'elenco

dei prodotti.

6. Verificare che l'indicatore luminoso lampeggi

rapidamente (lampeggia 2 volte al secondo). Se la spia
non lampeggia: tieni premuto e premi il pulsante di
ripristino nella parte inferiore della fotocamera finché la
spia non inizia a lampeggiare.

7.Confermare la rete Wi-Fi e la password.

Nota: è supportato solo WiFi a 2,4 GHz.

31

Italiano

8. L'app ti chiederà di scansionare un codice QR

che deve essere letto dalla videocamera nella
videocamera esterna intelligente per avviare
l'accoppiamento, premi continua sull'app e ora
dovrebbe essere generato un codice QR per
accoppiare il prodotto al tuo account. Posiziona il
tuo dispositivo mobile o tablet davanti
all'obiettivo della fotocamera e assicurati che il
codice QR sia in piena inquadratura, una volta che
senti il messaggio di conferma dell'audio
sull'App, inizierà la fase finale dell'accoppiamento
della videocamera esterna intelligente al tuo
account.

9. L'app ora cercherà il dispositivo e lo registrerà

sul tuo account.

10. Immettere il nome del dispositivo.

Nota: il nome del dispositivo verrà utilizzato
anche da Amazon Alexa e Google Home.

Supporto:

Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti
o suggerimenti, visita www.wooxhome.com

32

Português

Introdução

WOOX Smart Outdoor Camera é uma câmera de
segurança Full HD 1080P com recursos que incluem
áudio bidirecional, detecção de movimento, visão
noturna, armazenamento local e em nuvem, IP65 à
prova d'água, funciona com Echo Show e Google
Nest Hub e muito mais.

Requisito para usar

1. Aplicativo inicial Woox

2. Roteador habilitado para WLAN: 2,4 GHz (banda

separada)

Instalação

1. Coloque o interruptor na posição "aberto" e abra a

tampa e, em seguida, retire a folha de isolamento do
compartimento da bateria. Se você deseja instalar
um cartão MicroSD agora, retire primeiro a bateria
esquerda. Segure e pressione o botão reset até ouvir

33

Português

- o prompt "reinicialização do sistema" da câmera.

2. Gire e abra a base

3. Parafuso fixado à parede

34

Português

. Gire e feche a tampa superior da base e

4
instale o dispositivo.

35

Português

Configure a câmera externa inteligente com o app
WOOX Home

1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple

App Store ou Google Play Store em seu dispositivo
móvel.

2. Abra o aplicativo "WOOX Home".

3.Crie uma nova conta ou faça login em sua conta

existente.

4.Toque em “+” para adicionar o dispositivo.

5.Selecione o tipo de produto aplicável na lista de

produtos.

6. Certifique-se de que a luz indicadora está piscando

rapidamente (piscando 2 vezes por segundo). Se a luz
indicadora não estiver piscando: segure e pressione o
botão reset na parte inferior da câmera até que a luz
indicadora comece a piscar.

7.Confirme a rede Wi-Fi e a senha.

Nota: apenas Wi-Fi de 2,4 GHz é compatível.

36

Português

8. O aplicativo solicitará que você digitalize um

código QR que precisa ser lido pela câmera na
câmera externa inteligente para iniciar o
emparelhamento, pressione continuar no
aplicativo e um código QR deve ser gerado para
emparelhar o produto com sua conta. Posicione
seu dispositivo móvel ou tablet na frente da lente
da câmera e certifique-se de que o código QR
está em tela cheia, assim que ouvir o aviso sonoro
confirmar isso no aplicativo, isso iniciará o estágio
final de emparelhamento da câmera externa
inteligente com o seu conta.

9. O aplicativo irá agora procurar o dispositivo e

registrá-lo em sua conta.

10. Digite o nome do dispositivo.

Observação: o nome do dispositivo também será
usado pela Amazon Alexa e pelo Google Home.

Apoio, suporte:

Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou
sugestões, visite www.wooxhome.com

37

Dansk

Introduktion

WOOX Smart Outdoor Camera er et Full HD 1080P
sikkerhedskamera med funktioner, der inkluderer
tovejs lyd, bevægelsesdetektion, nattsyn, lokal og
skyopbevaring, IP65 vandtæt, fungerer med Echo
Show og Google Nest Hub og mere.

Krav til brug

1. Woox hjemme-app

2. WLAN-aktiveret router: 2,4 GHz (separat bånd)

Installation

1. Sæt vippekontakten i "åben" position og åbn

dækslet, og tag derefter isoleringspladen ud af
batterirummet. Hvis du ønsker at installere et
MicroSD-kort nu, skal du først tage det venstre
batteri ud. Hold nede og tryk på reset-knappen,
indtil du hører

38

-meddelelsen om "system nulstilling" fra kameraet.

2. Drej og åbn basen

3. Skrue fast på væggen

39

Dansk

Dansk

. Drej og luk topdækslet på basen, og installer

4
enheden.

40

Dansk

Indstil det smarte udekamera med WOOX Home-app

1. Download og installer appen "WOOX Home" fra

Apple App Store eller Google Play Store på din mobile
enhed.

2. Start appen "WOOX Home".

3. Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende

konto.

4.Tap “+” for at tilføje enheden.

5.Vælg den relevante produkttype fra listen over

produkter.

6. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt (blinker 2

gange i sekundet). Hvis indikatorlampen ikke blinker:
hold og tryk på nulstillingsknappen i bunden af
kameraet, indtil indikatorlampen begynder at blinke.

7. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden.

Bemærk: kun 2,4 GHz WiFi understøttes.

41

Dansk

8. Appen beder dig om at scanne en QR-kode, der

skal læses af kameraet i det smarte udekamera for
at starte parring, tryk på Fortsæt på appen, og en
QR-kode skal nu genereres for at parre produktet
til din konto. Placer din mobiltelefon eller tablet­enhed foran kameralinsen, og sørg for, at QR­koden er i fuld synsfelt, når du først har hørt
lydprompt bekræfte dette på appen, begynder
dette den sidste fase af parring af det smarte
udekamera til din konto.

9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere

den til din konto.

10. Indtast enhedsnavnet.

Bemærk: Enhedsnavnet bruges også af Amazon
Alexa og Google Home.

Support:

Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har
kommentarer eller forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com

42

Svenska

Introduktion

WOOX Smart Outdoor Camera är en Full HD 1080P­säkerhetskamera med funktioner inklusive
tvåvägsljud, rörelsedetektering, nattsyn, lokal och
molnlagring, IP65 vattentät, fungerar med Echo
Show och Google Nest Hub och mer.

Krav på användning

1. Woox hem-app

2. WLAN-aktiverad router: 2,4 GHz (Separat band)

Installation

1. Placera vippbrytaren i "öppet" läge och öppna

locket och ta ut isoleringsarket från batterifacket.
Om du vill installera ett MicroSD-kort nu, ta ut det
vänstra batteriet först. Håll intryckt och tryck på
återställningsknappen tills du hör

43

Svenska

-frågan om "systemåterställning" från kameran.

2. Vrid och öppna basen

3. Skruva fast på väggen

44

. Vrid och stäng basens övre lucka och

4
installera enheten.

45

Svenska

Svenska

Ställ in den smarta utomhuskameran med WOOX
Home-app

1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från

Apple App Store eller Google Play Store på din mobila
enhet.

2. Starta appen "WOOX Home".

3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga

konto.

4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.

5.Välj lämplig produkttyp från listan över produkter.

6. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar (blinkar 2

gånger per sekund). Om indikatorlampan inte blinkar:
håll in och tryck på återställningsknappen på kamerans
undersida tills indikatorlampan börjar blinka.

7. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet.

Obs: endast 2,4 GHz WiFi stöds.

46

Svenska

8. Appen uppmanar dig att skanna en QR-kod

som måste läsas av kameran i den smarta
utomhuskameran för att initiera parning, tryck på
Fortsätt på appen och en QR-kod bör nu
genereras för att para in produkten till ditt konto.
Placera din mobila eller surfplatta framför
kameralinsen och se till att QR-koden är i full
bildram, när du hör ljudpromoten bekräftar detta
på appen kommer det att påbörjas det sista
steget för att para den smarta utomhuskameran
till din konto.

9. Appen söker nu efter enheten och registrerar

den på ditt konto.

10. Ange enhetsnamnet.

Obs! Enhetsnamnet kommer också att användas
av Amazon Alexa och Google Home.

Stöd:

Om du behöver ytterligare hjälp eller har
kommentarer eller förslag, besök
www.wooxhome.com

47

Suomi

esittely

WOOX Smart Outdoor Camera on Full HD 1080P ­kamera, jonka ominaisuuksiin kuuluu
kaksisuuntainen ääni, liiketunnistus, yönäkö,
paikallinen ja pilvisäilytys, IP65-vesitiivis, toimii Echo
Show- ja Google Nest Hub -sovellusten kanssa ja
paljon muuta.

Vaatimus käyttää

1. Wooxin kotisovellus

2. WLAN-yhteensopiva reititin: 2,4 GHz (erillinen

kaista)

Asennus

1. Aseta läppäkytkin "auki" -asentoon ja avaa kansi,

poista sitten eristyslevy akkupesästä. Jos haluat
asentaa MicroSD-kortin nyt, poista ensin vasen akku.
Pidä nollauspainiketta painettuna, kunnes kuulet

48

-kehotus "järjestelmän palautus" kamerasta.

2. Kierrä ja avaa jalusta

3. Ruuvi kiinnitetty seinään

49

Suomi

Suomi

. Kierrä ja sulje jalustan yläkansi ja asenna

4
laite.

50

Suomi

Asenna älykäs ulkokamera WOOX Home ­sovelluksen avulla

1. Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple App

Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi.

2. Käynnistä sovellus "WOOX Home".

3.Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.

4.Paina “+” lisätäksesi laitteen.

5.Valitse soveltuva tuotetyyppi tuoteluettelosta.

6. Varmista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti (vilkkuu 2

kertaa sekunnissa). Jos merkkivalo ei vilku: pidä alhaalla
ja paina kameran pohjassa olevaa nollauspainiketta,
kunnes merkkivalo alkaa vilkkua.

7.Vahvista Wi-Fi-verkko ja salasana.

Huomaa: Vain 2,4 GHz: n WiFi-verkkoa tuetaan.

51

Suomi

8. Sovellus kehottaa skannaamaan QR-koodin,

joka on luettava älykkäässä ulkokamerassa olevan
kameran luomiseen pariliitoksen
muodostamiseksi, paina Jatka sovelluksessa ja
QR-koodi pitäisi nyt luoda tuotteen pariksi
liittämiseksi tilillesi. Aseta matkapuhelin tai
tablet-laite kameran linssin eteen ja varmista, että
QR-koodi on täydessä näkymässä, kun kuulet
äänikehotteen vahvistavan tämän sovelluksessa,
tämä alkaa viimeinen vaihe älykkään
ulkokameran ja pariliitosparin yhdistämiseksi tili.

9. Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tilillesi.

10. Kirjoita laitteen nimi.

Huomaa: Laitenimeä käytetään myös Amazon
Alexa ja Google Home.

Tuki:

Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja
tai ehdotuksia, käy osoitteessa
www.wooxhome.com

52

Polski

Wprowadzenie

WOOX Smart Outdoor Camera to kamera
bezpieczeństwa Full HD 1080P z funkcjami, w tym
dwukierunkowy dźwięk, wykrywanie ruchu,
noktowizor, przechowywanie lokalne i w chmurze,
wodoodporność IP65, współpracuje z Echo Show i
Google Nest Hub i nie tylko.

Wymóg użycia

1. Aplikacja domowa Woox

2. Router z obsługą sieci WLAN: 2,4 GHz (oddzielne

pasmo)

Instalacja

1. Ustaw przełącznik w pozycji „otwartej” i otwórz

pokrywę, a następnie wyjmij arkusz izolacyjny z
komory baterii. Jeśli chcesz teraz zainstalować kartę
MicroSD, najpierw wyjmij lewą baterię. Przytrzymaj i
naciśnij przycisk resetowania, aż usłyszysz

53

Polski

- podpowiedź „resetowanie systemu” z kamery.

2. Obróć i otwórz podstawę

3. Przykręcić do ściany

54

. Obróć i zamknij górną pokrywę podstawy i

4
zainstaluj urządzenie.

55

Polski

Polski

Skonfiguruj inteligentną kamerę zewnętrzną za
pomocą aplikacji WOOX Home

1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” z Apple

App Store lub Google Play Store na swoim urządzeniu
mobilnym.

2. Uruchom aplikację „WOOX Home”.

3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego

konta.

4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie.

5. Wybierz odpowiedni typ produktu z listy produktów.

6. Upewnij się, że lampka kontrolna szybko miga (miga

2 razy na sekundę). Jeśli kontrolka nie miga: przytrzymaj
i naciśnij przycisk resetowania na spodzie aparatu, aż
kontrolka zacznie migać.

7. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło.

Uwaga: obsługiwane jest tylko WiFi 2,4 GHz.

56

Polski

8. Aplikacja wyświetli monit o zeskanowanie

kodu QR, który musi zostać odczytany przez
aparat w inteligentnej kamerze zewnętrznej, aby
zainicjować parowanie, naciśnij przycisk
Kontynuuj w aplikacji, a kod QR powinien zostać
wygenerowany, aby sparować produkt z Twoim
kontem. Umieść telefon komórkowy lub tablet
przed obiektywem aparatu i upewnij się, że kod
QR jest widoczny na pełnej klatce, a gdy usłyszysz
monit dźwiękowy potwierdzający to w aplikacji,
rozpocznie się ostatni etap parowania
inteligentnej kamery zewnętrznej z Twoim konto.

9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i

zarejestruje je na koncie.

10. Wprowadź nazwę urządzenia.

Uwaga: nazwa urządzenia będzie również
używana przez Amazon Alexa i Google Home.

Wsparcie:

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, masz uwagi
lub sugestie, odwiedź www.wooxhome.com

57

Česky

Úvod
Inteligentní venkovní kamera WOOX je

bezpečnostní kamera s rozlišením Full HD 1080P s
funkcemi včetně obousměrného zvuku, detekce
pohybu, nočního vidění, lokálního a cloudového
úložiště, vodotěsnosti IP65, práce s Echo Show a
Google Nest Hub a dalších.

Požadavek na použití

1. Woox domácí aplikace

2. Směrovač s podporou WLAN: 2,4 GHz (oddělené

pásmo)

Instalace

1. Otočte přepínač do polohy „otevřeno“, otevřete

kryt a vyjměte izolační fólii z prostoru pro baterie.
Pokud si nyní přejete nainstalovat MicroSD kartu,
vyjměte prosím nejprve zbývající baterii. Podržte a
stiskněte resetovací tlačítko, dokud neuslyšíte

58

- výzva „reset systému“ z kamery.

2. Otočte a otevřete základnu

3. Šroub připevněný ke zdi

59

Česky

Česky

. Otočte a zavřete horní kryt základny a

4
nainstalujte zařízení.

60

Česky

Nastavte inteligentní venkovní kameru s aplikací
WOOX Home

1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z

Apple App Store nebo Google Play Store do svého
mobilního zařízení.

2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.

3.Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste ke svému

stávajícímu účtu.

4. Klepnutím na „+“ přidejte zařízení.

5.V seznamu produktů vyberte příslušný typ produktu.

6. Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká (2krát za

sekundu). Pokud kontrolka nebliká: podržte a stiskněte
resetovací tlačítko na spodní straně fotoaparátu, dokud
kontrolka nezačne blikat.

7. Potvrďte Wi-Fi síť a heslo.

Poznámka: Podporována je pouze 2,4 GHz WiFi.

61

Česky

8. Aplikace vás vyzve k naskenování kódu QR,

který je třeba přečíst v kameře v inteligentní
venkovní kameře, aby se zahájilo párování,
stiskněte na aplikaci pokračování a nyní by měl
být vygenerován kód QR pro spárování produktu
s vaším účtem. Umístěte mobilní zařízení nebo
tablet před objektiv fotoaparátu a ujistěte se, že
je QR kód v plném zorném poli. Jakmile uslyšíte
zvukovou výzvu potvrzující tuto skutečnost v
aplikaci, bude zahájena poslední fáze spárování
inteligentní venkovní kamery s vaší kamerou účet.

9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje jej

na váš účet.

10. Zadejte název zařízení.

Poznámka: Název zařízení budou také používat
Amazon Alexa a Google Home.

Podpěra, podpora:

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte
připomínky nebo návrhy, navštivte prosím
www.wooxhome.com

62

slovenský

Uvod

WOOX Smart Outdoor Camera je varnostna kamera
Full HD 1080P s funkcijami, ki vključujejo dvosmerni
zvok, zaznavanje gibanja, nočni vid, lokalno
shranjevanje in oblak,, IP65 vodoodporna, sodeluje z
Echo Show in Google Nest Hub in še več.

Zahteva za uporabo

1. Domača aplikacija Woox

2. Usmerjevalnik, ki podpira WLAN: 2,4 GHz (ločen

pas)

Namestitev

1. Preklopno stikalo postavite v položaj "odprto" in

odprite pokrov, nato pa izvlecite izolacijski list iz
prostora za baterije. Če želite zdaj namestiti MicroSD
kartico, najprej vzemite levo baterijo. Držite in
pritisnite gumb za ponastavitev, dokler ne slišite

63

slovenský

- poziv »ponastavitev sistema« s kamere.

2. Zavrtite in odprite podnožje

3. Vijak pritrjen na steno

64

slovenský

. Zavrtite in zaprite zgornji pokrov podstavka

4
in namestite napravo.

65

slovenský

Nastavite pametno zunanjo kamero z aplikacijo
WOOX Home

1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz

Apple App Store ali Google Play Store na svojo mobilno
napravo.

2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home".

3.Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi račun.

4. Pritisnite "+", da dodate napravo.

5. Iz seznama izdelkov izberite ustrezno vrsto izdelka.

6. Zagotovite, da indikatorska lučka hitro utripa (utripa

2-krat na sekundo). Če indikatorska lučka ne utripa:
pridržite in pritisnite gumb za ponastavitev na dnu
kamere, dokler indikator ne začne utripati.

7.Potrdite omrežje in geslo za Wi-Fi.

Opomba: Podprt je samo 2.4GHz WiFi.

66

slovenský

8. Aplikacija vas bo pozvala, da skenirate QR

kodo, ki jo mora kamera prebrati v pametni
zunanji kameri, da začne sproti seznanjanje,
pritisnete Nadaljujte v aplikaciji in zdaj bi morali
ustvariti QR kodo, da izdelek povežete z vašim
računom. Postavite svojo mobilno ali tablično
napravo pred objektiv fotoaparata in zagotovite,
da je QR koda v polnem okviru pogleda, ko slišite
zvočni poziv, da to potrdijo v aplikaciji, se bo
začela zadnja faza seznanjanja pametne zunanje
kamere z vašim račun.

9. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in jo

registrirala v svoj račun.

10. Vnesite ime naprave.

Opomba: Ime naprave bosta uporabljena tudi
Amazon Alexa in Google Home.

Podpora:

Če potrebujete dodatno pomoč ali imate
pripombe ali predloge, obiščite spletno mesto
www.wooxhome.com

67

magyar

Bevezetés

A WOOX intelligens kültéri kamera egy Full HD
1080P biztonsági kamera, amely olyan funkciókkal
rendelkezik, mint például kétirányú hang,
mozgásérzékelés, éjjellátó, helyi és felhőalapú
tárolás, IP65 vízálló, együttműködik az Echo Show és
a Google Nest Hub, és még sok más funkcióval.

A használat követelménye

1. Woox otthoni alkalmazás

2. WLAN-kompatibilis útválasztó: 2,4 GHz (külön sáv)

Telepítés

1. Helyezze a flip kapcsolót "nyitott" helyzetbe és

nyissa fel a fedelet, majd vegye ki a szigetelőlapot az
elemtartóból. Ha most szeretné telepíteni a MicroSD
kártyát, először vegye ki a bal oldali akkumulátort.
Tartsa nyomva a Reset gombot, amíg meg nem
hallja

68

- a "rendszer visszaállítása" felszólítás a kameráról.

magyar

2. Forgassa el és nyissa ki az alapot

3. A falhoz rögzített csavart

69

magyar

. Forgassa el és zárja be az alap felső fedelét, és

4
telepítse az eszközt.

70

magyar

Állítsa be az intelligens kültéri kamerát a WOOX
Home alkalmazással

1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az

Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil
eszközére.

2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást.

3. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be a

meglévő fiókjába.

4.A készülék hozzáadásához érintse meg a „+” gombot.

5. Válassza ki az alkalmazandó terméktípust a termékek

listájából.

6. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog

(másodpercenként kétszer villog). Ha a jelzőfény nem
villog: tartsa lenyomva és nyomja meg a fényképezőgép
alján található Reset gombot, amíg a jelzőfény villogni
nem kezd.

7. Erősítse meg a Wi-Fi hálózatot és a jelszót.

Megjegyzés: csak a 2,4 GHz-es WiFi támogatott.

71

magyar

8. Az alkalmazás felszólítja a QR-kód beolvasására,

amelyet a kamerának el kell olvasnia az
intelligens kültéri kamerában a párosítás
megkezdéséhez, nyomja meg az Folytatás
gombot az alkalmazásban, és létre kell hoznia egy
QR-kódot, hogy összekapcsolja a terméket a
fiókjával. Helyezze a mobilkészüléket vagy a
táblagépet a kamera lencséje elé, és ellenőrizze,
hogy a QR-kód teljes képkocka-nézetben van-e,
miután meghallja a hangjelzés megerősítését az
alkalmazásban, ez kezdődik az intelligens kültéri
kamera és az fiókjába.

9. Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és

regisztrálja fiókjába.

10. Írja be az eszköz nevét.

Megjegyzés: Az eszköz nevét az Amazon Alexa és
a Google Home is használja.

Támogatás:

Ha további segítségre van szüksége, vagy
észrevételei vagy javaslata van, keresse fel a
www.wooxhome.com webhelyet

72

Română

Introducere

WOOX Smart Outdoor Camera este o cameră de
securitate Full HD 1080P cu caracteristici care includ
audio în două sensuri, detectare de mișcare, viziune
de noapte, stocare locală și cloud, IP65 impermeabil,
funcționează cu Echo Show și Google Nest Hub și
multe altele.

Cerința de utilizare

1. Aplicația pentru casă Woox

2. Router activat WLAN: 2,4 GHz (bandă separată)

Instalare

1. Puneți comutatorul în poziția „deschis” și

deschideți capacul, apoi scoateți foaia de izolare din
compartimentul bateriei. Dacă doriți să instalați un
card MicroSD acum, scoateți mai întâi bateria din
stânga. Țineți și apăsați butonul de resetare până
când auziți

73

Română

-inviziunea de "resetare a sistemului" de la aparatul
foto.

2. Rotiți și deschideți baza

3. Șurubul fixat pe perete

74

Română

. Rotiți și închideți capacul superior al bazei și

4
instalați dispozitivul.

75

Română

Configurați camera inteligentă în aer liber cu
aplicația WOOX Home

1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din

Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul
dvs. mobil.

2. Lansați aplicația „Home WOOX”.

3.Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs.

existent.

4. Apăsați „+” pentru a adăuga dispozitivul.

5. Selectați tipul de produs aplicabil din lista de produse.

6. Asigurați-vă că indicatorul luminează intermitent

rapid (intermitent de 2 ori pe secundă). Dacă indicatorul
nu clipește: țineți și apăsați butonul de resetare din
partea de jos a camerei până când indicatorul luminos
începe să clipească.

7. Confirmați rețeaua Wi-Fi și parola.

Notă: doar WiFi WiFi de 2,4 GHz este acceptat.

76

Română

8. Aplicația vă va solicita să scanați un cod QR

care trebuie să fie citit de camera din camera
inteligentă în aer liber pentru a iniția o
împerechere, apăsați în continuare pe aplicație și
acum trebuie creat un cod QR pentru a asocia
produsul cu contul dvs. Poziționați dispozitivul
mobil sau tableta în fața obiectivului camerei și
asigurați-vă că codul QR este într-un cadru de
vedere complet, după ce auziți promptul de
sunet confirmând acest lucru în aplicație, aceasta
va începe etapa finală de asociere a camerei
inteligente în aer liber la dvs. cont.

9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și îl va

înregistra în contul dvs.

10. Introduceți numele dispozitivului.

Notă: Numele dispozitivului va fi folosit și de
Amazon Alexa și Google Home.

A sustine:

Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți
comentarii sau sugestii, vizitați
www.wooxhome.com

77