Wolf Garten SF 53 User Manual [de]

Original operating instructionsOriginal operating instructions

Notice d‘instructions d‘origineNotice d‘instructions d‘origine

OriginalbetriebsanleitungOriginalbetriebsanleitung

Originele gebruiksaanwijzingOriginele gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso originaliIstruzioni per l‘uso originali

OriginalbruksanvisningOriginalbruksanvisning

Originale driftsvejledningOriginale driftsvejledning

Originale driftsanvisningenOriginale driftsanvisningen

Alkuperäinen käyttöohjekirjaAlkuperäinen käyttöohjekirja

Eredeti üzemeltetési útmutatóEredeti üzemeltetési útmutató

Originální návod k obsluzeOriginální návod k obsluze

Oryginalna instrukcja obsługiOryginalna instrukcja obsługi

Оригинальная инструкция по эксплуатацииОригинальная инструкция по эксплуатации

Originálny návod na obsluhuOriginálny návod na obsluhu

Izvirno navodilo za obratovanjeIzvirno navodilo za obratovanje

Originalna uputa za radOriginalna uputa za rad

Originalno uputstvo za radOriginalno uputstvo za rad

OriginaalkasutusjuhendOriginaalkasutusjuhend

Originali naudojimo instrukcijaOriginali naudojimo instrukcija

Lietošanas pamācības oriģinālsLietošanas pamācības oriģināls

Оригіналний посібник з експлуатаціїОригіналний посібник з експлуатації

167

169

qóé=N

qóé=O

qóé=P

165

4

11

19

27

35

43

50

57

64

71

78

85

93

103

111

118

125

132

140

148

156

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

`зенЙенл

cзк=узмк=л~СЙну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДду==K=K=K=K=K=K=R
lоЙкобЙп=зС=мебн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=

ДЙСзкЙ=млбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=S
qк~елйзкн~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
j~бенЙе~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
pЬмннбеЦ=Ззпе=нЬЙ=мебн==K=K=K=K=K=K=K=K=V
t~кк~ену= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
bеЦбеЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
qкзмДдЙлЬззнбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

fеСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=бЗЙенбJ
СбЕ~нбзе=йд~нЙ

qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=оЙку=бгйзкн~ен=
Сзк д~нЙк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
пЬЙе=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнл=~еЗ=
пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=`млнзгЙк=pЙкобЕЙK

vзм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=
бе нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

`зйу=~дд=нЬЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл= бЗЙенбJ
СбЕ~нбзе=йд~нЙ=бенз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лй~ЕЙK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙ=беСзкг~нбзе=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
`b ЗЙЕд~к~нбзе=зС=ЕзеСзкгбну=пЬбЕЬ=
бл=~=ЕзгйзеЙен=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелK

s~кбзмл=гзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=
бе нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=
jзЗЙдл=~кЙ=ЗЙлбЦе~нЙЗ=~л=qуйЙ=N=
нз qуйЙ=P=EлЙЙ=зоЙкобЙп=зС=мебнл=
зе нЬЙ=Скзен=СздЗJзмн=й~ЦЙлFK

qЬЙ=Цк~йЬбЕ~д=кЙйкЙлЙен~нбзел=г~у=
ЗбССЙк=бе=ЗЙн~бд=Скзг=нЬЙ=мебн=пЬбЕЬ=
узм=ймкЕЬ~лЙЗK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=йкзйЙкду

qЬбл=г~ЕЬбеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=ЙсЕдмлбоЙду=
Сзк=млЙ
У ~л=~=лезп=нЬкзпЙк=Сзк=нЬЙ=кЙгзо~д=

зС=лезп=Скзг=кЙбеСзкЕЙЗ=й~нЬл=
~еЗ ~кЙ~л=~кзмеЗ=нЬЙ=ЬзмлЙ=~еЗ=
кЙЕкЙ~нбзе=ЦкзмеЗI

У бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙлЕкбйJ

нбзел=~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=беЗбJ
Е~нЙЗ=бе=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK=
fгйкзйЙк=млЙ=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=
кЙаЙЕн=~еу=дб~ДбдбнуK=qЬЙ=млЙк=бл=дб~ДдЙ=
Сзк=~еу=беамкбЙл=нз=нЬбкЗ=й~кнбЙл=~еЗLзк=
З~г~ЦЙ=нз=нЬЙбк=йкзйЙкнуK

rе~мнЬзкблЙЗ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=мебн=
ЙсЕдмЗЙ=дб~Дбдбну=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=
Сзк=~еу=кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=~еЗLзк=
беамкуK

dЙеЙк~д=езнЙл=зе=л~СЙну

^л=млЙк=зС=нЬбл=г~ЕЬбеЙI=кЙ~З=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=нЬкзмЦЬ=Е~кЙJ
Смдду=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=нЬЙ=
Сбклн=нбгЙK=cзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=
~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=л~СЙ=Сзк=д~нЙк=млЙ=зк=
бе=Е~лЙ=зС=~=ЕЬ~еЦЙ=зС=зпеЙклЬбйK

aз=езн=~ддзп=~еу=йЙклзе=меЗЙк=нЬЙ=
~ЦЙ=зС=NS=нз=Ь~еЗдЙ=нЬбл=г~ЕЬбеЙ=
Eбн бл=йзллбДдЙ=нЬ~н=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=
ЗЙСбеЙ=нЬЙ=гбебгмг=~ЦЙ=зС=нЬЙ=млЙкFK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=
млЙ=Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF=
пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=
зк гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС=
ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙI=медЙлл=
нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=
зк белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ду=~=йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=
нз ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=
пбнЬ нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K

m~у=~ннЙенбзе=нз=е~нбзе~д=кЙЦмд~нбзел=
бе=СзкЕЙ=бС=узм=~кЙ=бе=ЕЬ~кЦЙ=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=зе=ймДдбЕ=кз~Зл=зк=й~нЬлK

kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=нк~елйзкн=
лзгЙзеЙK

lйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=зеду=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=
ЕзеЗбнбзе=лнбймд~нЙЗ=~еЗ=ЗЙдбоЙкЙЗ=
Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

kЙоЙк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

tЬЙе=п зквбеЦI=п Й~к=ЦдзоЙ лI=ЬЙ~кбеЦ=
йкзнЙЕнбзеI=ЦзЦЦдЙлI=ЕдзлЙJСбннбеЦ=
пбенЙк=ЕдзнЬбеЦ=~еЗ=лнмкЗу=СззнпЙ~к=
пбнЬ=езеJлдбй=лздЙлK

kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=ЙеJ
ЕдзлЙЗ=лй~ЕЙ=зк=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл кмеебеЦ=зк=ЬзнK

kЙоЙк=~ддзп=й~кнл=зС=нЬЙ=ДзЗу=
зк ЕдзнЬбеЦ=нз=ЕзгЙ=ЕдзлЙ=нз=кзн~J
нбеЦ=зк=Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=
ЕзееЙЕнзк=пЬЙеЙоЙк
У узм=~кЙ=езн=пзквбеЦ=пбнЬ=

нЬЙ г~ЕЬбеЙI=
У узм=дЙ~оЙ=бн=Сзк=~=нбгЙ=зк
У узм=г~вЙ=~ЗамлнгЙенл=нз=

бн зк меЗЙкн~вЙ=г~бенЙе~еЕЙ=

зк кЙй~бк=пзквK
iЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=

узм й~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~е=ЙеJ
ЕдзлЙЗ=лй~ЕЙK

pнзкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=СмЙд=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ
У ~п~у=Скзг=лзмкЕЙл=зС=СбкЙ=Eлй~квлI=

Сд~гЙлFI
У бе~ЕЕЙллбДдЙ=нз=ЕЬбдЗкЙеK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=гмлн=
л~нблСу=нЬЙ=кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

qЬЙкЙСзкЙ=млЙ=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнл=
~еЗ зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=зеду=зк=лй~кЙ=
й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~мнЬзкблЙЗ=
Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=
oЙйд~ЕЙ=~=З~г~ЦЙЗ=ЙсЬ~млнI=н~ев=
зк=н~ев=Е~йK

e~оЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=кЙй~бкЙЗ=зеду=
Ду ~ йкзСЙллбзе~д=пзквлЬзйK

p~СЙну=СЙ~нмкЙл

cбЦмкЙ=N
p~СЙну=ЗЙобЕЙл=~кЙ=йкзобЗЙЗ=Сзк=узмк=

йкзнЙЕнбзе=~еЗ=гмлн=~дп~ул=СмеЕнбзе=
йкзйЙкдуK=vзм=г~у=езн=кЙгзоЙI=
ЕЬ~еЦЙ=зк=ЕбкЕмгоЙен=нЬЙгK

`змйдбеЦ=Д~к=EOF

tЬЙе=нЬЙ=млЙк=кЙдЙ~лЙл=ЬздЗ=зС=нЬбл=
Д~кI=нЬЙ=пзкг=ЗкбоЙ=лпбнЕЬЙл=зССK=
rебн=~длз=лнзйл=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙK

Q

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

!

!

mкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=бе=нЬЙ=нЬкзпJ
змн=ЕЬмнЙ

qЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбЗ=лнзйл=узм=Скзг=
кЙ~ЕЬбеЦ=бенз=нЬЙ=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙK

aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=EVF

qЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=Сд~й=йкЙоЙенл=беамкбЙл=
Скзг=ЙаЙЕнЙЗ=зДаЙЕнлK

pугДздл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^н=о~кбзмл=йд~ЕЙл=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
узм=пбдд=СбеЗ=л~СЙну=~еЗ=п~кебеЦ=
езнбЕЙл=кЙйкЙлЙенЙЗ=Ду=лугДздл=
зк йбЕнзЦк~глK=qЬЙ=лугДздл=Ь~оЙ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкЙЕблЙ=гЙ~ебеЦлW

^ннЙенбзе>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=бенз=
зйЙк~нбзе>=

oблв=зС=ДЙбеЦ=Дмкен>=
hЙЙй=~н=~=л~СЙ= Зблн~еЕЙ=
Скзг=Ьзн=й~кнл=зС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙK

tЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=ЬЙ~кбеЦ=
йкзнЙЕнбзе>=

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>=

oблв=зС=беамку=Скзг=
нЬкзпеJзмн=лезп=
зк лздбЗ=зДаЙЕнл>

oблв=зС=беамку=Скзг=
кзн~нбеЦ=й~кнл>=
hЙЙй Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=
~п~у=Скзг=кзн~нбеЦ=
й~кнлK=t~бн=менбд=~дд=
кзн~нбеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK

`дЙ~е=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=
пбнЬ=ЕдЙ~ебеЦ=нззд=зедуK

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ= ~еу= пзквI=
ЙKЦK=~ЗамлнбеЦI=ЕдЙ~ебеЦI=
ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЙнЕKI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=~еЗ=
ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=лй~квJ
йдмЦ=нЙкгбе~д>=

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=зе=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

pугДздл=бе=нЬЙ=млЙкDл=ЦмбЗЙ

pугДздл=~кЙ=ЙгйдзуЙЗ=бе=нЬЙ=млЙкDл=
ЦмбЗЙ=нз=беЗбЕ~нЙ=Ь~т~кЗл=зк=Зк~п=
~ннЙенбзе=нз=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK=
qЬЙу=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лйЙЕбСбЕ=
гЙ~ебеЦлW

a~åÖÉê

aк~пл=узмк=~ннЙенбзе=нз=лзмкЕЙл=
зС йзнЙенб~д=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=
пбнЬ нЬЙ=н~лв=узм=~кЙ=меЗЙкн~вбеЦ=
~н нЬЙ=нбгЙ=пЬбЕЬ=ЕзелнбнмнЙ=~=З~еЦЙк=
нз=йЙклзелK=

`~мнбзе

rлЙЗ=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=Ь~т~кЗл=пЬбЕЬ=
~кЙ ~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~Енбобну=нЬ~н=
бл ДЙбеЦ=ЗЙлЕкбДЙЗI=пЬЙкЙДу=З~г~ЦЙ=
ЕзмдЗ=зЕЕмк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉ

qЬбл=беЗбЕ~нЙл=бгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=
~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=нбйлK

rей~ЕвбеЦ=~еЗ=~ллЙгДду

qЬЙ=~ллЙгДду=зС=нЬЙ=мебн=бл=бддмлнк~нЙЗ=
~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=зк=зе=~=лмййдЙгЙен~ку=лЬЙЙнK

aблйзл~д=белнкмЕнбзел

aблйзлЙ=зС=й~Ев~ЦбеЦ=кЙге~енлI=
здЗ г~ЕЬбеЙлI=ЙнЕKI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=
пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзелK

lоЙкобЙп=зС=мебн

cбЦмкЙ=N=
N= pнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ
O= `змйдбеЦ=Д~к
P iЙоЙк=Сзк=лЙннбеЦ=нЬкзпбеЦ=

Q= mмдд=лн~кнЙк
R= bдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк

N

ê~åÖÉ

NI=O

~=У=pн~кнЙк=Дмннзе
Д=У=`зееЙЕнзк

SmкбгЙк
T= fЦебнбзе=вЙу
U q~ев=Е~й
V= aблЕЬ~кЦЙ=Сд~й
NM pезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк
NN= `дЙ~кбеЦ=йд~нЙ
NO= lбд=СбддЙк=еЙЕв
NP= `ЬзвЙ=дЙоЙк
NQ= pй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк
NR= iЙоЙк=Сзк=лЙннбеЦ=нЬкзпбеЦ=

ЗбкЙЕнбзе

N

зйнбзе~д=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙд

O

лЙЙ=~длз=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~д

O

O

O

N=

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

^ннЙенбзе>

^дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=
бС кЙимбкЙЗI=Сбдд=пбнЬLнзй=мй=ЙеЦбеЙ=
збд EлЙЙ=“bеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дТFK

 `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=л~СЙну=ЗЙобЕЙлI=

Езенкздл=~еЗ=~ллзЕб~нЙЗ=ЕдмнЕЬ=

Е~ДдЙл=~еЗ=знЬЙк=Е~ДдЙл=~л=пЙдд=

~л ~дд=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=~кЙ=езн=

З~г~ЦЙЗ=~еЗ=~кЙ=лЙЕмкЙK=

oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=

çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

^дп~ул=~Замлн=г~ЕЬбеЙ=
ДЙСзкЙ=млбеЦ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=

гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

^Замлн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
нз ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=ЦкзмеЗ=
~еЗ=лезп=ЕзеЗбнбзел

^Замлн=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ

cбЦмкЙ=O
tЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лн~еЗбеЦ=зе=

ЙоЙе=ЦкзмеЗI=нЬЙ=пзкг=ENFI=ЕдЙ~кбеЦ=
йд~нЙ=EOF=~еЗ=пЬЙЙдл=EPF=гмлн=~дд=
ДЙ нзмЕЬбеЦ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~н=нЬЙ=л~гЙ=
нбгЙK=

R

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

!

!

!

!

fС=нЬЙ=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=бл=лЙн=нзз=ЬбЦЬI=
лезп=пбдд=ДЙ=ЬмкдЙЗ=Д~Евп~кЗлK=
^ лезп=Дд~ЗЙ=пЬбЕЬ=бл=лЙн=нзз=дзп=
пбдд пЙ~к=змн=гзкЙ=имбЕвду=~еЗ=г~у=
кЙЗмЕЙ=нЬЙ=к~нЙ=зС=~Зо~еЕЙK

qç=ëÉí=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉW

 qбй=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Д~Евп~кЗлK
 iззлЙе=емнл=ERFK
 pЙн=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=ЬбЦЬЙк=зк=дзпЙк=

~л=~ййкзйкб~нЙ=~еЗ=нбЦЬнЙе=емнл=
~Ц~беK

 qбй=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзкп~кЗл=~Ц~беI=

ЕЬЙЕв=нЬЙ=лЙннбеЦ=~еЗ=кЙйЙ~н=
~л еЙЕЙлл~куK

kçíÉ

fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=еЙп=мебнл=зк=бС=нЬЙ=лезп=
Дд~ЗЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙенду=кЙйд~ЕЙЗI=
нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=~=лг~дд=Ц~й=ДЙнпЙЙе=
нЬЙ=лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=~еЗ=
нЬЙ ЦкзмеЗK=

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=~еЗ=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=збд=дЙоЙд

a~еЦЙк=зС=Йсйдзлбзе=~еЗ=кблв=

зС=ДЙбеЦ=Дмкен

cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=зеду=бе=нЬЙ=зйЙе=
~бк ~еЗ=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=бл=ЕздЗK=
aз езн лгзвЙ=пЬбдлн=СбддбеЦ=мйK
kЙоЙк=Сбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=нз=нЬЙ=нзйK=
fС СмЙд=зоЙкСдзплI=дЙн=нЬЙ=зоЙкСдзпЙЗ=
СмЙд=Йо~йзк~нЙ=ЕзгйдЙнЙду=ДЙСзкЙ=
узм=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
pнзкЙ=СмЙд=зеду=бе=лмбн~ДдЙ=Езен~беЙкл=
ЗЙлбЦеЙЗ=нз=н~вЙ=СмЙдK
aз=езн=млЙ=СмЙд=зС=лйЙЕбСбЕ~нбзе=bURK

 `ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=

Lнзй=мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=збд=EлЙЙ=“bеЦбеЙ=
зйЙк~нбеЦ=г~ем~дТFK

 cбдд=мй=пбнЬ=СмЙд=EСзк=нуйЙл=зС=СмЙд=

лЙЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
белнкмЕнбзелFI=ЕдзлЙ=СмЙд=н~ев=Е~й=
~еЗ=пбйЙ=~п~у=кЙг~бел=зС=СмЙдK

lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

oблв=зС=беамку

hЙЙй=знЬЙк=йЙзйдЙI=ЙлйЙЕб~дду=
ЕЬбдЗкЙеI=~еЗ=ЗзгЙлнбЕ=~ебг~дл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=~кЙ~K
lйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зеду=пЬЙе=бн=
бл бе=~=С~мдндЙлл=~еЗ=л~СЙJнзJзйЙк~нЙ=
ЕзеЗбнбзеK

^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=Зблн~еЕЙ=
нз=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нззд=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=
лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK
fелйЙЕн=нЬЙ=ЦкзмеЗ=зоЙк=пЬбЕЬ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=бл=нз=зйЙк~нЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=
~дд зДаЙЕнл=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=ДЙ=йбЕвЙЗ=
мй Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=ЬмкдЙЗ=змнK
tзкв=зеду=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=лмССбЕбЙен=
бддмгбе~нбзеK
lеду=ймлЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~дзеЦ=
~н п~двбеЦ=й~ЕЙK
tзкв=лдзпду=~еЗ=Е~кЙСмддуI=ЙлйЙЕб~дду=
зе=меЙоЙе=зк=езеJЬ~кЗJлмкС~ЕЙЗ=
й~нЬлI=зк=пЬЙе=узм=~кЙ=гзобеЦ=
Д~Евп~кЗлK
pЙн=нЬЙ=Зблн~еЕЙ=ДЙнпЙЙе=пзкг=
ЬзмлбеЦ=~еЗ=ЦкзмеЗ=бе=лмЕЬ=~=п~у=
нЬ~н=ез=Йснк~еЙзмл=г~нЙкб~д=EЙKЦK=
лнзеЙлF=бл=н~вЙе=мй=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

a~еЦЙк=зС=~лйЬусб~нбзе=ЗмЙ=

нз Е~кДзе=гзезсбЗЙ=йзблзебеЦK=

oме=нЬЙ=бенЙке~д=ЕзгДмлнбзе=ЙеЦбеЙ=
змнЗззкл=зедуK=

oáëâ=çÑ=ÑáêÉ

hЙЙй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=ЙсЬ~млн=СкЙЙ=
зС Збкн=~еЗ=дЙ~вбеЦ=збдK

`~мнбзе
mзллбДбдбну=зС=ЗзбеЦ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

У fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лнкбвЙл=Йснк~еЙзмл=

г~нЙкб~д=EЙKЦK=лнзеЙлF=зк=ЙсЬбДбнл=
мемлм~д=обДк~нбзелI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=зСС=~еЗ=белйЙЕн=бн=Сзк=
З~г~ЦЙK=dЙн=~еу=З~г~ЦЙ=узм=
ЗблЕзоЙк=кЙй~бкЙЗ=ДЙСзкЙ=узм=
пзкв пбнЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~Ц~беK

У aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=бн=

бл езн=бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK=
_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнI=~дп~ул=
Е~кку=змн=~=облм~д=белйЙЕнбзеK=
`ЬЙЕв=бе=й~кнбЕмд~к=нЬ~н=нЬЙ=л~СЙну=
ЗЙобЕЙлI=Езенкздл=~еЗ=~ллзЕб~нЙЗ=
ЕдмнЕЬ=Е~ДдЙл=~еЗ=знЬЙк=Е~ДдЙл=
~л пЙдд=~л=~дд=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзел=
~кЙ=езн=З~г~ЦЙЗ=~еЗ=~кЙ=лЙЕмкЙK=
oЙйд~ЕЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=ДЙСзкЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

У _ЙСзкЙ=узм=ймн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

нз пзквI=дЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кме=
нз п~кг=мйK

У tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=пзквI=

дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмеебеЦ=Сзк=~=СЙп=
гбемнЙл=нз=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=гзблнмкЙK=

lйЙк~нбеЦ=нбгЙл

`згйду=пбнЬ=нЬЙ=е~нбзе~дLгмебЕбй~д=
кЙЦмд~нбзел=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=нбгЙл=
пЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=г~у=ДЙ=млЙЗ=
EбС кЙимбкЙЗI=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбнуFK

içÅ~íáçå=ÇÉí~áäë

aЙн~бдл=зС=лйЙЕбСбЕ=дзЕ~нбзел=зе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=EЙKЦK=дЙСнI=кбЦЬнF=~кЙ=~дп~ул=
имзнЙЗ=~л=лЙЙе=Скзг=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=
Ь~еЗдЙ=~еЗ=пЬбдЙ=С~ЕбеЦ=Сзкп~кЗK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cбЦмкЙ=P

a~åÖÉê

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=мебнI=кЙдЙ~лЙ=
нЬЙ ЕдмнЕЬ=Дк~ЕвЙн=EcбЦK=NI=mзлK OFK

kçíÉ

pзгЙ=гзЗЙдл=Ь~оЙ=ез=нЬкзнндЙ=~еЗ=
нЬЙ=лйЙЙЗ=бл=~ЗамлнЙЗ=~мнзг~нбЕ~ддуK=
qЬЙ=ЙеЦбеЙ=~дп~ул=кмел=~н=зйнбгмг=
лйЙЙЗK

 `ЬЙЕв=ЕзенЙенл=зС=СмЙд=н~ев=~еЗ=збд=

дЙоЙдI=~л=кЙимбкЙЗ=Сбдд=мй=пбнЬ=збд=~еЗ=
СмЙд=EлЙЙ=“bеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~дТFK

pí~êí=ïáíÜ=éìää=ëí~êíÉê

 mмн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=ENQF=

çåíç=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK



pЙн=нЬкзнндЙI=бС=СбннЙЗI=нз=“ Lc^pqÒK

 pЙн=ЕЬзвЙ=ENPF=Сзк=ЕздЗ=лн~кн=

íç=“ LlkL`elhbÒK

 fелЙкн=бЦебнбзе=вЙу=ETF=бе=нЬЙ=бЦебнбзе=

äçÅâI=Äìí=Çç=åçí=íìêå=áíK=

 mкЙлл=йкбгЙк=Дмннзе=ESF=зеЕЙ=

зк O нз=P=нбгЙл=бС=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗ=
EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=ЙеЦбеЙ=нуйЙ=лЙЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дFK

 mìää=íÜÉ=éìää=ëí~êíÉê=EcáÖK=NI=mçëK=QF=

лдзпду=менбд лзгЙ=кЙлблн~еЕЙ=бл=СЙднI=
нЬЙе=имбЕвду=~еЗ=обЦзкзмлдуK=
aз=езн=дЙн=нЬЙ=ймдд=лн~кнЙк=кЙЕзбд=
имбЕвду=Дмн=дЙ~З=бн=Д~Ев=лдзпдуK

 tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦI=Цк~J

Зм~дду=гзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=ENPF=Д~Ев=
нз “orkLlccL ÒK

S

lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

!

!



pн~кн=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=
Eзйнбзе~дF

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

fС=бн=бл=к~бебеЦI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкK=
j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=г~бел=лмййду=
еЙнпзкв=бл=йкзнЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=С~мдн=
ЕмккЙен=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙкK=
fС=кЙимбкЙЗI=Ь~оЙ=~е=~ййкзйкб~нЙ=
ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙк=СбннЙЗI=Дмн=зеду=
Ду ~ нк~беЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

`зееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=нз=нЬЙ=
йзпЙк=лмййду=зеду=пбнЬ=нЬзлЙ=ЙснЙеJ
лбзе=Е~ДдЙл=Eезн=беЕдмЗЙЗ=бе йкзЗмЕн=
й~Ев~ЦЙF=пЬбЕЬ=~кЙ=йЙкгбннЙЗ=нз=ДЙ=
млЙЗ=змнЗззкл=~еЗ пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=
~ йкзнЙЕнбоЙ=ЕзеЗмЕнзкK

cзк=Йс~гйдЙ=мй=нз=~=г~сбгмг=
дЙеЦнЬ=зС=RM=гW

У eMTokJc=PсNKR=гг²=мй=нз=УOR=ш`I
У eMT_nJc=PсNKR=гг²=мй=нз=УQM=ш`K
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=~дп~ул=
ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=~еЗ=нЬЙ=
Е~ДдЙLЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
Сзк З~г~ЦЙK=
fггЙЗб~нЙду=Ь~оЙ=З~г~ЦЙЗ=й~кнл=
кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~е=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЦбеЙЙкK=
fС й~кнл=~кЙ=З~г~ЦЙЗI=еЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=пбнЬ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK

`~мнбзе

fС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=бл=езн=ЕзееЙЕJ
нЙЗ=йкзйЙкдуI=З~г~ЦЙ=ЕзмдЗ=зЕЕмк=
нз нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зк=бе=бнл=обЕбебнуK

j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду
У бл=зйЙк~нбеЦ=бе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=

нЬЙ лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=лн~кнЙк=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=йд~нЙ=~н=OOMУOPM=s=
~еЗ=RM=eт

У ~еЗ=бл=СмлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=

ÑìëÉ=E~í=äÉ~ëí=NM=^FK

 mмн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=ENQF=

çåíç=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK



pЙн=нЬкзнндЙI=бС=СбннЙЗI=нз=“ Lc^pqÒK

 fелЙкн=бЦебнбзе=вЙу=ETF=бе=нЬЙ=бЦебнбзе=

äçÅâI=Äìí=Çç=åçí=íìêå=áíK

 `зееЙЕн=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=Сбклн=

пбнЬ нЬЙ=йдмЦ=ERДF=~еЗ=нЬЙе=пбнЬ=
~г~бел=лзЕвЙнK

 pЙн=ЕЬзвЙ=ENPF=Сзк=ЕздЗ=лн~кн=

íç=“ LlkL`elhbÒK

 mкЙлл=йкбгЙк=Дмннзе=ESF=зеЕЙ=

зк O нз=P=нбгЙл=бС=ЙеЦбеЙ=бл=ЕздЗ=
EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=ЙеЦбеЙ=нуйЙ=лЙЙ=
ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дFK

mкЙлл=лн~кнЙк=Дмннзе=ER~F=дзеЦ=
ЙезмЦЬ=Eг~сK=R=лЙЕKF=Сзк=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
нз=лн~кнK=t~бн=~н=дЙ~лн=PM=л=ДЙСзкЙ=
~ннЙгйнбеЦ=нз=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
~Ц~беK

 tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦI=

Цк~Зм~дду=гзоЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=ENPF=
Д~Ев нз=“orkLlccL ÒK

 pЙй~к~нЙ=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=

Сбклн Скзг=нЬЙ=г~бел=~еЗ=нЬЙе=
Скзг нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK

pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cбЦмкЙ=P

 qз=~озбЗ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=

зк=лн~кнбеЦ=йкзДдЙгл=~кблбеЦ=Скзг=
гзблнмкЙI=дЙн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кме=Сзк=
~ СЙп=гбемнЙл=ДЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=
бн зСС=Eнз=Зку=змнFK

 pЙн=нЬкзнндЙI=бС=СбннЙЗI=нз=“ L ÒK
 mмдд=змн=бЦебнбзе=вЙу=ETFK

pЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=
Зблн~еЕЙ=зС=нЬкзп

cбЦмкЙ=Q=

oблв=зС=беамку

aз=езн=лЙн=нЬЙ=Сд~й=EOF=зС=нЬЙ=нЬкзпJзмн=
ЕЬмнЙ=EPF=бе=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС йЙзйдЙI=
~ебг~длI=пбеЗзплI=Е~кл ~еЗ=ЗззклK

pЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬкзп

qóéÉ=NI=qóéÉ=O

cбЦмкЙ=Q^

 oзн~нЙ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=EPF=

пбнЬ=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=EQF=бе=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
ЗбкЙЕнбзеK

kçíÉ

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=EQF=íç=äáÑí=
íÜÉ ìåáíK

qóéÉ=P

cбЦмкЙ=Q_

 mкЙлл=Дмннзе=ESF=~еЗ=лбгмдн~еЙзJ

млду=гзоЙ=нЬЙ=дЙоЙк=ERF=нз=нЬЙ=дЙСн=
зк кбЦЬн=нз=йд~ЕЙ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=
ЕЬмнЙ=бе=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеK

pЙн=нЬЙ=нЬкзп=Зблн~еЕЙ

qЬЙ=лнЙЙйЙк=нЬЙ=~еЦдЙ=зС=нЬЙ=Сд~й=EOF=
бл=лЙнI=нЬЙ=ЬбЦЬЙк=~еЗ=СмкнЬЙк=нЬЙ=
лезп=пбдд=ДЙ=ЙаЙЕнЙЗK

qóéÉ=NI=qóéÉ=O

cбЦмкЙ=Q^

 iззлЙе=пбеЦ=емн=ENF=~еЗ=к~блЙ=

зк дзпЙк=Сд~й=EOF=~л=кЙимбкЙЗK

qóéÉ=P

cбЦмкЙ=Q_

 jзоЙ=дЙоЙк=EQF=Сзкп~кЗл=зк=Д~ЕвJ

п~кЗл=нз=лЙн=нЬЙ=Сд~й=EOF=ЬбЦЬЙк=
зк дзпЙк=~л=кЙимбкЙЗK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

cбЦмкЙ=N

 ^Замлн=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=EлЙЙ=

“pЙн нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=Зблн~еЕЙ=
зС нЬкзп=~еЗ=Зблн~еЕЙ=зС=нЬкзпТFK

 pн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=EлЙЙ=“pн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙТFK

 mкЙлл=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=EOF=~еЗ=ЬздЗ=

бн ЗзпеX=нЬЙ=пзкг=бл=ЗкбоЙеK=
^л=~=кЙлмдн=зС=нЬЙ=пзкг=Йлн~ДдбJ
лЬбеЦ=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗI=
нЬЙ г~ЕЬбеЙ=гзоЙл=Сзкп~кЗлK

 qз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЗкбобеЦ=лйЙЙЗI=

к~блЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=ENF=лдбЦЬндуX=
нЬЙ=~мЦЙк=Ь~л=гзкЙ=ЦкзмеЗ=
Езен~Ен=~еЗ=ЗкбоЙл=нЬЙ=мебн=
Сзкп~кЗл=гзкЙ=имбЕвдуK=
qЬбл=дЙ~Зл=EбС=кЙйЙ~нЙЗ=СкЙимЙендуF=
нз=нЬЙ=кмДДЙк=дбй=зе=нЬЙ=пзкг=
пЙ~кбеЦ=Ззпе=С~лнЙкK

 qз=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=ЗкбобеЦ=лйЙЙЗI=

ЗЙйкЙлл=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙK

tзквбеЦ=зе=лдзйЙл

oблв=зС=беамку=Скзг=г~ЕЬбеЙ=

нбййбеЦ=зоЙк

tзкв=лдзпду=~еЗ=Е~кЙСмддуI=ЙлйЙЕб~дду=
пЬЙе=узм=ЕЬ~еЦЙ=ЗбкЙЕнбзеK

dмбЗЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=мй=зк=Ззпе=
нЬЙ лдзйЙI=езн=ЕкзллпблЙ=нз=бнK

t~нЕЬ=змн=Сзк=зДлн~ЕдЙлI=Зз=езн=
пзкв=еЙ~к=беЕдбеЙлK
aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=лдзйЙл=
пбнЬ=~=Цк~ЗбЙен=ЦкЙ~нЙк=нЬ~е=OMBK

qáéë=çå=ÅäÉ~êáåÖ=ëåçï

 `дЙ~к=лезп=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=

бн Ь~л=лнзййЙЗ=лезпбеЦX=д~нЙк=зеI=
нЬЙ=меЗЙкеЙ~нЬ=д~уЙк=пбдд=бЕЙ=мй=
~еЗ=пбдд=г~вЙ=ЕдЙ~кбеЦ=нЬЙ=лезп=
гзкЙ=ЗбССбЕмднK

 fС=~н=~дд=йзллбДдЙI=ЕдЙ~к=лезп=бе=нЬЙ=

ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬЙ=пбеЗK

 `äÉ~ê=íÜÉ=ëåçï=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=

нЬ~н нЬЙ=нк~Евл=узм=Ь~оЙ=ЕдЙ~кЙЗ=
зоЙкд~й=лдбЦЬндуK

T

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

!

!

bдбгбе~нЙ=~еу=ДдзЕв~ЦЙл=
бе нЬЙ=пзкг=зк=нЬЙ=нЬкзпJ
змн=ЕЬмнЙ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ДдзЕв~ЦЙ=пбнЬ=нЬЙ=

ЕдЙ~ебеЦ=нззд=EcбЦK=U=У=ЙеЕдзлЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=мебн=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=
гзЗЙдF=зк=пбнЬ=~=лЬзоЙдK

iбЦЬн=Eзйнбзе~д=ЗЙйЙеЗбеЦ=
зе=гзЗЙдF=

У qЬЙ=ЬЙ~ЗдбЦЬн=бл=зе=пЬЙе=

нЬЙ ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK

qк~елйзкн~нбзе

aкбобеЦ

qз=г~езЙмокЙ=зк=ЦЙн=~Екзлл=лЬзкн=
Зблн~еЕЙлK

 pнзй=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
 aЙйкЙлл=лнЙЙкбеЦ=Ь~еЗдЙ=менбд=нЬЙ=

лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=ез=дзеЦЙк=
нзмЕЬЙл=нЬЙ=ЦкзмеЗK

 jзоЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Е~кЙСмддуK

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
пбнЬзмн=бн=зйЙк~нбеЦ=Скзг=
бнл зпе=йзпЙк

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=мебн
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

^ннЙенбзе
a~г~ЦЙ=бе=нк~елбн

У qЬЙ=гЙ~ел=зС=нк~елйзкн=EЙKЦK=нк~елJ

йзкн=оЙЬбЕдЙI=дз~ЗбеЦ=к~гйI=ЙнЕKF=
гмлн=ДЙ=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗ=EлЙЙ=
кЙлйЙЕнбоЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелFK=

 bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ

йзкнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

 qк~елйзкн=нЬЙ=мебн=Ьзкбтзен~дду=

зе зк=бе=~=оЙЬбЕдЙK

 pЙЕмкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~Ц~белн=кзддбеЦ=

зк=лдбййбеЦK

j~бенЙе~еЕЙ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ

У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

kçíÉ

cзддзп=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ=белнкмЕнбзел=
бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

j~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙ

låÅÉ=áå=íÜÉ=ëÉ~ëçåW

e~о Й=нЬЙ=г~Е ЬбеЙ=ЕЬЙ ЕвЙЗ =зоЙ к=~еЗ =
г~бен~беЙЗ=бе=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK

b~ЕЬ=нбгЙ=ДЙСзкЙ=млбеЦ=
нЬЙ г~ЕЬбеЙW

`ЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗ=нзй=мй=
~л еЙЕЙлл~куK
`ЬЙЕв=~дд=лЕкЙп=СбннбеЦл=Сзк=Сбкг=
лЙ~нбеЦI=нбЦЬнЙе=нЬЙг=бС=еЙЕЙлл~куK
`ЬЙЕв=нЬЙ=л~СЙну=СЙ~нмкЙлK

fС=г~ЕЬбеЙ=СЙ~нмкЙл=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкW=
`ЬЙЕв=Е~ДдЙ=~еЗ=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK

j~бенЙе~еЕЙ=н~лвл ^ÑíÉê=ìëÉ OR=Ü RM=Ь NMM=Ь bеЗ=зС=лЙ~лзе ^л=кЙимбкЙЗ
`дЙ~е=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙI=пзкг=~еЗ=пзкг=Е~лбеЦ



`Ü~åÖÉ=çáä=PF=NF =QF
iмДкбЕ~нЙ=гзДбдЙ=~еЗ=кзн~нбеЦ=й~кнл
`дЙ~е=лй~кв=йдмЦл=NF=



e~оЙ=лй~кв=йдмЦл=ЕЬ~еЦЙЗ=NF=OF
`дЙ~е=~бк=ЕзздбеЦ=лулнЙг=~еЗ=ЙсЬ~млн=NF



`ЬЙЕв=ЕзмйдбеЦ=~ЗамлнгЙенI=кЙ~Замлн=~л=кЙимбкЙЗ
fелйЙЕн=нЬЙ=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙI=кЙйд~ЕЙ=пзкеJзмн=

ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ
oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=н~ев=Е~й
e~оЙ=ЙсЬ~млн=лбдЙеЕЙк=кЙйд~ЕЙЗ=OF
e~оЙ=лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=кЙйд~ЕЙЗ=OF

N

F pЙЙ=“bеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дТ

O

F e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй

P

F cáêëí=çáä=ÅÜ~åÖÉ=~ÑíÉê=R=Ü

Q

F lбд=ЕЬ~еЦЙ=ЙоЙку=OR=зйЙк~нбеЦ=Ьзмкл=EЬF=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=меЗЙк=~ =ЬЙ~оу=дз~З=зк=~ н=~=ЬбЦЬ=~гДбЙ ен=нЙгйЙк~нмкЙ

U















lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк bеЦдблЬ

!

j~бенЙе~еЕЙ=н~лвл

`~мнбзе
mзллбДбдбну=зС=ЗзбеЦ=З~г~ЦЙ=нз нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

tЬЙе=кЙйд~ЕбеЦ=й~кнл=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
млЙ=зеду=зкбЦбе~д=лй~кЙ=й~кнлK

`~мнбзе
bеЦбеЙ=збд=бл=Ь~т~кЗзмл=нз=нЬЙ=
ЙеобкзегЙен

^СнЙк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=збдI=н~вЙ=нЬЙ=п~лнЙ=
збд=нз=~=п~лнЙ=збд=ЕзддЙЕнбеЦ=йзбен=
зк нз ~=п~лнЙ=Зблйзл~д=Езгй~еуK

`дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

^ннЙенбзе
aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=мебн=пбнЬ=~=ЬбЦЬJ
йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙк

 m~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~=СбкгI=ЙоЙе=

~еЗ=Ьзкбтзен~д=йбЙЕЙ=зС=ЦкзмеЗK

 oЙгзоЙ=~еу=Збкн=лнбЕвбеЦ=нз=бнK
 `дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Ду=йзмкбеЦ=

п~нЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=нЬкзпJзмн=
ЕЬмнЙI=дЙ~оЙ=бн=нз=ЗкуK

 `дЙ~е=ЙеЦбеЙ=пбнЬ=~=ЕдзнЬ=~еЗ=

ДкмлЬK

`Ü~åÖÉ=çáä

лЙЙ=ЙеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

kçíÉ

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=збд=
Зк~бе=йдмЦ=EcбЦK=TI=mзлK NF=г~у=
ДЙ дзЕ~нЙЗ=бе=~=кЙЕЙлл=зе=нЬЙ=кЙ~к=
ЙеЦбеЙ=ЕзоЙкK

oЙJ~ЗамлнбеЦ=_зпЗЙе=Е~ДдЙ=зС=
нЬЙ=лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=ЗкбоЙ

cбЦмкЙ=R
fС=нЬЙ=пзкг=бл=кмеебеЦ=бккЙЦмд~кду=

~н нЬЙ=Езелн~ен=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗI=
нЬЙ нЙелбзе=зС=нЬЙ=sJДЙдн==гмлн=
ДЙ ~ЗамлнЙЗK

 fС=нЬЙкЙ=бл=~е=~ЗЗбнбзе~д=ЬздЙ=EPДF=

зе нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=дЙоЙк=ENFI=Ьззв=
нЬЙ ЕзмйдбеЦ=Е~ДдЙ=EOF=бенз=нЬЙ=
ЬбЦЬЙк=ЬздЙ=EPДFK

 fС=нЬЙкЙ=бл=ез=~ЗЗбнбзе~д=EЬбЦЬЙкF=

ЬздЙ=зк=бн=бл=~дкЙ~Зу=бе=млЙI=йдЙ~лЙ=
Езелмдн=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еуK

oЙJ~ЗамлнбеЦ=зк=кЙйд~ЕбеЦ=
лезп=Дд~ЗЙ

cбЦмкЙ=S

`~мнбзе

`~кку=змн=нЬбл=пзкв=пбнЬ=~е=Йгйну=
йЙнкзд=н~ев=зедуK

oЙJ~ЗамлнбеЦ=лезп=Дд~ЗЙ

 лЙЙ=^ЗамлнбеЦ=лезп=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=

лЙЕнбзе=“_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=мебн=
Сзк нЬЙ=Сбклн=нбгЙТK

kçíÉ

qЬЙ=лезп=Дд~ЗЙ=ENF=Ь~л=O=мл~ДдЙ=
Дд~ЗЙл=~еЗ=Е~е=нЬЙкЙСзкЙ=ДЙ=млЙЗ=
зе ДзнЬ=лбЗЙлK=

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=éä~íÉ

fС=Дд~ЗЙл=EOF=~кЙ=пзке=зе=ДзнЬ=лбЗЙлI=
нЬЙ=лезп=Дд~ЗЙ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗK

 qбй=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Д~Евп~кЗлK
 oЙгзоЙ=лЕкЙпл=EPF=~еЗ=емнл=EQFK
 oЙгзоЙ=ЕдЙ~кбеЦ=йд~нЙ=ENFK
 oÉJ~íí~ÅÜ=åÉï=ëåçï=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=

нЬЙ=Дзднл=~еЗ=емнл=~еЗ=~Замлн=
~ЕЕзкЗбеЦдуK=pЙЙ=^ЗамлнбеЦ=лезп=
Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=“_ЙСзкЙ=млбеЦ=
нЬЙ=мебн=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙТK

kçíÉ

tЬбдЙ=нЬбл=пзкв=бл=ДЙбеЦ=Е~ккбЙЗ=змнI=
ЙеЦбеЙ=збд=г~у=кме=бенз=нЬЙ=ЕзгДмлJ
нбзе=ЕЬ~гДЙкK=
qЬбл=г~у=ДкбЙСду=беЕкЙ~лЙ=лгзвЙ=
Сзкг~нбзе=~СнЙк=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лн~кнлK

fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Е~еезн=ДЙ=лн~кнЙЗ=
ДЙЕ~млЙ=нЬЙкЙ=бл=нзз=гмЕЬ=збд=бе=
нЬЙ ЕзгДмлнбзе=ЕЬ~гДЙкI=йкзЕЙЙЗ=
~л=СзддзплW

`~мнбзе

cзддзп=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=bеЦбеЙ=
lйЙк~нбеЦ=j~ем~дK

 oЙгзоЙ=бЦебнбзе=вЙуK
 oЙгзоЙ=~еЗ=ЕдЙ~е=лй~кв=йдмЦK
 pдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=

лЙоЙк~д=нбгЙл=нз=йкЙоЙен=ЙсЕЙлл=
ЙеЦбеЙ=збд=Скзг=ЙлЕ~йбеЦ=нЬкзмЦЬ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ДзкЙK

 tбйЙ=мй=~еу=збд=пЬбЕЬ=Ь~л=кме=змн=

зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

 fåëí~ää=ëé~êâ=éäìÖK

oЙйд~ЕбеЦ=лезпJнЬкзпбеЦ=
~мЦЙк

cбЦмкЙ=N
fС=нЬЙкЙ=~кЙ=лбЦел=зС=пЙ~к=зе=нЬЙ=

лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=ENMFI=Ь~оЙ=
бн ЕЬЙЕвЙЗ=зк=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=кЙй~бк=
лЬзйK

kçíÉ

fС=нЬЙ=лезпJнЬкзпбеЦ=~мЦЙк=бл=ЙсЕЙлJ
лбоЙду=пзкеI=нЬЙ=ЬздЗЙк=зС=нЬЙ=лезпJ
нЬкзпбеЦ=~мЦЙк=пбдд=г~вЙ=Езен~Ен=
пбнЬ=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=г~у=лЙкбзмлду=
З~г~ЦЙ=нЬЙ=мебнK

pЬмннбеЦ=Ззпе=нЬЙ=мебн

a~еЦЙк=зС=Е~млбеЦ=~е=ЙсйдзJ

лбзе=Ду=СмЙд=СмгЙл=бЦебнбеЦ

_ЙСзкЙ=узм=йкЙй~кЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=
езеJмлЙI=Йгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=бенз=
~ лмбн~ДдЙ=Езен~беЙк=бе=нЬЙ=зйЙе=
~бк EлЙЙ=“bеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дТFK

tЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=езн=нз=ДЙ=млЙЗ=
Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=гзенЬI=ЙKЦK=~СнЙк=
нЬЙ пбенЙкW

 mкЙй~кЙ=ЙеЦбеЙ=EлЙЙ=“bеЦбеЙ=

белнкмЕнбзелТFK

 `дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK
 qз=йкзнЙЕн=Скзг=кмлнI=пбйЙ=зоЙк=

~дд гЙн~д=й~кнл=пбнЬ=~е=збду=ЕдзнЬ=
зк лйк~у=пбнЬ=лйк~у=дмДкбЕ~енK

 m~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~=ЕдЙ~еI=Зку=

ЙеЕдзлЙЗ=лй~ЕЙK

t~êê~åíó

qЬЙ=п~кк~ену=нЙкгл=бллмЙЗ=Ду=змк=
Езгй~еу=зк=бгйзкнЙк=~кЙ=о~дбЗ=
бе ЙоЙку=ЕзменкуK

c~мднл=пбдд=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
пбнЬбе=нЬЙ=Ск~гЙпзкв=зС=нЬЙ=Цм~к~еJ
нЙЙI=йкзобЗЙЗ=нЬ~н=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=
Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=ЗЙСЙЕн=зк=
г~емС~ЕнмкбеЦ=ЙккзкK=

pЬзмдЗ=узм=еЙЙЗ=нз=Е~дд=мйзе=нЬЙ=
п~кк~енуI=йдЙ~лЙ=~ййду=нз=нЬЙ=оЙеЗзк=
зС=узмк=г~ЕЬбеЙ=зк=нз=нЬЙ=еЙ~кЙлн=
~ЦЙеЕуK

V

bеЦдблЬ lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=лезп=нЬкзпЙк

!

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзJ
ДдЙгл=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=змнймн=йзпЙкI=
йзпЙк=гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=
jзкЙ ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е=
ДЙ СзмеЗ=бе=нЬЙ=зпеЙкLзйЙк~нзк=
Ь~еЗДззв=йкзобЗЙЗ=лЙй~к~нЙду=
Ду нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

oблв=зС=беамку=Скзг=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

г~ЕЬбеЙ=Ду=гблн~вЙ

_ЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬбл=
г~ЕЬбеЙ
У qмке=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддX=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
гмлн=Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK

`~мнбзе

c~мднл=ЙеЕзменЙкЙЗ=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лзгЙнбгЙл=Ь~оЙ=лбгйдЙ=
Е~млЙл=пЬбЕЬ=узм=Е~е=кЙгЙЗу=узмкJ
лЙдСK=fС=узм=~кЙ=бе=~еу=ЗзмДнI=зк=бС=
ЙсйкЙллду=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лзI=лЙЙв=
нЬЙ=ЬЙдй=зС=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзйK=

e~оЙ=кЙй~бк=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=
Ду ~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй=пЬбЕЬ=пбдд=
млЙ=зкбЦбе~д=кЙйд~ЕЙгЙен=й~кнлK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу=~еЗ=

нЬЙ лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ ^Енбзе=нз=н~вЙ

bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK cмЙд=н~ев=ЙгйнуK cáää=ÑìÉä=í~åâK

pí~äÉ =ÑìÉäK aê~áå =çìí=ëí~äÉ=ÑìÉä=á åíç=~=ëìáí ~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê =

áå=íÜÉ=çéÉå=~áê=

N

FK=cáää=ìé=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=

СкЙлЬ=СмЙдK

bеЦбеЙ=бл=ЕздЗK=`ЬзвЙ=дЙоЙк=бл=езн=лЙн=

pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=Т LlkL`elhbÒK

íç Ò LlkL`elhbТK
pй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=езн=ЕзееЙЕнЙЗK mмн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=лй~кв=

éäìÖK

N

pй~кв=йдмЦ=Збкну=зк=ЗЙСЙЕнбоЙK `дЙ~е=лй~кв=йдмЦл=

йдмЦл=кЙйд~ЕЙЗ=

FK=e~оЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=лй~кв=

O

FK

`~кДмкЙннзк=СдззЗЙЗK pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=ТorkLlccL Ò=~åÇ=

лн~кн=ЙеЦбеЙK

mкбгЙк=езн=~Енм~нЙЗK ^Енм~нЙ=йкбгЙкK

bеЦбеЙ=кмел=меЙоЙеду=
EлнмннЙклFK

`ЬзвЙ=дЙоЙк=лЙн=нз=“ LlkL`elhbÒK pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=ТorkLlccL ТK
pй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=дззлЙду=ЕзееЙЕнЙЗK `зееЙЕн=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=СбкгдуK
pн~дЙ=СмЙдK=t~нЙк=зк=Збкн=бе=нЬЙ=СмЙд=лулнЙгK aк~ бе=змн=лн~дЙ=СмЙ д=бенз=~=лмбн~Дд Й=Езен~бе Йк=

áå=íÜÉ=çéÉå=~áê=

N

FK=cáää=ìé=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=

СкЙлЬ=СмЙдK

sЙен=ЬздЙ=бе=СмЙд=СбддЙк=Е~й=ДдзЕвЙЗK `дЙ~е=СмЙд=СбддЙк=Е~й=~еЗ=оЙен=ЬздЙK

j~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=ЕдЙ~к=
лезпK

tзкг=зк=нЬкзпJзмн=ЕЬмнЙ=ДдзЕвЙЗK pнзй=ЙеЦбеЙI=ЗблЕзееЙЕн=лй~квJйдмЦ=

ЕзееЙЕнзкK=bдбгбе~нЙ=ДдзЕв~ЦЙK

sJÄÉäí=ëä~Åâ=çê=íçêåK qЙелбзе=дззлЙ=sJДЙднл=EлЙЙ=“oЙJ~ЗамлнбеЦ=

нЬЙ=_зпЗЙе=Е~ДдЙ=зС=нЬЙ=лезпJнЬкзпбеЦ=
~мЦЙк=ЗкбоЙТFK=e~оЙ=нзке=sJДЙдн=кЙйд~ЕЙЗ=

bсЕЙллбоЙ=обДк~нбзеK iççëÉ=é~êíë=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=ïçêãK pнзй=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=ймдд=зСС=лй~квJ

N

F pЙЙ=“bеЦбеЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дТ

O

F e~оЙ=нЬбл=пзкв=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=~=лйЙЕб~дблн=пзквлЬзй

йдмЦ=ЕзееЙЕнзкK=qбЦЬнЙе=дззлЙ=Дзднл=~еЗ=
емнлK=e~оЙ=З~г~ЦЙЗ=пзкг=кЙй~бкЙЗ=

O

FK

O

FK

NM

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
a¨Д~дд~ЦЙ=Йн=гзен~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд= =K=K=NO
^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе=K=K=K=K=NP
qк~о~мс=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=~о~ен=

ЕЬ~имЙ мнбдбл~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
`згг~еЗЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
bенкЙнбЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
oЙгбл~ЦЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк= =K=K=K=K=K=NT
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë==K=K=K=K=NT

fеЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=ЗЫмеЙ=бгйзкJ
н~еЕЙ=Е~йбн~дЙ=Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=
йдмл=н~кЗ=ЗЫбЗЙенбСбЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=
кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=ЗЫ~ЕЕзгйдбк=дЙл=йкЙлн~J
нбзел=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨J
нбимЙ=¶=йкзсбгбн¨=Зм=гзнЙмкK

oЙйзкнЙт=З~ел=дЫЙеЕ~Зк¨=ЕбJЗЙллзмл=
нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙK

`Йл=беЗбЕ~нбзел=~белб=имЙ=ЗЫ~мнкЙлI=

Û

кЙд~нбоЙл=¶=д
д~ З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=`b=
л¨й~к¨ЙK=`ЙннЙ=З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ ЕзеJ
Сзкгбн¨=С~бн=й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙл=
йк¨лЙенЙл=езнбЕЙл=З

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
З¨Екбн=йдмлбЙмкл=гзЗ≠äÉëK=
`Éë ãçÇ≠дЙл=лзен=З¨лбЦе¨л=лзмл=
д~ СзкгЙ=ЗЙ=нуйЙл=ЗбСС¨кЙенлI=ЗЙ=N=¶=P=
Eозбк=дЫ~йЙк´м=ЗЙл=~йй~кЙбдл=лмк=дЙл=
оздЙнл=З¨йдб~енл=Йе=З¨Дмн=ЗЙ=езнбЕЙFK

a~ел=дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=
Цк~йЬбимЙл=йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙн¨K

~йй~кЙбдI=СбЦмкЙен=лмк=

Û

белнкмЕнбзелK

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк=
У ЗЙ=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=лмк=дЙл=озбЙл=Йн=

лмкС~ЕЙл=лн~Дбдбл¨Йл=лмк=дЙ=нЙкк~бе=
ЗЙ=д~=г~блзе=Йн=дЙ=нЙкк~бе=ЗЙ=дзблбклI

У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=Йн=

ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕJ
нбзелK

qзмнЙ=~мнкЙ=мнбдбл~нбзе=лЙк~=к¨ймн¨Й=
езе=ЕзеСзкгЙK=qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=езе=
ЕзеСзкгЙ=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=Йенк~≤еЙ=
д~ йЙкнЙ=Зм=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI=
Йн=дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙ=йзмк=л~=й~кн=
нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨K=
iЫмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=нзмл=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=Йн=З¨ЦЯнл=лмДбл=й~к=
ЗЙл нбЙкл=Йн=дЙл=ДбЙел=Ззен=бдл=лзен=
йкзйкб¨н~бкЙлK

qзмнЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=~кДбнк~бкЙл=
~ййзкн¨Йл=¶=дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙен=
дЙ С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=д~=кЙлйзел~Дбдбн¨=
ЗЙл Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=
Йе к¨лмднЙкK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Ц¨е¨к~дЙл

bе=н~ен=имЫмнбдбл~нЙмкI=мнбдблЙт=дЫ~йй~J
кЙбд=мебимЙгЙен=~йк≠л=~озбк=дм=~ннЙеJ
нбоЙгЙен=Йн=ЗЙ=Дзмн=Йе=Дзмн=ЕЙннЙ=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=
`зелЙкоЙт ЕЙннЙ=ЗЙкеб≠кЙ=йзмк=
меЙ мнбдбл~нбзе=мдн¨кбЙмкЙ=зм=йзмк=
д~ кЙгЙннкЙ=¨оЙенмЙддЙгЙен=¶=лзе=
езмоЙ~м=йкзйкб¨н~бкЙK

fенЙкЗблЙт=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=
NS=~ел=ЗЙ=г~ебймдЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=
Eбд лЙ=йЙмн=имЙ=дDЯЦЙ=гбебгмг=кЙимбл=
лзбн=лнбймд¨=З~ел=дЙл=Зблйзлбнбзел=
дзЕ~дЙлFK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=
¶ дЫмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=
EЙеС~енл=ЕзгйкблF=йк¨лЙен~ен=ЗЙл=
~йнбнмЗЙл=йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл=
зм бенЙддЙЕнмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм=имб=
г~еимЙен=ЗЙ=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=L=зм=
ЗЙл=Езее~блл~еЕЙл=кЙимблЙлI=л~мС=
лб ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ=йЙкJ
лзееЙ=ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨I=
зм лб ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙл=белнкмЕнбзел=
лмк=д~=С~´зе=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=
ЖнкЙ=лºк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ=
дЫ~йй~кЙбдK

°дзбЦеЙт=дЙл=йЙклзееЙлI=Йе=й~кнбJ
ЕмдбЙк=дЙл=ЙеС~енлI=Йн=дЙл=~ебг~мс=
ЗЙ д~=тзеЙ=¶=кблимЙK

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=е~нбзJ
е~дЙл=~ййдбЕ~ДдЙл=лб=озмл=мнбдблЙт=
дЫ~йй~кЙбд=лмк=д~=озбЙ=ймДдбимЙK

kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=
дЙ нк~елйзкн=ЗЙл=йЙклзееЙлK

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
З~ел=дЫ¨н~н=нЙЕЬебимЙ=йкЙлЕкбн=Йн=дбок¨=
й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=йк¨к¨Цд~ЦЙл=
Зм=гзнЙмк=ЙССЙЕнм¨л=Йе=млбеЙK

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мсI=йзкнЙт=ЗЙл=
Ц~енлI=меЙ=йкзнЙЕнбзе=~мЗбнбоЙI=
ЗЙл дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙлI=ЗЙл=
оЖнЙгЙенл=ЗЫЬбоЙк=гзмд~енл=Йн=ЗЙл=
ЕЬ~мллмкЙл=СЙкгЙл=¶=лЙгЙддЙ=~енбJ
З¨к~й~енЙK

kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=З~ел=
ме дзЕ~д=СЙкг¨I=гзнЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=
зм=ЕЬ~мЗK

kЙ=озмл=~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЕЬ~мЗЙл=зм=Йе=кзн~нбзе=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK=
°дзбЦеЙт=¨Ц~дЙгЙен=озл=оЖнЙгЙенлK

^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI=кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=
Езен~Ен=Йн=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=
дзклимЙ
У озмл=еЙ=нк~о~бддЙт=й~л=~оЙЕ=

äÛ~éé~êÉáäI=

У озмл=д~бллЙт=дЫ~йй~кЙбд=л~ел=

лмкоЙбдд~еЕЙ=зм=ДбЙе=дзклимЙ

У озмл=ЙССЙЕнмЙт=ЗЙл=нк~о~мс=

ЗЙ к¨Цд~ЦЙI=ЗЫЙенкЙнбЙе=зм=
ЗЙ к¨й~к~нбзеK

i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=кЙСкзбЗбк=~о~ен=
ЗЙ к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=ме=дзЕ~д=
СЙкг¨K

o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Е~кДмк~ен=
З~ел=ме=дбЙм=лºк
У ¶=дЫ~Дкб=ЗЙ=лзмкЕЙл=ЗЙ=СЙмс=

E¨нбеЕЙддЙлI=Сд~ггЙлFI

У бе~ЕЕЙллбДдЙ=~мс=ЙеС~енлK
iЙл=йб≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ

лзбкЙл=ЗзбоЙен=лЙ=ЕзеСзкгЙк=~мс=
ЙсбЦЙеЕЙл=З¨СбебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=

NN

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

!

!

mзмк=ЕЙл=к~блзелI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=

Û

éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Ç
éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл=
ЬзгздзЦм¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=
ЕЙт=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙенI=дЙ к¨лЙкJ
озбк=Йн=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=к¨лЙкозбк=лЫбдл=
лзен=ЙеЗзгг~Ц¨лK

c~бнЙл=к¨й~кЙк=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=
й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

зкбЦбеЙ=зм=ЗЙл=

oÉãéä~J

aблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

cбЦмкЙ=N
iЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~ллмкЙен=

ознкЙ=йкзнЙЕнбзеK=fдл=ЗзбоЙен=нзмазмкл=
СзеЕнбзееЙк=ЕзккЙЕнЙгЙенK=
fд=Йлн=бенЙкЗбн=ЗЙ=дЙл=ЙедЙоЙкI=дЙл=
гзЗбСбЙк=зм=дЙл=г~ебймдЙкK

bнкбЙк=ЗЫЙгДк~у~ЦЙ=EOF

iзклимЙ=дЫмнбдбл~нЙмк=кЙдЯЕЬЙ=ЕЙн=
¨нкбЙкI=д~=нк~Енбзе=ЗЙ=д~=обл=л~ел=
Сбе лЫ~ккЖнЙK=`Й=ЦЙлнЙ=бггзДбдблЙ=
~мллб=дЫ~йй~кЙбдK

dкбддЙ=йкзнЙЕнкбЕЙ=ЗЙ=д~=ДзмЕЬЙ=
ЗЫ¨аЙЕнбзе

i~=ЦкбддЙ=йкзнЙЕнкбЕЙ=ЙгйЖЕЬЙ=ЗЫбенкзJ
ЗмбкЙ=дЙл=г~бел=З~ел=д~=ДзмЕЬЙ=

Û

¨аЙЕнбзеK

Ç

`д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=EVF

iЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе=йкзн≠ЦЙ=ЕзенкЙ=
дЙл=ДдЙллмкЙл=йкзозим¨Йл=й~к=ЗЙл=
зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK

pугДздЙл=~ййзл¨л=
лмк дЫ~йй~кЙбд

bе=йдмлбЙмкл=ЙеЗкзбнл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
лзен=~ййзл¨л=ЗЙл=гЙенбзел=
ЗЙ л¨Емкбн¨=Йн=ЗЙ=гблЙ=Йе=Ц~кЗЙK=
bддЙл=лзен=кЙйк¨лЙен¨Йл=й~к=ЗЙл=
лугДздЙл=зм=йбЕнзЦк~ггЙлK=
sзбЕб дЙмкл=ЗЙлЕкбйнбзел=З¨н~бдд¨Йл=W

^ннЙенбзе=>=sЙмбддЙт=дбкЙ=
д~ езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
~о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=дЫ~йй~J
кЙбд=Йе=лЙкобЕЙK=

oблимЙл=ЗЙ=ДкºдмкЙл=>=
kЙ=озмл=~ййкзЕЬЙт=
й~л=ЗЙл=йб≠ÅÉë=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=èìá=ëçåí=
Äêºä~åíÉëK

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=
ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=меЙ=
йкзнЙЕнбзе=~мЗбнбоЙ=>=

°дзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=
ЗЙ д~ тзеЙ=З~еЦЙJ
кЙмлЙ=>=

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=
Змл=¶=д~=йкзаЙЕнбзе=
ЗЙ еЙбЦЙ=зм=ЗЫзДаЙнл=
Змкл=>

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=
Змл=~мс=йб≠ЕЙл=Йе=
кзн~нбзе=>=°дзбЦеЙт=дЙл=
г~бел=Йн=дЙл=йбЙЗл=
ЗЙл йб≠ЕЙл= Йе=кзн~нбзеK=
^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=
дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=кзн~нбзе=
лЙ=лзбЙен=бггзДбдбл¨ЙлK

kЙ=еЙннзуЙт=дЙ=ЕзеЗмбн=
ЗЫ¨аЙЕнбзе=имЫ~оЙЕ=
ме змнбд=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙK

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=
нк~о~мс=ЕзггЙ=й~к=
ЙсЙгйдЙ=дЙ=к¨Цд~ЦЙI=
дЙ еЙннзу~ЦЙI=д~=о¨кбСбЕ~J
нбзеI=ЙнЕKI=¨нЙбЦеЙт=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=кЙнбкЙт=д~=
ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=>=

j~бенЙеЙт= нзмазмкл =ЕЙл=лугДздЙл=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=дблбДбдбн¨K

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел=
д~ езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=¶=ЗбоЙкл=лугJ
ДздЙл=йзмк=лбЦе~дЙк=ЗЙл=кблимЙл=
й~кнбЕмдбЙкл=зм=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=бгйзкJ
н~енЙлK=sзбЕб=дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзе=W

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен=
меЙ=гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK=

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦ еЙ=ЗЙл=кб лимЙл=дб ¨л=
~мс=~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йЙмоЙен=
Йенк~≤еЙк=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK

oÉã~êèìÉ

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=йк¨Е≠ЗЙен=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=Йн=ЕзелЙбдл=ЗЫмнбдбJ
л~нбзе=бгйзкн~енлK

a¨Ä~ää~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ

^=д~=Сбе=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=зм=
лмк=ме=ЙеЕ~кнI=ЗЙл=СбЦмкЙен=бддмлнкЙен=
дЙ=гзен~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

`зелбЦеЙ=йзмк=д~=гблЙ=

~м кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дJ
д~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨л=ЙнЕK=Йе=
кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

cбЦмкЙ=N=
N= dмбЗзе
O= bнкбЙк=ЗЫЙгДк~у~ЦЙ
P iЙобЙк=лЙко~ен=¶=к¨ЦдЙк

ЗЙ=дЫ¨аЙЕнбзе
Q= i~еЕЙмк=¶=ЕзкЗзе
R= aблйзлбнбС=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=

¨дЙЕнкбимЙ

~=У=_змнзе=ЗЙ=лн~кнЙк

Д=У=`зееЙЕнЙмк=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен
S _змнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ
T= `д¨=ЗЙ=Езен~Ен
U `змоЙкЕдЙ=ЗЙ=к¨лЙкозбк
V= `д~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе
NM sбл=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ
NN= i~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен
NO= lкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ=ЗЫЬмбдЙ
NP= j~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=
NQ= `зллЙ=ЗЙ=ДзмЦбЙ
NR= iЙобЙк=лЙко~ен=¶=к¨ЦдЙк

д~ ЗбкЙЕнбзе=Зм=аЙн

N

Йе=зйнбзе=лЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉ

O

озбк=¨Ц~дЙгЙен=д~=езнбЕЙ=

ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк

NI=O

O

O

N=

ä~=éçêí¨É=

N=

O

NO

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ cê~å´~áë

!

!

!

!

!

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=
мнбдбл~нбзе

^ннЙенбзе>

s¨кбСбЙт=бгй¨к~нбоЙгЙен=дЙ=ебоЙ~м=
ЗЫЬмбдЙK=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=оЙклЙт=L=к~азмJ
нЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=гзнЙмк=Eозбк=В kзнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк=КFK



`çåíê∑дЙт=дЙл=¨имбйЙгЙенл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨I=дЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=ЕзгJ
г~еЗЙ=Йн=дЙл=ЕЯДдЙл=ЗЫЙг Дк~у~ЦЙ =L=
ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл=~СС¨кЙенл=~белб=
имЙ=нзмнЙл=дЙл =азе Енб зел =й~к =обл =йзм к=
о¨кбСбЙк=лб=ЙддЙл=лзен=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=
Йн=ДбЙе=Йе=~ллблЙK=
oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=~Ä≤г¨Йл=
~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

qк~о~мс=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=~о~ен=
ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=
ЕЙн ~йй~кЙбд

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=
бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк=
кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=Йн=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лЙдзе=
дЙл ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=д~=еЙбЦЙ=
Йн Зм=лзд

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ=
ЗЙ З¨еЙбЦЙгЙен

cбЦмкЙ=O
iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=кЙйзлЙ=лмк=ме=

лмДлнк~н=йд~нI=д~=обл=л~ел=Сбе=ENFI=
д~ д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен=EOF=Йн=дЙл=
кзмЙл=EPF=ЗзбоЙен=нзмнЙл=дЙл=нкзбл=
нзмЕЬЙк=дЙ=лздK=pб=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбJ
ЦЙгЙен=Йлн=нкзй=Ь~мнЙI=д~=еЙбЦЙ=
Йлн йкзаЙн¨Й=оЙкл=дЫ~ккб≠кЙK=
rеЙ=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен=к¨Цд¨Й=
нкзй=Д~ллЙ=лЫмлЙк~=йдмл=обнЙ=Йн=
йзмкк~=к¨ЗмбкЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ йкзJ
ЦкЙллбзеK

o¨Öä~ÖÉ=W

 c~бнЙл=Д~лЕмдЙк=дЫ~йй~кЙбд=оЙкл=

äÛ~êêá≠êÉK

 aЙллЙккЙт=дЙл=¨Екзмл=ERFK

 mзлбнбзееЙт=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙJ

гЙен=¶=д~=Ь~мнЙмк=имб=озмл=ЕзеJ
обЙен=ймбл=кЙобллЙтJд~=¶=СзеЗK

 c~бнЙл=Д~лЕмдЙк=дЫ~йй~кЙбд=оЙкл=

дЫ~о~ен=Йн=о¨кбСбЙт=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=X=
лб е¨ЕЙлл~бкЙI=к¨й¨нЙт=дЫзй¨к~нбзеK

oÉã~êèìÉ

pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=еЙмСл=зм=лб=д~=д~гЙ=
~=¨н¨=кЙгйд~Е¨Й=й~к=меЙ=еЙмоЙI=
д~ обл=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=йЙмн=йк¨лЙенЙк=
меЙ=Ц~кЗЙ=~м=лзд=к¨ЗмбнЙK=

oЙгйдблл~ЦЙ=Зм=к¨лЙкозбк=
ЗЙ=Е~кДмк~ен=Йн=Езенк∑дЙ=
Зм ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ

oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе=

Йн ЗЫбеЕЙеЗбЙ

oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=мебимЙгЙен=
Йе=йдЙбе=~бкI=гзнЙмк=¨нЙбен=Йн=СкзбЗK=
fд Йлн=бенЙкЗбн=ЗЙ=СмгЙк=йЙеЗ~ен=ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзеK
kЙ=кЙгйдбллЙт=а~г~бл=Езгйд≠нЙгЙен=
дЙ=к¨лЙкозбкK=pб=дЙ=Е~кДмк~ен=З¨ДзкЗЙI=
~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙ=Е~кДмк~ен=имб=
~ Езмд¨=лЙ=лзбн=Йенб≠кЙгЙен=Збллбй¨=
~о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЫ~йй~кЙбдK
`зелЙкоЙт=дЙ=Е~кДмк~ен=ЙсЕдмлбоЙJ
гЙен=З~ел=ЗЙл=ДбЗзел=~ййкзйкб¨л=
йк¨омл=¶=ЕЙн=ЙССЙнK
kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=ЕзеJ
СзкгЙ=¶=д~=лй¨ЕбСбЕ~нбзе=bURK

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙI=к~азмнЙтJ

Йе=лб=е¨ЕЙлл~бкЙ=Eозбк=В=kзнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк=КFK

 oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмJ

к~ен=EнуйЙ=ЗЙ=Е~кДмк~ен=беЗбим¨=
З~ел=д~=езнбЕЙ=Зм=гзнЙмкFI=СЙкгЙт=
дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=ймбл=
ЙллмуЙт=дЙл=кЙлнЙл=ЗЙ=Е~кДмк~енK

`çãã~åÇÉ

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=
СбЦмк~ен=З~ел=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕJ
нбзел=~ЕЕзгй~Це~ен=дЙ=гзнЙмкK

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

°дзбЦеЙт=дЙл=йЙклзееЙлI=Йе=й~кнбЕмJ
дбЙк=дЙл=ЙеС~енлI=Йн=дЙл=~ебг~мс=
ЗЙ д~ тзеЙ=¶=кблимЙK
rнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=лЫбд=Йлн=
З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕЕ~ДдЙ=Йн=лºкK
fд=С~мн=нзмазмкл=кЙлйЙЕнЙк=дЫ¨Е~кн=
ЗЙ л¨Емкбн¨I=З¨Сбеб=й~к=дЙ=ЦмбЗзеI=
й~к к~ййзкн=¶=дЫзмнбд=Йе=кзн~нбзеK

s¨кбСбЙт=дЙ=нЙкк~бе=¶=З¨еЙбЦЙк=Йн=ЙедЙJ
оЙт=нзмл=дЙл=зДаЙнл=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йзмкк~бн=Ь~ййЙк=ймбл=йкзаЙнЙкK
kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=лб=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=
Йлн лмССбл~енK
kЙ=З¨йд~ЕЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~м=й~лK
qк~о~бддЙт=дЙенЙгЙен=Йн=~оЙЕ=йк¨Е~мJ
нбзеI=Йе=й~кнбЕмдбЙк=лмк=дЙл=озбЙл=бкк¨J
Цмдб≠кЙл=Йн=езе=лн~Дбдбл¨Йл=зм=ДбЙе=
дзклимЙ=озмл=кЙЕмдЙтK
o¨ЦдЙт=д~=Ц~кЗЙ=~м=лзд=Зм=Е~кнЙк=
ЗЙ д~ обл=л~ел=Сбе=ЗЙ=нЙддЙ=лзкнЙ=имЙ=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=ймбллЙ=Ь~ййЙк=~мЕме=
зДаЙн=Eй~к=ЙсK=ЗЙл=йбЙккЙлFK

oблимЙ=ЗЫ~лйЬусбЙ=й~к=

дЙ гзезсуЗЙ=ЗЙ=Е~кДзеЙ=

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=нЬЙкJ
гбимЙ=имЫЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙгЙенK=

oблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙ

j~бенЙеЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=дЙ=йзн=
ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен=ЙсЙгйн=ЗЙ=лзмбдJ
дмкЙл=Йн=кЙнбкЙт=дЫЬмбдЙ=имб=Йлн лзкнбЙK

^ннЙенбзе
^йй~кЙбд=Йсйзл¨=¶=ЗЫ¨оЙенмЙдл=
З¨ЦЯнл

У pб=дЫ~йй~кЙбд=Ь~ййЙ=ЗЙл=Езкйл=

¨нк~еЦЙкл=Eй~к=ЙсK=ЗЙл=йбЙккЙлF=
зм лЫбд=йкзЗмбн=ЗЙл=обДк~нбзел=
беЬ~ДбнмЙддЙлI=~ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=
Йн о¨кбСбЙт=лб=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=ЙеЗзгJ
г~Ц¨K=^о~ен=ЗЙ=кЙйкЙеЗкЙ=дЙ=
нк~о~бдI=С~бнЙл=к¨й~кЙк=дЙл=З¨ЦЯнл=
Езелн~н¨лK

У pЙкоЙтJозмл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=мебимЙJ

гЙен=лЫбд=Йлн=З~ел=ме=¨н~н=бгйЙЕJ
Е~ДдЙK=^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=
ЙССЙЕнмЙт=ме=Езенк∑дЙ=облмЙдK=
`зенк∑дЙт=езн~ггЙен=дЙл=¨имбйЙJ
гЙенл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=¨д¨гЙенл=
ЗЙ Езгг~еЗЙ=Йн=дЙл=ЕЯДдЙл=
ЗЫЙгДк~у~ЦЙ=L=ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл=
~СС¨кЙенл=~белб=имЙ=нзмнЙл=дЙл=азеЕJ
нбзел=й~к=обл=йзмк=о¨кбСбЙк=лб=ЙддЙл=
лзен=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=Йн=ДбЙе=Йе=
~ллблЙK=oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=
~Ä≤г¨Йл=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдK

У ^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=д~бллЙт=

~м=гзнЙмк=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=ЕЬ~мССЙкK

У rеЙ=Сзбл=дЙ=нк~о~бд=нЙкгбе¨I=д~бллЙт=

дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙк=йЙеЗ~ен=имЙдJ
имЙл=гбемнЙл=йзмк=С~бкЙ=Зблй~J
к~≤нкЙ=дЫЬмгбЗбн¨K=

NP

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

!

!

!

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=д¨Цблд~нбзе=е~нбзJ
е~дЙI=дЙл=~ккЖн¨л=йк¨СЙЕнзк~мс=Йн гмебJ
Ебй~мс=лмк=дЫЙгйдзб=ЗЙл=~йй~кЙбдл=
Eлб е¨ЕЙлл~бкЙI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл=ЕзгJ
й¨нЙенлFK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iЙл=беЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе=лмк=
дЫ~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=¶=Ц~мЕЬЙI=¶=ЗкзбнЙFI=
лЫЙенЙеЗЙен=нзмазмкл=ЗЙймбл=
дЙ ЦмбЗзеI=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=нк~о~бд=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=P

a~åÖÉê

^о~ен=дЙ=З¨г~кк~ЦЙI=кЙдЯЕЬЙт=дЫ¨нкбЙк=
ЗЫЙгДк~у~ЦЙ=EСбЦK=NI=йзлK=OFK

oÉã~êèìÉ

`Éêí~áåë=ãçÇ≠дЙл=еЙ=ЕзгйзкнЙен=
й~л=ЗЙ=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=X=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=
ЗЙ=д~=обнЙллЙ=Зм=гзнЙмк=~=дбЙм=~мнзJ
г~нбимЙгЙенK=iЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=
нзмазмкл=¶=меЙ=обнЙллЙ=зйнбг~дЙK

 s¨кбСбЙт=дЙ=ЕзенЙем=Зм=к¨лЙкозбк=

Йн дЙ=ебоЙ~м=З
к~азмнЙт=ЗЙ=д
Eозбк=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=
гзнЙмкFK

a¨г~кк~ЦЙ=~оЙЕ=д~еЕЙмк

 bеСбЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=З

лмк=д~=ДзмЦбЙK

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тI=

лб йк¨лЙенЙI=лмк=В= Lc^pq=ÊK

 mзмк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=¶=СкзбЗI=~гЙJ

еЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=ENPF=лмк=
В LlkL`elhb=ÊK=



fенкзЗмблЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=ETF=
З~ел=д~ лЙккмкЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=л~ел=
д~ нзмкеЙкK=

 ^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=дЙ=Дзмнзе=

ЗЫ~гзк´~ЦЙ=ESF=X=~йймуЙт=O=¶=P=
Сзбл=лб=дЙ=гзнЙмк=Йлн=СкзбЗ=Eлмбо~ен=
дЙ=нуйЙ=ЗЙ=гзнЙмк=X=озбк=д~=езнбЕЙ=
З

Û

белнкмЕнбзел=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкFK



qбкЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=д~еЕЙмк=EСбЦK=NI=
йзлK=QF= амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл=лЙенбЙт=
меЙ=к¨лблн~еЕЙI=ймбл=нбкЙтJдЙ=к~йбЗЙJ
гЙен=Йн=~оЙЕ=СзкЕЙK=kЙ д~бллЙт=й~л=
кЙДзеЗбк=дЙ=д~еЕЙмкI=к~гЙеЙтJдЙ=
дЙенЙгЙен=¶=л~=йд~ЕЙK



rеЙ=Сзбл=имЙ=дЙ= гзнЙмк=нзмкеЙI=к~гЙJ
еЙт=дЙ=лн~кнЙк=ENPF=йкзЦкЙллбоЙгЙен=
лмк=д~=йзлбнбзе=В orkLlccL =ÊK

Û

ЬмбдЙ=X=лб=е¨ЕЙлл~бкЙI=

Û

ЬмбдЙ=Йн=Зм=Е~кДмк~ен=

Û

~ääìã~ÖÉ=ENQF=

a¨г~кк~ЦЙ=~оЙЕ=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙ=EзйнбзеF

a~еЦЙк=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

pЫбд=йдЙмнI=еЫмнбдблЙт=й~л=дЙ=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙK=
^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=лЙЕнЙмк=Йлн=
йкзн¨Ц¨=й~к=ме=ЗблазеЕнЙмк=ЗбСС¨кЙеJ
нбЙдK=pб=ЕЙ=еЫЙлн=й~л=дЙ=Е~лI=С~бнЙл=
белн~ддЙк=ме=ЗблазеЕнЙмк=~ййкзйкб¨=
й~к ме=¨дЙЕнкбЕбЙеK
mзмк=к~ЕЕзкЗЙк=дЙ=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕJ
нкбимЙ=~м=лЙЕнЙмкI=оЙмбддЙт=еЫмнбдблЙк=
имЙ=ЗЙл=ЕЯДдЙл=йкздзеЦ~нЙмкл=
Eезе Езгйкбл=З~ел=дЙл=СзмкебнмкЙлF=
~З~йн¨л=¶=меЙ=мнбдбл~нбзе=Йе=йдЙбе=
~бк Йн=Ззн¨л=ЗЫме=Сбд=ЗЙ=нЙккЙK
m~к=ЙсЙгйдЙ=амлимЫ¶=меЙ=дзеЦмЙмк=
г~сбг~дЙ=ЗЙ=RM=г=W
У eMTokJc=PсNIR=гг²I=

амлимЫ¶=УOR=ш`I

Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã²I=

амлимЫ¶=УQM=ш`K
^о~ен=ЕЬ~имЙ=З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмкI=
Езенк∑дЙт=имЙ=дЙ=йкздзеЦ~нЙмк=Йн=дЙ=
ЕЯДдЙ=L=д~=СбЕЬЙ=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=лмк=дЙ=
гзнЙмк=еЙ=йк¨лЙенЙен= й~л=ЗЙ=З¨ЦЯнлK=
c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл=
йб≠ЕЙл=ЙеЗзгг~Ц¨Йл=й~к=ме=¨дЙЕнкбJ
ЕбЙе=им~дбСб¨K=bе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙл=
ЙеЗзгг~Ц¨ЙлI=еЙ=а~г~бл=С~бкЙ=
З¨г~ккЙк=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЙ=З¨г~ккЙмк=
¨дЙЕнкбимЙK

^ннЙенбзе

pб=дЙ=З¨г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=еЫ~=й~л=
¨н¨=Дк~еЕЬ¨=ЗЙ=С~´зе=ЕзеСзкгЙI=
дЫ~йй~кЙбд=зм=лзе=ЙеобкзееЙгЙен=
йЙмн=лмДбк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK
^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=лЙЕнЙмк=
У СзеЕнбзееЙ=лЙдзе=дЙл=беЗбЕ~нбзел=

йзкн¨Йл=лмк=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨J

нбимЙ=Зм=З¨г~ккЙмк=W=OOMУOPM=s=

Йн RM=eт
У имЫбд=Йлн=йкзн¨Ц¨=й~к=ме=СмлбДдЙL

ЗблазеЕнЙмк=~З¨им~н=Eлмййзкн~ен=

ме=~гй¨к~ЦЙ=ЗЙ=NM=^=гбебгмгFK

 bеСбЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=ENQF=

лмк=д~=ДзмЦбЙK

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тI=

лб йк¨лЙенЙI=лмк=В= Lc^pq=ÊK=



fенкзЗмблЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=ETF=

З~ел=д~=лЙккмкЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=л~ел=

д~ нзмкеЙкK

 o~ЕЕзкЗЙт=ЗЫ~ДзкЗ=д~=к~ддзеЦЙ=

¶ д~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=ERДF=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=

ймбл=Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=

д~ к~ддзеЦЙ=¶=меЙ=йкблЙJлЙЕнЙмкK

 mзмк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=¶=СкзбЗI=~гЙJ

еЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=ENPF=лмк=
ВLlkL`elhb=ÊK=

 ^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=дЙ=Дзмнзе=

ЗЫ~гзк´~ЦЙ=ESF=X=~йймуЙт=O=¶=P=
Сзбл=лб=дЙ=гзнЙмк=Йлн=СкзбЗ=Eлмбо~ен=
дЙ=нуйЙ=ЗЙ=гзнЙмк=X=озбк=д~=езнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзел=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкFK

 ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=Зм=З¨г~кJ

кЙмк=ER~F=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
З¨г~ккЙ=ER=л=г~сбKFK=
^ннЙеЗЙт=~м=гзбел=PM=л=~о~ен=
ЗЙ С~бкЙ=ме=ЗЙмсб≠ãÉ=Éëë~áK



rеЙ=Сзбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙI=к~гЙJ
еЙт=дЙ=лн~кнЙк=ENPF=йкзЦкЙллбоЙгЙен=
лмк=д~=йзлбнбзе=В=orkLlccL =Ê



a¨Дк~еЕЬЙт= нзмн=ЗЫ~ДзкЗ=д~=к~ддзеЦЙ=
Зм=лЙЕнЙмкI=ймбл=Зм=З¨г~ккЙмкK

^ккЖн=Зм=гзнЙмк

cбЦмкЙ=P

 mзмк=¨обнЙк=имЙ=дЫЬмгбЗбн¨=ЙеЗзгJ

ã~ÖÉ=äÛ~éé~êÉáä=çì=Åê¨É=ÇÉë=éêçJ
Ää≠гЙл=~м=З¨г~кк~ЦЙI=д~бллЙт=
дЙ гзнЙмк=г~кЕЬЙк=имЙдимЙл=
гбемнЙл=ЗЙ=йдмл=Eйзмк=имЙ=
дЫ~йй~кЙбд=л≠ÅÜÉFK

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тI=

лб йк¨лЙенЙI=лмк=В= L =ÊK=

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=ETFK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=ЗбкЙЕнбзе=
Йн йзкн¨Й=ЗЫ¨аЙЕнбзе

cбЦмкЙ=Q=

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

kЙ=к¨ЦдЙт=й~л=дЙ=Ед~йЙн=EOF=ЗЙ=д~=
ДзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=EPF=Йе=ЗбкЙЕнбзе=
ЗЙ йЙклзееЙлI=ЗЫ~ебг~мсI=ЗЙ=СЙеЖJ
нкЙлI=ЗЙ=озбнмкЙл=Йн=ЗЙ=йзкнЙлK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=ЗбкЙЕнбзе=
ЗЫ¨аЙЕнбзе

qóéÉë=N=Éí=O

cбЦмкЙ=Q^

 ^=ä

Û

~бЗЙ=ЗЙ=д~=йзбЦе¨Й=EQFI=нзмкеЙт=
дЙ Е~кнЙк=З
ЗбкЙЕнбзе=озмдмЙK

kЙ=озмл=лЙкоЙт=й~л=ЗЙ=д~=йзбЦе¨Й=EQF=
йзмк=лзмдЙоЙк=д

qóéÉ=P

cбЦмкЙ=Q_

 ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе= ES F= Йн=лбгмдJ

н~е¨гЙен=З¨йд~ЕЙт=дЙ=дЙобЙк=ERF=оЙкл=
д~=Ц~мЕЬЙ=зм=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=~гЙеЙк=
д~=Ц~беЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=лмк=д~=йзлбнбзе=
лзмЬ~бн¨ЙK

Û

¨аЙЕнбзе=EPF=З~ел=д~=

oÉã~êèìÉ

Û

~éé~êÉáäK

NQ

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ cê~å´~áë

!

!

!

!

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзкн¨Й=
ЗЫ¨аЙЕнбзе

mдмл=дЙ=Ед~йЙн=EOF=Йлн=оЙкнбЕ~дI=йдмл=
д~ еЙбЦЙ=Йлн=¨аЙЕн¨Й=Ь~мн=Йн=дзбеK

qóéÉë=N=Éí=O

cбЦмкЙ=Q^

 aЙллЙккЙт=дЫ¨Екзм=¶=~бдЙннЙл=ENF=

Йн Ь~мллЙт=зм=~Д~бллЙт=дЙ=Ед~йЙн=
EOF=лмбо~ен=ДЙлзбеK

qóéÉ=P

cбЦмкЙ=Q_

 a¨йд~ЕЙт=дЙ=дЙобЙк=EQF=оЙкл=дЫ~о~ен=

çì=äÛ~êêá≠кЙ=йзмк=Ь~мллЙк=зм=~Д~блJ
лЙк=дЙ=Ед~йЙн=EOF=лмбо~ен=ДЙлзбеK

qê~î~áä=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä

cбЦмкЙ=N

 o¨ЦдЙт=д~=ДзмЕЬЙ=З

Eозбк В o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=ЗбкЙЕнбзе=
Йн ЗЙ д~=йзкн¨Й=З

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=

Eозбк В a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк КFK

 ^йймуЙт=лмк=дЙ=дЙобЙк=З

EOF=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=ЙеСзеЕ¨=X=д~=обл=
л~ел=Сбе=Йлн=Йенк~≤е¨ЙK=
bе=нзмЕЬ~ен=дЙ=лздI=д~=обл=л~ел=
Сбе С~бн=~о~еЕЙк=дЙ=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙK

 mзмк=Ь~мллЙк=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=ЕзеJ

ЗмбнЙI=лзмдЙоЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЙ=
ЦмбЗзе=ENF=X=д~=обл=ЙенкЙ=йдмл=Йе=
Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лзд=Йн=С~бн=~о~еЕЙк=
дЫ~йй~кЙбд=йдмл=обнЙK=pб=озмл=С~бнЙл=
лзмоЙен=СзеЕнбзееЙк=д
¶ меЙ=обнЙллЙ=¨дЙо¨ЙI=д~=д≠окЙ=
Йе Е~змнЕЬзмЕ=ЗЙ=д~=обл=л~ел=
Сбе л

Û

ìëÉ=éäìë=îáíÉK



mзмк=к¨ЗмбкЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=ЕзеЗмбнЙI=
йзмллЙт=дЙ=ЦмбЗзе=оЙкл=дЙ=Д~лK

Û

¨аЙЕнбзе=

Û

¨аЙЕнбзе КFK

Û

ÉãÄê~ó~ÖÉ=

Û

~éé~êÉáä=

qк~о~бд=лмк=йЙенЙл

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=

лб дЫ~йй~кЙбд=лЙ=кЙеоЙклЙ

qк~о~бддЙт=дЙенЙгЙен=Йн=~оЙЕ=йк¨Е~мJ
нбзеI=Йе=й~кнбЕмдбЙк=дзклимЙ=озмл=
ЕЬ~еЦЙт=ЗЙ=ЗбкЙЕнбзеK

iЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ДбЙе=лмбокЙ=д~=йЙенЙ=
Йе=гзен~ен=Йн=ЗЙлЕЙеЗ~ен=Йн=еЙ=й~л=
лЙ=нкзмоЙк=Йе=нк~оЙкл=ЗЙ=д~=йЙенЙK

c~бнЙл=~ннЙенбзе=~мс=зДлн~ЕдЙлI=
еЙ нк~о~бддЙт=й~л=¶=йкзсбгбн¨=
ЗЙ оЙкл~енлK
kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=лмк=ЗЙл=
З¨Едбобн¨л=лмй¨кбЙмкЙл=¶=OMBK

`зелЙбдл=йзмк=ЕЬ~ллЙк=
д~ еЙбЦЙ

 m~ллЙт=дЙ=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=бгг¨Зб~J

нЙгЙен=~йк≠л=д~=ЕЬмнЙ=ЗЙ=еЙбЦЙ=X=
лб озмл=~ннЙеЗЙтI=д~=лзмлJЕзмЕЬЙ=
оЙкЦд~ЕЙк~I=ЕЙ=имб=кЙеЗк~=дЫзй¨к~J
нбзе=ЗЙ=З¨Ц~ЦЙгЙен=йдмл=ЗбССбЕбдЙK

 pб=йзллбДдЙI=ЕЬ~ллЙт=д~=еЙбЦЙ=

Йе ЗбкЙЕнбзе=Зм=оЙенK

 `Ь~ллЙт=д~=еЙбЦЙ=ЗЙ=нЙддЙ=лзкнЙ=

имЙ=дЙл=нк~ЕЙл=д~блл¨Йл=~мс=ЙеJ
Зкзбнл=З¨Дд~у¨л=лЙ=ЕЬЙо~мЕЬЙен=
ме=йЙмK

pмййкЙллбзе=ЗЙл=зДлнкмЕJ
нбзел=йк¨лЙенЙл=З~ел=д~=обл=
л~ел=Сбе=зм=д~=ДзмЕЬЙ=
ЗЫ¨аЙЕнбзе

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=ЕЙн=
~йй~кЙбд
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ãçJ

ДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзJ
Дбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=Е д¨=ЗЙ=Е зен~ Ен =Йн=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 pмййкбгЙт=дЫзДлнкмЕнбзе=¶=дЫ~бЗЙ=

ЗЙ=дЫзмнбд=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=EСбЦK=U=У=дбок¨=
ЗЫзкбЦбеЙ=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд=лмбо~ен=д~=
оЙклбзе=ЗЙ=ЕЙдмбJЕбF=зм=ЗЫмеЙ=йЙддЙK

°Ед~бк~ЦЙ=EЙе=зйнбзе=лЙдзе=
дЙ=гзЗ≠äÉF=

Ó iÉ=éÜ~êÉ=¨Åä~áêÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=

дЙ гзнЙмк=г~кЕЬЙK

qк~елйзкн

jзЗЙ=нк~Енбзе

mзмк=к~еЦЙк=дЫ~йй~кЙбд=L=й~кЕзмкбк=
ЗЙ ЕзмкнЙл=Зблн~еЕЙлK

 ^ккЖн=Зм=гзнЙмкK
 mзмллЙт=дЙ=ЦмбЗзе=оЙкл=дЙ=Д~л=

амлим Ы¶=ЕЙ=имЙ=д~=обл=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=
еЙ=нзмЕЬЙ=йдмл=дЙ=лздK

 `зеЗмблЙт=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзеK

qк~елйзкн=л~ел=нк~Енбзе

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

^о~ен=дЙ=нк~елйзкн
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ãçJ

ДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзJ
Дбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк= кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен= Й н=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

^ннЙенбзе

a¨ЦЯнл=Йе=Езмкл=ЗЙ=нк~елйзкн

У iЙл=гзуЙел=ЗЙ=нк~елйзкн=мнбдбл¨л=

Eй~к=ЙсЙгйдЙ=о¨ЬбЕмдЙ=ЗЙ=нк~елJ
йзкнI=к~гйЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙгЙен=зм=
~ллбгбд¨лF=ЗЙокзен=ЖнкЙ=мнбдбл¨л=
ЕзеСзкг¨гЙен=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨ом=
Eозбк=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
~СС¨кЙенЙFK=

 kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=

лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK

 iзклимЙ=озмл=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~J

кЙбд=З~ел=зм=лмк=ме=о¨ЬбЕмдЙI=оЙбддЙт=
¶=ЕЙ=имЫбд=лЫу=нкзмоЙ=ДбЙе=¶=дЫЬзкбJ
тзен~дЙK

 `~дЙт=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=имЫбд=еЙ=

ймбллЙ=й~л=кзмдЙк=зм=ЦдбллЙкK

bенкЙнбЙе

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=
ЕЙн ~йй~кЙбд

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ãçJ

ДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзJ
Дбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк= кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен= Йн=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

oÉã~êèìÉ

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=
ЗЙ г~бенЙе~еЕЙ=СбЦмк~ен=З~ел=д~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмкK

mд~е=ЗЫЙенкЙнбЙе

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçåW

c~бнЙл=о¨кбСбЙк=Йн=ЙенкЙнЙебк=дD~йй~кЙбд=
й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеW

s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=X=лб=е¨ЕЙлJ
л~бкЙI=к~азмнЙт=ЗЙ=дЫЬмбдЙK

s¨кбСбЙт=лб=дЙл=к~ЕЕзкЗл=облл¨л=лзен=
ДбЙе=лЙкк¨лX=кЙллЙккЙтJдЙл=лб=е¨ЕЙлJ
л~бкЙK

s¨кбСбЙт=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЫме=З¨J

г~ккЙмк=¨дЙЕнкбимЙ=W=`зенк∑дЙт=дЙл=
ЕЯДдЙл=Йн=ЕзееЙЕнЙмкл=лбнм¨л=ЕзенкЙ=
дЙ=гзнЙмкK

NR

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

qк~о~мс=ЗЫЙенкЙнбЙе

kЙннзуЙк=д~=ДзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзеI=д~=обл=л~ел=Сбе=
Йн=лзе=Е~кнЙк

^éê≠л=
мнбдбл~нбзе



OR=Ü RM=Ü NMM=Ü ^éê≠ë=

ä~ ë~áëçå

pЙдзе=
дЙ ДЙлзбе

sбЗ~еЦЙк=дЫЬмбдЙ=PF=NF =QF
iмДкбСбЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=Йн=кзн~нбоЙл
kЙннзуЙк=дЙл=ДзмЦбЙл=NF=



c~бкЙ=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=ДзмЦбЙл=NF=OF 
kЙннзуЙк=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙен=¶=~бк=

Йн=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен=

N

F



s¨кбСбЙк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дЫЙгДк~у~ЦЙ=X=дЫ~амлнЙк=
лб е¨ЕЙлл~бкЙ

s¨кбСбЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙенI=д~=кЙгйд~ЕЙк=лб=ЙддЙ=
Йлн=мл¨Й

oЙгйд~ЕЙк=дЙ=ДзмЕЬзе=ЗЙ=к¨лЙкозбк
c~бкЙ=кЙгйд~ЕЙк=дЙ=йзн=ЗЫ¨ЕЬ~ййЙгЙен=OF
c~бкЙ=кЙгйд~ЕЙк==OF=д~=обл=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

N

F sзбк=В i~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк К

O

F c~бкЙ=ЙССЙЕнмЙк=ЕЙл=нк~о~мс=мебимЙгЙен=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨

P

FmêÉãá≠кЙ=обЗ~еЦЙ=~м=Дзмн =ЗЙ=R=Ь= ЗЙ=лЙкобЕЙ

Q

F sбЗ~еЦЙ=нзмнЙл=дЙл=OR=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=EЬF=лб=СзеЕнбзееЙгЙен=лзмл=СзкнЙ=ЕЬ~кЦЙ=зм=Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫмеЙ=

íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=¨äÉî¨É













qк~о~мс=ЗЫЙенкЙнбЙе

^ннЙенбзе
^йй~кЙбд=Йсйзл¨=¶=ЗD¨оЙенмЙдл=
З¨ЦЯнл

iзклимЙ=озмл=кЙгйд~ЕЙт=ЗЙл=йб≠ЕЙлI=
мнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙл=йб≠ÅÉë=
ЗЙ кЙЕЬ~еЦЙ=ЗDзкбЦбеЙK

^ннЙенбзе
iЫЬмбдЙ=гзнЙмк=гЙе~ЕЙ=дЫЙеобкзеJ
еЙгЙен

iзкл=ЗЫме=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЫЬмбдЙI=
к~ййзкнЙт=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=¶=ме=ЕЙенкЙ=
ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=
ЗЙ З¨йзддмнбзеK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

^ннЙенбзе
mзмк=еЙннзуЙкI=еЫмнбдблЙт=а~г~бл=
ЗЙ еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

 d~êÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìå=ëçä=ÇìêI=

йд~н=Йн=Ьзкбтзен~дK

 bедЙоЙт=дЙл=лзмбддмкЙл=имб=~ЗЬ≠êÉåí=

ЗЙллмлK

NS

 kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=дЫЙ~м=ЕзмJ

к~енЙ=Йе=д~=С~бл~ен=й¨е¨нкЙк=й~к=
д~ ДзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=ймбл=д~бллЙт=
л¨ЕЬЙкK



kЙннзуЙт=дЙ=гзнЙмк=~оЙЕ=ме ЕЬбССзе=
Йн=меЙ=ДкзллЙK

sбЗ~еЦЙк=дЫЬмбдЙ

озбк=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙ мкK

oÉã~êèìÉ

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙI=д~=обл=ЗЙ=обЗ~еЦЙ=
ЗЫЬмбдЙ=EСбЦK=TI=йзлK=NF=йЙмн=лЙ=нкзмоЙк=
З~ел=ме=¨обЗЙгЙен=г¨е~Ц¨=З~ел=
дЙ Е~йзн=гзнЙмк=~ккб≠êÉK

o~амлнЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=_зпЗЙе=
Езгг~еЗ~ен=д~=нк~Енбзе=
ЗЙ д~ обл=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

cбЦмкЙ=R
i~=ЕзмккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ==Ççáí=ÆíêÉ=

кЙнЙеЗмЙ=лбI=дЙ=гзнЙмк=нзмке~ен=¶=д~=
гЖгЙ=обнЙллЙ=имЫ~о~енI=д~=обл=л~ел=
Сбе=лЙ=гЙн=¶=нзмкеЙк=бкк¨Цмдб≠кЙгЙенK

 pб=ме=нкзм=лмййд¨гЙен~бкЙ=EPДF=Йлн=

йк¨ом=З~ел=д~=г~еЙннЙ=

ЗЫЙгДк~у~ЦЙ=ENFI=~ЕЕкзЕЬЙт=дЙ=
ЕЯДдЙ=ЗЫЙгJДк~у~ЦЙ=EOF=З~ел=дЙ=
нкзм=лмй¨кбЙмк=EPДFK

 bе=дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нкзм=лмййд¨гЙеJ

н~бкЙ=Eлбнм¨=йдмл=Ь~мнF=зм=лЫбд=лЙкн=
З¨а¶I=оЙмбддЙт=лKоKйK=озмл=~ЗкЙллЙк=
¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

o~амлнЙк=зм=кЙгйд~ЕЙт=д~=д~гЙ=
ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен

cбЦмкЙ=S

^ннЙенбзе

kЫЙССЙЕнмЙт=ЕЙл=нк~о~мс=имЫ~оЙЕ=
дЙ к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ=обЗЙK

o~амлнЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен

 озбк=o~амлнЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙJ

гЙенI=¶=д~=лЙЕнбзе=В=^о~ен=д~=йкЙJ
гб≠кЙ=мнбдбл~нбзе=КK

oÉã~êèìÉ

i~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙен=ENF=ЕзгJ
йзкнЙ=O=нк~еЕЬ~енл=к¨оЙклбДдЙлI=
ЕЙ имб=йЙкгЙн=ЗЙ=дЫмнбдблЙк=ЗЙл=ЗЙмс=
Е∑í¨ëK=

kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ cê~å´~áë

!

!

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=д~гЙ=
ЗЙ З¨еЙбЦЙгЙен

råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=íê~åÅÜ~åíë=EOF=ëÉ=
ëçåí=ìë¨ë=ÇÉë=ÇÉìñ=Å∑н¨лI=бд=С~мн=
кЙгйд~ЕЙк=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙенK

 c~бнЙл=Д~лЕмдЙк=дЫ~йй~кЙбд=оЙкл=

äÛ~êêá≠êÉK

 oЙнбкЙт=дЙл=обл=EPF=Йн=¨Екзмл=EQFK
 bедЙоЙт=д~=д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙJ

ãÉåí ENFK

 cбсЙт=¶=езмоЙ~м=д~=д~гЙ=ЗЙ=

З¨еЙбЦЙгЙен=~оЙЕ=дЙл=обл=Йн=дЙл=
¨ЕкзмлI=Йн=к¨ЦдЙтJд~=ЗЙ=С~´зе=
ЕзккЙлйзеЗ~енЙK=sзбк=o~амлнЙк=д~=
д~гЙ=ЗЙ=З¨еЙбЦЙгЙенI=¶=д~=лЙЕнбзе=
В=^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе=КK

oÉã~êèìÉ

mЙеЗ~ен=ЕЙл=нк~о~мсI=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=
гзнЙмк=кблимЙ=ЗЙ=й¨е¨нкЙк=З~ел=
д~ ЕЬ~гДкЙ=ЗЙ=ЕзгДмлнбзеK=
`ЙЕб йЙмн=Йенк~≤еЙк=ме=З¨Ц~ЦЙгЙен=
~ЕЕкº=ЗЙ=Смг¨ЙI=ЗЙ=ЕзмкнЙ=Змк¨ЙI=
~йк≠л=дЙ=З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмкK

pб=меЙ=йк¨лЙеЕЙ=ЙсЕЙллбоЙ=ЗЫЬмбдЙ=
З~ел=д~=ЕЬ~гДкЙ=ЗЙ=ЕзгДмлнбзе=
ЗЙо~бн=ЙгйЖЕЬЙк=дЙ=гзнЙмк=ЗЙ=
З¨г~ккЙкI=йкзЕ¨ЗЙт=З~ел=ЕЙ=Е~л=
ЕзггЙ=лмбн=W=

^ннЙенбзе

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=¨езеJ
Е¨Йл=З~ел=д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
Зм гзнЙмкK

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнK
 bедЙоЙт=д~=ДзмЦбЙ=Йн=еЙннзуЙтJд~K
 qбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=имЙдJ

имЙл=Сзбл=дЙенЙгЙен=~Сбе=имЙ=дЫЬмбдЙ=
ЙсЕ¨ЗЙен~бкЙ=ймбллЙ=лЫ¨ЕзмдЙк=й~к=
дЫ~д¨л~ЦЙ=н~к~мЗ¨=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

 pмк=дЙ=гзнЙмкI=ЙллмуЙт=дЫЬмбдЙ=имб=

~ ¨оЙенмЙддЙгЙен=Езмд¨K

 jзенЙт=д~=ДзмЦбЙK

oЙгйд~ЕЙк=д~=Ск~блЙ=ЕЬ~ллЙJ
еЙбЦЙ

cбЦмкЙ=N
pб=д~=Ск~блЙ=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=ENMF=йк¨J

лЙенЙ=ЗЙл=лбЦеЙл=ЗЫмлмкЙI=С~бнЙлJд~=
о¨кбСбЙк=Йн=L=зм=кЙгйд~ЕЙк=й~к=ме=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

oÉã~êèìÉ

pб=д~=Ск~блЙ=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ=лЫЙлн=ЙсЕЙлJ
лбоЙгЙен=мл¨ЙI=дЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=
ЗЙ лЫЙеЗзгг~ЦЙк=Цк~оЙгЙен=лб=д~=
Сбс~нбзе=ЗЙ=д~=Ск~блЙ=нзмЕЬЙ=дЙ=лздK

oÉãáë~ÖÉ

oблимЙл=ЗЫЙсйдзлбзе=Змл=¶=

дЫбЦебнбзе=ЗЙ=о~йЙмкл=ЗЙ=Е~кДмк~ен

^о~ен=ЗЙ=кЙгблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=обЗ~еЦЙт=
дЙ=Е~кДмк~ен=Йе=йдЙбе=~бк=Йн=к~еЦЙтJдЙ=
З~ел=ме=ДбЗзе=~ййкзйкб¨=Eозбк В i~=
езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмкКFK

pб=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=й~л=лЙкобк=
йЙеЗ~ен=йдмл=ЗЫме=гзблI=й~к=ЙсK=
¶д~Сбе=ЗЙ=д~=л~блзеW

 mк¨й~кЙт=дЙ=гзнЙмк=Eозбк=В i~=

езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк КFK

 kЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбдK
 mзмк=йкзн¨ЦЙк=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉ=

г¨н~ддбимЙл=ЗЙ=д~=ЕзккзлбзеI=ЙллмJ
уЙт=ЕЙл=ЗЙкеб≠кЙл=~оЙЕ=ме ЕЬбССзе=
бгДбД¨=ЗЫЬмбдЙ=зм=ДбЙе=ймдо¨кблЙт=
ЗЙ=дЫЬмбдЙ=Йе=~¨кзлздK

 o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=

йкзйкЙ=Йн=лЙЕK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~улI=дЙл=ЕзеЗбнбзел=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл=
ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=
езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK

pбI=йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙI=
ознкЙ=~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=
ЗЙ г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеI=
д~ к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK=

bе=Е~л=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=озмл=
~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=
¶ езнкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=д~=йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=
нзмл=дЙл=йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен=~м=
гзнЙмк=Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙJ
ЕбI=Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙлI=Ц~к~енбЙл=
Йн лЙкобЕЙFK=sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкJ
г~нбзел=йдмл=З¨н~бдд¨Йл=З~ел=дЙ=
г~емЙд=ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=ймДдб¨=
й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=¶=дЫбенЙеJ
нбзе=Зм=йкзйкб¨н~бкЙ=L=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмк=
Зм=гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл=
Йн кЙг≠ÇÉë

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=Змл=¶=ме=

З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бк

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=лмк=ЕЙн=
~йй~кЙбд

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=ãçJ

ДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзJ
Дбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк= кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен= Йн=д~=ЕзллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

^ннЙенбзе

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=имб=лмкобЙееЙен=
йЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
йкзобЙееЙен=Йе=й~кнбЙ=ЗЙ=Е~млЙл=
лбгйдЙл=~мсимЙддЙл=озмл=йзмоЙт=
кЙг¨ЗбЙк=озмлJгЖгЙK=
bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙ=зм=ЗЙ=кЙг~кимЙлI=
~ЗкЙллЙтJозмл=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K=

c~бнЙл=ЙССЙЕнмЙк=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмJ
лбоЙгЙен=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=имб=
мнбдблЙк~=ЗЙл=йб≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=
Ç

Û

зкбЦбеЙK

NT

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=йзмк=ЕЬ~ллЙJеЙбЦЙ

a¨к~еЦЙгЙен `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=
й~лK

o¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ=обЗЙK oЙгйдбк=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~енK
`~кДмк~ен=нкзй=обЙмсK bе=йдЙбе=~бкI=С~бкЙ=ЕзмдЙк=дЙ=обЙмс=Е~кДмк~ен=

З~ел=ме=к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=

N

FK=sЙклЙк=З~ел=

дЙ=к¨лЙкозбк=Зм=Е~кДмк~ен=йкзйкЙ=Йн=еЙмСK

jзнЙмк=СкзбЗI=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=й~л=
~гЙе¨Й=лмк=д~=йзлбнбзе=В= LlkL`elhb=КK=

^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=
В= LlkL`elhb=ÊK

`зллЙ=езе=Сбс¨Й=лмк=д~=ДзмЦбЙK bеСбЕЬЙк=д~=ЕзллЙ=лмк=д~=ДзмЦбЙK

N

_змЦбЙ=ЙеЕк~лл¨Й=зм=З¨СЙЕнмЙмлЙK kЙннзуЙк=д~=ДзмЦбЙ=

ДзмЦбЙл=З¨СЙЕнмЙмлЙл=

FK=c~бкЙ=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=

O

FK

`~кДмк~нЙмк=кЙгйдбK ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=лмк=В=orkL

lccL =К=Йн=С~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK

_змнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=й~л=~Енбзее¨K ^ЕнбзееЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙK

iЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=
ЗЙ С~´зе=бкк¨Цмдб≠êÉ=
Eáä=~=ÇÉë=ê~í¨ëFK

j~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=~гЙе¨Й=лмк=
В= LlkL`elhb=ÊK

^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=лмк=
В=orkLlccL =ÊK

`зллЙ=беЕзккЙЕнЙгЙен=Сбс¨Й=лмк=д~=ДзмЦбЙK bеСзеЕЙк=СЙкгЙгЙен=д~=ЕзллЙ=лмк=

д~ ДзмЦбЙK

`~кДмк~ен=нкзй=обЙмсK=mк¨лЙеЕЙ=ЗЫЙ~м=зм=
ЗЫбгймкЙн¨л=З~ел=дЙ=ЕбкЕмбн=ЗЫЙллЙеЕЙK

bе=йдЙбе=~бкI=С~бкЙ=ЕзмдЙк=дЙ=обЙмс=Е~кДмк~ен=
З~ел=ме=к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨=

N

FK=sЙклЙк=З~ел=

дЙ=к¨лЙкозбк=Зм=Е~кДмк~ен=йкзйкЙ=Йн=еЙмСK

iЫ~йй~кЙбд=еЙ=ЕЬ~ллЙ=
й~л=д~=еЙбЦЙK

qкзм=ЗЫ¨о~Ем~нбзе=ЗЫ~бк=Зм=ДзмЕЬзе=
ЗЙ к¨лЙкозбк=ДзмЕЬ¨K

sбл=л~ел=Сбе=зм=ДзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=
зДлнкм¨ЙK

kЙннзуЙк=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Йн=лзе=
нкзм=ЗЫ¨о~Ем~нбзе=ЗЫ~бкK

^ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙк=д~=ЕзллЙ=
ЗЙ д~=ДзмЦбЙI=лмййкбгЙк=дЫзДлнкмЕнбзеK

`змккзбЙ=нк~й¨тз≥З~дЙ=дЯЕЬЙ=зм=З¨ЕЬбк¨ЙK oЙнЙеЗЙт=дЙл=ЕзмккзбЙл=нк~й¨тз≥Ç~äÉë=

З¨нЙеЗмЙл=Eозбк=В=o~амлнЙк=дЙ=ЕЯДдЙ=
_зпЗЙе=ЗЙ=д~=нк~Енбзе=ЗЙ=д~=обл=ЕЬ~ллЙJ

sбДк~нбзел=ЙсЕЙллбоЙлK má≠ЕЙл=ЗЙллЙкк¨Йл=зм=обл=л~ел=Сбе=З¨СЙЕJ

нмЙмлЙK

N

F sзбк=В i~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=Зм=гзнЙмк К

O

F c~бкЙ=ЙССЙЕнмЙк=ЕЙл=нк~о~мс=мебимЙгЙен=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨

еЙбЦЙ=КK=c~бкЙ=кЙгйд~ЕЙк=д~=ЕзмккзбЙ=
З¨ЕЬбк¨Й=

^ккЖнЙк=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=ймбл=
З¨Дк~еЕЬЙк=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK=
pЙккЙк=¶=СзеЗ=дЙл=обл=Йн=¨Екзмл=ЗЙллЙкк¨лK=
c~бкЙ=к¨й~кЙк=д~=обл=л~ел=Сбе=ЙеЗзгг~Ц¨Й=

O

FK

O

FK

NU

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ aЙмнлЕЬ

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
^млй~ЕвЙе=меЗ=jзенбЙкЙе= =K=K=K=K=OM
sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ= K=K=K=K=OM
bбелнЙдд~кДЙбнЙе=озк=аЙЗЙг=

_ЙнкЙбДЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON
_ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
t~кнЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
pнбдддЙЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк==K=K=K=K=K=K=K=OR
eбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR

^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ

aбЙлЙ=^еЦ~ДЙе=лбеЗ=лЙЬк=пбЕЬнбЦ=СΩк=
ЗбЙ=лй®нЙкЙ=fЗЙенбСбв~нбзе=ЗЙл=
dЙк®нЙл=тмк=_ЙлнЙддмеЦ=озе=bкл~нтJ
нЙбдЙе=меЗ=СΩк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK
pбЙ=СбеЗЙе=З~л=qуйЙелЕЬбдЗ=бе=ЗЙк=
k®ЬЙ=ЗЙл=jзнзклK

qк~ЦЙе=pбЙ=~ддЙ=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗбЙлЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ=бе=З~л=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=
cЙдЗ=ЙбеK

aбЙлЙ=меЗ=пЙбнЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмг=dЙк®н=
СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
`bJhзеСзкгбн®нлЙквд®кмеЦI=ЗбЙ Йбе=
_Йлн~еЗнЙбд=ЗбЙлЙк= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= блнK

fе=ЗбЙлЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
aбЙ jзЗЙддЙ=пЙкЗЙе=~дл=qуй=N=Дбл=
qуй=P=ДЙтЙбЕЬеЙн=EлбЙЬЙ=dЙк®нЙJ
ΩДЙклбЕЬн=~мС=ЗЙе=озкЗЙкЙе=
^млвд~ййлЙбнЙеFK

dк~СблЕЬЙ=a~клнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=бг=
aЙн~бд=озг=ЙкпзкДЙеЙе=dЙк®н=
~ДпЙбЕЬЙеK

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

a~л=dЙк®н=кбЕЬнбЦ=
оЙкпЙеЗЙе

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
ДЙлнбггн=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ
У ~дл=pЕЬеЙЙСк®лЙ=тмг=_ЙлЙбнбЦЙе=

озе=pЕЬеЙЙ=~мС=ДЙСЙлнбЦнЙе=
tЙЦЙе=меЗ=cд®ЕЬЙе=ЗЙл=e~млJ=
меЗ=cкЙбтЙбнЦЙд®еЗЙлI

У ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=бе=ЗбЙлЙк=

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=ЦЙЦЙДЙеЙе=
_ЙлЕЬкЙбДмеЦЙе=меЗ=pбЕЬЙкJ
ЬЙбнлЬбепЙблЙеK

gЙЗЙк=~еЗЙкЙ=dЙДк~мЕЬ=блн=ебЕЬн=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈K
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=dЙДк~мЕЬ=Ь~н=
ЗЙе=sЙкС~дд=ЗЙк=d~к~енбЙ=меЗ=ЗбЙ=
^ДдЙЬемеЦ=аЙЦдбЕЬЙк=sЙк~енпзкнмеЦ=
лЙбнЙел=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=тмк=cздЦЙK=
aЙк _ЙемнтЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=pЕЬ®ЗЙе=
~е=aкбннЙе=меЗ=ЗЙкЙе=bбЦЙенмгK

bбЦЙег®ЕЬнбЦЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=
ЗЙг=dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=
eЙклнЙддЙкл=СΩк=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=~млK

^ддЦЙгЙбеЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

iЙлЙе=pбЙI=~дл=_ЙемнтЙк=ЗбЙлЙл=
dЙк®нЙлI=ЗбЙлЙ=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=озк=
ЗЙк=ЙклнЙе=^епЙеЗмеЦ=лзкЦС®днбЦ=
ЗмкЕЬK=e~еЗЙде=pбЙ=З~е~ЕЬ=меЗ=
ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=СΩк=лй®нЙкЙ=
^епЙеЗмеЦ=зЗЙк=СΩк=ЙбеЙе=
_ЙлбнтЙкпЙЕЬлЙд=~мСK

bкд~мДЙе=pбЙ=вЙбеЙг=gмЦЙеЗдбЕЬЙе=
менЙк=NS=g~ЬкЙе=ЗЙе=rгЦ~еЦ=гбн=
ЗбЙлЙг= dЙк®н=E∏кндбЕЬЙ=_Й лнбггмеЦЙе=
в∏ееЙе=З~л=jбеЗЙлн~днЙк=ЗЙл=
_ЙемнтЙкл=СЙлндЙЦЙеFK

aбЙлЙл=dЙк®н= блн=ебЕЬн=З~СΩк=ДЙлнбггнI=
ЗмкЕЬ= mЙклзеЙе=EЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ=hбеЗЙкF=
гбн=ЙбеЦЙлЕЬк®евнЙе=йЬулблЕЬЙеI=
лЙелзкблЕЬЙе=зЗЙк=ЦЙблнбЦЙе=
c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=г~еЦЙдл=bкС ~ЬкмеЦ=
меЗLзЗЙк=г~еЦЙдл=tбллЙе=ДЙемнтн=тм=
пЙкЗЙеI=Йл=лЙб=ЗЙееI=лбЙ=пЙкЗЙе=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=СΩк=бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=
тмлн®еЗбЦЙ=mЙклзе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=
ЙкЬбЙднЙе=озе=бЬк=^епЙблмеЦЙеI=пбЙ=
З~л=dЙк®н=тм=ДЙемнтЙе=блнK

=aЙк=ебЕЬн=

hбеЗЙк=лзддЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=пЙкЗЙеI=
мг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=лбЙ =ебЕ Ьн= гб н=
ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

e~днЙе=pбЙ=mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкЙ=
hбеЗЙкI=меЗ=e~млнбЙкЙ=озг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=СЙкеK

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=
е~нбзе~дЙе=sзклЕЬкбСнЙеI=пЙее=pбЙ=
З~л=dЙк®н=~мС=∏ССЙендбЕЬЙе=pнк~≈Éå=
çÇÉê=tÉÖÉå=ÑΩÜêÉåK

qк~елйзкнбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=
вЙбеЙ=mЙклзеЙеK

_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙг=
озг=eЙклнЙддЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе= меЗ=
~еЦЙдбЙСЙкнЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=wмлн~еЗK

sЙк®еЗЙке=pбЙ= ебЙг~дл=ЗбЙ=пЙквллЙбнбЦ=
озкЙбеЦЙлнЙдднЙе=jзнзкЙбелнЙддмеЦЙеK

qк~ЦЙе=pбЙ=ДЙбг=^кДЙбнЙе=
e~еЗлЕЬмЬЙI=dЙЬ∏клЕЬмнтI=
pЕЬмнтДкбддЙI=ЙеЦ=~едбЙЦЙеЗЙ=
tбенЙквдЙбЗмеЦ=меЗ=СЙлнЙ=pЕЬмЬЙ=
гбн=ЦкбССбЦЙк=pзЬдЙK

_Йн~евЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЙ=бе=
ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе=ДЙб=
д~мСЙеЗЙг=зЗЙк=ЬЙб≈Éã=jçíçêK

_кбеЦЙе=pбЙ=ебЙ=h∏кйЙкнЙбдЙ=зЗЙк=
hдЙбЗмеЦ=бе=ЗбЙ=k®ЬЙ=кзнбЙкЙеЗЙк=
зЗЙк=ЬЙб≈Éê=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK

pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДI=тбЙЬЙе=pбЙ=
ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=ÇÉå=wΩеЗJ
вЙктЙелнЙЕвЙкI=пЙее=pбЙ
У гбн=ЗЙг=dЙк®н=ебЕЬн=~кДЙбнЙеI=
У З~л=dЙк®н=оЙкд~ллЙе=зЗЙк
У bбелнЙддмеЦлJI=t~кнмеЦлJ=зЗЙк=

oЙй~к~нмк~кДЙбнЙе=озкеЙЬгЙеK

i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄâΩЬдЙеI=
ДЙозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=бе=
ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙе=~ДлнЙддЙеK

pнЙддЙе=pбЙ=dЙк®н=меЗ=hк~СнлнзСС=~е=
ЙбеЙг=лбЕЬЙкЙе=lкн=~Д
У СЙке=озе=cЙмЙкимЙддЙе=EcмевЙеI=

cд~ггЙеFI
У метмЦ®еЦдбЕЬ=СΩк=hбеЗЙкK
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê=ãΩллЙе=
ЗЙе озг=eЙклнЙддЙк=СЙлнЦЙдЙЦнЙе=
^еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеK=

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=З~ЬЙк=емк=lкбЦбе~дJ
Йкл~нтнЙбдЙ=меЗ=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=зЗЙк=
ЗбЙ=озг=eЙклнЙддЙк=тмЦЙд~ллЙеЙе=
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙK
q~млЕЬЙе=pбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=
^млймССI=q~ев=зЗЙк=q~евЗЙЕвЙд=~млK

i~ллЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=кЙй~кбЙкЙеK

=

NV

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ

!

!

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе

_бдЗ N
pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=ЗбЙеЙе=

fЬкЙг=pЕЬмнт=меЗ=гΩллЙе=бггЙк=
СмевнбзелС®ЬбЦ=лЙбеK=pбЙ=ЗΩкСЙе=лбЙ=
ебЕЬн=ЙенСЙкеЙеI=оЙк®еЗЙке=зЗЙк=
мгЦЙЬЙеK

hмййдмеЦлДΩÖÉä=EOF

tЙее=ЗЙк=_ЙЗбЙеЙк=ЗбЙлЙе=_ΩЦЙд=
дзлд®ллнI=лЕЬ~днЙн=ЗЙк=pЕЬеЙЕвЙеJ
~енкбЙД=~ДK
dдЙбЕЬтЙбнбЦ=ДдЙбДн=~мЕЬ=З~л=dЙк®н=
лнЙЬЙеK

pЕЬмнтЦбннЙк=бг=
^млпмкСлЕЬ~ЕЬн

a~л=pЕЬмнтЦбннЙк=оЙкЬбеЗЙкн=З~л=
eбеЙбеЦкЙбСЙе=бе=ЗЙе=^млпмкСJ
лЕЬ~ЕЬнK

^млпмкСвд~ййЙ=EVF

aбЙ=^млпмкСвд~ййЙ=лЕЬΩнтн=
озк sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ=ЬЙк~млJ
ЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ=dЙЦЙелн®еЗЙK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

^е=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=pнЙддЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙл=ДЙСбеЗЙе=лбЕЬ=pбЕЬЙкЬЙбнлJ=
меЗ=t~кеЬбепЙблЙI=З~кЦЙлнЙддн=гбн=
pугДздЙе=зЗЙк=mбвнзЦк~ггЙеK=
aбЙ pугДздЙ=Ь~ДЙе=бг=ЙбетЙдеЙе=
СздЦЙеЗЙ=_ЙЗЙмнмеЦW

^ЕЬнмеЦ>=sзк=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
дЙлЙе>

sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>=
dЙеΩÖÉåÇ=^Äëí~åÇ=
îçå=ÜÉá≈Йе=
dЙк®нЙнЙбдЙе=Ь~днЙеK

^ìÖÉåJ=ìåÇ=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

aкбннЙ=~мл=ЗЙг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=
СЙкеЬ~днЙе>

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=
ЗмкЕЬ=
ЬЙк~млЦЙпзкСЙеЙе=
pЕЬеЙЙ=зЗЙк=СЙлнЙ=
dЙЦЙелн®еЗЙ>

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=
ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙ=qЙбдЙ>=
e®еЗЙ=меЗ=cΩ≈Й=озе=
кзнбЙкЙеЗЙе=qЙбдЙе=
СЙкеЬ~днЙеK=
^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=
ЗкЙЬЙеЗЙе=qЙбдЙ=тмг=
pнбддлн~еЗ=ЦЙвзггЙе=
лбеЗK

^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=емк=
гбн=oЙбебЦмеЦлJ
пЙквтЙмЦ=кЙбебЦЙеK

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=пбЙ=
тK _K bбелнЙддЙеI=
p®мДЙкеI=mкΩСЙе=млпK=
З~л=dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=
меЗ=ЗЙе=wΩеЗвЙктЙеJ
лнЙЕвЙк=тбЙЬЙе>

e~днЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=pугДздЙ=~г=dЙк®н=
бггЙк=бе=ЙбеЙг=дЙлД~кЙе=wмлн~еЗK

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=

fе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=pугДздЙ=
оЙкпЙеЗЙнI=ЗбЙ=dЙС~ЬкЙе=~етЙбЦЙе=
зЗЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=вЙееJ
тЙбЕЬеЙеK=eбЙк=ЗбЙ=bквд®кмеЦ=ЗЙк=
pугДздЙW

dÉÑ~Üê

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ДЙб=
ЗЙк=ЙбеЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=озе=mЙклзеЙе=
ДЙлнЙЬнK=

^ЕЬнмеЦ

pбЙ=пЙкЗЙе=~мС=dЙС~ЬкЙе=ЬбеЦЙJ
пбЙлЙеI=ЗбЙ гбн=ЗЙк=ДЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
q®нбЦвЙбн=тмл~ггЙеЬ®еЦЙе=меЗ=ЗбЙ=
ЙбеЙе=pЕЬ~ЗЙе=~г=dЙк®н=е~ЕЬ=лбЕЬ=
тбЙЬЙе=в∏ååÉåK

eбепЙбл

hЙеетЙбЕЬеЙн=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~нбзеЙе=
меЗ=^епЙеЗмеЦлнбййлK

^млй~ЕвЙе=меЗ=
jзенбЙкЙе

^г=bеЗЙ=ЗЙк=_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=зЗЙк=
~дл=_ЙбДд~нн=блн=ЗбЙ=jзен~ЦЙ=ЗЙл=
dЙк®нЙл=бе=_бдЗЙке=З~кЦЙлнЙдднK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл

^еС~ддЙеЗЙ=sЙкй~ЕвмеЦлкЙлнЙI=
^днЦЙк®нЙ=млпK=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=
∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЙенлзкЦЙеK

dÉê®íÉΩДЙклбЕЬн

_áäÇ N
N= cΩЬкмеЦлЬздг
O= hмййдмеЦлДΩÖÉä
PeÉÄÉä=ÑΩк=tмкСпЙбнЙеЙбелнЙддмеЦ=
Q= wмЦлн~кнЙк
R= bдЙвнкзлн~кнозккбЕЬнмеЦ=

~=У=pн~кнЙквезйС

Д=У=^елЕЬдмлллнЙЕвЙк
SmкбгЙк
T= wΩеЗлЕЬдΩллЙд
U q~евЗЙЕвЙд
V= ^млпмкСвд~ййЙ
NM cк®ллЕЬеЙЕвЙ
NN= o®мгйд~ннЙ
NO= £дЙбеСΩддлнмнтЙе=
NP= `ЬзвЙЬЙДЙд=
NQ= wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк
NR= eЙДЙд=СΩê=

tмкСкбЕЬнмеЦлЙбелнЙддмеЦ

N

зйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд

O

лбЙЬЙ=~мЕЬ=jзнзк~едЙбнмеЦ

O

NI=O

O

=O

=N=

sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=
^епЙеЗмеЦ

^ЕЬнмеЦ>

£длн~еЗ=меДЙЗбеЦн=йкΩÑÉåI=ÄÉá=
_ÉÇ~êÑ=jçíçê∏ä=ÉáåJLå~ÅÜÑΩддЙе=
EлбЙЬЙ=łjзнзк~едЙбнмеЦ“FK

 mêΩСЙе=pбЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлJ

ЙбекбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ= м еЗ=
З~тмЦЙЬ∏кбЦЙ=hмййдмеЦлтΩЦЙL
h~ДЙд=лзпбЙ=~ддЙ=pЕЬк~мДоЙкДбеJ
ЗмеЦЙе=~мС=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=меЗ=
СЙлнЙе=pбнтK=bклЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=qЙбдЙ=озк=ЗЙг=
_ЙнкЙбДЙеK

N

OM

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ aЙмнлЕЬ

!

!

!

!

!

bбелнЙдд~кДЙбнЙе=озк=
аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДK
У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåK

У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=

ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙкK

dЙк®н= Йенлйк ЙЕЬЙеЗ=pЕЬеЙЙJ=
меЗ=_зЗЙеоЙкЬ®днебллЙе=
ЙбелнЙддЙе

o®мгйд~ннЙ=ЙбелнЙддЙе

_áäÇ O
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÖÉê~ÇÉã=

rенЙкЦкмеЗ=лнЙЬнI=гΩллЙе=
pЕЬеЙЕвЙ=ENFI=o®мгйд~ннЙ=EOF=меЗ=
o®ЗЙк=EPF=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=ЗЙе=_зЗЙе=
ДЙкΩЬкЙеK=wм=ЬзЕЬ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=
o®мгйд~ннЙ=д®ллн=ЗЙе=pЕЬеЙЙ=е~ЕЬ=
ЬбенЙе=лЕЬдЙмЗЙкеK=
bбеЙ=тм=нбЙС=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=o®мгйд~ннЙ=
пбкЗ=лЕЬеЙддЙк=~ДЦЙемнтн=меЗ=в~ее=
ЗбЙ=sзкнкбЙДлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=
оЙккбеЦЙкеK

wмг=bбелнЙддЙеW

 dЙк®н=е~ЕЬ=ЬбенЙе=вбййЙеK
 jмннЙке=ERF=дзЕвЙкеK
 o®мгйд~ннЙ=тпЙЕвг®≈áÖ=Ü∏ÜÉê=

зЗЙк=нбЙСЙк=лнЙддЙе=меЗ=пбЙЗЙк=
СЙлнлЕЬк~мДЙеK

 dÉê®í=òìêΩЕввбййЙеI=bбелнЙддмеЦ=

éêΩСЙе=меЗ=ДЙб=_ЙЗ~кС=
пбЙЗЙкЬздЙеK

=eбепЙбл

_Йб=еЙмЙе=dЙк®нЙе=ДтпK=еЙм=
~млЦЙн~млЕЬнЙк=o®мгйд~ннЙ=в~ее=
ЗбЙ=cк®ллЕЬеЙЕвЙ=ЙбеЙе=
ЦЙкбеЦСΩЦбЦЙе=^Длн~еЗ=тмг=_зЗЙе=
Ь~ДЙеK=

q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå

bсйдзлбзелJ=меЗ=_к~еЗЦЙС~Ьк=

q~евЙе=pбЙ=емк=бг=cкЙбЙе=меЗ=ДЙб=
~ДЦЙлнЙдднЙг=меЗ=в~днЙг=jзнзкK=
o~мЕЬЙе pбЙ=ебЕЬн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=
q~евЙелK

q~евЙе=pбЙ=ебЙ=озддK=tЙее=hк~СнлнзСС=
ΩÄÉêä®ìÑíI=ä~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=ΩДЙкJ
ЦЙд~мСЙеЙе=hк~СнлнзСС=лбЕЬ=озддJ
лн®еЗбЦ=оЙкСдΩЕЬнбЦЙеI=ДЙозк=pбЙ=
лн~кнЙеK

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=hк~СнлнзСС=~мллЕЬдбЙ≈J
дбЕЬ=бе=ЦЙЙбЦеЙнЙеI=СΩк=hк~СнлнзСС=
озкЦЙлЙЬЙеЙе=_ЙЬ®днЙке=~мСK

hЙбеЙе=hк~СнлнзСС=ЗЙк=pйЙтбСбв~нбзе=
bUR=оЙкпЙеЗЙеK

 £äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá _ÉÇ~êÑ=

å~ÅÜÑΩддЙе=EлбЙЬЙ=łjзнзкJ
~едЙбнмеЦ“FK

 hк~СнлнзСС=н~евЙе=EpзкнЙ=е~ЕЬ=

^еЦ~ДЙе=бе=ЗЙк=jзнзк~едЙбнмеЦFI=
q~евЗЙЕвЙд=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=
hк~СнлнзССкЙлнЙ=~ДпблЕЬЙеK

_ЙЗбЙеЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=eбепЙблЙ=
бе=ЗЙк=jзнзк~едЙбнмеЦK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

e~днЙе=pбЙ=mЙклзеЙеI=белДЙлзеЗЙкЙ=
hбеЗЙкI=меЗ=e~млнбЙкЙ=озг=
dЙС~ЬкЙеДЙкЙбЕЬ=СЙкеK
_ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=ЙбеЙг=
Йбеп~еЗСкЙбЙе=меЗ=лбЕЬЙкЙе=
wмлн~еЗK

aЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cΩЬкмеЦлЬздгЙ=
озкЦЙЦЙДЙеЙ=pбЕЬЙкЬЙбнл~Длн~еЗ=
тмг=мгд~мСЙеЗЙе=tЙквтЙмЦ=блн=
лнЙнл=ЙбетмЬ~днЙеK

mêΩСЙе=pбЙ=З~л=dЙд®еЗЙI=~мС=ЗЙг=
З~л=dЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=меЗ=
ЙенСЙкеЙе=pбЙ=~ддЙ=dЙЦЙелн®еЗЙI=
ЗбЙ озг=dЙк®н=ЙкС~ллн=меЗ=ЬЙк~млJ
ЦЙлЕЬдЙмЗЙкн=пЙкЗЙе=в∏ååÉåK

^кДЙбнЙе=pбЙ=емк=ДЙб=~млкЙбЕЬЙеЗЙк=
_ЙдЙмЕЬнмеЦK
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бг=
pЕЬкбнннЙгйзK

^кД ЙбнЙе=pб Й=д~е Цл~ г=меЗ =озк лбЕЬ нбЦ I=
белДЙлзеЗЙкЙ=~мС=меЙДЙеЙе=зЗЙк=
ебЕЬн=ДЙСЙлнбЦнЙе=tЙЦЙе=зЗЙк=пЙее=
pбЙ=кΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉåK

pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=^Длн~еЗ=тпблЕЬЙе=
pЕЬеЙЕвЙеЦЙЬ®млЙ=меЗ=rенЙкЦкмеЗ=
лз=ЙбеI=З~лл=вЙбеЙ=cкЙгЗв∏кйЙк=
EтK _K=pнЙбеЙF=озг=dЙк®н=
~мСЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

=bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=
hзЬдЙегзезсуЗK=

i~ллЙе=pбЙ=ЗЙе=sЙкДкЙеемеЦлгзнзк=
емк=бг=cкЙбЙе=д~мСЙеK=

_к~еЗЦЙС~Ьк

e~днЙе=pбЙ=jзнзк=меЗ=^млймСС=СкЙб=
озе=pЕЬгмнт=меЗ=~млнкЙнЙеЗЙг=£дK

^ЕЬнмеЦ

j∏ЦдбЕЬЙ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н

У tЙее=cкЙгЗв∏кйЙк=EтK=_K=pнЙбеЙF=

озг=dЙк®н=ЦЙнкзССЙе=пЙкЗЙе=зЗЙк=
ДЙб=меЦЙп∏ЬедбЕЬЙе=sбДк~нбзеЙе=
лнЙддЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~Д=меЗ=
йкΩСЙе=pбЙ=Йл=~мС=pЕЬ®ЗЙеK=
i~ллЙе=pбЙ=СЙлнЦЙлнЙдднЙ=pЕЬ®ЗЙе=
ДЙЬ Й ДЙеI =ДЙоз к =pбЙ=г бн=ЗЙ г=dЙк® н=
пбЙЗЙк=~кДЙбнЙеK

У _ЙнкЙбДЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=бе=

Йбеп~еЗСкЙбЙг=wмлн~еЗK=cΩЬкЙе=
pбЙ=озк=аЙЗЙг=_ЙнкЙбДЙе=ЙбеЙ=
pбЕЬнйкΩСмеЦ=ЗмкЕЬK=hзенкзддбЙкЙе=
pбЙ=ДЙлзеЗЙкл=pбЕЬЙкЬЙбнлJ
ЙбекбЕЬнмеЦЙеI=_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=
меЗ=З~тмЦЙЬ∏кбЦЙ=hмййдмеЦлJ
тΩЦЙLh~ДЙд=лзпбЙ=~ддЙ=pЕЬк~мДJ
оЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=_ЙлЕЬ®ЗбJ
ЦмеЦЙе=меЗ=СЙлнЙе=pбнтK=bклЙнтЙе=
pбЙ=ЗбЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=qЙбдЙ=озк=
ЗЙг=_ЙнкЙбДЙеK

У sзк=ЗЙг=bбелЙнтЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=

ä~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ï~êãä~ìÑÉåK

У k~ЕЬ=_ЙЙеЗЙе=ЗЙк=^кДЙбн=д~ллЙе=

pбЙ=ЗЙе=jзнзк=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=
д~мСЙеI=З~гбн ЗбЙ=cЙмЕЬнбЦвЙбн=
ДЙлЙбнбЦн=пбкЗK=

_ЙнкбЙДлтЙбнЙе

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=е~нбзе~дЙеL=
взггме~дЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ДЙтΩЦдбЕЬ=
ЗЙк=_ЙемнтмеЦлтЙбнЙе=EЦЦСK=ДЙб=fЬкЙк=
тмлн®еЗбЦЙе=_ЙЬ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

mзлбнбзел~еЦ~ДЙе

_Йб=mзлбнбзел~еЦ~ДЙе=~г=dЙк®н=
EтK _K дбевлI=кЙЕЬнлF=ЦЙЬЙе=пбк=бггЙк=
озг=iЙевЙкЬздг=ЦЙлЙЬЙе=бе=
^кДЙбнлкбЕЬнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~млK

ON

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ

!

!

!

jçíçê=ëí~êíÉå

_áäÇ P

dÉÑ~Üê

i~ллЙе=pбЙ=озк=ЗЙг=pн~кнЙе=ЗЙе==
hмййдмеЦлДΩÖÉä=E_áäÇ=NI=mçëK OF=äçëK

eбепЙбл

bбебЦЙ=jзЗЙддЙ=Ь~ДЙе=вЙбеЙе=d~лJ
ЬЙДЙдI=ЗбЙ=aкЙЬт~Ьд=пбкЗ=~мнзJ
г~нблЕЬ=ЙбеЦЙлнЙдднK=aЙк=jзнзк=д®мСн=
бггЙк=гбн=зйнбг~дЙк=aкЙЬт~ЬдK

 q~евбеЬ~дн=меЗ=£длн~еЗ=йкΩÑÉåI=ÄÉá=

_ЙЗ~кС=£д=меЗ=hк~СнлнзСС=е~ЕЬСΩддЙе=
EлбЙЬЙ=jзнзк~едЙбнмеЦFK

pí~êíÉå=ãáí=wìÖëí~êíÉê

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ENQF=~мС=ЗбЙ=

wΩеЗвЙктЙ=лнЙЕвЙеK

 d~лЬЙДЙдI=С~ддл=озкЬ~еЗЙеI=~мС=

ł Lc^pq“=лнЙддЙеK

 `ÜçâÉ=ENPF=ÄÉá=h~äíëí~êí=~ìÑ=ł L

lkL`elhb“=лнЙддЙеK

 wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ETF=áå=Ç~ë=

wΩеЗлЕЬдз≈=лнЙЕвЙеI=ебЕЬн=
ЗкЙЬЙеK=

 mкбгЙквезйС=ESF=Йбег~д=ЗкΩÅâÉåI=

ДЙб=в~днЙг=jзнзк=O=Дбл=P=j~д=
EаЙ е~ЕЬ=jзнзкнуй=У=лбЙЬЙ=
jзнзк~едЙбнмеЦFK

 wìÖëí~êíÉê=E_áäÇ=NI=mçëK=QF=

д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=Дбл tбЗЙклн~еЗ=
лйΩкД~к=блнI=З~ее=лЕЬеЙдд=меЗ=
вк®СнбЦ=ЗмкЕЬтбЙЬЙеK=wмЦлн~кнЙк=
ебЕЬн=тмкΩЕвлЕЬеЙддЙе=д~ллЙеI=
лзеЗЙке=д~еЦл~г=тмкΩÅâÑΩÜêÉåK

 tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå=

`ЬзвЙ ENPF=лнмСЙепЙблЙ=~мС=
łorkLlccL “=òìêΩЕвлнЙддЙеK

pн~кнЙе=гбн=bдЙвнкзлн~кнЙк=
Eзйнбзе~дF

dЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=ЙдЙвнкблЕЬЙе=

pÅÜä~Ö

_Йб=oЙЦЙе=ЗбЙ=bдЙвнкзлн~кнозккбЕЬнмеЦ=
ебЕЬн=ДЙемнтЙеK=
sЙкЦЙпбллЙке=pбЙ=лбЕЬI =З~лл=З ~л=
kЙнт гбн=ЙбеЙг=cЙЬдЙклнкзгJ
pЕЬмнтлЕЬ~днЙк=~ДЦЙлбЕЬЙкн= блнK= i~ллЙе=
pбЙ=ЦЙЦЙДЙеЙеС~ддл=ЙбеЙе=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=pЕЬ~днЙк=емк=озе=ЙбеЙк=
bдЙвнкзJc~ЕЬвк~Сн=ЙбеД~мЙеK

wмг=^елЕЬдбЙ≈Йе=ЗЙл=bдЙвнкзлн~кнЙкл=
~ел=kЙнт=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=sЙкд®еЦЙJ
кмеЦлв~ДЙд=EебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦFI=

ÇáÉ ÑΩк=ЗЙе=dЙДк~мЕЬ=бг=cкЙбЙе=
тмЦЙд~ллЙе=лбеЗ=меЗ=ЙбеЙе=pЕЬмнтдЙбнЙк=
Ь~ДЙеK

wмг=_ЙблйбЙд=Дбл=тм=ЙбеЙк=г~сбг~дЙе=
i®еЦЙ=озе=RM=гW

У eMTokJc=PсNIR=гг²=Дбл=УOR=ш`I
У eMT_nJc=PсNIR=гг²=Дбл=УQM=ш`K
sзк=аЙЗЙг=jзнзклн~кн=З~л=
sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=ме З=З~л =h~ДЙ дL
ЗЙе=^елЕЬдмлллнЙЕвЙк=~г= jзнз к=~м С=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=взенкзддбЙкЙеK=
_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ= qЙбдЙ=мгЦЙЬЙеЗ= озе=ЙбеЙк=
bдЙвнкзJc~ЕЬвк~Сн=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеK=
jбн=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙе=qЙбдЙе=З~л=dЙк®н=
ебЙг~дл=гбн=ЗЙг=bдЙвнкзлн~кнЙк=лн~кнЙеK

^ЕЬнмеЦ

_Йб=мел~ЕЬЦЙг®≈Йг=^елЕЬдбЙ≈Йе=
ЗЙл=bдЙвнкзлн~кнЙкл=в∏ееЙе=p~ЕЬJ
лЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=зЗЙк=бе=лЙбеЙк=
rгЦЙДмеЦ=ЙенлнЙЬЙеK

sЙкЦЙпбллЙке=pбЙ=лбЕЬI=З~лл=З~л=
kЙнт

У ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=^еЦ~ДЙе=~мС=

ЗЙг=^ед~ллЙкJqуйЙелЕЬбдЗ=гбн=
OOMУOPM=s=меЗ=RM=eт=ДЙнкбЙДЙе=
пбкЗI

У гбн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=

EгбеЗЙлнЙел=NM ^F=~ДЦЙлбЕЬЙкн=блнK

 wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ENQF=~мС=ЗбЙ=

wΩеЗвЙктЙ=лнЙЕвЙеK

 d~лЬЙДЙдI=С~ддл=озкЬ~еЗЙеI=~мС=

ł Lc^pq“=лнЙддЙеK

 wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ETF=áå=Ç~ë=wΩåÇJ

лЕЬдз≈=лнЙЕвЙеI=ебЕЬн=ЗкЙЬЙеK

 sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=тмЙклн=гбн=

pнЙЕвЙк=ERДFI=З~ее=гбн=ЙбеЙк=
kЙнтлнЙЕвЗзлЙ=оЙкДбеЗЙеK

 `ÜçâÉ=ENPF=ÄÉá=h~äíëí~êí=~ìÑ=

ł LlkL`elhb“=лнЙддЙеK

 mкбгЙквезйС=ESF=Йбег~д=ЗкΩÅâÉåI=

ДЙб=в~днЙг=jзнзк=O=Дбл=P=j~д=
EаЙ е~ЕЬ=jзнзкнуй=У=лбЙЬЙ=
jзнзк~едЙбнмеЦFK

 pн~кнЙквезйС=ER~F=лз=д~еЦЙ=Eг~сK=

R pÉâKF=ÇêΩЕвЙеI=Дбл=ЗЙк=jзнзк=
лн~кнЙнK=sзк ЙбеЙг=ЙкеЙмнЙе=
pн~кноЙклмЕЬ=гбеЗЙлнЙел=PM pЙвK=
п~кнЙеK

 tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå=

`ЬзвЙ ENPF=лнмСЙепЙблЙ=~мС=
łorkLlccL “=òìêΩЕвлнЙддЙеK

 sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=тме®ЕЬлн=

озг=kЙнтI=З~ее=озг=bдЙвнкзJ
лн~кнЙк=нкЙееЙеK

jзнзк=лнзййЙе

_áäÇ P



rг=dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙе=зЗЙк=pн~кнJ
йкзДдЙгЙ=ЗмкЕЬ=cЙмЕЬнбЦвЙбн=тм=
оЙкгЙбЗЙеI=jзнзк=озк=ЗЙг=
^ДлнЙддЙе=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=д~мСЙе=
д~ллЙе=Eтмг=qкзЕвеЙеFK

 d~лЬЙДЙдI=С~ддл=озкЬ~еЗЙеI=~мС=

ł L “=лнЙддЙеK

 wΩеЗлЕЬдΩллЙд=ETF=ЬЙк~млтбЙЬЙеK

tмкСкбЕЬнмеЦ=меЗ=
tмкСпЙбнЙ=ЙбелнЙддЙе

_áäÇ Q

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=hд~ййЙ=EOF=ЗЙл=
^млпмкСлЕЬ~ЕЬнл=EPF=ебЕЬн=бе=
oбЕЬнмеЦ=озе=mЙклзеЙеI=qбЙкЙеI=
cЙелнЙкеI=^мнзл=меЗ=qΩêÉåK

tмкСкбЕЬнмеЦ=ЙбелнЙддЙе

qóé=NI=qóé=O

_áäÇ Q^

 ^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=EPF=гбн=ЗЙг=

e~еЗЦкбСС=EQF=бе=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
oбЕЬнмеЦ=ЗкЙЬЙеK

eбепЙбл

e~еЗЦкбСС=EQF=ебЕЬн=тмг=^еЬЙДЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙл=ДЙемнтЙеK

qóé=P

_áäÇ Q_

 håçéÑ=ESF=ÇêΩЕвЙе=меЗ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=

ЗЙе=eЙ ДЙд=ERF=е~ЕЬ=дбевл=зЗЙк=кЙЕЬнл=
ДЙпЙЦЙеI=мг= ЗЙе=^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=
бе=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=mзлбнбзе=тм=
лнЙддЙеK

tмкСпЙбнЙ=ЙбелнЙддЙе

gЙ=лнЙбдЙк=ЗбЙ=hд~ййЙ=EOF=ЦЙлнЙддн=пбкЗI=
ЗЙлнз Ь∏ЬЙк=меЗ=пЙбнЙк=пбкЗ=ЗЙк=
pЕЬеЙЙ=ЬЙк~млЦЙлЕЬдЙмЗЙкнK

qóé=NI=qóé=O

_áäÇ Q^

 cäΩЦЙдгмннЙк=ENF=д∏ëÉå=ìåÇ=

hä~ééÉ EOF=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=Ü∏ЬЙк=
зЗЙк=нбЙСЙк=лнЙддЙеK

qóé=P

_áäÇ Q_

 eЙДЙд=EQF=е~ЕЬ=озке=зЗЙк=ЬбенЙе=

ДЙпЙЦЙеI=мг=ЗбЙ=hд~ййЙ=EOF=е~ЕЬ=
_ЙЗ~кС=Ь∏ЬЙк=зЗЙк=нбЙСЙк=тм=лнЙддЙеK

OO

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ aЙмнлЕЬ

!

!

!

!

jбн=ЗЙг=dЙк®н=~кДЙбнЙе

_áäÇ N

 ^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=ЙбелнЙддЙе=EлбЙЬЙ=

łtмкСкбЕЬнмеЦ=меЗ=tмкСпЙбнЙ=
ЙбелнЙддЙе“FK

 jзнзк=лн~кнЙе=EлбЙЬЙ=łjçíçê=

ëí~êíÉå“FK

 hмййдмеЦлДΩÖÉä=EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

СЙлнЬ~днЙеX=ЗбЙ=pЕЬеЙЕвЙ=пбкЗ=
~еЦЙнкбЙДЙеK=aмкЕЬ=_зЗЙевзен~вн=
ЗЙк=pЕЬеЙЕвЙ=д®мСн=З~л=dЙк®н=
озкп®кнлK

 wìã=bêÜ∏ЬЙе=ЗЙк=c~ЬкЦЙлЕЬпбеJ

ЗбЦвЙбн=cΩЬкмеЦлЬздг=ENF=дЙбЕЬн=~еJ
ЬЙДЙеX=ЗбЙ=pЕЬеЙЕвЙ=Ь~н=гЙЬк=
_зЗЙевзен~вн=меЗ нкЙбДн=З~л=
dЙк®н=лЕЬеЙддЙк=озкп®кнлK=
a~л СΩЬкн=EДЙб=Ь®мСбЦЙк=tбЙЗЙкJ
ЬздмеЦF=тм ЙбеЙг=лЕЬеЙддЙкЙе=
sЙклЕЬдЙб≈=ЗЙк=dмггбдбййЙ=~е=ЗЙк=
pЕЬеЙЕвЙK

 wмг=eЙк~ДлЙнтЙе=ЗЙк=c~ЬкЦЙJ

лЕЬпбеЗбЦвЙбн=cΩЬкмеЦлЬздг=е~ЕЬ=
менЙе=ЗкΩÅâÉåK

^кДЙбнЙе=~е=e®еЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=

rгвбййЙе

^кДЙбнЙе=pбЙ=д~еЦл~г=меЗ=озклбЕЬнбЦI=
белДЙлзеЗЙкЙ=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=c~ЬкнJ
кбЕЬнмеЦ=®еЗЙкеK
cΩЬкЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=Ь~еЦ~мСJ=зЗЙк=
J~Дп®кнлI=ебЕЬн=имЙк=тмг=e~еЦK

^ЕЬнЙе=pбЙ=~мС=eбеЗЙкебллЙI=~кДЙбнЙе=
pбЙ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=озе=^ДЬ®еЦЙеK

_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=~е=
e®еЦЙе=гбн=ЙбеЙк=pнЙбЦмеЦ=Цк∏≈Éê=
~äë=OMBK

qбйл=тмг=pЕЬеЙЙк®мгЙе

 dдЙбЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=pЕЬеЙЙС~дд=

к®мгЙеX=лй®нЙк=оЙкЙблн=ЗбЙ=менЙкЙ=
pЕЬбЕЬн=меЗ=ЙклЕЬпЙкн=ЗбЙ=
o®мг~кДЙбнK

 c~ääë=ã∏ЦдбЕЬI=pЕЬеЙЙ=бе=tбеЗJ

кбЕЬнмеЦ=к®мгЙеK

 pЕЬеЙЙ=лз=к®мгЙеI=З~лл=ЗбЙ=

ЦЙк®мгнЙе=pймкЙе=лбЕЬ=Йнп~л=
ΩÄÉêä~ééÉåK

sЙклнзйСмеЦ=ЗЙк=pЕЬеЙЕвЙ=
зЗЙк ЗЙл=^млпмкСлЕЬ~ЕЬнл=
ДЙлЙбнбЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДK
У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåK

У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=

ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙкK

 jбн=ЗЙг=oЙбебЦмеЦлпЙквтЙмЦ=

E_áäÇ=U=Ó=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩЬкмеЦ=ЗЙг=
dЙк®н=ДЙбдбЙЦЙеЗF=зЗЙк=ЙбеЙк=
pЕЬ~мСЙд=ЗбЙ=sЙклнзйСмеЦ=
ДЙлЙбнбЦЙеK

iбЕЬн=Eзйнбзе~д=аЙ=е~ЕЬ=
^млСΩЬкмеЦF=

У aЙк=pЕЬЙбепЙкСЙк=дЙмЕЬнЙн=ДЙб=

д~мСЙеЗЙг=jзнзкK

qк~елйзкн

c~ÜêÉå

wмг=o~еЦбЙкЙеLтмг=§ДЙкпбеЗЙе=
вмктЙк=pнкЙЕвЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK
 cΩЬкмеЦлЬздг=е~ЕЬ=менЙе=

ÇêΩЕвЙе=Дбл=ЗбЙ=cк®ллЕЬеЙЕвЙ=
ебЕЬн=гЙЬк=ЗЙе=_зЗЙе=ДЙкΩÜêíK

 dЙк®н=озклбЕЬнбЦ=С~ЬкЙеK

qк~елйзкнбЙкЙе=зЬеЙ=ЗЙе=
ЙбЦЙеЙе=^енкбЙД

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=ЗЙг=qк~елйзкнбЙкЙе
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДK
У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåK

У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=

ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙкK

^ЕЬнмеЦ

qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе

У aбЙ=оЙкпЙеЗЙнЙе=qк~елйзкнгбннЙд=

EтK=_K=qк~елйзкнС~ЬктЙмЦI=
i~ЗЙк~гйЙ=зK®KF=гΩллЙе=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈=ЙбеЦЙлЙнтн=
пЙкЗЙе=EлбЙЬЙ=тмЦЙЬ∏кбЦЙ=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦFK=

 dЙк®н=емк=гбн=дЙЙкЙг=

hк~СнлнзССн~ев=нк~елйзкнбЙкЙеK

 dЙк®н=~мС=зЗЙк=бе=ЙбеЙг=c~ЬктЙмЦ=

бе=п~~ЦЙкЙЕЬнЙк=pнЙддмеЦ=
нк~елйзкнбЙкЙеK

 dЙк®н=ЦЙЦЙе=oзддЙе=зЗЙк=

sЙккмнлЕЬЙе=лбЕЬЙкеK

t~êíÉå

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДK
У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåK

У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=

ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙкK

eбепЙбл

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~кнмеЦлЬбепЙблЙ=
бе=ЗЙк=jзнзк~едЙбнмеЦK

t~кнмеЦлйд~е

báåã~ä=éêç=p~áëçåW

dЙк®н=бе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=йкΩÑÉå=
ìåÇ=ï~êíÉå=ä~ëëÉåK

sзк=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬW

£äëí~åÇ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=~ìÑÑΩддЙеK
pЕЬк~мДоЙкДбеЗмеЦЙе=~мС=СЙлнЙе=

páíò=éêΩСЙеI=ДЙб=_ЙЗ~кС=СЙлнтбЙЬЙеK
pбЕЬЙкЬЙбнлЙбекбЕЬнмеЦЙе=йкΩÑÉåK
_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=

bдЙвнкзлн~кнозккбЕЬнмеЦW
h~ДЙд=меЗ=^елЕЬдмлллнЙЕвЙк=~г=
jзнзк=взенкзддбЙкЙеK

OP

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ

t~кнмеЦл~кДЙбн

^млпмкСлЕЬ~ЕЬнI=pЕЬеЙЕвЙ=меЗ=
pЕЬеЙЕвЙеЦЙЬ®млЙ=кЙбебЦЙе

k~ÅÜ=
dÉÄê~ìÅÜ



OR=Ü RM=Ü NMM=Ü å~ÅÜ=

p~áëçå

å~ÅÜ=
_ÉÇ~êÑ

£д=пЙЕЬлЙде=PF=NF =QF
_ЙпЙЦдбЕЬЙ=меЗ=кзнбЙкЙеЗЙ=qЙбдЙ=лЕЬгбЙкЙе
wΩеЗвЙктЙе=кЙбебЦЙе=NF=



wΩеЗвЙктЙе=пЙЕЬлЙде=д~ллЙе=NF=OF 
iìÑíâΩЬдлулнЙг=меЗ=^млймСС=кЙбебЦЙе=NF



hмййдмеЦлЙбелнЙддмеЦ=йкΩСЙеI=ДЙб=_ЙЗ~кС=
е~ЕЬлнЙддЙе

o®ìãéä~ííÉ=éêΩСЙеI=~ДЦЙемнтнЙ=o®мгйд~ннЙ=
~млн~млЕЬЙе

q~евоЙклЕЬдмлл=~млн~млЕЬЙе
^млймССнзйС=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙе=OF
cк®ллЕЬеЙЕвЙ=~млн~млЕЬЙе=д~ллЙе=OF

N

FpáÉÜÉ=łjзнзк~едЙбнмеЦ“

O

F aбЙлЙ=^кДЙбнЙе=емк=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=ЗмкЕЬСΩÜêÉå=ä~ëëÉå

P

F bклнЙк=£дпЙЕЬлЙд=е~ЕЬ=R=_ЙнкбЙДллнмеЗЙе=EЬF

Q

F £дпЙЕЬлЙд=~ддЙ=OR=_ЙнкбЙДллнмеЗЙе=EЬF=ДЙб=_ЙнкбЙД=менЙк=лЕЬпЙкЙк=i~лн=зЗЙк=ДЙб=ЬзЬЙк=rгЦЙДмеЦлнЙгйЙк~нмк













t~кнмеЦл~кДЙбнЙе

^ЕЬнмеЦ

j∏ЦдбЕЬЙ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н

wмг=^млн~млЕЬЙе=озе=dЙк®нЙнЙбдЙе=
оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
lкбЦбе~дJbкл~нтнЙбдЙK

^ЕЬнмеЦ

rгпЙднЦЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=jзнзк∏ä

dЙДЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбеЙг=£дпЙЕЬлЙд=
~еС~ддЙеЗЙл=^дн∏д=ДЙб=ЙбеЙк=
^дн∏дл~ггЙдлнЙддЙ=зЗЙк=ЙбеЙг=
bенлзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙе=~ДK

dЙк®н=кЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=oЙбебЦЙе=
вЙбеЙе=eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙк

 dЙк®н= ~мС=ЙбеЙг=СЙлнЙеI=ЙДЙеЙе= меЗ=

Ьзкбтзен~дЙе=rенЙкЦкмеЗ=~ДлнЙддЙеK

 ^еЬ~СнЙеЗЙе=pЕЬгмнт=ЙенСЙкеЙеK
 dÉê®í=ãáí=ÑäáÉ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=

ЗмкЕЬ=ЗЙе=^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=
кЙбебЦЙе=меЗ=нкзЕвеЙе=д~ллЙеK

OQ

 jçíçê=ãáí=i~ééÉå=ìåÇ=_ΩêëíÉ=

кЙбебЦЙеK

£д=пЙЕЬлЙде

лбЙЬЙ=jзнзк~едЙбнмеЦK

eбепЙбл

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд=в~ее=лбЕЬ=ЗбЙ=
£д~Дд~лллЕЬк~мДЙ=E_бдЗ TI=mзлKNF=
бе ЙбеЙк=^мллй~кмеЦ=ЗЙк=ЬбенЙкЙе=
jзнзкЙе~ДЗЙЕвмеЦ=ДЙСбеЗЙеK

_зпЗЙетмЦ=ЗЙл=
cк®ллЕЬеЙЕвЙе~енкбЙДЙл=
е~ЕЬлнЙддЙе

_бдЗ R
tЙее=ЗбЙ=pЕЬеЙЕвЙ=ДЙб=ЦдЙбЕЬЙк=

jзнзкЗкЙЬт~Ьд=меЦдЙбЕЬг®≈бЦ=д®мСнI=
З~ее=гмлл=ЗЙк=hЙбдкбЙгЙе=е~ЕЬJ
ЦЙлй~еен=пЙкЗЙеK

 tЙее=~г=hмййдмеЦлЬЙДЙд=ENF=Йбе=

тмл®нтдбЕЬЙл=iзЕЬ=EPДF=озкЬ~еЗЙе=
блнI=З~ее=hмййдмеЦлтмЦ=EOF=бе=З~л=
Ь∏ÜÉêÉ=içÅÜ=EPÄF=ÉáåÜ®åÖÉåK

 tЙее=Йбе=тмл®нтдбЕЬЙл=EЬ∏ЬЙкЙлF=

iзЕЬ=СЙЬдн=зЗЙк=ДЙкЙбнл=оЙкпЙеЗЙн=
пбкЗI=З~ее=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=
~е=ЙбеЙ=c~ЕЬпЙквлн~ннK

o®мгйд~ннЙ=е~ЕЬлнЙддЙе=зЗЙк=
~млн~млЕЬЙе

_áäÇ S

^ЕЬнмеЦ

aбЙлЙ=^кДЙбнЙе=емк=гбн=дЙЙкЙг=
_Йетбен~ев=~млСΩÜêÉåK

o®мгйд~ннЙ=е~ЕЬлнЙддЙе

 лбЙЬЙ=o®мгйд~ннЙ=ЙбелнЙддЙе=бг=

^ДлЕЬебнн=łsзк=ЗЙк=ЙклнЙе=
^епЙеЗмеЦ“K

eбепЙбл

aбЙ=o®мгйд~ннЙ=ENF=ДЙлбнтн=
O оЙкпЙеЗД~кЙ=pЕЬеЙбЗЙе=меЗ=блн=
лзгбн=ДЙбЗлЙбнбЦ=оЙкпЙеЗД~кK=

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ aЙмнлЕЬ

!

!

o®мгйд~ннЙ=~млн~млЕЬЙе

_Йб=ДЙбЗлЙбнбЦ==~ДЦЙемнтнЙе=
pЕЬеЙбЗЙе=EOF=гмлл=ЗбЙ=o®мгйд~ннЙ=
~млЦЙн~млЕЬн=пЙкЗЙеK

 dЙк®н=е~ЕЬ=ЬбенЙе=вбййЙеK
 pЕЬк~мДЙе=EPF=меЗ=jмннЙке=EQF=

ЙенСЙкеЙеK

 o®мгйд~ннЙ=ENF=ЙенСЙкеЙеK
 kÉìÉ=o®ìãéä~ííÉ=ãáí=ÇÉå=

pЕЬк~мДЙе=меЗ=jмннЙке=пбЙЗЙк=
ДЙСЙлнбЦЙе=меЗ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
ЙбелнЙддЙеK
pбЙЬЙ=o®мгйд~ннЙ=ЙбелнЙддЙе=бг=
^ДлЕЬебнн=łsзк=ЗЙк=ЙклнЙе=
^епЙеЗмеЦ“K

eбепЙбл

_Йб=ЗбЙлЙе=^кДЙбнЙе=в~ее=jзнзк∏д=бе=
ЗЙе=sЙкДкЙеемеЦлк~мг=д~мСЙеK=
aбЙл в~ее=ЙбеЙ=вмкттЙбнбЦ=ЙкЬ∏ЬнЙ=
o~мЕЬЙенпбЕвдмеЦ=е~ЕЬ=ЗЙг=
jзнзклн~кн=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙеK

pздднЙ=лбЕЬ=ЗЙк=jзнзк=ЗмкЕЬ=тмобЙд=£д=
бг=sЙкДкЙеемеЦлк~мг=ебЕЬн=лн~кнЙе=
д~ллЙеI=З~ее=пбЙ=СздЦн=озкЦЙЬЙеW

^ЕЬнмеЦ

eбепЙблЙ=бе=ЗЙк=jзнзк~едЙбнмеЦ=
ДЙ~ЕЬнЙеK

 wΩеЗлЕЬдΩллЙд=~ДтбЙЬЙеK
 wΩеЗвЙктЙ=ЙенСЙкеЙе=меЗ=кЙбебЦЙеK
 a~л=pн~кнЙклЙбд=ЙбебЦЙ=j~дЙ=

д~еЦл~г=тбЙЬЙеI=З~гбн=З~л=
ΩДЙклЕЬΩллбЦЙ=jзнзк∏д=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=
wΩеЗвЙктЙеДзЬкмеЦ=ЙенпЙбЕЬЙе=
в~ееK

 bондK=~млЦЙнкЙнЙеЙл=£д=озг=jзнзк=

~ДпблЕЬЙеK

 wΩеЗвЙктЙ=гзенбЙкЙеK

cк®ллЕЬеЙЕвЙ=~млн~млЕЬЙе

_бдЗ N
_Йб=^ДемнтмеЦлЙклЕЬЙбемеЦЙе=ЗЙк=

cк®ллЕЬеЙЕвЙ=ENMF=ЗбЙлЙ=озе=ЙбеЙк=
c~ЕЬпЙквлн~нн=йкΩСЙе=ДтпK=
~млн~млЕЬЙе=д~ллЙеK

eбепЙбл

_Йб=тм=лн~квЙк=^ДемнтмеЦ=ЗЙк=
cк®ллЕЬеЙЕвЙ=в~ее=ЗбЙл=ДЙб=
_зЗЙевзен~вн=гбн=ЗЙк=e~днЙкмеЦ=ЗЙк=
cк®ллЕЬеЙЕвЙ=тм=лЕЬпЙкЙе=
pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=СΩÜêÉåK

pнбдддЙЦЙе

bсйдзлбзелЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=

båíòΩеЗЙе=озе=hк~СнлнзССЗ®гйСЙе

_Йозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=лнбдддЙЦЙеI=
ЙендЙЙкЙе=pбЙ=ЗЙе=hк~СнлнзССн~ев=бе=
Йбе=ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=бг=cкЙбЙе=
EлбЙЬЙ=łjзнзк~едЙбнмеЦ“FK

tЙее=З~л=dЙк®н=д®еЦЙк=~дл=ЙбеЙе=
jзе~н=ебЕЬн=ДЙемнтн=пбкЗI=тK=_K=
е~ЕЬ ЗЙк=p~блзеW

 jзнзк=озкДЙкЙбнЙе=

EлбЙЬЙ łjзнзк~едЙбнмеЦ“FK

 dЙк®н=кЙбебЦЙеK
 wмг=pЕЬмнт=озк=oзлн=~ддЙ=jЙн~ддJ

нЙбдЙ=гбн=ЙбеЙг=ЦЙ∏днЙе=i~ййЙе=
~ДпблЕЬЙе=зЗЙк=гбн=pйкΩÜ∏д=
ЙбелйкΩÜÉåK

 a~л=dЙк®н=бе=ЙбеЙг=л~мДЙкЙе=меЗ=

нкзЕвЙеЙе=o~мг=~ДлнЙддЙеK

d~ê~åíáÉ

fе=аЙЗЙг=i~еЗ=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=
мелЙкЙк=dЙлЙддлЕЬ~Сн=ДтпK=ЗЙг=
fгйзкнЙмк=ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=
d~к~енбЙДЙлнбггмеЦЙеK

pí∏кмеЦЙе=ДЙлЙбнбЦЙе=пбк=~е=fЬкЙг=
dЙк®н=бг=o~ЬгЙе=ЗЙк=dЙп®ЬкJ
дЙблнмеЦ=взлнЙедзлI=лзСЙке=Йбе=
j~нЙкб~дJ=зЗЙк=e ЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ЗбЙ=
rкл~ЕЬЙ=лЙбе=лздднЙK=

fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=
~е=fЬкЙе=sЙкв®мСЙк=зЗЙк=ЗбЙ=е®ЕЬлнJ
ЦЙдЙЦЙеЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦK

fеСзкг~нбзе=тмг=jзнзк

aЙк=jзнзкЬЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=СΩк=~ддЙ=
гзнзкДЙтзЦЙеЙе=mкзДдЙгЙ=бг=
eбеДдбЕв=~мС=iЙблнмеЦI=iЙблнмеЦлJ
гЙллмеЦI=нЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙеI=
dЙп®ЬкдЙблнмеЦЙе=меЗ=pЙкобЕЙK=
k®ЬЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бе=
ЗЙг=лЙй~к~н=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=e~днЙкJL
_ЙЗбЙеЙкЬ~еЗДмЕЬ=ЗЙл=jзнзкJ
ЬЙклнЙддЙклK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=

меДЙ~ДлбЕЬнбЦнЙл=pн~кнЙе

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗбЙлЙг=dЙк®н
У pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jзнзк=~ДK
У ^Дп~кнЙеI=Дбл=~ддЙ=ДЙпЙЦдбЕЬЙе=

qЙбдЙ=озддлн®еЗбЦ=тмг=pнбддлн~еЗ=
ЦЙвзггЙе=лбеЗX=ЗЙк=jзнзк=гмлл=
~ДЦЙвΩÜäí=ëÉáåK

У wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=wΩеЗлЕЬдΩëëÉä=ìåÇ=

ÇÉå=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙкK

^ЕЬнмеЦ

pí∏кмеЦЙе=ДЙбг=_ЙнкбЙД=ЗЙл=
dЙк®нЙл=Ь~ДЙе=тмг=qЙбд=ЙбеС~ЕЬЙ=
rкл~ЕЬЙеI=ЗбЙ=pбЙ=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=
в∏ееЙеK=fг=wпЙбСЙдлС~дд=меЗ=ДЙб=
~млЗкΩЕвдбЕЬЙг=eбепЙбл=ЙбеЙ=
c~ЕЬпЙквлн~нн=~мСлмЕЬЙеK=

i~ллЙе=pбЙ=oЙй~к~нмкЙе=~млJ
лЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=
менЙк=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=lкбЦбе~дJ
bкл~нтнЙбдЙе=~млСΩÜêÉåK

OR

aЙмнлЕЬ= _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ=pЕЬеЙЙСк®лЙ

cЙЬдЙк j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙ

jзнзк=лн~кнЙн=ебЕЬнK hк~СнлнзССн~ев=дЙЙкK q~åâ=~ìÑÑΩääÉåK

^ДЦЙлн~еЗЙеЙк=hк~СнлнзССK ^ДЦЙлн~еЗЙеЙе=hк~СнлнзСС=бе=Йбе=

ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙе=

N

FK=
q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=
~мССΩääÉåK

jзнзк=бг=в~днЙе=wмлн~еЗI=`ЬзвЙЬЙДЙд=

`ЬзвЙЬЙДЙд=~мС=ł LlkL`elhb“=лнЙддЙеK

ебЕЬн=~мС=ł LlkL`elhb“=ЦЙлнЙдднK
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=ебЕЬн=~мСЦЙлнЙЕвнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=~мС=ЗбЙ=hЙктЙ=

~мСлнЙЕвЙеK

N

wΩеЗвЙктЙ=оЙклЕЬгмнтн=зЗЙк=ЗЙСЙвнK wΩеЗвЙктЙ=кЙбебЦЙе=

aЙСЙвнЙ=wΩеЗвЙктЙ=~млпЙЕЬлЙде=

O

ä~ëëÉå=

FK

FK=

sЙкЦ~лЙк=озддЦЙд~мСЙеK `ЬзвЙЬЙДЙд=~мС=łorkLlccL “=лнЙддЙе=

ìåÇ=ëí~êíÉåK

mкбгЙк=ебЕЬн=ДЙн®нбЦнK mкбгЙк=ДЙн®нбЦЙеK

jзнзк=д®мСн=
мекЙЦЙдг®≈бЦ=EлнзннЙкнFK

`ЬзвЙЬЙДЙд=~мС=ł LlkL`elhb“=ЦЙлнЙдднK `ЬзвЙЬЙДЙд=~мС=łorkLlccL “=лнЙддЙеK
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=дзЕвЙк=~мСЦЙлнЙЕвнK wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=СЙлн=~мСлнЙЕвЙеK
^ДЦЙлн~еЗЙеЙк=hк~СнлнзССK

t~ллЙк=зЗЙк=pЕЬгмнт=бе=hк~СнлнзСС~ед~ЦЙK

^ДЦЙлн~еЗЙеЙе=hк~СнлнзСС=бе=Йбе=
ЦЙЙбЦеЙнЙл=dЙС®≈=бг=cкЙбЙе=~Дд~ллЙе=

N

FK=
q~ев=гбн=л~мДЙкЙгI=СкблЕЬЙг=hк~СнлнзСС=
~мССΩääÉåK

båíäΩСнмеЦлдзЕЬ=бг=q~евЗЙЕвЙд=оЙклнзйСнK q~евЗЙЕвЙд=меЗ=bендΩСнмеЦлдзЕЬ=кЙбебЦЙеK

dЙк®н=к®мгн=вЙбеЙе=
pЕЬеЙЙK

pЕЬеЙЕвЙ=зЗЙк=^млпмкСлЕЬ~ЕЬн=оЙклнзйСнK jзнзк=лнзййЙеI=wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=

тбЙЬЙеK=sЙклнзйСмеЦ=ДЙлЙбнбЦЙеK

hЙбдкбЙгЙе=дзлЙ=зЗЙк=ЦЙкбллЙеK iзлЙ=hЙбдкбЙгЙе=лй~ееЙе=EлбЙЬЙ=

ł_зпЗЙетмЦ=ЗЙл=cк®ллЕЬеЙЕвЙе~енкбЙДЙл=

§ÄÉêã®≈áÖÉ=sáÄê~íáçåK iзЕвЙкЙ=qЙбдЙ=зЗЙк=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=
pЕЬеЙЕвЙK

N

FpáÉÜÉ=łjзнзк~едЙбнмеЦ“

O

F aбЙлЙ=^кДЙбнЙе=емк=озе=ЙбеЙк=c~ЕЬпЙквлн~нн=ЗмкЕЬСΩÜêÉå=ä~ëëÉå

е~ЕЬлнЙддЙе“FK=dЙкбллЙеЙ=hЙбдкбЙгЙе=
ЙклЙнтЙе=д~ллЙе=

jзнзк=лзСзкн=лнзййЙе=меЗ=
wΩеЗвЙктЙелнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK=iзлЙ=pЕЬк~мДЙе=
меЗ=jмннЙке=СЙлнтбЙЬЙеK=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=
pЕЬеЙЕвЙ=кЙй~кбЙкЙе=д~ллЙе=

O

FK

O

FK

OS

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл kЙЗЙкд~еЗл

fеЬзмЗлзйЦ~оЙ

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
rбнй~ввЙе=Йе=гзенЙкЙе=K=K=K=K=K=K=K=OU
sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=K=K=K=K=K=K=K=OU
fелнЙдпЙквт~~гЬЙЗЙе=

оззк=Йдв=ЦЙДкмбв= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
_ЙЗбЙеЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
lеЗЙкЬзмЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
lйДЙкЦЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ==K=K=K=K=PP
d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк=K=K=K=K=K=K=PP
eмдй=Дба=лнзкбеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP

dЙЦЙоЙел=зоЙк=
ЬЙн нуйЙйд~~наЙ

aЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=тбае=ДЙд~еЦкбав=зг=
ЬЙн=нуйЙ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=нЙ=вмееЙе=
о~лнлнЙддЙе=Дба=ЬЙн=ДЙлнЙддЙе=о~е=
оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=оззк=
ЗЙ вд~енЙелЙкобЕЙK
r=обеЗн=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=бе=ЗЙ=Дммкн=
о~е=ЗЙ=гзнзкK

sмд=~ддЙ=ЦЙЦЙоЙел=о~е=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=
бе=ЬЙн=зеЗЙклн~~еЗЙ=о~в=беK

aЙтЙ=Йе=~еЗЙкЙ=ЦЙЦЙоЙел=зоЙк=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=обеЗн=м=бе=ЗЙ=~й~кнЙ=
`bJЕзеСзкгбнЙбнлоЙквд~кбеЦ=ЗбЙ=ЙЙе=
ДЙлн~еЗЗЙЙд=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=блK

fе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=пзкЗЙе=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙе=ДЙлЕЬкЙоЙеK=
aЙ=гзЗЙддЙе=пзкЗЙе=~~еЦЙЗмбЗ=
~дл нуйЙ=N=нLг=нуйЙ=P=EтбЙ=г~ЕЬбеЙJ
зоЙктбЕЬн=зй=ЗЙ=мбнозмпД~кЙ=
й~Цбе~Dл=~~е=ЬЙн=ДЙЦбеFK

dк~СблЕЬЙ=пЙЙкЦ~оЙе=вмееЙе=
бе ЗЙн~бдл=~СпбавЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЗбЙ=м=ЬЙЙСн=~~еЦЙлЕЬ~СнK

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

aЙ=г~ЕЬбеЙ=амблн=ЦЙДкмбвЙе

aЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=~ддЙЙе=ДЙлнЙгЗ=
оззк=ЦЙДкмбв
У ~дл=леЙЙмпСкЙЙл=оззк=ЬЙн=оЙкпбаJ

ЗЙкЙе=о~е=леЙЙмп=зй=оЙкЬ~кЗЙ=
пЙЦЙе=Йе=зййЙкод~внЙе=о~е=ЬЙн=
ЬмблJ=Йе=окбаЙнбаЗлнЙккЙбеI

У оздЦЙел=ЗЙ=бе=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~еJ

пбатбеЦ=ЦЙЦЙоЙе=ДЙлЕЬкбаобеЦЙе=
Йе оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙеK

bдв=~еЗЙк=ЦЙДкмбв=бл=ЦЙЙе=ЦЙДкмбв=
оздЦЙел=ЗЙ=ДЙлнЙггбеЦK
dЙДкмбв ~еЗЙкл=З~е=оздЦЙел=ЗЙ=
ДЙлнЙггбеЦ=ЬЙЙСн=ЬЙн=оЙко~ддЙе=о~е=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=Йе=ЗЙ=~СпбатбеЦ=о~е=ЙдвЙ=
оЙк~енпззкЗЙдбавЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=тбаЗЙ=
о~е ЗЙ=С~Дкбв~ен=нзн=ЦЙоздЦK=
aЙ ЦЙДкмбвЙк=бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=
~ддЙ лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙкЗЙе=Йе=Ьме=
ЙбЦЙеЗзгK
bбЦЙег~ЕЬнбЦЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе=~~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=лдмбнЙе=~~елйк~вЙдбавЬЙбЗ=о~е=
ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззк=З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=
лЕЬ~ЗЙ=мбнK

^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
оззклЕЬкбСнЙе

iЙЙлн=мI=~дл=ЦЙДкмбвЙк=о~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙI=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
оззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв=тзкЦомдЗбЦ=
ЗззкK=sздЦ=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=зй=
Йе ДЙп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбв=зС=зг=ЗЙтЙ=гЙЙ=
нЙ ЦЙоЙе=~~е=ЙЙе=оздЦЙеЗЙ=
ЦЙДкмбвЙк=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

i~~н=йЙклзеЙе=азеЦЙк=З~е=NS=а~~к=
ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=ЦЙДкмбвЙеK=
mд~~нлЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе=вмееЙе=
ЗЙ гбебгмгдЙЙСнбаЗ=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙк=
о~лндЙЦЦЙеK

aЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ебЙн=ДЙлнЙгЗ=зг=
нЙ пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=Зззк=йЙклзеЙеI=
беЕдмлбЙС=вбеЗЙкЙеI=гЙн=ДЙйЙквнЙ=
СулбЙвЙI=лЙелзкблЕЬЙ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=
о~~кЗбЦЬЙЗЙе=зС=гЙн=ЙЙе=ЦЙДкЙв=~~е=
Йко~кбеЦ=ЙеLзС= ЙЙе=ЦЙДкЙв=~~е=вЙееблI=
нЙетба=тба=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=ЙЙе=
оззк=Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗ=оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=
йЙклззе=зС=тба=о~е=ЗЙтЙ=йЙклззе=
~~епбатбеЦЙе=зено~еЦЙе=ЬзЙ=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=гзЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

hбеЗЙкЙе=гзЙнЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=
лн~~еI=зг=Йк=тЙвЙк=о~е=нЙ=тбае=З~н=
тба ебЙн=гЙн=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=лйЙдЙеK

=

eзмЗ=йЙклзеЙеI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=
вбеЗЙкЙеI=Йе=ЬмблЗбЙкЙе=мбн=
ЗЙ ЦЙо~кЙетзеЙK
kЙЙг=ЗЙ=ЦЙдЗЙеЗЙ=е~нбзе~дЙ=оззкJ
лЕЬкбСнЙе=бе=~ЕЬн=~дл=м=гЙн=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=зйЙеД~кЙ=пЙЦ=кбаЗнK

qк~елйзкнЙЙк=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙЙе=
йЙклзеЙеK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= ~дд ЙЙе= бе= ЗЙ = Зззк=
ЗЙ=С~Дкбв~ен=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=Йе=ЦЙдЙJ
оЙкЗЙ=нЙЕЬеблЕЬЙ=нзЙлн~еЗK

sЙк~еЗЙк=еззбн=ЗЙ=бе=ЗЙ=С~ДкбЙв=оззк~С=
беЦЙлнЙдЗЙ=белнЙддбеЦЙе=о~е=ЗЙ=гзнзкK
aк~~Ц=нбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=
Ь~еЗлЕЬзЙеЙеI=ЙЙе=ЦЙЬззкДЙл Е ЬЙ кJ
гбеЦI=оЙбдбЦЬЙбЗлДкбдI=е~мп=лдмбнЙеЗЙ=
пбенЙквдЙЗбеЦ=Йе=лнЙобЦЙ=лЕЬзЙеЙе=
гЙн=тздЙе=гЙн=ЙЙе=ЦзЙЗЙ=ЦкбйK
sмд=ЗЙ=н~ев=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=еззбн=
бе ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=кмбгнЙ=нЙкпбад=
ЗЙ гзнзк=дззйн=зС=ЬЙЙн=блK
_кЙеЦ=дбЕЬ~~глЗЙдЙе=зС=вдЙЗбеЦ=
еззбн=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е=кзеЗЗк~~бЙеЗЙ=
зС=ЬЙнЙ=ЗЙдЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙK

wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнI=нкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнJ
лдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=Езен~Ен=Йе=нкЙв=
ЗЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=дзл=~дл=мW
У ебЙн=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙквнI=
У ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=оЙкд~~н=зС=
У белнЙддбеЦлJI=зеЗЙкЬзмЗлJ=зС=

кЙй~к~нбЙпЙквт~~гЬЙЗЙе=
мбнозЙкнK

i~~н=ЗЙ=гзнзк=~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=
м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=ЙЙе=ЦЙлдзнЙе=кмбгнЙ=
пЙЦтЙнK

wЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Йе=ЗЙ=Дк~еЗлнзС=
еЙЙк=зй=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=йд~~нл
У мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=гзЦЙдбав=Дк~еЗJ

ЦЙо~~к=EозевЙеI=од~ггЙеFI
У ДмбнЙе=ДЙкЙбв=о~е=вбеЗЙкЙеK
sЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=Йе=нзЙДЙJ
ЬзкЙе=гзЙнЙе=оздЗзЙе=~~е=ЗЙ=Зззк=
ЗЙ=С~Дкбв~ен=о~лнЦЙдЙЦЗЙ=ЙблЙеK
dЙДкмбв=З~~кзг=~ддЙЙе=ззклйкзеJ
вЙдбавЙ=оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=
Йе ззклйкзевЙдбав=нзЙДЙЬзкЙе=
зС=ЗЙ=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=нзЙЦЙлн~еЙ=
оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙеK
sЙко~еЦ=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=мбнд~~нI=
н~ев=зС=н~евЗЙвлЙдK
i~~н=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=
ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗ=ДЙЗкбаС=кЙй~кЙкЙеK

=

OT

kЙЗЙкд~еЗл= dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл

!

!

sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе

^СДK=N
sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=ЗбЙеЙе=

оззк=мп=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=Йе=гзЙнЙе=
~днбаЗ=вмееЙе=СмеЕнбзеЙкЙеK=
r=г~Ц=ЗЙтЙ=ебЙн=оЙкпбаЗЙкЙеI=
оЙк~еЗЙкЙе=зС=зенпбавЙеK

hзййЙдбеЦлДЙмЦЙд=EOF

^дл=ЗЙ=ДЙЗбЙеЙк=ЗЙтЙ=ДЙмЦЙд=дзлд~~нI=
пзкЗн=ЗЙ=пзкг~~еЗкбаобеЦ=мбнJ
ЦЙлЕЬ~вЙдЗK=qЙЦЙдбавЙкнбаЗ=ДдбаСн=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=лн~~еK

_ЙлЕЬЙкгкззлнЙк=
бе=ЗЙ=мбнпзкйлЕЬ~ЕЬн

eЙн=ДЙлЕЬЙкгкззлнЙк=оззквзгн=
ЬЙн ЦкбайЙе=бе=ЗЙ=мбнпзкйлЕЬ~ЕЬнK

rбнпзкйвдЙй=EVF

aЙ=мбнпзкйвдЙй=ДЙлЕЬЙкгн=нЙЦЙе=
дЙнлЙд=Зззк=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗЙ=
оззкпЙкйЙеK

pугДздЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

lй=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=йд~~нлЙе=зй=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=ДЙобеЗЙе=тбЕЬ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
оззклЕЬкбСнЙе=Йе=п~~клЕЬмпбеЦЙе=
ЗбЙ=гЙн=лугДздЙе=зС=йбЕнзЦк~ггЙе=
тбае=пЙЙкЦЙЦЙоЙеK=
aЙ=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=лугДздЙе=ЬЙДДЙе=
ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=ДЙнЙвЙеблW

iЙн=зй>=
sззк беЦЙДкмбвеЙгбеЦ=
ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=
дЙтЙе>

sЙкДк~еЗбеЦлЦЙо~~к>=
sздЗзЙеЗЙ=~Слн~еЗ=
нзн ЬЙнЙ=ЗЙдЙе=о~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=ЬзмЗЙеK

lзЦJ=Йе=ЦЙЬззкJ
ДЙлЕЬЙкгбеЦ=Зк~ЦЙе>

^еЗЙкЙ=йЙклзеЙе=
мбн ЗЙ=ЦЙо~кЙетзеЙ=
ЬзмЗЙе>

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=
Зззк=мбнЦЙпзкйЙе=
леЙЙмп=зС=о~лнЙ=
оззкпЙкйЙе>

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=
Зззк=кзеЗЗк~~бЙеЗЙ=
ЗЙдЙе>=
e~еЗЙе=Йе=озЙнЙе=
мбн ЗЙ=Дммкн=о~е=кзеЗJ
Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙе=
ЬзмЗЙеK=t~ЕЬнЙе=нзн=
~ддЙ= Зк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙе= нзн=
лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK

rбнпзкйлЕЬ~ЕЬн=гЙн=
кЙбебЦбеЦлЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=
кЙбебЦЙеK

^днбаЗ=оззк=пЙквJ
т~~гЬЙЗЙе=тз~дл=
белнЙддЙеI=лЕЬззеJ
г~вЙеI=ЕзенкздЙкЙеI=
ЙетK=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=
ЗЙ ДзмЦбЙлнЙввЙк=
дзлнкЙввЙе>

eзмЗ=ЗЙтЙ=лугДздЙе=зй=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
~днбаЗ=бе=ЙЙе=дЙЙлД~кЙ=нзЙлн~еЗK

pугДздЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ

fе= З ЙтЙ =Ь~еЗдЙбЗбеЦ=пзкЗЙе=лугДздЙе=
ЦЙДкмбв=ЗбЙ=ЦЙо~кЙе=пЙЙкЦЙоЙе=зС=
ДЙд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦЙе=~~еЗмбЗЙеK=
aЙ=оЙквд~кбеЦ=о~е=ЗЙ=лугДздЙе=дмбЗн=
~дл=оздЦнW

dÉî~~ê>

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=
ЗбЙ гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=Ь~еЗЙдбеЦ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=Йе=п~~кДба=ЦЙо~~к=
оззк=йЙклзеЙе=ДЙлн~~нK

iÉí=çé>

r=пзкЗн=ЦЙпЙтЙе=зй=ЦЙо~кЙе=
ЗбЙ гЙн=ЗЙ=ДЙлЕЬкЙоЙе=Ь~еЗЙдбеЦ=
л~гЙеЬ~еЦЙе=Йе=ЗбЙ=лЕЬ~ЗЙ=~~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=нзн=ЦЙоздЦ=вмееЙе=
ЬЙДДЙеK

^~епбатбеЦ

dЙЙСн=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ=
Йе ЦЙДкмбвлнбйл=~~еK

rбнй~ввЙе=Йе=гзенЙкЙе

^~е=ЬЙн=ЙбеЗЙ=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
~~епбатбеЦ=зС=зй=ЙЙе=ДбаЦЙозЙЦЗ=
Дд~З=бл=ЗЙ=гзен~ЦЙ=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
бе=~СДЙЙдЗбеЦЙе=пЙЙкЦЙЦЙоЙеK

^СозЙк=о~е=~Со~д

sЙкй~ввбеЦлкЙлнЙеI=змЗЙ=г~ЕЬбеЙлI=
ЙетK=оздЦЙел=ЗЙ=йд~~нлЙдбавЙ=оззкJ
лЕЬкбСнЙе=~СозЙкЙеK

j~ЕЬбеЙзоЙктбЕЬн

^СДK=N
N= pнммклн~еЦ
O= hзййЙдбеЦлДЙмЦЙд
P eЙеЗЙд=оззк=пЙкйДкЙЙЗнЙJ

белнЙддбеЦ=
Q= qкЙвлн~кнЙк
R= bдЙвнкблЕЬЙ=лн~кноззктбЙебеЦ=

~=У=pн~кнЙквезй

Д=У=^~елдмбнлнЙввЙк
SmкбгЙк
T= `зен~ЕнлдЙмнЙд
U q~евЗЙвлЙд
V= rбнпзкйвдЙй
NM cкЙЙлпзкг
NN= oмбгйд~~н
NO= lдбЙомд~~елдмбнбеЦ=
NP= `ЬзвЙЬЙеЗЙд=
NQ= _змЦбЙлнЙввЙк
NR= eЙеЗЙд=оззк=пЙкйкбЕЬнбеЦJ

белнЙддбеЦ=

N

lйнбзеЙЙд=~СЬ~евЙдбав=о~е=гзЗЙд

O

wбЙ=ззв=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=

ЗЙ гзнзк

N

NI=O

O

O

=O

N

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

iÉí=çé>

lдбЙйЙбд=ДЙлдблн=ЕзенкздЙкЙеK=
fеЗбЙе езЗбЦ=гЙн=гзнзкздбЙ=
омддЙе зС гзнзкздбЙ=ДбаомддЙе=
EтбЙ łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТFK



`зенкздЙЙк=оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=
Йе=ЕзенкздЙЙк=ЗЙ=ДбаДЙЬзкЙеЗЙ=
взййЙдбеЦлв~ДЙдлI=~еЗЙкЙ=в~ДЙдл=
Йе ~ддЙ=лЕЬкзЙСоЙкДбеЗбеЦЙе=
зй ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе= Йе=зС= ЗЙтЙ=лнЙобЦ=
о~лнтбннЙеK=sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=ДЙлЕЬ~J
ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
ЦЙДкмбвнK

OU

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл kЙЗЙкд~еЗл

!

!

!

!

!

fелнЙдпЙквт~~гЬЙЗЙе=
оззк=Йдв=ЦЙДкмбв

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ

У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK=
aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У qкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=

Езен~Енлдзн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
лнЙввЙк=дзлK

j~ЕЬбеЙ=зй=ЗЙ=леЙЙмпJ=Йе=
ДзЗЙгзглн~еЗбЦЬЙЗЙе=
белнЙддЙе

oмбгйд~~н=белнЙддЙе

^СДK=O
^дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=кЙЕЬнЙ=зеЗЙкJ

ЦкзеЗ=лн~~нI=гзЙнЙе=пзкгпбЙд=ENFI=
кмбгйд~~н=EOF=Йе=пбЙдЙе=EPF=нЙЦЙдбавЙкJ
нбаЗ=ЗЙ=ЦкзеЗ=к~вЙеK=
qЙ ЬззЦ беЦЙлнЙдЗЙ=кмбгйд~~н=д~~н=
ЗЙ леЙЙмп=е~~к=~ЕЬнЙкЙе=лдбеЦЙкЙеK=
bЙе=нЙ=д~~Ц=беЦЙлнЙдЗЙ=кмбгйд~~н=
оЙклдбан=леЙддЙк=Йе=в~е=ЗЙ=оззкп~~кнлЙ=
кбалеЙдЬЙбЗ=оЙкгбеЗЙкЙеK

fелнЙддЙе=Ц~~н=~дл=оздЦнW



j~ЕЬбеЙ=е~~к=~ЕЬнЙкЙе=в~енЙдЙеK



jзЙкЙе=ERF=дзлЗк~~бЙеK



oмбгйд~~н=ЗзЙдг~нбЦ=ЬзЦЙк=зС д~ЦЙк=
белнЙддЙе=Йе=пЙЙк=о~лнлЕЬкзЙоЙеK



j~ЕЬбеЙ=нЙкмЦв~енЙдЙеI=белнЙддбеЦ=
ЕзенкздЙкЙе=Йе=беЗбЙе=езЗбЦ=
ЬЙкЬ~дЙеK

=^~епбатбеЦ

_ба=ебЙмпЙ=г~ЕЬбеЙл=зС=ебЙмп=оЙкJ
о~еЦЙе=кмбгйд~~н=в~е=ЗЙ=СкЙЙлпзкг=
ЙЙе=ЦЙкбеЦЙ=~Слн~еЗ=нзн=ЗЙ=ЦкзеЗ=
ЬЙДДЙеK

q~евЙе=Йе=здбЙйЙбд=
ЕзенкздЙкЙе

bсйдзлбЙJ=Йе=Дк~еЗЦЙо~~к=

q~ев=~ддЙЙе=ДмбнЙелЬмбл=Йе=~ддЙЙе=
~дл ЗЙ=гзнзк=ебЙн=дззйн=Йе=взмЗ=блK=
oззв=ебЙн=нЙкпбад=м=н~евнK

sмд=ЗЙ=н~ев=еззбн=озддЙЗбЦK=
^дл Дк~еЗлнзС=зоЙкдззйнI=ЗбЙен=м=
ЗЙ зоЙкЦЙдзйЙе=Дк~еЗлнзС=озддЙЗбЦ=
нЙ д~нЙе=оЙкЗ~гйЙе=оззкЗ~н=м=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=лн~кнK

_Йп~~к=Дк~еЗлнзС=мбнлдмбнЙеЗ=бе=
ЦЙлЕЬбвнЙI=оззк=Дк~еЗлнзС=ДЙЗзЙдЗЙ=
аЙккуЕ~елI=кЙлЙкозбкл=зС=н~евлK

dЙДкмбв=ЦЙЙе=Дк~еЗлнзС=о~е=
ЗЙ лйЙЕбСбЕ~нбЙ=bURK

 lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=

ДбаомддЙе=EтбЙ=łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТFK

 _к~еЗлнзС=н~евЙе=Eлззкн=оздЦЙел=

ЦЙЦЙоЙел=бе=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=
ЗЙ=гзнзкFI=н~евЗзй=лдмбнЙе=Йе=
Дк~еЗлнзСкЙлнЙе=пЙЦоЙЦЙеK

_ЙЗбЙеЙе

kЙЙг=ззв=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЗЙ=
Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬнK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

eзмЗ=йЙклзеЙеI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=
вбеЗЙкЙеI=Йе=ЬмблЗбЙкЙе=мбн=ЗЙ=
ЦЙо~кЙетзеЙK
dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=~дл=ЗЙтЙ=
озддЙЗбЦ=бе=зкЗЙ=Йе=бе=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=
нзЙлн~еЗ=блK

aЙ=Зззк=ЗЙ=лнммклн~еЦЙе=оЙкЙблнЙ=
оЙбдбЦЬЙбЗл~Слн~еЗ=нзн=ЬЙн=кзеЗJ
дзйЙеЗЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гзЙн=~днбаЗ=
пзкЗЙе=~~еЦЙЬзмЗЙеK

`зенкздЙЙк=ЬЙн=нЙккЙбе=п~~кзй=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=пзкЗн=ЦЙДкмбвнK=
sЙкпбаЗЙк=~ддЙ=оззкпЙкйЙе=ЗбЙ=
Зззк ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гЙЙЦЙезгЙе=
Йе пЙЦЦЙлдбеЦЙкЗ=вмееЙе=пзкЗЙеK
tЙкв=~ддЙЙе=Дба=оздЗзЙеЗЙ=
оЙкдбЕЬнбеЦK
oбаЗ=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=
лн~йозЙнлK

tЙкв=д~еЦт~~г=Йе=оззктбЕЬнбЦI=
бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=зй=зеЦЙдбавг~нбЦЙ=
зС зеоЙкЬ~кЗЙ=пЙЦЙе=зС=~дл=м=
~ЕЬнЙкмбн=кбаЗнK

pнЙд=ЗЙ=~Слн~еЗ=нмллЙе=пзкгЬмбл=
Йе зеЗЙкЦкзеЗ=тзЗ~ебЦ=бе=З~н=
Йк ЦЙЙе=окЙЙгЗЙ=оззкпЙкйЙе=
Eтз~дл лнЙеЙеF=Зззк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
пзкЗЙе=зйЦЙезгЙеK

=sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к=Зззк=
взздгзезсбЗЙK

i~~н=ЗЙ=оЙкДк~еЗбеЦлгзнзк=~ддЙЙе=
ДмбнЙелЬмбл=дзйЙеK

_к~еЗЦЙо~~к

eзмЗ=гзнзк=Йе=мбнд~~н=окба=о~е=омбд=
Йе е~~к=ДмбнЙе=взгЙеЗЙ=здбЙK

iÉí=çé

jзЦЙдбавЙ=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

У ^дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЙЙе=оззкпЙкй=к~~вн=

EДбаоK=ЙЙе=лнЙЙеF=зС=Дба=зеЦЙпзеЙ=
нкбддбеЦЙе=ЗбЙен=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=мбн=
нЙ тЙннЙе=Йе=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=
нЙ ЕзенкздЙкЙеK=
i~~н=о~лнЦЙлнЙдЗЙ=лЕЬ~ЗЙ=оЙкJ
ЬЙдйЙе=оззкЗ~н=м=зйебЙмп=гЙн=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=Ц~~н=пЙквЙеK

У dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=

п~ееЙЙк=ЗЙтЙ=озддЙЗбЦ=бе=зкЗЙ=блK=
`зенкздЙЙк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~днбаЗ=
облмЙЙд=оззкЗ~н=м=ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвнK=
`зенкздЙЙк=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=
зС оЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙеI=
ДЙЗбЙебеЦлЙдЙгЙенЙе=Йе=ДбаДЙJ
ЬзкЙеЗЙ=взййЙдбеЦлв~ДЙдл=
Йе ~еЗЙкЙ=в~ДЙдл=Йе=лЕЬкзЙСJ
оЙкДбеЗбеЦЙе=ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=
тбае Йе=лнЙобЦ=о~лнтбннЙеK=
sЙкпбаЗЙк ЗЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=
оззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙДкмбвнK

У sззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙДкмбвнI=

ЗбЙен=м=ЗЙ=гзнзк=нЙ=д~нЙе=п~кгJ
дзйЙеK

У k~=ДЙШбеЗбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=пЙквт~~гJ

ЬЙЗЙе=ЗЙ=гзнзк=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=
д~нЙе=дзйЙеI=тзЗ~н=ЬЙн=озЕЬн=
оЙкЗ~гйнK

dЙДкмбвлнбаЗЙе

kЙЙг=ЗЙ=е~нбзе~дЙ=Йе=ЦЙгЙЙенЙдбавЙ=
оззклЕЬкбСнЙе=ДЙнкЙССЙеЗЙ=ЦЙДкмбвлJ
нбаЗЙе=бе=~ЕЬнK=fеЗбЙе=езЗбЦ=Дба=мп=
ЦЙгЙЙенЙ=е~ок~ЦЙеK

mзлбнбЙ~~еЗмбЗбеЦЙе

_ба=ЬЙн=~~еЗмбЗЙе=о~е=йзлбнбЙл=
зй ЗЙ г~ЕЬбеЙ=EдбевлI=кЙЕЬнлI=ЙетK=
Ц~~е=пЙ=~днбаЗ=мбн=о~е=ЗЙ=лнммклн~еЦI=
ЦЙтбЙе=бе=ЗЙ=пЙквкбЕЬнбеЦ=о~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙK

OV

kЙЗЙкд~еЗл= dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл

!

!

!

jçíçê=ëí~êíÉå

^ÑÄK=P

dÉî~~ê>

i~~н=оззк=ЬЙн=лн~кнЙе=ЗЙ=взййЙдбеЦлJ
ДЙмЦЙд=E~СДK=NI=йзлK=OF=дзлK

^~епбатбеЦ

bевЙдЙ=гзЗЙддЙе=ЬЙДДЙе=ЦЙЙе=Ц~лJ
ЬЙеЗЙдK=eЙн=нзЙкЙен~д=пзкЗн=~мнзJ
г~нблЕЬ=беЦЙлнЙдЗK=aЙ=гзнзк=дззйн=
~днбаЗ=гЙн=зйнбг~~д=нзЙкЙен~дK

 q~евбеЬзмЗ=Йе=здбЙйЙбд=ЕзенкзJ

дЙкЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=Йе Дк~еЗJ
лнзС=ДбаомддЙе=EтбЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=
ЗЙ=гзнзкFK

pн~кнЙе=гЙн=нкЙвлн~кнЙк

 _змЦбЙлнЙввЙк=ENQF=зй=ЗЙ=ДзмЦбЙ=

лнЙвЙеK

 d~лЬЙеЗЙдI=беЗбЙе=~~епЙтбЦI=

çé ł Lc^pqТ=тЙннЙеK

 `ЬзвЙ=ENPF=Дба=взмЗЙ=лн~кн=

çé=ł LlkL`elhbТ=тЙннЙеK

 `зен~ЕнлдЙмнЙд=ETF=бе=ЬЙн=Езен~ЕнJ

лдзн=лнЙвЙеI=ебЙн=Зк~~бЙеK

 mкбгЙквезй=ESF=ЙЙег~~д=беЗкмвJ

вЙеK=_ба=ЙЙе=взмЗЙ=гзнзк=нпЙЙ=
нзн ЗкбЙ=вЙЙк=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=
гзнзкнуйЙI=тбЙ=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=
о~е ЗЙ=гзнзкFK

 i~еЦт~~г=~~е=нкЙвлн~кнЙк=E~СДK=NI=

йзлK=QF=нкЙввЙе=нзн=ЙЙе=пЙЙклн~еЗ=
гЙквД~~к=блI=оЙкоздЦЙел=леЙд=
Йе вк~ЕЬнбЦ=оЙкЗЙк=нкЙввЙеK=
qкЙвлн~кнЙк=ебЙн=д~нЙк=нЙкмЦJ
лЕЬбЙнЙеI=г~~к=д~еЦт~~г=нЙкмЦ=
д~нЙе=дзйЙеK

 ^дл=ЗЙ=гзнзк=дззйнI=ЗЙ=ЕЬзвЙ=ENPF=

нк~йлЦЙпбал=зй=łorkLlccL Т=
нЙкмЦтЙннЙеK

pн~кнЙе=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
pн~кнЙк=EзйнбзеЙЙдF

dЙо~~к=Зззк=ЙдЙвнкблЕЬЙ=

лЕЬзв

_ба=кЙЦЙе=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кноззктбЙJ
ебеЦ=ебЙн=ЦЙДкмбвЙеK
`зенкздЙЙк=З~н=ЬЙн=лнкззгеЙн=бл=ДЙJ
оЙбдбЦЗ=гЙн=ЙЙе=~~кЗдЙвлЕЬ~вЙд~~кK=
i~~н ЙЙе=ЗЙкЦЙдбавЙ=лЕЬ~вЙд~~к=беЗбЙе=
езЗбЦ=Зззк=ЙЙе=о~вг~е=оззк=ЙдЙвJ
нкбЕбнЙбн=белн~ддЙкЙеK

sззк=ЬЙн=~~елдмбнЙе=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
лн~кнЙк=зй=ЬЙн=лнкззгеЙн=ЦЙДкмбвн=м=

~ддЙЙе= оЙкдЙеЦв~ДЙдл=EебЙн= гЙЙЦЙдЙоЙкЗF=
ЗбЙ=оззк=ЦЙДкмбв= ДмбнЙел Ьмбл= тбае=нзЙЦЙJ
лн~~е=Йе=ЗбЙ=ЦЙ~~кЗ=тбаеK

_баоззкДЙЙдЗ=нзн=ЙЙе=г~сбг~дЙ=дЙеЦнЙ=
о~е=RM=гЙнЙкW

O

Ó eMTokJc=PñNIR=ãã
Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã

=íçí=ÓOR=⁄`

O

=íçí=ÓQM=⁄`
sззк=ЙдвЙ=лн~кн=о~е=ЗЙ=гзнзк=ЗЙ=оЙкJ
дЙеЦв~ДЙдI=ЗЙ=в~ДЙд=Йе=ЗЙ=~~елдмбнJ
лнЙввЙк=о~е=ЗЙ=гзнзк=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеJ
ЦЙе=ЕзенкздЙкЙеK=_ЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=
зегбЗЗЙддбав=Зззк=ЙЙе=о~вг~е=оззк=
ЙдЙвнкбЕбнЙбн=д~нЙе=оЙко~еЦЙеK=
jЙн ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=ЗЙдЙе=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
еззбн=гЙн=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ= лн~кнЙк= лн~кнЙеK

iÉí=çé>

_ба=зеамблн=~~елдмбнЙе=о~е=ЗЙ=ЙдЙвJ
нкблЕЬЙ=лн~кнЙк=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеJ
ЦЙе=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зС=бе=ЗЙ=згJ
ЦЙобеЦ=зйнкЙЗЙеK

`зенкздЙЙк=З~н=ЬЙн=лнкззгеЙнW
У зоЙкЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=

зй ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=о~е=ЗЙ=лн~кнЙк=
гЙн=OOMУOPM=s=Йе=RM=eт=пзкЗн=
ЦЙДкмбвнI

У гЙн=ЙЙе=ЦЙлЕЬбвнЙ=тЙвЙкбеЦ=

EгбелнЙел=NM=^F=ДЙоЙбдбЦЗ=блK

 _змЦбЙлнЙввЙк=ENQF=зй=ЗЙ=ДзмЦбЙ=

лнЙвЙеK

 d~лЬЙеЗЙдI=беЗбЙе=~~епЙтбЦI=

çé ł Lc^pqТ=тЙннЙеK

 `зен~ЕнлдЙмнЙд=ETF=бе=ЬЙн=Езен~ЕнJ

лдзн=лнЙвЙеI=ебЙн=Зк~~бЙеK

 sЙкдЙеЦв~ДЙд=ЙЙклн=зй=лнЙввЙк=ERДF=

Йе=оЙкоздЦЙел=зй=ЗЙ=Езен~ЕнЗззл=
о~е=ЬЙн=лнкззгеЙн=~~елдмбнЙеK

 `ЬзвЙ=ENPF=Дба=взмЗЙ=лн~кн=

çé=ł LlkL`elhbТ=тЙннЙеK

 mкбгЙквезй=ESF=ЙЙег~~д=беЗкмвJ

вЙеK=_ба=ЙЙе=взмЗЙ=гзнзк=нпЙЙ=
нзн ЗкбЙ=вЙЙк=E~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=
гзнзкнуйЙI=тбЙ=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=
о~е ЗЙ=гзнзкFK



pн~кнЙквезй=ER~F=тзд~еЦ=Eг~сK=
R лЙЕKF=беЗкмввЙе=нзн=ЗЙ=гзнзк=
лн~кнK=sззк=ЙЙе=ебЙмпЙ=лн~кнйзЦбеЦ=
гбелнЙел=PM=лЙЕK=п~ЕЬнЙеK

 ^дл=ЗЙ=гзнзк=дззйнI=ЗЙ=ЕЬзвЙ=ENPF=

нк~йлЦЙпбал=зй=łorkLlccL Т=
нЙкмЦтЙннЙеK



sЙкдЙеЦв~ДЙд=ЙЙклн=о~е=ЬЙн=лнкззгJ
еЙн=дзлг~вЙе=Йе=оЙкоздЦЙел=о~е=
ЗЙ ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнЙкK

jзнзк=лнзййЙе

^ÑÄK=P



lг=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=
зС лн~кнйкзДдЙгЙе=Зззк=озЕЬн=
нЙ оззквзгЙеI=гзнзк=оззк=ЬЙн=
пЙЦтЙннЙе=ЙевЙдЙ=гбемнЙе=д~нЙе=
дзйЙе=Eзг=нЙ=ЗкзЦЙеFK

 d~лЬЙеЗЙдI=беЗбЙе=~~епЙтбЦI=

çé ł LÒ=òÉííÉåK

 `зен~ЕнлдЙмнЙд=ETF=мбн=ЬЙн=Езен~Ен=

нкЙввЙеK

tЙкйкбЕЬнбеЦ=Йе=пЙкйJ
ДкЙЙЗнЙ=белнЙддЙе

^ÑÄK=Q

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

wЙн=ЗЙ=вдЙй=EOF=о~е=ЗЙ=мбнпзкйJ
лЕЬ~ЕЬн=EPF=ебЙн=бе=ЗЙ=кбЕЬнбеЦ=о~е=
йЙклзеЙеI=ЗбЙкЙеI=к~гЙеI=~мнзDл=
зС ЗЙмкЙеK

tЙкйкбЕЬнбеЦ=белнЙддЙе

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

^ÑÄK=Q^



rбнпзкйлЕЬ~ЕЬн=EPF=гЙн=ЗЙ=ЦкЙЙй=
EQF=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=кбЕЬнбеЦ=Зк~~бЙеK

^~епбатбеЦ

dкЙЙй=EQF=ебЙн=ЦЙДкмбвЙе=зг=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ=гЙЙ=зй=нЙ=нбддЙеK

qóéÉ=P

^ÑÄK=Q_

 hезй=ESF=беЗкмввЙе=Йе=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=

ЗЙ=ЬЙеЗЙд=ERF=е~~к=дбевл=зС=е~~к=
кЙЕЬнл=ДЙпЙЦЙе=зг=ЗЙ=мбнпзкйJ
лЕЬ~ЕЬн=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=
нЙ ДкЙеЦЙеK

tЙкйДкЙЙЗнЙ=белнЙддЙе

eзЙ=лнЙбдЙк=ЗЙ=вдЙй=EOF=ЦЙтЙн=пзкЗнI=
ЗЙтЙ=нЙ=ЬзЦЙк=Йе=оЙкЗЙк=пзкЗн=
ЗЙ леЙЙмп=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙлдбеЦЙкЗK

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

^ÑÄK=Q^

 sдЙмЦЙдгзЙк=ENF=дзлЗк~~бЙе=Йе=вдЙй=

EOF=е~~к=ДЙЬзЙСнЙ=ЬзЦЙк=зС=д~ЦЙк=
белнЙддЙеK

qóéÉ=P

^ÑÄK=Q_

 eЙеЗЙд=EQF=е~~к=озкЙе=зС=е~~к=

~ЕЬнЙкЙе=ДЙпЙЦЙе=зг=ЗЙ=вдЙй=EOF=
е~~к=пЙел=ЬзЦЙк=зС=д~ЦЙк=бе=нЙ=
лнЙддЙеK

PM

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл kЙЗЙкд~еЗл

!

!

!

!

jЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=пЙквЙе

^ÑÄK=N

 rбнпзкйлЕЬ~ЕЬн=белнЙддЙе=

EòáÉ łtЙкйкбЕЬнбеЦ=Йе=пЙкйJ
ДкЙЙЗнЙ=белнЙддЙеТFK

 jçíçê=ëí~êíÉå=EòáÉ=łjçíçê=

лн~кнЙеТFK

 hзййЙдбеЦлДЙмЦЙд=EOF=беЗкмввЙе=

Йе=о~лнЬзмЗЙеK=eЙн=пзкгпбЙд=
пзкЗн=~~еЦЙЗкЙоЙеK=aззк=Езен~Ен=
гЙн=ЗЙ=ЦкзеЗ=дззйн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=
оззкмбнK

 ^дл=м=ЗЙ=кбалеЙдЬЙбЗ=нЙ=оЙкЬзЦЙеI=

ЗбЙен=м=ЗЙ=лнммклн~еЦ=ENF=бЙнл=зй=
нЙ нбддЙеK=eЙн=пзкгпбЙд=ЬЙЙСн=З~е=
гЙЙк=Езен~Ен=гЙн=ЗЙ=ЦкзеЗ=Йе=ЬЙн=
Змпн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=леЙддЙк=оззкмбнK=
a~н=дЙбЗн=EДба=СкЙимЙенЙ=ЬЙкЬ~дбеЦF=
нзн=ЙЙе=леЙддЙкЙ=лдбан~ЦЙ=о~е=
ЗЙ кмДДЙк=дбй=зй=ЬЙн=пзкгпбЙдK

 ^дл=м=ЗЙ=кбалеЙдЬЙбЗ=пбдн=оЙкгбеJ

ЗЙкЙеI=ЗбЙен=м=ЗЙ=лнммклн~еЦ=
згд~~Ц=нЙ=ЗмпЙеK

tЙквт~~гЬЙЗЙе=
зй ЬЙддбеЦЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=

в~енЙдЙе

tЙкв=д~еЦт~~г=Йе=оззктбЕЬнбЦI=бе=ЬЙн=
ДбатзеЗЙк=п~ееЙЙк=м=о~е=кбакбЕЬнбеЦ=
оЙк~еЗЙкнK
oбаЗ=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=ЬЙддбеЦ=
згЬззЦ=зС=згд~~ЦI=ебЙн=Зп~кл=
зй ЗЙ=ЬЙддбеЦK

iЙн=зй=зДлн~вЙдлK=tЙкв=ебЙн=бе=ЗЙ=
Дммкн=о~е=тЙЙк=лнЙбдЙ=ЬЙддбеЦЙеK

dЙДкмбв=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=ебЙн=зй=ЬЙддбеJ
ЦЙе=гЙн=ЙЙе=лнбаЦбеЦлйЙкЕЙен~ЦЙ=
о~е=гЙЙк=З~е=OMBK

qбйл=оззк=ЬЙн=
леЙЙмпкмбгЙе

 oмбг=гЙнЙЙе=е~З~н=ЗЙ=леЙЙмп=

ЦЙо~ддЙе=блK=i~нЙк=ДЙокбЙлн=ЗЙ=
зеЗЙклнЙ=д~~ЦK

 aбн=ДЙгзЙбдбавн=ЗЙ=кмбгпЙквJ

т~~гЬЙЗЙеK

 fеЗбЙе=гзЦЙдбав=ЗЙ=леЙЙмп=

бе=ЗЙ=пбеЗкбЕЬнбеЦ=кмбгЙеK

aЙ=леЙЙмп=тзЗ~ебЦ=кмбгЙе=
З~н=ЗЙ=ЦЙкмбгЗЙ=лйзкЙе=
Йдв~~к=бЙнл=зоЙкд~ййЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙтЙ=
г~ЕЬбеЙ
У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK=
aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У qкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=

Езен~Енлдзн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
лнЙввЙк=дзлK

 jЙн=ЬЙн=кЙбебЦбеЦлЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=

E~СДK=UI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=мбнJ
озЙкбеЦ=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=гЙЙЦЙдЙJ
оЙкЗF=зС=ЙЙе=лЕЬзй=ЗЙ=оЙклнзййбеЦ=
оЙкЬЙдйЙеK

iбЕЬн=EзйнбзеЙЙд=~СЬ~евЙдбав=
о~е=ЗЙ=мбнозЙкбеЦF

У aЙ=взйд~гй=Дк~еЗн=~дл=ЗЙ=гзнзк=

дззйнK

qк~елйзкн

oбаЗЙе

sззк=ЬЙн=к~еЦЙкЙеLзоЙкпбееЙе=
о~е взкнЙ=~Сн~еЗЙеK

 jзнзк=лнзййЙеK
 pнммклн~еЗ=згд~~Ц=ЗмпЙе=нзн=

ЗЙ СкЙЙлпзкг=ЗЙ=ЦкзеЗ=ебЙн=гЙЙк=
к~~внK

 sззктбЕЬнбЦ=гЙн=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=

кбаЗЙеK

qк~елйзкнЙкЙе=тзеЗЙк=
ЗЙ ЙбЦЙе=~~еЗкбаобеЦ

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

sззк=ЬЙн=нк~елйзкнЙкЙе
У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK=
aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У qкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=

Езен~Енлдзн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
лнЙввЙк=дзлK

iÉí=çé>

qк~елйзкнлЕЬ~ЗЙ

У aЙ=ЦЙДкмбвнЙ=нк~елйзкнгбЗЗЙдЙе=

EДбаоK=нк~елйзкнозЙкнмбЦI=д~~ЗJйЙккзе=
ЙKЗKF=гзЙнЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=
оздЦЙел=Ьме=ДЙлнЙггбеЦ=EтбЙ=ЗЙ=
ДбаДЙЬзкЙеЗЙ=ДЙЗбЙебеЦлJ
Ь~еЗдЙбЗбеЦFK=

 j~ЕЬбеЙ=~ддЙЙе=гЙн=ЙЙе=дЙЦЙ=

Дк~еЗлнзСн~ев=нк~елйзкнЙкЙеK

 j~ЕЬбеЙ=зй=зС=бе=ЙЙе=озЙкнмбЦ=бе=

Ьзкбтзен~дЙ=лн~еЗ=нк~елйзкнЙкЙеK

 j~ЕЬбеЙ=ДзкЦЙе=зг=кзддЙе=

зС пЙЦЦдбаЗЙе=нЙ=оззквзгЙеK

lеЗЙкЬзмЗ

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

^днбаЗ=оззк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=
ЗЙтЙ г~ЕЬбеЙ
У wЙн=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У t~ЕЬн=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=ЗЙдЙе=

озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=ЦЙвзгЙе=тбаеK=
aЙ=гзнзк=гзЙн=~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У qкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=

Езен~Енлдзн=Йе=нкЙв=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
лнЙввЙк=дзлK

^~епбатбеЦ

kЙЙг=ЗЙ=зеЗЙкЬзмЗлоззклЕЬкбСнЙе=
бе=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзк=
бе ~ЕЬнK

lеЗЙкЬзмЗллЕЬЙг~

bЙег~~д=йЙк=лЙбтзЙеW

j~ЕЬбеЙ=бе=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=
пЙквйд~~нл=д~нЙе=ЕзенкздЙкЙе=
Йе е~тбЙеK

sззк=Йдв=ЦЙДкмбвW

lдбЙйЙбд=ЕзенкздЙкЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=здбЙ=
нзЙозЙЦЙеK

`зенкздЙкЙе=зС=лЕЬкзЙСоЙкДбеЗбеЦЙе=
о~лнтбннЙеK=fеЗбЙе=езЗбЦ=о~лнЗк~~бЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззктбЙебеЦЙе=ЕзенкздЙкЙеK
_ба=г~ЕЬбеЙл=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лн~кнJ

оззктбЙебеЦW=в~ДЙд=Йе=~~елдмбнJлнЙввЙк=
зй=гзнзк=ЕзенкздЙкЙеK

PN

kЙЗЙкд~еЗл= dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл

lеЗЙкЬзмЗлпЙквт~~гЬЙЗЙе

rбнпзкйлЕЬ~ЕЬнI=пзкгпбЙд=Йе=пзкгпбЙдЬмбл=
кЙбебЦЙе

k~=
ЦЙДкмбв



OR=ììê RM=ììê NMM=ììê k~=

лЙбтзЙе

k~~к=
ДЙЬзЙСнЙ

lдбЙ=оЙкоЙклЙе=PF=NF =QF
_ЙпЙЦЙеЗЙ=Йе=кзеЗЗк~~бЙеЗЙ=ЗЙдЙе=лгЙкЙе
_змЦбЙл=кЙбебЦЙе=NF=



_змЦбЙл=д~нЙе=оЙко~еЦЙе=NF=OF 
iмЕЬнвзЙдлулнЙЙг=Йе=мбнд~~н=кЙбебЦЙе=NF



hзййЙдбеЦлбелнЙддбеЦ=ЕзенкздЙкЙеI=беЗбЙе=езЗбЦ=
ДбалнЙддЙе

oмбгйд~~н=ЕзенкздЙкЙеI=оЙклдЙнЙе=кмбгйд~~н=
оЙко~еЦЙе

q~евЗзй=оЙко~еЦЙе
rбнд~~нйзн=д~нЙе=оЙко~еЦЙе=OF
cкЙЙлпзкг=д~нЙе=оЙко~еЦЙе=OF

N

FwáÉ=łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТ

O

F aЙтЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=д~нЙе=мбнозЙкЙе

P

F bЙклнЙ=вЙЙк=здбЙ=оЙкоЙклЙе=е~=R=ДЙЗкбаСлмкЙе

Q

F lдбЙ=оЙкоЙклЙе=ЙдвЙ=OR=ДЙЗкбаСлмкЙе=Дба=ЦЙДкмбв=зеЗЙк=тп~кЙ=ДЙд~лнбеЦ=зС=Дба=ЬзЦЙ=згЦЙобеЦлнЙгйЙк~нммк













lеЗЙкЬзмЗлпЙквт~~гJ
ЬЙЗЙе

iÉí=çé

jзЦЙдбавЙ=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ

sззк=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=г~ЕЬбеЙJ
зеЗЙкЗЙдЙе=З бЙен=м=мбнлдмбнЙеЗ=зкбЦбеЙдЙ=
оЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=нЙ ЦЙДкмбвЙеK

iЙн=зй
dЙо~~к=оззк=ЬЙн=гбдбЙм=Зззк=
гзнзкздбЙ

dЙЙС=е~=ЬЙн=оЙкоЙклЙе=о~е=ЗЙ=здбЙ=
ЗЙ змЗЙ=здбЙ=~С=Дба=ЙЙе=бет~гЙдйд~~нл=
оззк=змЗЙ=здбЙ=зС=ЙЙе=~Со~доЙкпЙкJ
вбеЦлДЙЗкбаСK

j~ЕЬбеЙ=кЙбебЦЙе

iЙн=зй
dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЦЙЙе=
ЬзЦЙЗкмвкЙбебЦЙк

 j~ЕЬбеЙ=зй=ЙЙе=лнЙобЦЙI=ЙЦ~дЙ=Йе=

Ьзкбтзен~дЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=еЙЙктЙннЙеK

 s~лнтбннЙеЗ=омбд=оЙкпбаЗЙкЙеK

PO

 j~ЕЬбеЙ=гЙн=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=

Зззк=ЗЙ=мбнпзкйлЕЬ~ЕЬн=кЙбебЦЙе=
Йе=д~нЙе=ЗкзЦЙеK

 jзнзк=гЙн=ЗзЙв=Йе=ДзклнЙд=

кЙбебЦЙеK

lдбЙ=оЙкоЙклЙе

wбЙ=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=о~е=ЗЙ=гзнзкK

^~епбатбеЦ

^СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=гзЗЙд=в~е=ЗЙ=
здбЙ~Сн~йлЕЬкзЙС=E~СДK=TI=йзлK=NF=тбЕЬ=
бе=ЙЙе=мбнлй~кбеЦ=о~е=ЗЙ=~ЕЬнЙклнЙ=
гзнзк~СлЕЬЙкгбеЦ=ДЙобеЗЙеK

_зпЗЙев~ДЙд=о~е=ЗЙ=
СкЙЙлпзкг~~еЗкбаобеЦ=
ДбалнЙддЙе

^СДK=R
^дл=ЬЙн=пзкгпбЙд=Дба=ЦЙдбав=гзнзкJ

нзЙкЙен~д=зеЦЙдбавг~нбЦ=дззйнI=гзЙн=
ЗЙ=sJкбЙг=пзкЗЙе=ДбаЦЙлй~ееЙе==K

 ^дл=~~е=ЗЙ=взййЙдбеЦлЬЙеЗЙд=ENF=

ЙЙе=Йснк~=Ц~н=EPДF=~~епЙтбЦ=блI=
ЗЙ взййЙдбеЦлв~ДЙд=EOF=бе=ЬЙн=
ЬзЦЙ Ц~н=EPДF=о~лнг~вЙеK

 ^дл=ЙЙе=Йснк~=EЬззЦF=Ц~н=зенДкЙЙвн=

зС=кЙЙЗл=ЦЙДкмбвн=пзкЗнI=ЗбЙен=м=
Езен~Ен=зй=нЙ=еЙгЙе=гЙн=ЙЙе=
ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нлK

oмбгйд~~н=ДбалнЙддЙе=
зС оЙко~еЦЙе

^ÑÄK=S

iÉí=çé>

aЙтЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~ддЙЙе=мбнJ
озЙкЙе=~дл=ЗЙ=ДЙетбеЙн~ев=дЙЙЦ=блK

oмбгйд~~н=ДбалнЙддЙе

 wбЙ=кмбгйд~~н=ДбалнЙддЙе=бе=ЬЙн=ЦЙJ

ЗЙЙднЙ=łsззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбвТK

^~епбатбеЦ

aЙ=к мбгйд~~ н=ENF =ДЙтбн=нп ЙЙ=Дк мбв Д~кЙ =
лебав~енЙе=Йе=в~е=З~~кзг=~~е=ДЙбЗЙ=
тбаЗЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл kЙЗЙкд~еЗл

!

!

oмбгйд~~н=оЙко~еЦЙе

_ба=~~е=ДЙбЗЙ=тбаЗЙе=оЙклдЙнЙе=
лебав~енЙе=EOF=гзЙн=ЗЙ=кмбгйд~~н=
пзкЗЙе=оЙко~еЦЙеK

 j~ЕЬбеЙ=е~~к=~ЕЬнЙкЙе=в~енЙдЙеK
 pЕЬкзЙоЙе=EPF=Йе=гзЙкЙе=EQF=

оЙкпбаЗЙкЙеK

 oмбгйд~~н=ENF=оЙкпбаЗЙкЙеK
 kбЙмпЙ=кмбгйд~~н=гЙн=лЕЬкзЙоЙе=

Йе=гзЙкЙе=пЙЙк=ДЙоЙлнбЦЙе=
Йе оЙкоздЦЙел=белнЙддЙеK=
wбЙ кмбгйд~~н=белнЙддЙе=бе=ЬЙн=ЦЙJ
ЗЙЙднЙ=łsззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбвТK

^~епбатбеЦ

_ба=ЗЙтЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=в~е=
гзнзкздбЙ=бе=ЗЙ=оЙкДк~еЗбеЦлкмбгнЙ=
дзйЙеK=aбн=в~е=ЙЙе=ЦЙЗмкЙеЗЙ=взкнЙ=
нбаЗ=оЙкЬззЦЗЙ=кззвзенпбввЙдбеЦ=е~=
ЬЙн=лн~кнЙе=о~е=ЗЙ=гзнзк=нзн=ЦЙоздЦ=
ЬЙДДЙеK

^дл=ЗЙ=гзнзк=Зззк=нЙ=оЙЙд=здбЙ=бе=ЗЙ=
оЙкДк~еЗбеЦлкмбгнЙ=ебЙн=в~е=пзкЗЙе=
ЦЙлн~кнI=Ц~=З~е=~дл=оздЦн=нЙ=пЙквW

iÉí=çé>

^~епбатбеЦЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗдЙбЗбеЦ=
о~е ЗЙ=гзнзк=бе=~ЕЬн=еЙгЙеK

 `зен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=Езен~Ен=

нкЙввЙеK

 _змЦбЙ=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=кЙбебЦЙеK
 bевЙдЙ=вЙкЙе=д~еЦт~~г=~~е=ЬЙн=

лн~кнЙквззкЗ=нкЙввЙе=зг=ЗЙ=зоЙкJ
нзддбЦЙ=гзнзкздбЙ=Зззк=ЬЙн=ДззкЦ~н=
о~е=ЗЙ=ДзмЦбЙ=нЙ=д~нЙе=зенпбавЙеK

 bоЙенмЙЙд=е~~к=ДмбнЙе=ЦЙдзйЙе=здбЙ=

о~е=ЗЙ=гзнзк=оЙЦЙеK

 _змЦбЙ=гзенЙкЙеK

cкЙЙлпзкг=оЙко~еЦЙе

^СДK=N
_ба=лдбан~ЦЙоЙклЕЬбаелЙдЙе=о~е=

ЗЙ СкЙЙлпзкг=ENMF=ЗЙтЙ=Зззк=
ЙЙе ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=
д~нЙе=ЕзенкздЙкЙе=зС=оЙко~еЦЙеK

^~епбатбеЦ

_ба=нЙ=лнЙквЙ=лдбан~ЦЙ=о~е=ЗЙ=СкЙЙлJ
пзкг=в~е=Збн=Дба=Езен~Ен=о~е=
ЗЙ ЦкзеЗ=гЙн=ЗЙ=ЬзмЗЙк=о~е=
ЗЙ СкЙЙлпзкг=нзн=ЙкелнбЦЙ=лЕЬ~ЗЙ=
~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=дЙбЗЙеK

lйДЙкЦЙе=о~е=
ЗЙ г~ЕЬбеЙ

bсйдзлбЙЦЙо~~к=Зззк=

зенлнЙвбеЦ=о~е=Дк~еЗлнзСЗ~гйЙе

sззкЗ~н=м=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=оззк=ЙебЦЙ=нбаЗ=
зйДЙкЦнI=ЗбЙен=м=ЗЙ=Дк~еЗлнзСн~ев=
ЙЙе=ЦЙлЕЬбвн=о~н=ДмбнЙелЬмбл=
нЙ дЙЗбЦЙе=EтбЙ=łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТFK

^дл=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=д~еЦЙк=З~е=ЙЙе=
г~~еЗ=ебЙн=пзкЗн=ЦЙДкмбвнI=ДбаоK=
е~ ЬЙн=лЙбтзЙеW

 jзнзк=оззкДЙкЙбЗЙе=

EòáÉ łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТFK

 j~ЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK
 qЙк=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=нЙЦЙе=кзЙлн=~ддЙ=

гЙн~дЙе=ЗЙдЙе=гЙн=ЙЙе=гЙн=здбЙ=
ДЙозЕЬнбЦЗЙ=ЗзЙд=~СоЙЦЙе=зС=гЙн=
здбЙлйк~у=белймбнЙеK

 aЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=ЙЙе=лЕЬзеЙ=

Йе ЗкзЦЙ=кмбгнЙ=еЙЙктЙннЙеK

d~ê~åíáÉ

fе=мп=д~еЗ=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Зззк=зетЙ=
бгйзкнЙмк=мбнЦЙЦЙоЙе=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙеK

pнзкбеЦЙе=~~е=мп=г~ЕЬбеЙ=оЙкJ
ЬЙдйЙе=пба=взлнЙдззл=бе=ЬЙн=в~ЗЙк=о~е=
ЗЙ=Ц~к~енбЙI=оззк=тзоЙк=г~нЙкб~~дJ=зС=
С~ДкбЕ~ЦЙСзмнЙе=З~~ко~е=ЗЙ=ззкт~~в=
гзЕЬнЙе=тбаеK

kЙЙг=бе=ЙЙе=Ц~к~енбЙЦЙо~д=Езен~Ен=
зй=гЙн=мп=оЙквзйЙк=зС=ЗЙ=оЙлнбЦбеЦ=
бе=ЗЙ=ДммкнK

fеСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=гзнзк

aЙ=С~Дкбв~ен=о~е=ЗЙ=гзнзк=бл=~~еJ
лйк~вЙдбав=оззк=~ддЙ=йкзДдЙгЙе=гЙн=
ДЙнкЙввбеЦ=нзн=ЗЙ=гзнзк=гЙн=ЬЙн=ззЦ=
зй=оЙкгзЦЙеI=оЙкгзЦЙелгЙнбеЦI=
нЙЕЬеблЕЬЙ=ЦЙЦЙоЙелI=Ц~к~енбЙ=
Йе лЙкобЕЙK=jЙЙк=беСзкг~нбЙ=обеЗн=
мбеЬЙн=~й~кн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=
ЙбЦЙе~~клJLДЙЗбЙебеЦлЬ~еЗДзЙв=
о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=о~е=ЗЙ=гзнзкK

eмдй=Дба=лнзкбеЦЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=

зеДЙЗзЙдЗ=лн~кнЙе

sззк=~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=
ЗЙтЙ г~ЕЬбеЙ
У wЙн=м=ЗЙ=гзнзк=мбнK
У ^Сп~ЕЬнЙе=нзн=~ддЙ=ДЙпЙЦЙеЗЙ=

ЗЙдЙе=озддЙЗбЦ=нзн=лнбдлн~еЗ=
ЦЙвзгЙе=тбаеK=aЙ=гзнзк=гзЙн=
~СЦЙвзЙдЗ=тбаеK

У qкЙв=ЗЙ=Езен~ЕнлдЙмнЙд=мбн=ЬЙн=

Езен~Енлдзн=Йе=г~~в=ЗЙ=ДзмЦбЙJ
лнЙввЙк=дзлK

iÉí=çé

pнзкбеЦЙе=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=
г~ЕЬбеЙ=ЬЙДДЙе=ЗЙЙдл=ЙЙеозмЗбЦЙ=
ззкт~вЙеI=ЗбЙ=м=тЙдС=вмен=оЙкЬЙдйЙеK=
fе=ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=Йе=Дба=мбнЗкмввЙJ
дбавЙ=~~епбатбеЦ=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=
пЙквйд~~нл=зйтзЙвЙеK

i~~н=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙе=Зззк=ЙЙе=
ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=гЙн=
ЦЙДкмбвг~вбеЦ=о~е=зкбЦбеЙдЙ=оЙкJ
о~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе=мбнозЙкЙеK

PP

kЙЗЙкд~еЗл= dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=леЙЙмпСкЙЙл

cçìí jзЦЙдбавЙ=ззкт~~в lйдзллбеЦ

jçíçê=ëí~êí=åáÉíK _к~еЗлнзСн~ев=дЙЙЦK q~ев=омддЙеK

lмЗЙ=Дк~еЗлнзСK lмЗЙ=Дк~еЗлнзС=ДмбнЙелЬмбл=бе=ЙЙе=

ЦЙлЕЬбвн=о~н=д~нЙе=дзйЙе=

N

FK=

q~ев=гЙн=лЕЬзеЙI=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС=омддЙеK

jзнзк=бе=взмЗЙ=нзЙлн~еЗK=`ЬзвЙЬЙеЗЙд=

`ЬзвЙЬЙеЗЙд=зй=ł LlkL`elhbТ=тЙннЙеK

åáÉí=çé=ł LlkL`elhbТ=ЦЙтЙнK
_змЦбЙлнЙввЙк=ебЙн=о~лнЦЙлнзвЙеK _змЦбЙлнЙввЙк=зй=ЗЙ=ДзмЦбЙ=лнЙвЙеK

N

_змЦбЙ=омбд=зС=ЗЙСЙЕнK _змЦбЙ=кЙбебЦЙе=

îÉêî~åÖÉå=

FK=aЙСЙЕнЙ=ДзмЦбЙ=д~нЙе=

O

FK

`~кДмк~нЙмк=оздЦЙдзйЙеK `ЬзвЙЬЙеЗЙд=зй=łorkLlccL Т=тЙннЙе=

Éå ëí~êíÉåK

mкбгЙк=ебЙн=ДЙЗбЙеЗK mкбгЙк=ДЙЗбЙеЙеK

jзнзк=дззйн=зекЙЦЙдJ
г~нбЦ=EлнзннЙкнFK

`ЬзвЙЬЙеЗЙд=зй=ł LlkL`elhbТ=ЦЙтЙнK `ЬзвЙЬЙеЗЙд=зй=łorkLlccL Т=тЙннЙеK
_змЦбЙлнЙввЙк=дзл=о~лнЦЙлнзвЙеK _змЦбЙлнЙввЙк=лнЙобЦ=о~лнлнЙвЙеK
lмЗЙ=Дк~еЗлнзСK=t~нЙк=зС=омбд=бе=ЗЙ=Дк~еЗJ

лнзСбелн~дд~нбЙK

lмЗЙ=Дк~еЗлнзС=ДмбнЙелЬмбл=бе=ЙЙе=
ЦЙлЕЬбвн=о~н=д~нЙе=дзйЙе=

N

FK=

q~ев=гЙн=лЕЬзеЙI=оЙклЙ=Дк~еЗлнзС=омддЙеK

lендмЕЬнбеЦлЦ~н=бе=н~евЗзй=оЙклнзйнK q~евЗзй=Йе=зендмЕЬнбеЦлЦ~н=кЙбебЦЙеK

j~ЕЬбеЙ=кмбгнЙ=ЦЙЙе=
леЙЙмпK

tзкгпбЙд=зС=мбнпзкйлЕЬ~ЕЬн=оЙклнзйнK jзнзк=лнзййЙе=Йе=ДзмЦбЙлнЙввЙк=

дзлг~вЙеK=sЙклнзййбеЦ=оЙкЬЙдйЙеK

sJкбЙг=дзл=зС=ЦЙлЕЬЙмкЗK içëëÉ=sJêáÉã=ëé~ååÉå=EòáÉ=ł_зпЗЙев~ДЙд=

о~е=СкЙЙлпзкг~~еЗкбаобеЦ=ДбалнЙддЙеТFK=
dЙлЕЬЙмкЗЙ=sJкбЙг=д~нЙе=оЙко~еЦЙе=

lекЙЦЙдг~нбЦЙ=
нкбддбеЦЙеK

iзллЙ=ЗЙдЙе=зС=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкгпбЙдK jзнзк=зегбЗЗЙддбав=лнзййЙе=Йе=ДзмЦбЙJ

лнЙввЙк=дзлг~вЙеK=
iзллЙ=лЕЬкзЙоЙе=Йе=гзЙкЙе=о~лнЗк~~бЙеK=
_ЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкгпбЙд=д~нЙе=кЙй~кЙкЙе=

N

FwáÉ=łjзнзкЬ~еЗдЙбЗбеЦТ

O

F aЙтЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=ЦЙлйЙЕб~дблЙЙкЗЙ=пЙквйд~~нл=д~нЙе=мбнозЙкЙе

O

FK

O

FK

PQ

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~ fí~äá~åç

fеЗбЕЙ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~= =K=K=K=K=K=K=K=PR
^йЙкнмк~=ЗЙддЫбгД~дд~ЦЦбз=

Й гзен~ЦЦбз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS
m~езк~гбЕ~=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб==K=K=PS
lллЙко~тбзеб=йЙк=д~=йкбг~=
гЙлл~ бе ЙлЙкЕбтбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS
i~озкб=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=йкбг~=
Зб=зЦеб=млз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT
jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT
qк~лйзкнз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
j~емнЙетбзеЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
jЙлл~=Смзкб=лЙкобтбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN
d~к~етб~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN
fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ==K=K=K=K=K=K=QN
dмбЗ~=~дд~=кбЕЙкЕ~=Цм~лнб==K=K=K=K=K=K=QN

fеЗбЕ~тбзеб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ

nмЙлнб=З~нб=лзез=гзднз=бгйзкн~енб=
йЙк=дЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~=
~д=гзгЙенз=ЗЙддЫзкЗбе~тбзеЙ=
Зб й~кнб Зб=кбЕ~гДбз=Й=йЙк=бд=pЙкобтбз=
^ллблнЙет~K

i~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙддЙ=Е~к~ннЙкблнбЕЬЙ=
лб нкзо~=обЕбез=~д=гзнзкЙK

oбйзкн~кЙ=еЙддз=лй~тбз=лзннзлн~енЙ=
б З~нб=беЗбЕ~нб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~K

nмЙлнб=ЙЗ=~днкб=З~нб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лзез=кбйзкн~нб=лмдд~=лЙй~к~н~=ЗбЕЬб~J
к~тбзеЙ=Зб=ЕзеСзкгбн¶=`bI=ЕЬЙ=
≠ й~кнЙ=бенЙЦк~енЙ=Зб=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗDблнкмтбзебK

fе=имЙлнз=г~ем~дЙ=Зб=блнкмтбзеб=
оЙеЦзез=ЗЙлЕкбннб=ЗбоЙклб=гзЗЙддбI=
f гзЗЙддб=лзез=беЗбЕ~нб=ЕзгЙ=qбйз=N=
Сбез=~=qбйз=P=EоЙЗб=йкзлйЙннз=ЗЙддЫ~йJ
й~кЙЕЕЬбз=лмддЙ=й~ЦбеЙ=~ кблозднз=
~енЙкбзкбF

iЙ=СбЦмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙ=бе=им~дЕЬЙ=
ЗЙнн~Цдбз=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕимбJ
лн~нзK

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

rл~кЙ=ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=
ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=~ддЫмлз

У ЕзгЙ=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~=йЙк=

лЦзгДк~кЙ=д~=еЙоЙ=лм=йЙкЕзклб=
Езе=СзеЗз=лздбЗз=Й=лмйЙкСбЕб=Зб=
~кЙЙ=ЗзгЙлнбЕЬЙ=Й=йЙк=бд=нЙгйз=
дбДЙкзI

У ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~ддЙ=ЗЙлЕкбтбзеб=

ЙЗ блнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=СзкебнЙ=
бе имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK

nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=кЙЦзд~кЙK=
iЫмлз=бккЙЦзд~кЙ=Езгйзкн~=дЫЙлнбеJ
тбзеЙ=ЗЙдд~=Ц~к~етб~=ЙЗ=д~=кбЕмл~J
тбзеЙ=Зб=им~длб~лб=кЙлйзел~Дбдбн¶=
З~ й~кнЙ=ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙK=
iЫмнбдбтт~нзкЙ=кблйзеЗЙ=Зб=нмннб=З~ееб=
Е~мл~нб=~=нЙктб=ЙЗ=~ддЙ=дзкз=йкзйкбЙн¶K
jзЗбСбЕЬЙ=~ДмлбоЙ=~ййзкн~нЙ=~ддЫ~йJ
й~кЙЕЕЬбз=Езгйзкн~ез=дЫЙлЕдмлбзеЙ=
Зб=ме~=кЙлйзел~Дбдбн¶=ЗЙд=ЕзлнкмннзкЙ=
йЙк=б=З~ееб=З~=ЙллЙ=ЗЙкбо~енбK

^ооЙкнЙетЙ=ЦЙеЙк~дб=кЙд~нбоЙ=
~дд~=лбЕмкЙтт~

bЫ=еЙЕЙлл~кбз=ЕЬЙ=дЫзйЙк~нзкЙ=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=дЙЦЦ~=~ннЙен~гЙенЙ=
имЙлнз=г~ем~дЙ=Зб=блнкмтбзеб=йкбг~=
Зб мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=йЙк=д~=йкбг~=
оздн~K=pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=Й=ЕзелЙкJ
о~кЙ=бд=г~ем~дЙ=йЙк=ме=мнбдбттз=лмЕJ
ЕЙллбоз=з=йЙк=ме=Е~гДб~гЙенз=
Зб йкзйкбЙн~кбзK

kзе=С~кЙ=мл~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=~=к~Ц~ттб=
Зб=Йн¶=беСЙкбзкЙ=~=NS=~ееб=EдЫЙн¶=гбебJ
г~=ЗЙддЫзйЙк~нзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=лн~ДбJ
дбн~=З~=Зблйзлбтбзеб=дзЕ~дбFK
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=йкЙоблнз=
йЙк=ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~нз=З~=йЙклзеЙ=
EЕзгйкЙлб=б=Д~гДбебF=Езе=кбЗзннЙ=
Е~й~Ебн¶=СблбЕЬЙI=лЙелзк~дб=з=гЙен~дб=
з=йкбоб=Зб=ЙлйЙкбЙет~=ЙLз=Зб=ЕзгйЙJ
нЙетЙ=лйЙЕбСбЕЬЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=езе=
лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~=
з езе=~ДДб~ез=З~=имЙлн~=кбЕЙомнз=
блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йJ
й~кЙЕЕЬбзK

f=Д~гДбеб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лзкоЙЦдб~нб=
йЙк=Ц~к~енбкЙ=ЕЬЙ=езе=ЦбзЕЬбез=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

qЙеЙкЙ=дЙ=йЙклзеЙI=лзйк~ннмннз=
б Д~гДбебI=Й=Цдб=~ебг~дб=ЗзгЙлнбЕб=
дзен~еб=З~дд~=тзе~=Зб=йЙкбЕздз=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~K

lллЙко~кЙ=дЙ=кблйЙннбоЙ=езкгЙ=
е~тбзе~дб=лЙ=лб=мнбдбтт~=д~=г~ЕЕЬбе~=
лм лнк~ЗЙ=ймДДдбЕЬЙK

kзе=мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=йЙк=
бд нк~лйзкнз=Зб=йЙклзеЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=еЙддз=лн~нз=
нЙЕебЕз=йкЙлЕкбннз=Й=Сзкебнз=З~д=
ЕзлнкмннзкЙK

kзе=Е~гДб~кЙ=г~б=дЙ=кЙЦзд~тбзеб=
зкбЦбе~дб=ЗЙд=гзнзкЙK

aмк~енЙ=бд=д~озкз=беЗзлл~кЙ=Цм~енбI=
йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~I=зЕЕЬб~дб=йкзнЙнJ
нбобI=~ДДбЦдб~гЙенз=беоЙке~дЙ=~ЗЙJ
кЙенЙ=Й=лЕ~кйЙ=лздбЗЙ=Езе=лмзд~=
~енблЗкмЕЕбздЙоздЙK
kзе=С~кЙ=г~б=кбСзкебгЙенз=бе=дмзЦЬб=
ЕЬбмлбI=Езе=гзнзкЙ=Е~дЗз=з=
Сметбзе~енЙK

kзе=йзкн~кЙ=г~б=й~кнб=ЗЙд=Езкйз=з=
Е~йб=Зб=~ДДбЦдб~гЙенз=бе=йкзллбгбн¶=
ЗЙддЙ=й~кнб=кзн~енб=з=Е~дЗЙ=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~K

pйЙЦеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=д~=
ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=Й=бд=Е~йймЕЕбз=
ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=еЙб=лЙЦмЙенб=Е~лб
У лЙ=езе=лб=лн~=д~озк~еЗз=Езе=

д~ г~ЕЕЬбе~I

У лЙ=лб=д~лЕб~=д~=г~ЕЕЬбе~=беЕмJ

лнзЗбн~=з

У лЙ= лб=ЙлЙЦмзез=бенЙкоЙенб=Зб=кЙЦзд~J

тбзеЙI=г~емнЙетбзеЙ=з=кбй~к~тбзеЙK

i~лЕб~кЙ=к~ССкЙЗЗ~кЙ=бд=гзнзкЙ=йкбг~=
Зб=кбйзккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=бе=дмзЦЬб=ЕЬбмлбK

oбйзккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=Й=бд=Е~кДмк~енЙ=
бе=ме=дмзЦз=лбЕмкз
У дзен~ез=З~=Сзенб=беСб~гг~Дбдб=

EСб~ггЙI=лЕбенбддЙFI

У езе=~ЕЕЙллбДбдЙ=~б=Д~гДбебK
f=кбЕ~гДб=Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=ЗЙозез=~оЙкЙ=

б=кЙимблбнб=лн~Дбдбнб=З~д=йкзЗмннзкЙK=
rнбдбтт~кЙ=йЙкЕб∂=лздз=кбЕ~гДб=зкбЦбе~дб=
ЙЗ= ~ЕЕ Йл лзкб=зкбЦбе~дб=зйймкЙ=б=кбЕ~гДб=
Й=Цдб=~ЕЕЙллзкб=~мнзкбтт~нб=З~д=йкзЗмнJ

pзлнбнмбкЙ=д~=г~кгбнн~I=бд=лЙкД~J

нзкЙK=
нзбз=з=бд=н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=З~еJ
еЙЦЦб~нбK

c~кЙ=кбй~к~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=лздн~енз=
З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K

PR

fí~äá~åç fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~

!

!

aблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~

cбЦмк~=N
f=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=лЙкозез=

~ йкзнЙЦЦЙкЙ=дЫмнЙенЙ=Й=ЗЙозез=
ЙллЙкЙ=лЙгйкЙ=бе=йЙкСЙнн~=ЙССбЕбЙет~K=
kзе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=кбгзллбI=гзЗбJ
СбЕ~нб=з=г~езгЙллбK

pн~СС~=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=EOF

pЙ=дЫмнЙенЙ=кбд~лЕб~=имЙлн~=лн~СС~I=
бд гзобгЙенз=ЗЙдд~=СкЙл~=лб=~ккЙлн~K=
pб СЙкг~=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
~еЕЬЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

dкбЦдб~=Зб=йкзнЙтбзеЙ=ЗЙд=ЕзеJ
озЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~

i~=ЦкбЦдб~=Зб=йкзнЙтбзеЙ=йкЙобЙеЙ=
дЫ~ЕЕЙллз=~д=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~K

s~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ=EVF

i~=о~дозд~=Зб=Йлймд лбзеЙ=йк знЙЦЦЙ=З ~=
СЙкбнЙ=йкзозЕ~нЙ=З~=зЦЦЙннб=ЙлймдлбK

pбгДздб=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

fе=ЗбоЙклб=йменб=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~=лзез=
йкЙлЙенб=~ооЙкнЙетЙ=кЙд~нбоЙ=~дд~=лбЕмJ
кЙтт~=Й=лЙЦе~дб=Зб=~ооЙкнбгЙензI=
к~ййкЙлЙен~нб=гЙЗб~енЙ=лбгДздб=
з йбннзЦк~ггбK=f=лбгДздб=Ь~еез=
бд лЙЦмЙенЙ=лбЦебСбЕ~нзW

^ннЙетбзеЙ>=
mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=
бе СметбзеЙ=дЙЦЦЙкЙ=
дЙ блнкмтбзеб=йЙк дЫмлз>=

mЙкбЕздз=Зб=млнбзеб>=
qЙеЙклб=~=ЗЙДбн~=
Зблн~ет~=З~ддЙ=й~кнб=
Е~дЗЙ=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~K

fеЗзлл~кЙ=ме~=йкзнЙJ
тбзеЙ=йЙк=Цдб=зЕЕЬб=
Й йЙк дЫмЗбнз>=

^ддзен~е~кЙ=б=нЙктб=
З~ддЫ~кЙ~=Зб=йЙкбЕздз>=

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=Е~мJ
л~нЙ=З~д=д~еЕбз=Зб=еЙоЙ=
з=Зб=зЦЦЙннб=лздбЗб>

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=Е~мJ
л~нЙ=З~=й~кнб=кзн~енб>=
qЙеЙкЙ=дЙ=г~еб=Й=б=йбЙЗб=
дзен~еб=З~ддЙ=й~кнб=
кзн~енбK=
^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=
дЙ й~кнб=бе=кзн~тбзеЙ=
лб лб~ез=СЙкг~нЙK

mмдбкЙ=бд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=
Зб ЙлймдлбзеЙ=лздз=Езе=
~ннкЙттб=йЙк=д~=ймдбтб~K

mкбг~=Зб=им~длб~лб=
д~озкзI=ЕзгЙ=йKЙлK=
кЙЦзд~тбзебI=ймдбтб~I=
Езенкзддб=ЙЕЕKI=лйЙJ
ЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙЗ Йлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=
ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙеJ
лбзеЙ>=

`зелЙко~кЙ=лЙгйкЙ=ДЙе=дЙЦЦбДбдб=
имЙлнб=лбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

pбгДздб=еЙддЙ=блнкмтбзеб

fе=имЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=
лб мл~ез=лбгДздб=ЕЬЙ=беЗбЕ~ез=йЙкбJ
Ездб=з Езенк~ллЙЦе~ез=~ооЙкнЙетЙ=
бгйзкн~енбK=iЙ=лйбЙЦ~тбзеб=ЗЙб=лбгJ
Дздб=лзезW

mЙкбЕздз

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб=
кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=Змк~енЙ=
д~ им~дЙ=лмллблнЙ=ме=йЙкбЕздз=йЙк=
дЙ йЙклзеЙK=

^ннЙетбзеЙ

pб=кбЕЬб~г~=дЫ~ннЙетбзеЙ=лм=йЙкбЕздб=
кЙд~нбоб=~ддЫ~ннбобн¶=ЗЙлЕкбнн~I=ЕЬЙ=йм∂=
Езгйзкн~кЙ=ме=З~еез=йЙк=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK

^ооЙкнЙет~

fеЗбЕ~=беСзкг~тбзеб=бгйзкн~енб=
Й ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦзK

^йЙкнмк~=ЗЙддЫбгД~дд~ЦЦбз=
Й=гзен~ЦЦбз

fд=гзен~ЦЦбз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ к~ййкЙлЙен~нз=йЙк=гЙттз=
Зб=СбЦмкЙ=~дд~=СбеЙ=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=
йЙк дЫмлз=зйймкЙ=бе=ме=~ддЙЦ~нзK

^ооЙкнЙет~=йЙк=дз=лг~днбJ

гЙенз

pг~днбкЙ=б=кЙлбЗмб=ЗЙддЫбгД~дд~ЦЦбз=
бемнбдбтт~нбI=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=
ЙЕЕK=лЙЕзеЗз=дЙ=езкгЙ=дзЕ~дбK

m~езк~гбЕ~=ЗЙЦдб=
~йй~кЙЕЕЬб

cбЦмк~=N
N= _к~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~
O= pн~СС~=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ
P iЙо~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=

Зблн~ет~=Зб=д~еЕбз
Q= ^ооб~гЙенз=~=СмеЙ
R= aблйзлбнбоз=Зб=~ооб~гЙенз=

ЙдЙннкбЕз

~=У=mмдл~енЙ=ЗЙддз=лн~кнЙк

Д=У=pйбе~=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз
S fебЙннзкЙ
T= `Ьб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ
U q~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз
V= s~дозд~=Зб=ЙлймдлбзеЙ
NM `зЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~
NN= mб~лнк~=Зб=лЦзгДкз
NO= _зЕЕЬЙннзеЙ=Зб=кбЙгйбJ

гЙенз здбз
NP= iЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк
NQ= `~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=

Зб ~ЕЕЙелбзеЙ
NR= iЙо~=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=

ЗбкЙтбзеЙ=Зб=д~еЕбз

N

~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддз

O

оЙЗб=~еЕЬЙ=бд=j~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙ

NI=O

N

O

O

O

N=

lллЙко~тбзеб=йЙк=д~=йкбг~=
гЙлл~=бе=ЙлЙкЕбтбз

^ннЙетбзеЙ>

`зенкздд~кЙ=~ллздмн~гЙенЙ=бд=дбоЙддз=
ЗЙддЫздбзI=лЙ=еЙЕЙлл~кбз=бенкзЗмккЙL
к~ДДзЕЕ~кЙ=здбз=йЙк=гзнзкб=EоЙЗб бд=
Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

 `зенкздд~кЙ=лЙ=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмJ

кЙтт~I=Цдб=ЙдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=
Й кЙд~нбоб=нбк~енЙ=ЗЙдд~=СкбтбзеЙLЕ~об=
Й нмннб=б=ЕзддЙЦ~гЙенб=~=обнб=йкЙлЙеJ
н~ез=З~ееб=Й=лзез=л~дЗ~гЙенЙ=
Сблл~нбK=mкбг~=ЗЙддЫмлз=лзлнбнмбкЙ=
дЙ й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙK

PS

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~ fí~äá~åç

!

!

!

!

!

!

i~озкб=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=
йкбг~=Зб=зЦеб=млз

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=
им~длб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~
У ~ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙK
У ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкг~нЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

У bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

ЙЗ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=З~д=гзнзкЙK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=г~ЕJ
ЕЬбе~=бе=Д~лЙ=~ддЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=ЗЙдд~=еЙоЙ=Й=ЗЙд=СзеЗз

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йб~лнк~=
Зб лЦзгДЙкз

cбЦмк~=O
nм~еЗз=д~=г~ЕЕЬбе~=лб=нкзо~=лм=

ме~ лмйЙкСбЕбЙ=йб~е~I=д~=СкЙл~=ENFI=
д~ йб~лнк~=Зб=лЦзгДЙкз=EOF=Й=дЙ=кмзнЙ=
EPF=ЗЙозез=нзЕЕ~кЙ=бд=лмздз=ЕзенЙгJ
йзк~еЙ~гЙенЙK=pЙ=≠=кЙЦзд~н~=нкзййз=
бе=~днзI=д~=йб~лнк~=Зб=лЦзгДЙкз=йЙкJ
гЙннЙ=~дд~=еЙоЙ=Зб=ЙллЙкЙ=йкзбЙнн~н~=
оЙклз=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзкЙK=rе~ йб~лнк~=
Зб=лЦзгДкз=кЙЦзд~н~=нкзййз=Д~лл~=
лб Езелмг~=йкбг~=Й йм∂=кбЗмккЙ=
д~ оЙдзЕбн¶=Зб=~о~ет~гЙензK

mЙк=д~=кЙЦзд~тбзеЙW

 oбД~дн~кЙ=беЗбЙнкз=д~=г~ЕЕЬбе~K
 ^ддЙен~кЙ=б=З~Зб=ERFK
 oЙЦзд~кЙ=зййзкнме~гЙенЙ=д~=йб~лJ

íê~I=éáª=áå=~äíç=ç=éáª=áå=Ä~ëëçI=
É Ñáëë~êÉ=á=Ç~ÇáK

 oбД~дн~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~I=Езенкздд~кЙ=

д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=
кбйЙнЙкд~K

^ооЙкнЙет~

kЙд=Е~лз=Зб=~йй~кЙЕЕЬб=емзоб=з=Зб=ме~=
йб~лнк~=Зб=лЦзгДкз=~ййЙе~=лзлнбнмбн~I=
д~=Зблн~ет~=ЗЙдд~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~=
З~д=лмздз=йм∂=ЙллЙкЙ=нкзййз=йбЕЕзд~K=

oбСзкебгЙенз=Й=Езенкзддз=
ЗЙд дбоЙддз=ЗЙддЫздбз

mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ=

ЙЗббеЕЙеЗбз

c~кЙ=кбСзкебгЙенз=лздн~енз=~ддЫ~йЙкнз=
Й=~=гзнзкЙ=лйЙенз=Й=СкЙЗЗзK

aмк~енЙ бд=кбСзкебгЙенз=≠=обЙн~нз=
Смг~кЙK=kзе=С~кЙ=г~б=бд=йбЙезK=

fе=Е~лз=Зб=нк~Ебг~тбзеЙ=д~лЕб~кЙ=
Йо~йзк~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=СмзкбмлЕбнз=
йкбг~=Зб=~ооб~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~K

`зелЙко~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=лздн~енз=
бе ~ййзлбнб=кЙЕбйбЙенбK
kзе=мл~кЙ=ЕзгДмлнбДбдЙ=Езе=
д~ лйЙЕбСбЕ~=bURK

 `зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддDздбзI=

лЙеЙЕЙлл~кбз=~ЦЦбмеЦЙкЙ=EоЙЗб бд=
Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

 c~кЙ=кбСзкебгЙенз=EЕзе=бд=нбйз=Зб=

Е~кДмк~енЙ=беЗбЕ~нз=еЙд=г~ем~дЙ=
ЗЙд=гзнзкЙFI=ЕЬбмЗЙкЙ=бд=н~ййз=
Й кбгмзоЙкЙ=б=кЙлнб=Зб=Е~кДмк~енЙK

jзЗ~дбн¶=ЗЫмлз

lллЙко~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
еЙд г~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

qЙеЙкЙ=дЙ=йЙклзеЙI=лзйк~ннмннз=
б Д~гДбебI=Й=Цдб=~ебг~дб=ЗзгЙлнбЕб=
дзен~еб=З~дд~=тзе~=Зб=йЙкбЕздз=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~K
rнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=лзд~гЙенЙ=
лЙ имЙлн~=лб=нкзо~=бе=йЙкСЙннЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=ЙЗ=≠=лбЕмк~K
oблйЙнн~кЙ=лЙгйкЙ=д~=Зблн~ет~=
Зб лбЕмкЙтт~=З~ддЫмнЙелбдЙ=бе=кзн~J
тбзеЙI=лн~Дбдбн~=З~д=Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~K
`зенкздд~кЙ=дЫ~кЙ~=лмдд~=им~дЙ=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=мнбдбтт~н~=д~=г~ЕЕЬбе~=
Й кбгмзоЙкЙ=нмннб=Цдб=зЦЦЙннб=ЕЬЙ=
йзллзез=ЙллЙкЙ=к~ЕЕзднб=Й=лЕ~Цдб~нб=
З~дд~=г~ЕЕЬбе~K
i~озк~кЙ=лздз=лЙ=бе=йкЙлЙет~=
Зб меЫбддмгбе~тбзеЙ=лмССбЕбЙенЙK
`зеЗмккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙгйкЙ=
~д й~ллзK
i~озк~кЙ=дЙен~гЙенЙ=Й=~ннЙен~J
гЙенЙI=бе=й~кнбЕзд~кЙ=лм=СзеЗб=езе=
йб~еб=з=езе=ЕзелздбЗ~нб=Й=Змк~енЙ=
д~ кЙнкзг~кЕб~K
oЙЦзд~кЙ=д~=Зблн~ет~=Ск~=дЫ~ддзЦЦб~J
гЙенз=ЗЙдд~=СкЙл~=Й=бд=лмздз=бе=гзЗз=
ЕЬЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=езе=йзлл~=к~ЕЕзJ
ЦдбЙкЙ=Езкйб=Йлнк~еЙб=E~З=ЙлЙгйбз=
йбЙнкЙFK

mЙкбЕздз=Зб=~лСбллб~=

З~ гзезллбЗз=Зб=Е~кДзебз

fд=гзнзкЙ=~=ЕзгДмлнбзеЙ=бенЙке~=
ЗЙоЙ=Сметбзе~кЙ=лздз=~ддЫ~йЙкнзK=

mЙкбЕздз=ЗЫбеЕЙеЗбз

j~енЙеЙкЙ=бд=гзнзкЙ=Й=д~=г~кгбнн~=
дбДЙкб=З~=лйзкЕбтб~=Й=здбз=СмзкмлЕбнзK

^ннЙетбзеЙ

mзллбДбдб=З~ееб=~дд~=г~ЕЕЬбе~

У nм~дзк~=д~=г~ЕЕЬбе~=ЕздйбллЙ=Езкйб=

Йлнк~еЙб=E~З=ЙлЙгйбз=йбЙнкЙF=з=йкЙJ
лЙен~ллЙ=обДк~тбзеб=беЕзелмЙнЙI=
йкзЕЙЗЙкЙ=~ддЫ~ккЙлнз=Й=оЙкбСбЕ~кЙ=
лЙ лзез=йкЙлЙенб=З~еебK=
mкбг~=Зб=йкзлЙЦмбкЙ=бд=д~озкзI=
С~к Йдбгбе~кЙ=б=З~ееб=~ЕЕЙкн~нбK

У rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=бе=йЙкJ

СЙннз=лн~нзK=mкбг~=ЗЫзЦеб=млз=
йкзооЙЗЙкЙ=~З=ме=Езенкзддз=~=облн~K=
`зенкздд~кЙ=лйЙЕб~дгЙенЙ=ЙоЙеJ
нм~дб=З~ееб=ЙЗ=бд=л~дЗз=Сблл~ЦЦбз=
лйЙЕб~дгЙенЙ=ЗЙб=Зблйзлбнбоб=
Зб лбЕмкЙтт~I=ЗЙЦдб=ЙдЙгЙенб=Зб=
Езг~еЗзI=кЙд~нбоб=нбк~енЙ=ЗЙдд~=
СкбтбзеЙLЕ~об=Й=нмннб=б=ЕзддЙЦ~гЙенб=
~ обнбK=mкбг~=ЗЙддЫмлз=лзлнбнмбкЙ=
дЙ й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙK

У mкбг~=Зб=мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~I=

С~кЙ=кблЕ~дЗ~кЙ=бд=гзнзкЙK

У ^д=нЙкгбеЙ=ЗЙд=д~озкзI=С~кЙ=СметбзJ

е~кЙ=бд=гзнзкЙ=йЙк=~дЕмеб=гбемнб=
йЙк Йдбгбе~кЙ=дЫмгбЗбн¶K=

lк~кб=~мнзкбтт~нб

lллЙко~кЙ=дЙ=езкгЙ=е~тбзе~дбLЕзгмJ
е~дб=Езе=кбСЙкбгЙенз=Цдб=зк~кб=ЕзелЙенбнб=
йЙк=дЫмлз=EЕЬбЙЗЙкЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=
~дд~=йкзйкб~=~мнзкбн¶=ЕзгйЙнЙенЙFK

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ

kЙддЙ=беЗбЕ~тбзеб=Зб=йзлбтбзеЙ=ЗЙддЫ~йJ
й~кЙЕЕЬбз=EйK=ЙлK=лбеблнк~I=ЗЙлнк~F=
С~ЕЕб~гз=лЙгйкЙ=кбСЙкбгЙенз=
~д Дк~ЕЕбз=ЗЙд=г~емДкбзI=ЕзелбJ
ЗЙк~нз=еЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=Зб=д~озкз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

^ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~=P

mЙкбЕздз

mкбг~=ЗЙддЫ~ооб~гЙенз=д~лЕб~кЙ=д~=
лн~СС~=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=EСбЦмк~=NI=йзлK=OFK

PT

fí~äá~åç fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~

!

!

^ооЙкнЙет~

^дЕмеб=гзнзкб=езе=ЗблйзеЦзез=Зб ме~=
дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙI=бд емгЙкз=Зб=
Цбкб=обЙеЙ=кЙЦзд~нз=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=
fд=гзнзкЙ=Цбк~=лЙгйкЙ=~д=емгЙкз=Зб=Цбкб=
зннбг~дЙK



`зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=
Й ЗЙддЫздбз=ЙI=лЙ=еЙЕЙлл~кбзI=к~ДДзЕJ
Е~кЙ=дЫздбз=Й=~ЦЦбмеЦЙкЙ=Е~кДмк~енЙ=
EоЙЗб=бд=Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

^ЕЕЙелбзеЙ=Езе=дЫ~ооб~нзкЙ

 fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ENQF=лмдд~=

Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙI=

лЙ=йкЙлЙенЙI=лм=В Lc^pqÊK

 fе=Е~лз=Зб=~ооб~гЙенз=~=СкЙЗЗзI=

ЗблйзккЙ=д~=о~дозд~=ЗЙддз=лн~кнЙк=
ENPF=лм=В LlkL`elhbÊK

 fелЙкбкЙ=д~=ЕЬб~оЙ=ETF=еЙд=ДдзЕЕЬЙннз=

Зб=~ЕЕЙелбзеЙX=езе=кмзн~кЙ=
д~ ЕЬб~оЙK=

 mкЙгЙкЙ=ме~=оздн~=бд=ймдл~енЙ=

ЗЙддЫбебЙннзкЙ=ESFI=~=гзнзкЙ=СкЙЗЗз=
З~=O=~=P=озднЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=нбйз=
Зб=гзнзкЙ=У=
гзнзкЙ

 bлнк~ккЙ=дЙен~гЙенЙ=д~=г~ебЦдб~=

îÉÇá=áä=j~åì~äÉ=ÇÉä=

FK

ЗЙддЫ~ооб~нзкЙ=EСбЦмк~=NI=йзлK=QF=Сбез=
~З=~ооЙкнбкЙ=ме~=ЕЙкн~=кЙлблнЙет~K=
qбк~кЙ=имбеЗб=Езе=Сзкт~=Й=Езе=
ме гзобгЙенз=оЙдзЕЙK=
kзе=д~лЕб~клб=лСмЦЦбкЙ=~ддЫбеЗбЙнкз=
дЫ~ооб~нзкЙ=г~=С~кдз=кб~ооздЦЙкЙ=
дЙен~гЙенЙK

 nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=бе=гзнзI=кбйзкJ

н~кЙ=беЗбЙнкз=Цк~Зм~дгЙенЙ=
дз лн~кнЙк=ENPF=лм=ВorkLlccL ÊK

^ЕЕЙелбзеЙ=Езе=дЫ~ооб~нзкЙ=
ЙдЙннкбЕз=Eзйнбзе~дF

mЙкбЕздз=Зб=лЕзллЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

fе=Е~лз=Зб=йбзЦЦб~=езе=мл~кЙ=бд=ЗблйзJ
лбнбоз=Зб=~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕзK=
^ЕЕЙкн~клб=ЕЬЙ=д~=кЙнЙ=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=лб~=йкзнЙнн~=З~=ме=бенЙккмннзкЙ=
Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=ЕзккЙенб=Зб=Цм~лнзK=
fе Е~лз=еЙЦ~нбозI=С~кЙ=белн~дд~кЙ=н~дЙ=
бенЙккмннзкЙ=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=З~=ме=
ЙдЙннкбЕблн~K

mЙк=ЕзддЙЦ~кЙ=дЫ~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз=
~дд~=кЙнЙ=мл~кЙ=лздз=ме=Е~оз=Зб=йкзJ
дмеЦ~=Eезе=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=Сзкебнмк~FI=
ЕЬЙ=лб~=згздзЦ~нз=йЙк=дЫмлз=~ддЫ~йЙ кнз=
Й=лб~=Ззн~нз=Зб=ме=ЕзеЗмннзкЙ=Зб=нЙкк~K

mЙк=ЙлЙгйбз=Сбез=~З=ме~=дмеЦЬЙтт~=
г~ллбг~=Зб=RM=гW

Ó eMTokJc=PñNIR=ããO=Ñáåç=~=ÓOR=ø`I

O

Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã

=Сбез=~=УQM=ш`K
mкбг~=Зб=зЦеб=~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙI=
Езенкздд~кЙ=лЙ=бд=Е~оз=Зб=йкздмеЦ~=
ЙЗ бд Е~озLд~=лйбе~=Зб=ЕзддЙЦ~гЙенз=
ЗЙд=гзнзкЙ=йкЙлЙен~ез=З~еебK=
c~кЙ лзлнбнмбкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=
дЙ й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙ=З~=ме=ЙдЙннкбЕблн~=
лйЙЕб~дбтт~нзK=kзе=~ооб~кЙ=г~б=Езе=
дЫ~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕЬЙ=йкЙлЙен~=й~кнб=З~ееЙЦЦб~нЙK

^ннЙетбзеЙ

rе=~ооб~нзкЙ=ЙдЙннкбЕз=езе=ЕзддЙЦ~нз=
ЕзккЙнн~гЙенЙ=йм∂=Е~мл~кЙ=З~ееб=
~дд~=г~ЕЕЬбе~=з=~ддЫ~гДбЙенЙ=
ЕбкЕзлн~енЙK

^ЕЕЙкн~клб=ЕЬЙ=д~=кЙнЙ=Сметбзеб
У СзкеблЕ~=нЙелбзеЙ=~=OOMУOPM=s=

RM eт=ЕзгЙ=беЗбЕ~нз=еЙб=З~нб=кбйзкJ
н~нб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЙд=гзнзкбез=
Зб ~ооб~гЙенз

У Й=лб~=йкзнЙнн~=Езе=ЕзккблйзеJ

ЗЙенЙ Зблйзлбнбоз=Зб=йкзнЙтбзеЙ=
E~дгЙез=NM=^FK

 fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ENQF=лмдд~=Е~еJ

ЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙI=

лЙ=йкЙлЙенЙI=лм=В Lc^pqÊK

 fелЙкбкЙ=д~=ЕЬб~оЙ=ETF=еЙд=ДдзЕЕЬЙннз=

Зб=~ЕЕЙелбзеЙX=езе=кмзн~кЙ=д~=
ЕЬб~оЙK

 `зддЙЦ~кЙ=д~=йкздмеЦ~=йкбг~=~дд~=

ëéáå~=ERÄFI=éçá=~ää~=éêÉë~=Çá=êÉíÉK

 fе=Е~лз=Зб=~ооб~гЙенз=~=СкЙЗЗзI=

ЗблйзккЙ=д~=о~дозд~=ЗЙддз=лн~кнЙк=
ENPF=лм=В LlkL`elhbÊK

 mкЙгЙкЙ=ме~=оздн~=бд=ймдл~енЙ=

ЗЙддЫбебЙннзкЙ=ESFI=~=гзнзкЙ=СкЙЗЗз=
З~=O=~=P=озднЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=нбйз=
Зб=гзнзкЙ=У=
гзнзкЙ

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=ЗЙддЫ~ооб~нзкЙ=

îÉÇá=áä=j~åì~äÉ=ÇÉä=

FK

ER~F=СбеЕЬ¨=бд=гзнзкЙ=езе=лб=~ооб~=
Eг~сK=R=лЙЕFK=
^ннЙеЗЙкЙ=~дгЙез=PM лЙЕK=йкбг~=
Зб=кбйкзо~кЙ=~З=~ооб~кЙ=бд=гзнзкЙK

 nм~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=áå=ãçíçI=

кбйзкн~кЙ=беЗбЙнкз=Цк~Зм~дгЙенЙ=
дз лн~кнЙк=ENPF=лм=ВorkLlccL ÊK

 pЕзддЙЦ~кЙ=д~=йкздмеЦ~=йкбг~=З~дд~=

кЙнЙ=Й=йзб=З~ддЫ~ооб~нзкЙ=ЙдЙннкбЕзK

^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙ

cáÖìê~=P

 mЙк=Йобн~кЙ=З~ееб=~дд~=г~ЕЕЬбе~=

з йкзДдЙгб=Зб=~ооб~гЙенз=Ззомнб=
~ мгбЗбн¶I=С~кЙ=Сметбзе~кЙ=бд=гзнзкЙ=
~дЕмеб=гбемнб=йкбг~=Зб=лйЙЦеЙкдз=
EйЙк=С~кдз=~лЕбмЦ~кЙFK

 aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддЫ~ЕЕЙдЙк~нзкЙI=

лЙ=йкЙлЙенЙI=лм=В L ÊK

 bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=ETFK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=
Зб=д~еЕбз=Й=ЗЙдд~=Цбнн~н~

cáÖìê~=Q

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

kзе=зкбЙен~кЙ=бд=Е~гбез=EOF=ЗЙд=ЕзеJ
озЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~=EPF=бе=ЗбкЙтбзеЙ=
Зб йЙклзеЙI=~ебг~дбI=СбеЙлнкЙI=~мнз=
ЙйзкнЙK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=
Зб д~еЕбз

jзЗЙддб=N=Й=O

cáÖìê~=Q^

 `зе=д~=г~ебЦдб~=EQF=кмзн~кЙ=бд=ЕзеJ

озЦдб~нзкЙ=ЗЫЙлймдлбзеЙ=EPF=еЙдд~=
ЗбкЙтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

^ооЙкнЙет~

kзе=мл~кЙ=д~=г~ебЦдб~=EQF=йЙк=лзддЙJ
о~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

jзЗЙддз=P

cáÖìê~=Q_



mЙк=гЙннЙкЙ=бд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=лЕ~J
кбЕз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~I=
йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=ESF=Й=еЙддз=
лнЙллз=нЙгйз=гмзоЙкЙ=д~=дЙо~=ERF=
оЙклз=ЗЙлнк~=з=лбеблнк~K

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=Цбнн~н~

mбª=кбйбЗз=≠=бд=Е~гбез=зкбЙен~ДбдЙ=EOFI=
йбª=бе=~днз=Й=имбеЗб=йбª=дзен~ез=обЙеЙ=
д~еЕб~н~=д~=еЙоЙK

jзЗЙддб=N=Й=O

cáÖìê~=Q^



^ддЙен~кЙ=бд=З~Зз=~З=~дЙннЙ=ENF=Й=лзддЙJ
о~кЙ=з=~ДД~лл~кЙ=д~=о~дозд~=EOF=
~ лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=еЙЕЙллбн¶K

jзЗЙддз=P

cáÖìê~=Q_



mЙк=~дт~кЙ=з=~ДД~лл~кЙ=~=лЙЕзеЗ~=
ЗЙдд~=еЙЕЙллбн¶=д~=о~дозд~=EOFI=гмзJ
оЙкЙ=д~=дЙо~=EQF=оЙклз=~о~енб=з ЗбЙнкзK

PU

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~ fí~äá~åç

!

!

!

!



rнбдбттз=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

cáÖìê~=N

 oЙЦзд~кЙ=бд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~=

EоЙЗЙкЙ=ВoЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=ЗбкЙJ
тбзеЙ=Зб=д~еЕбз=Й=ЗЙдд~=Цбнн~н~КFK

 ^ооб~кЙ=бд=гзнзкЙ=EоЙЗЙкЙ=В^ооб~J

гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙКFK



mкЙгЙкЙ=Й=нЙеЙкЙ=йкЙгмн~=д~=дЙо~=
ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=EOFX=д~=СкЙл~=лб=гмзоЙK=
i~=г~ЕЕЬбе~=~о~ет~=Цк~тбЙ=~д ЕзеJ
н~ннз=Ск~=д~=СкЙл~=Й=бд=нЙккЙезK



mЙк= ~мгЙен~к Й=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=г~кЕб~I=
лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=бд=Дк~ЕЕбз=Зб=
ЦмбЗ~=ENFX=д~=ЕзЕдЙ~=Ь~=йбª=Езен~ннз=

Û

Езе=бд=лмздз=Й=лйбеЦЙ=д
йбª=к~йбЗ~гЙенЙK=pЙ=мнбдбтт~н~=йбª=
озднЙI=имЙлн~=йзллбДбдбн¶=Е~мл~=
ме~ г~ЦЦбзкЙ=млмк~=ЗЙб=д~ДДкб=
Зб Цзгг~=ЗЙдд~=СкЙл~K

 mЙк=кбЗмккЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=г~кЕб~=

лйбеЦЙкЙ=бе=Д~ллз=бд=Дк~ЕЕбз=
Зб ЦмбЗ~K

~йй~кЙЕЕЬбз=

i~озкз=лм=йЙеЗбб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=ЗзомнЙ=

~ кзоЙлЕб~гЙенз

i~озк~кЙ=дЙен~гЙенЙ=Й=~ннЙен~гЙенЙI=
бе=й~кнбЕзд~кЙ=им~еЗз=лб=гзЗбСбЕ~=
бд лЙелз=Зб=г~кЕб~K
mЙк=л~дбкЙ=Й=ЗблЕЙеЗЙкЙI=езе=ЦмбЗ~кЙ=
д~=г~ЕЕЬбе~=нк~лоЙкл~дгЙенЙ=кблйЙннз=
~д=йЙеЗбзK

c~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~Цдб=злн~ЕздбI=езе=
д~озк~кЙ=бе=йкзллбгбн¶=Зб=йкЙЕбйбтбK

kзе=мнбдбтт~кЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=лм=йЙеЗбб=
Езе=йЙеЗЙетЙ=лмйЙкбзкб=~д=OMBK

`зелбЦдб=йЙк=дз=лЦзгДЙкз=
ЗЙдд~=еЙоЙ

 pЦзгДк~кЙ=д~=еЙоЙ=лмДбнз=Ззйз=

д~ еЙобЕ~н~X=лЙ=лб=~ннЙеЗЙI=дз=лнк~нз=
беСЙкбзкЙ=ЦЙд~=Й=кЙеЗЙ=йбª=ЗбССбЕбдЙ=
дЫзйЙк~тбзеЙ=Зб=лЦзгДЙкзK

 pЙ=йзллбДбдЙI=лЦзгДЙк~кЙ=д~=еЙоЙ=

еЙдд~=ЗбкЙтбзеЙ=ЗЙд=оЙензK

 pЦзгДЙк~кЙ=д~=еЙоЙ=бе=гзЗз=ЕЬЙ=

б=й~лл~ЦЦб=~йЙкнб=лб=лзок~ййзеJ
Ц~ез=дЙЦЦЙкгЙенЙK

bдбгбе~тбзеЙ=Зб=бен~л~гЙенб=
ЗЙдд~=СкЙл~=з=ЗЙд=ЕзеозЦдб~J
нзкЙ=Зб=млЕбн~

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=им~дJ
лб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~
У ~ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙK
У ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкг~нЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

У bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

ЙЗ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=З~д=гзнзкЙK



bдбгбе~кЙ=дЫзннмк~тбзеЙ=Езе=дЫ~ннкЙттз=
Зб=ймдбтб~=EСбЦмк~=U=У=~ЕЕдмлз=~ддЫ~йJ
й~кЙЕЕЬбз=лЙЕзеЗз=д~=оЙклбзеЙF=
зйймкЙ=Езе=ме~=й~д~K

iмЕЙ=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=
оЙклбзеЙF=

У fд=С~кз=лб=~ЕЕЙеЗЙ=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=

≠=áå=ãçíçK

qк~лйзкнз

qк~лйзкнз=~мнзезгз

mЙк=ЙССЙннм~кЙ=г~езокЙ=Зб=лйзлн~J
гЙенз=з=йЙк=йЙкЕзккЙкЙ=ДкЙоб=нк~ЦбннбK

 ^ккЙлнз=ЗЙд=гзнзкЙK
 pйбеЦЙкЙ=бд=Дк~ЕЕбз=Зб=ЦмбЗ~=

бе Д~ллз=СбеЕЬ¨=д~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=
нмкДбе~=езе=йЙкЗЙ=бд=Езен~ннз=
Езе бд лмздзK

 `зеЗмккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=мл~еЗз=

Å~ìíÉä~K

qк~лйзкнз=лм=~днкб=оЙбЕздб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

mкбг~=ЗЙд=нк~лйзкнз
У ~ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙK
У ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкг~нЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

У bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

ЙЗ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=З~д=гзнзкЙK

^ннЙетбзеЙ

a~ееб=Зб=нк~лйзкнз

У f=гЙттб=Зб=нк~лйзкнз=мнбдбтт~нб=

E~З=ЙлK=оЙбЕздз=Зб=нк~лйзкнзI=к~гй~=
Зб=Е~кбЕз=з=лбгбдбF=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
мнбдбтт~нб=~=езкг~=EоЙЗб=кЙд~нбоЙ=
блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзFK=

qк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=
бд=лЙкД~нзбз=ЗЙд=Е~кДмк~енЙ=омзнзK

 qк~лйзкн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=йзлбJ

тбзеЙ=зкбттзен~дЙ=лзйк~=зйймкЙ=
бе ме=оЙбЕздзK

 ^ллбЕмк~клб=ЕЬЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=езе=

йзлл~=кзнзд~кЙ=об~=з=лЕбозд~кЙK

j~емнЙетбзеЙ

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=им~дJ
лб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~
У ~ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙK
У ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкг~нЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

У bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

ЙЗ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=З~д=гзнзкЙK

^ооЙкнЙет~

lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=д~=г~емнЙеJ
тбзеЙ=еЙд=j~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙK

mкзЦк~гг~=Зб=
г~емнЙетбзеЙ

rе~=оздн~=йЙк=лн~ЦбзеЙW

oбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтJ
т~н~=йЙк=бд=Езенкзддз=Й=д~=г~емнЙеJ
тбзеЙ=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~K

mкбг~=Зб=зЦеб=мнбдбттзW

`зенкздд~кЙ=бд=дбоЙддз=ЗЙддЫздбз=
Й к~ДДзЕЕ~кЙ=лЙ=еЙЕЙлл~кбзK

`зенкздд~кЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=обнб=Й=б=З~Зб=
лб~ез=ДЙе=лЙкк~нбX=лнкбеЦЙкдб=лЙ=еЙЕЙлJ
л~кбзK

`зенкздд~кЙ=б=Зблйзлбнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~K
mЙк=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=Зблйзлбнбоз=

Зб ~ооб~гЙенз=ЙдЙннкбЕзW=
`зенкздд~кЙ Е~оз=Й=лйбе~=Зб=ЕзддЙЦ~J
гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙK

PV

fí~äá~åç fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~

fенЙкоЙенб=Зб=г~емнЙетбзеЙ

mмдбкЙ=бд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~I=д~=СкЙл~=
Й дЫ~ддзЦЦб~гЙенз=ЗЙдд~=СкЙл~

aзйз=
дЫмлз



çÖåá=

OR çêÉ

çÖåá=

RM çêÉ

çÖåá=

NMM çêÉ

^д=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=
лн~ЦбзеЙ

pЙЕзеЗз=
дЙ еЙЕЙллбн¶

`~гДб~кЙ=дЫздбз=PF=NF =QF
iмДкбСбЕ~кЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=Й=дЙ=й~кнб=кзн~енб
mмдбкЙ=дЙ=Е~еЗЙдЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=NF=





c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=дЙ=Е~еЗЙдЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=NF=OF 
mмдбкЙ=дЫбгйб~енз=Зб=к~ССкЙЗЗ~гЙенз=~З=~кб~=

É=äç=ëÅ~êáÅç=

N

F

`зенкздд~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=ЙI=
лЙ еЙЕЙлл~кбзI=кЙЦблнк~кд~

`зенкздд~кЙ=д~=йб~лнк~=Зб=лЦзгДЙкз=Й=лзлнбнмбкд~=
лЙ=млмк~н~

pзлнбнмбкЙ=бд=н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз
c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=д~=г~кгбнн~=Зб=лЕ~кбЕз=OF
c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=д~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~=OF

N

F sЙЗЙкЙ=бд=Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙК

O

F c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=имЙлнб=бенЙкоЙенб=лзд~гЙенЙ=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~

P

F bлЙЦмбкЙ=бд=йкбгз=Е~гДбз=ЗЙддЫздбз=Ззйз=R=зкЙ=Зб=ЙлЙкЕбтбз

Q

F pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЫздбз=зЦеб=OR=зкЙ=Зб=ЙлЙкЕбтбз=бе=Е~лз=Зб =мнбдбттз=~=йбЙез=Е~ кбЕз=з=Зб= ЙдЙо~н~=нЙгйЙк~нмк~= ~гДбЙенЙ

 











fенЙкоЙенб=Зб=г~емнЙетбзеЙ

^ннЙетбзеЙ

mзллбДбдб=З~ееб=~дд~=г~ЕЕЬбе~

mЙк=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЙ=й~кнб=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=мнбдбтт~кЙ=лздз=кбЕ~гДб=
зкбЦбе~дбK

^ннЙетбзеЙ
mЙкбЕздз=йЙк=дЫ~гДбЙенЙ=З~=здбз=
гзнзкб

aзйз=ме=Е~гДбз=ЗЙддЫздбзI=ЕзелЙJ
Це~кЙ=дЫздбз=мл~нз=~З=ме=ЕЙенкз=
Зб к~ЕЕздн~=Зб=здбз=мл~нз=з=~З=
меЫбгйкЙл~=Зб=лг~днбгЙензK

mмдбтб~=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

^ннЙетбзеЙ
mЙк=д~=ймдбтб~=езе=мл~кЙ=ймдбнкбЕб=
~З=~дн~=йкЙллбзеЙ



aблйзккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=лм=ме~=лмйЙкJ
СбЕбЙ=зкбттзен~дЙ=йб~е~=Й=лн~ДбдЙK

 oбгмзоЙкЙ=дз=лйзкЕз=~ЗЙкЙенЙK

QM

 mмдбкЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=бггЙннЙеЗз=

~Еим~=ЕзккЙенЙ=еЙд=ЕзеозЦдб~нзкЙ=
Зб=млЕбн~=Й=С~кд~=~лЕбмЦ~кЙK

 mмдбкЙ=бд=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=

Éìå~=ëé~òòçä~K

`~гДб~кЙ=дЫздбз

оЙЗб=бд=Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКK

^ооЙкнЙет~

^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=гзЗЙддзI=бд=н~ййз=
Зб лЕ~кбЕз=здбз=EСбЦмк~=TI=йзлKNF=йм∂=
нкзо~клб=бе=ме~=кбЙенк~ет~=ЗЙд=ЕзС~ез=
гзнзкЙ=йзлнЙкбзкЙK

oЙЦзд~кЙ=бд=нбк~енЙ=_зпЗЙе=
ЗЙдд~=нк~лгбллбзеЙ=ЗЙдд~=
ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~

cбЦмк~=R
pЙ=д~=СкЙл~=кмзн~=бе=гзЗз=беЕзлн~енЙ=

~=кЙЦбгЙ=Езлн~енЙI=зЕЕзккЙ=нЙеЗЙкЙ=
д~=ЕбеЦЬб~=нк~йЙтзбЗ~дЙK



pЙ=лмдд~=дЙо~=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=ENF=≠=éêÉJ
лЙенЙ=ме=Сзкз=лмййдЙгЙен~кЙ=EPДFI=
ЕзддЙЦ~кЙ=бд=нбк~енЙ=ЗЙдд~=СкбтбзеЙ=EOF=
~д=Сзкз=лмйЙкбзкЙ=EPДFK

 pЙ=г~еЕ~=ме=Сзкз=мднЙкбзкЙ=Eйбª=бе=

~днзF=зйймкЙ=лЙ=имЙлнз=≠=лн~нз=Цб¶=
мнбдбтт~нзI=кбоздЦЙклб=~З=меЫзССбЕбе~=
лйЙЕб~дбтт~н~K

oЙЦзд~кЙ=з=лзлнбнмбкЙ=д~=йб~лнк~=
Зб=лЦзгДкз

cáÖìê~=S

^ннЙетбзеЙ

bлЙЦмбкЙ=имЙлнб=д~озкб=лздз=Езе=
бд лЙкД~нзбз=ЗЙдд~=ДЙетбе~=омзнзK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йб~лнк~=
Зб лЦзгДкз

 оЙЗб=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йб~лнк~=

Зб лЦзгДкз=еЙд=Е~йбнздз=
В^д=йкбгз=млзКK

^ооЙкнЙет~

i~=йб~лнк~=Зб=лЦзгДкз=ENF=ЗблйзеЙ=
Зб O=н~ЦдбЙенб=мнбдб=Й=Езе=Еб∂=éì∂=
ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~н~=лм=Йенк~гДб=б=д~нбK=

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~ fí~äá~åç

!

!

pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙдд~=йб~лнк~=
Зб лЦзгДЙкз

pзлнбнмбкЙ=д~=йб~лнк~=Зб=лЦзгДкз=
им~еЗз=б=н~ЦдбЙенб=EOF=лзез=ЕзелмJ
г~нб=лмб=ЗмЙ=д~нбK

 oбД~дн~кЙ=беЗбЙнкз=д~=г~ЕЕЬбе~K
 oбгмзоЙкЙ=дЙ=обнб=EPF=Й=б=З~Зб=EQFK
 oбгмзоЙкЙ=ENF=д~=йб~лнк~=

Зб лЦзгДкзK

 cблл~кЙ=д~=йб~лнк~=Зб=лЦзгДкз=

емзо~=Езе=дЙ=обнб=ЙЗ=б=З~Зб=
Й кЙЦзд~кд~=~ЗЙЦм~н~гЙенЙK=
sЙЗб кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йб~лнк~=
Зб лЦзгДкз=еЙд=Е~йбнздз=
В^д=йкбгз=млзКK

^ооЙкнЙет~

fе=имЙлнб=д~озкб=дЫздбз=гзнзкЙ=йзнкЙДДЙ=
~ССдмбкЙ=еЙдд~=Е~гЙк~=Зб=ЕзгДмлнбзеЙK=
aзйз=дЫ~ооб~гЙенз=ЗЙд=гзнзкЙ=имЙлнз=
йм∂=Езгйзкн~кЙ=мез=ЙдЙо~нз=лобдмййз=
Зб=Смгз=йЙк=ДкЙоЙ=нЙгйзK

pЙ=йЙк=ЙЕЕЙллз=Зб=здбз=еЙдд~=Е~гЙк~=
Зб ЕзгДмлнбзеЙ= бд=гзнзкЙ=езе=ЗзоЙллЙ=
~ооб~клбI=йкзЕЙЗЙкЙ=ЕзгЙ=лЙЦмЙW

^ннЙетбзеЙ

pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=ЗЙд=дбДкЙннз=
блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=гзнзкЙK

 bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK
 oбгмзоЙкЙ=Й=ймдбкЙ=д~=Е~еЗЙд~=

Зб ~ЕЕЙелбзеЙK

 qбк~кЙ=~дЕмеЙ=озднЙ=дЙен~гЙенЙ=д~=

СмеЙ=Зб=~ооб~гЙенз=йЙк=С~кЙ=млЕбкЙ=
дЫздбз=гзнзкЙ=лмйЙкСдмз=~ннк~оЙклз=
бд Сзкз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

 oбгмзоЙкЙ=З~д=гзнзкЙ=Езе=мез=

лнк~ЕЕбз=дЫздбз=ЙоЙенм~дгЙенЙ=
млЕбнзK

 jзен~кЙ=д~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

pзлнбнмбкЙ=д~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=
нмкДбе~

cбЦмк~=N
pЙ=д~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~=ENMF=йкЙJ

лЙен~=йменб=Зб=млмк~I= С~кд~=Езенкздд~кЙ=
з=лзлнбнмбкЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~J
дбтт~н~K

jЙлл~=Смзкб=лЙкобтбз

mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ=Ззомнз=
~=о~йзкб=Зб=Е~кДмк~енЙ=
беСб~гг~Дбдб

mкбг~=Зб=кбйзккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=ломзJ
н~кЙ бд=лЙкД~нзбз=~ддЫ~йЙкнз=оЙкл~еЗз=
бд Е~кДмк~енЙ=бе=ме=~ййзлбнз=кЙЕбйбЙенЙ=
EоЙЗб=бд=Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

pЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=езе=обЙеЙ=мнбдбтт~н~=
йЙк=ме=йЙкбзЗз=лмйЙкбзкЙ=~=ме=гЙлЙI=
~З=ЙлЙ гйбз=~д=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=лн~ЦбзеЙ=
СкЙЗЗ~W

 mкЙй~к~кЙ=бд=гзнзкЙ=EоЙЗб=бд=

Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙКFK

 mмдбкЙ=д~=г~ЕЕЬбе~K
 m~ëë~êÉ=ìå=é~ååç=çäá~íç=ç=~ééäáJ

Е~кЙ=ЗЙддЫздбз=еЙДмдбтт~нз=лм=нмннЙ=
дЙ=й~кнб=гЙн~ддбЕЬЙ=йЙк=йкзнЙЦЦЙкдЙ=
З~дд~=кмЦЦбеЙK

 oбйзккЙ=д~=г~ЕЕЬбе~=бе=ме=дмзЦз=

ймдбнз=ЙЗ=~лЕбмннзK

d~ê~åòá~

fе=нмннб=б=й~Йлб=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеJ
Збтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ЗЙдд~=езлнк~=
лзЕбЙн¶=з=ЗЙд=езлнкз=бгйзкн~нзкЙK

kЙб=дбгбнб=ЗЙдд~=Ц~к~етб~I=Йдбгбеб~гз=
Цк~нмбн~гЙенЙ=Цм~лнб=~дд~=озлнк~=
г~ЕЕЬбе~I=лЙ=зкбЦбе~нб=З~=ЗбСЙннб=
Зб г~нЙкб~дЙ=з=Зб=С~ДДкбЕ~тбзеЙK=

fе=Е~лз=Зб=Ц~к~етб~=лбЙнЙ=йкЙЦ~нб=
Зб кбоздЦЙкоб=~д=sзлнкз=кбоЙеЗбнзкЙ=
з ~дд~=Сбдб~дЙ=йбª=обЕбе~K

fеСзкг~тбзеЙ=лмд=гзнзкЙ

fд=йкзЗмннзкЙ=ЗЙд=гзнзкЙ=кблйзеЗЙ=
Зб нмннб=б=йкзДдЙгб=~ннбеЙенб=~д=гзнзкЙI=
кЙд~нбоб=~=йзнЙет~I=гблмк~тбзеЙ=ЗЙд=
кЙеЗбгЙензI=З~нб=нЙЕебЕбI=Ц~к~етб~=
ЙЗ ~ллблнЙет~K=
iЙ=беСзкг~тбзеб=кЙд~нбоЙ=лзез=кбйзкJ
н~нЙ=еЙд=г~ем~дЙ=ЗЫмлз=Сзкебнз=
~й~кнЙK

dмбЗ~=~дд~=кбЕЙкЕ~=Цм~лнб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=ЗзомнЙ=~З=

ме=~ооб~гЙенз=беоздзен~кбз

mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=бенЙкоЙенб=Зб=им~дJ
лб~лб=нбйз=лмдд~=г~ЕЕЬбе~
У ~ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙK
У ^ннЙеЗЙкЙ=ЕЬЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнб=гзДбдб=

лб=лб~ез=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкг~нЙX=
бд гзнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙклб=к~ССкЙЗЗ~нзK

У bлнк~ккЙ=д~=ЕЬб~оЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

ЙЗ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙ=З~д=гзнзкЙK

^ннЙетбзеЙ

f=Цм~лнб=ЕЬЙ=лб=оЙкбСбЕ~ез=Змк~енЙ=
дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~=лзез=
бе й~кнЙ=Ззомнб=~=лЙгйдбЕб=Е~млЙ=
Й йзллзез=ЙллЙкЙ=Йдбгбе~нб=З~=sзб=
лнЙллбK=fе=Е~лз=Зб=ЗмДДбз=Й=им~дзк~=
ЙлйкЙлл~гЙенЙ=беЗбЕ~нз=кбоздЦЙклб=
~ меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~K=

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=лзд~J
гЙенЙ=З~=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~=
ЕЬЙ=мнбдбттб=й~кнб=Зб=кбЕ~гДбз=зкбЦбе~дбK

^ооЙкнЙет~

pЙ=д~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкДбе~=≠=нкзййз=
Езелмг~н~I=бд=Езен~ннз=ЗЙд=лмййзкнз=
ЗЙдд~=ЕзЕдЙ~=Езе=бд=лмздз=йм∂=йкзозJ
Е~кЙ=Цк~об=З~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

QN

fí~äá~åç fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лй~тт~еЙоЙ=~=нмкДбе~

dì~ëíç mзллбДбдЙ=Е~мл~ oбгЙЗбз

fд=гзнзкЙ=езе=лб=~ооб~K pЙкД~нзбз=Е~кДмк~енЙ=омзнзK oбЙгйбкЙ=бд=лЙкД~нзбз=Е~кДмк~енЙK

`~кДмк~енЙ=нкзййз=оЙЕЕЬбзK sЙкл~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=оЙЕЕЬбз=бе=ме=

~ййзлбнз=кЙЕбйбЙенЙI=~ддЫ~йЙкнз=

N

FK=
oбЙгйбкЙ бд=лЙкД~нзбз=Езе=Е~кДмк~енЙ=
СкЙлЕз=Й=ймдбнзK

jзнзкЙ=СкЙЗЗзI=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=езе=
Зблйзлн~=лм=В LlkL`elhbÊK

fд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=
езе=≠=белЙкбнзK

`~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=лйзкЕ~=з=Цм~лн~K mмдбкЙ=д~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=
лм=В LlkL`elhbÊK

fелЙкбкЙ=бд=Е~йймЕЕбз=лмдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙK

N

c~кЙ лзлнбнмбкЙ=дЙ=Е~еЗЙдЙ=Цм~лнЙ=

FK=

O

FK

`~кДмк~нзкЙ=беЦздС~нзK aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=лм=ВorkLlccL

Ê=ÉÇ=~îîá~êÉK

fебЙннзкЙ=езе=~тбзе~нзK ^тбзе~кЙ=дЫбебЙннзкЙK

fд=гзнзкЙ=йЙкЗЙ=ЕздйбK iЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=Зблйзлн~=

ëì=Â LlkL`elhbКK
`~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

~ддЙен~нзK
`~кДмк~енЙ=нкзййз=оЙЕЕЬбзK=

^Еим~=з=лйзкЕбтб~=еЙддЫбгйб~енз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙ=ЗЙд=Е~кДмк~енЙK

aблйзккЙ=д~=дЙо~=ЗЙддз=лн~кнЙк=
лм=ВorkLlccL ÊK

cблл~кЙ=ДЙеЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙK

sЙкл~кЙ=бд=Е~кДмк~енЙ=оЙЕЕЬбз=бе=ме=
~ййзлбнз=кЙЕбйбЙенЙI=~ддЫ~йЙкнз=

N

FK=
oбЙгйбкЙ бд=лЙкД~нзбз=Езе=Е~кДмк~енЙ=
СкЙлЕз=Й=ймдбнзK

i~=г~ЕЕЬбе~=езе=
лЦзгДЙк~=д~=еЙоЙK

lлнкмтбзеЙ=ЗЙд=Сзкз=Зб=~Йк~тбзеЙ=еЙд=н~ййз=
ЗЙд=лЙкД~нзбзK

cкЙл~=з=ЕзеозЦдб~нзкЙ=Зб=млЕбн~=бен~л~нбK ^ккЙлн~кЙ=бд=гзнзкЙI=Йлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=

mмдбкЙ=бд=н~ййз=ЗЙд=лЙкД~нзбз=Й=бд=Сзкз=
Зб лСб~нзK

ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK=
bдбгбе~кЙ=д~=Е~мл~=ЗЙддЫбен~л~гЙензK

`беЦЬб~=нк~йЙтзбЗ~дЙ=дЙен~=з=кзнн~K qЙелбзе~кЙ=дЙ=ЕбеЦЬбЙ=нк~йЙтзбЗ~дб=~ддЙен~нЙ=

EоЙЗб=ВoЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=нбк~енЙ=_зпЗЙе=
ЗЙдд~=нк~лгбллбзеЙ=ЗЙдд~=ЕзЕдЙ~=ЗЙдд~=нмкJ
Дбе~КFK=c~кЙ=лзлнбнмбкЙ=д~=ЕбеЦЬб~=лЙ=кзнн~=

O

FK

sбДк~тбзеб=ЙЕЕЙллбоЙK m~кнб=дЙенЙ=з=СкЙл~=З~ееЙЦЦб~н~K ^ккЙлн~кЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=бд=гзнзкЙ=

ЙЗ Йлнк~ккЙ=бд=Е~йймЕЕбз=ЗЙдд~=Е~еЗЙд~=
Зб ~ЕЕЙелбзеЙK=pнкбеЦЙкЙ=дЙ=обнб=Й=б=З~Зб=дЙенбK=
c~кЙ кбй~к~кЙ=д~=СкЙл~=лЙ=З~ееЙЦЦб~н~=

N

F sЙЗЙкЙ=бд=Вj~ем~дЙ=ЗЙд=гзнзкЙК

O

F c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=имЙлнб=бенЙкоЙенб=лзд~гЙенЙ=~З=меЫзССбЕбе~=лйЙЕб~дбтт~н~

O

FK

QO

_кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~ pоЙелв~

fååÉÜ™ääëÑ∏кнЙЕвебеЦ

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP
rйй~ЕвебеЦ=зЕЬ=гзенЙкбеЦ=K=K=K=K=QQ
£оЙклбвн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
c∏êÉ=Ñ∏клн~=лн~кн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
fелн®ддебеЦ~к=С∏êÉ=î~êàÉ=

~ео®еЗебеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
e~еЗЬ~о~еЗЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS
rеЗЙкЬ™дд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
aкбСн~олн®еЦебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
jзнзкбеСзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
cЙдл∏вебеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU

a~н~=й™=нуйлвуднЙе

aЙлл~=З~н~=®к=гуЕвЙн=обвнбЦ~=С∏к=
бЗЙенбСбЙкбеЦ=~о=кЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=
С∏к вмеЗна®елнЙеK

j~лвбеЙел=нуйлвудн=лбннЙк=б=е®кЬЙнЙе=
~о=гзнзкеK

^енЙЕве~=~дд~=З~н~=й™=нуйлвуднЙе=
б еЙЗ~елн™ЙеЗЙ=кмн~K

aЙлл~=зЕЬ=~еЗк~=мййЦбСнЙк=зг=г~лJ
вбеЙе=™нЙкСбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н~=`bJ
С∏êë®âê~å=çã=∏оЙкЙеллн®ггЙдлЙI=
обдвЙе=®к=Йе=ДЙлн™еЗлЗЙд=~о=ЗЙее~=
Дкмвл~еобебеЦK

f=ЗЙее~=Ь~еЗДзв=ДЙлвкбол=СдЙк~=
гзЗЙддЙк=нуйЙкK=
jзЗЙддЙке~ ДЙнЙЕве~л=лзг=нуй=N=
нбдд нуй=P=EлЙ=∏оЙклбвнЙе=й™=ЗЙ=С∏клн~=
мнобвллбЗзке~FK

aЙн~даЙк=й™=ДбдЗЙке~=в~е=~ообв~=Ск™е=
Збе=г~лвбеK

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн

^олЙЗЗ=~ео®еЗебеЦ

aЙее~=г~лвбе=®к=мнЙлдмн~еЗЙ=
~олЙЗЗ=С∏ê

У ~ео®еЗебеЦ=лзг=ле∏лдмеЦ~=С∏ê=

~íí ê∏à~=ìåÇ~å=ëå∏=é™=Ñ~ëí~=î®Ö~ê=
çÅÜ=óíçêI

У ЙедбЦн=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=

зЕЬ л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~K

s~каЙ=~ее~е=~ео®еЗебеЦ=Ц®ддЙк=лзг=
бЕвЙ=~олЙЗЗK=fЕвЙ=~олЙЗЗ=~ео®еЗJ
ебеЦ=дЙЗЙк=нбдд=~нн=Ц~к~енбе=мййЬ∏к=~нн=
Ц®дд~=зЕЬ=нбддоЙкв~кЙе=бвд®ЗЙк=лбЦ=беЦЙн=
~ело~к=С∏ê=Ñ∏даЗЙке~K=
^ео®еЗ~кЙе=®к=~ело~кбЦ=С∏к=ЙоЙеJ
нмЙдд~=лв~Ззк=й™=~ее~ел=Ь®дл~=зЕЬ=
ЙЦЙеЗзгK
sбЗ=ЙЦЙег®внбЦ~=С∏к®еЗкбеЦ~к=
й™ г~лвбеЙе=бвд®ЗЙк=лбЦ=нбддоЙкв~кЙе=
беЦЙн=~ело~к=обЗ=ЙоЙенмЙдд~=лв~ЗзкK

^ддг®ее~=
л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

i®л=бЦЙезг=зЕЬ=С∏да=ЗЙее~=ДкмвлJ
~еоблебеЦ=езЦЦк~ен=бее~е=г~лвбеЙе=
н~л=б=Дкмв=С∏êëí~=Ö™åÖÉåK=
c∏ко~к~ Дкмвл~еоблебеЦЙе=С∏к=лЙе~кЙ=
~ео®еЗебеЦ=ЙддЙк=С∏к=ЙоЙенмЙддн=
®Ц~кДунЙK

i™н=~дЗкбЦ=Д~ке=меЗЙк=NS=™к=~ео®еЗ~=
ЗЙее~=г~лвбе=EДЙ~вн~=Ц®дд~еЗЙ=
ДЙлн®ггЙдлЙк=С∏к=~ео®еЗ~кЙел=
гбебгб™дЗЙкFK
aЙее~=г~лвбе=®к=Йа=~олЙЗЗ=С∏к=~нн=
~ео®еЗ~л=~о=йЙклзеЙк=Eбевд=Д~кеF=
гЙЗ=ДЙЦк®ел~З=СулблвI=лЙелзкблв=
ЙддЙк=йлувблв=С∏кг™Ц~=ЙддЙк=мн~е=
ЙкС~кЙеЬЙнLвмелв~й=л™обЗ~=бенЙ=
ЗЙ ∏îÉêî~â~ë=~î=Éå=Ñ∏к=ЗЙк~л=л®вЙкJ
ЬЙн=~ело~кбЦ=йЙклзе=ЙддЙк=~о=ЗЙее~=
белнкмЙк~нл=зг=Ьмк=г~лвбеЙе=лв~=
~ео®еЗ~лK
_~ке=Д∏ê=∏оЙко~в~л=С∏к=~нн=л®вЙклн®дд~=
~нн=ЗЙ=бенЙ=дЙвЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

e™дд=~еЗк~=йЙклзеЙк=У=л®клвбдн=Д~ке=У=
зЕЬ=ЬмлЗамк=Дзкн~=Ск™е=г~лвбеЙел=
С~кдбЦ~=згк™ЗЙK
_Й~вн~=Ц®дд~еЗЙ=ДЙлн®ггЙдлЙк=
обЗ в∏кебеЦ=й™=~ддг®е=о®ЦK

mЙклзеЙк=С™к=Йа=нк~елйзкнЙк~л=
й™ ле∏лдмеЦ~еK

^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=г~лвбеЙе=б=ЗЙн=~о нбддJ
оЙкв~кЙе=С∏кЙлвкбое~=зЕЬ=дЙоЙкЙк~ЗЙ=
нЙвеблв~=нбддлн™еЗЙнK

ыеЗк~=~дЗкбЦ=ЗЙ=й™=С~ДкбвЙе=ЦазкЗ~=
гзнзкбелн®ддебеЦ~ке~K

_®к=меЗЙк=~кДЙнЙн=~дднбЗ=Ь~еЗлв~кI=
Ь∏клЙдлвуЗЗI=лвуЗЗлЦд~л∏ЦзеI=н®нJ
лбнн~еЗЙ=обенЙквд®ЗлЙд=зЕЬ=лн~ЗбЦ~=
лвзк=гЙЗ=Дк~=ЦкЙййK

q~ев~=~дЗкбЦ=б=лдмне~=кмг=зЕЬ=Йа=ЬЙддЙк=
е®к=гзнзке=®к=бЦ™еЦ=ЙддЙк=о~кгK
pЙ=нбдд=~нн=Зм=ЙддЙк=Збе=вд®ЗлЙд=бенЙ=
взггЙк=б=е®кЬЙнЙе=~о=кзнЙк~еЗЙ=
ЙддЙк о~кг~=ЗЙд~к=й™=г~лвбеЙеK

pн®еЦ=~о=гзнзкеI=Зк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=
зЕЬ=дзлл~=н®еЗв~ДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙн
У е®к =Зм=бенЙ=~кДЙн~к=гЙ З=г~лвб еЙеI=
У е®к=Зм=д®ге~к=г~лвбеЙе
У обЗ=белн®ддебеЦI=лв∏íëÉä=çÅÜ=

êÉé~ê~íáçåK

i™н=~дднбЗ=гзнзке=ло~де~=бее~е=г~лJ
вбеЙе=лн®ддл=бе=б=лдмнЙн=кмгK

c∏ко~к~=~дднбЗ=г~лвбеЙе=й™=л®вЙк=
йд~нл=зЕЬ
У Йа=б=е®кЬЙнЙе=~о=Дк~еЗв®ддзк=

EЦеблнзкI=∏ééÉå=ÉäÇFI

У з™нвзгдбЦ=С∏ê=Ä~êåK
oЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=нбддДЙЬ∏ê=ã™ëíÉ=

мййСудд~=нбддоЙкв~кЙел=вк~оK=
^ео®еЗ=З®кС∏к=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дкЙлЙкоJ

ЗЙдЙк=зЕЬ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=ЙддЙк=~о=нбддJ
оЙкв~кЙе=ЦзЗв®еЗ~=кЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=
нбддДЙЬ∏кK=
н~ев=ЙддЙк=н~евдзЕвK

i™í=ÉåÇ~ëí=Ñ~Åâã~å=ìíÑ∏ê~=å∏Зо®еJ
ЗбЦ~=кЙй~к~нбзеЙкK

_ун=~дднбЗ=мн=ЗЙСЙвн=~оЦ~лк∏êI=

p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~к

_бдЗ=N
p®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~ке~=®к=нбдд=С∏ê=

Збнн=лвуЗЗ=зЕЬ=г™лнЙ=~дднбЗ=о~к~=СмевJ
нбзелЗмЦдбЦ~K=
aЙ=С™к=Йа=~од®Цле~лI=®еЗк~л=ЙддЙк=
л®нн~л=мк=СмевнбзеK

p®вЙкЬЙнлДуЦЙд=EOF

k®к=~ео®еЗ~кЙе=лд®ййЙк=ЗЙее~=
ДуЦЙд=взййд~л=лдмеЦЗкбСнЙе=Ск™е=
зЕЬ л~гнбЗбЦн=лн~ее~к=г~лвбеЙеK

pвуЗЗлЦ~ддЙк=б=мнв~лн~кк∏êÉí

pвуЗЗлЦ~ддкЙн=С∏кЬбеЗк~к=~нн=г~е=
лнбЕвЙк=бе=Ь®еЗЙке~=б=мнв~лн~кк∏êÉíK

rнв~лн~кдмЕв~=EVF

rнв~лн~кдмЕв~е=лвуЗЗ~к=гзн=лв~Ззк=
ЦЙезг=мнлдмеЦ~ЗЙ=С∏êÉã™äK

QP

pоЙелв~ _кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~

!

!

!

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=СдЙк~=лн®ддЙе=й™=г~лвбеЙе=лбннЙк=
о~кебеЦллвудн~к=EйбвнзЦк~гFK=
qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

l_p>=i®л=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе=бее~е=г~лвбеЙ е=
н~л=б=Дкмв>=

oáëâ=Ñ∏к=Дк®еелв~З~>=
e™дд=нбддк®ЕвдбЦн=~олн™еЗ=
Ск™е=о~кг~=ЗЙд~кK

^åî®åÇ=∏ÖçåJ=çÅÜ=
Ü∏клЙдлвуЗЗ>=

e™ää=~åÇê~=é™=~îëí™åÇ=
Ñê™å=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=
çãê™ÇÉí>=

pв~ЗЙкблв=ЦЙезг=
мнлдмеЦ~З=ле∏=ЙддЙк=
С~лн~=С∏êÉã™ä>

oçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê>=
e™ää Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ннЙк=
й™=~олн™еЗK=
s®ен~=нбддл=~дд~=кзнЙJ
к~еЗЙ=ЗЙд~к=лн™к=лнбдд~K

oÉåÖ∏ê=ìíâ~ëí~êê∏кЙн=
ЙеЗ~лн=гЙЗ= кЙелебеЦлJ
оЙквнуЦЙнK

pн®еЦ=~о=г~лвбеЙе=
зЕЬ Зк~=~о=н®еЗлнбСнJ
взен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=
™нЦ®кЗЙк=лзг=нKЙсK=
белн®ддебеЦI=кЙеЦ∏кбеЦI=
взенкздд=зло>=

pЙ=нбдд=~нн=лвудн~ке~=~дднбЗ=®к=д®лД~к~K

pугДздЙк=б=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе

f=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=~ео®еЗл=
лугДздЙк=С∏к=~нн=й™йЙв~=С~кзк=ЙддЙк=
обвнбЦ~=~еоблебеЦ~кK=qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

c~ê~

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=С∏квебйJ
й~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=оЙквл~гJ
ЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=йЙклзелв~З~=в~е=
мййлн™K=

l_p

e®еобл~к=нбдд=ЗЙ=кблвЙк=лзг=®к=С∏квебйJ
й~ЗЙ=гЙЗ=ЗЙе=ДЙлвкбое~=оЙквл~гJ
ЬЙнЙе=обЗ=обдвЙе=л~влв~Ззк=в~е=
мййлн™K

lÄë

e®еобл~к=нбдд=обвнбЦ~=беСзкг~нбзеЙк=
зЕЬ нбйлK

rйй~ЕвебеЦ=зЕЬ=
гзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=г~лвбеЙе=обл~л=
б лдмнЙн=~о=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ЙддЙк=
й™ Йе=Дбд~Ц~K

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

e~енЙк~=ЙоЙенмЙдд~=С∏кй~ЕвебеЦлJ
кЙлнЙкI=Ц~гд~=г~лвбеЙк=зло=ЙедбЦн=
Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлС∏кЙлвкбСнЙкK

£оЙклбвн

_бдЗ=N
N= pнуклн™еЦ
O= p®вЙкЬЙнлДуЦЙд
P pй~в=С∏к=мнв~лнбелн®ддебеЦ
Q= aк~Цлн~кн
R= bдлн~кнЙк

~=Ó=pí~êíâå~éé

Д=У=pнбЕввзен~вн
Scд∏Ç~êÉ
T= pн~кнеуЕвЙд
U q~евдзЕв
V= rнв~лн~кдмЕв~
NM pе∏лвкмо
NN= h~енлвЙе~
NO= lдаЙй™СуддебеЦллнмнл

NI=O

N

O

NP= `ЬзвЙ
NQ= q®еЗлнбСнлвзен~вн
NR= pй~в=С∏к=мнв~лнкбвнебеЦ

N
O

O

O

N=

ДЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙдд
лЙ=®оЙе=гзнзкел=Дкмвл~еоблебеЦ

c∏êÉ=Ñ∏êëí~=ëí~êí

l_p>

hзенкзддЙк~=здаЙлн™еЗЙн=зЕЬ=Судд=обЗ=
ДЙЬзо=й™=гзнзкзда~=EлЙ=гзнзкЬ~еЗJ
ДзвЙеFK

 hзенкзддЙк~=л®клвбдн=л®вЙкЬЙнл~еJ

зкЗебеЦ~ке~I=г~е∏оЙкзкЦ~еЙе=
зЕЬ=нбддЬ∏к~еЗЙ=о~ак~кLв~Дд~к=
дбвлзг=~дд~=лвкмоС∏кД~еЗK=
_ун=мн=ЗЙСЙвн~=ЗЙд~к=бее~е=г~лJ
вбеЙе=~ео®еЗлK

fелн®ддебеЦ~к=С∏кЙ=о~каЙ=
~ео®еЗебеЦ

pв~ЗЙкблв

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе
Уpн®еЦ=~о=гзнзкеK
У s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~I=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нK

У aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=зЕЬ=дзлл~=

н®еЗв~дДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK

fелн®ддебеЦ=~о=г~лвбеЙе=
гзнло~к~еЗЙ=нбдд=ле∏J=çÅÜ=
î®ÖÑ∏êÜ™ää~åÇÉå

h~енлвЙе~

_бдЗ=O
k®к=г~лвбеЙе=лн™к=й™=а®ге=ун~=г™лнЙ=

ëå∏лвкмо=ENFI=в~енлвЙе~=EOF=зЕЬ=
ЬамдЙе=EPF=ДЙк∏к~=г~квЙе=л~гнбЗбЦнK=
lг=в~енлвЙе~е=®к=С∏ê=Ü∏Цн=белн®ддЗI=
лдмеЦ~л=ле∏å=Ä~â™íK=
bå=Ñ∏к=д™Цн=белн®ддЗ=в~енлвЙе~=лдбнл=
ле~ДД~кЙ=зЕЬ=в~е=й™оЙкв~=Ск~г™нJ
Ь~лнбЦЬЙнЙеK

fелн®ддебеЦ

 c®дд=г~лвбеЙе=Д~в™нK
 iзлл~=гмннк~ке~=ERFK
 pí®ää=áå=â ~åíë âÉå~å=é™=ä® ãéäá Ö=Ü∏àÇ=

зЕЬ=лвкмо~=С~лн=ЗЙе=бЦЙеK

 c®дд=мйй=г~лвбеЙеI=взенкзддЙк~=

белн®ддебеЦЙе=зЕЬ=мййкЙй~=ЗЙе=
обЗ ДЙЬзоK

QQ

_кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~ pоЙелв~

!

!

!

!

!

!

lÄë

sбЗ=еу~=г~лвбеЙк=кЙлй=еудбЦЙе=мнДунн=
в~енлвЙе~=в~е=ле∏лвкмоЙе=Ь~=Йнн=
дбнЙн=~олн™еЗ=нбдд=г~квЙеK=

q~евебеЦ=зЕЬ=здаЙвзенкздд

bсйдзлбзелJ=зЕЬ=Дк~еЗС~к~=

q~ев~=ЙеЗ~лн=мнзгЬмлI=гЙЗ=
~олн®еЦЗ=зЕЬ=в~дд=гзнзкK=
o∏вебеЦ С∏кДамЗЙе=меЗЙк=н~евебеЦK
q~ев~=~дЗкбЦ=ЬЙдн=СмдднK=
i™н=ЙоЙенмЙддн=мнлйбддн=Дк®елдЙ=
~оЗмелн~=ЬЙдн=бее~е=г~лвбеЙе=
лн~кн~лK

c∏êî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏к=
~олЙЗЗ~=ДЙЬ™дд~кЙK

^ео®еЗ=бенЙ=Дк®елдЙ=гЙЗ=лйЙЕбСбв~J
нбзеЙе=bURK

 hзенкзддЙк~=здаЙлн™еЗЙнI=Судд=й™=зда~=

обЗ=ДЙЬзо=EлЙ=ТгзнзкЬ~еЗДзвЙеТFK

 q~ев~=Дк®елдЙ=EлЙ=лзкн=б=гзнзкJ

Ь~еЗДзвЙеFI=лн®еЦ=н~евдзЕвЙн=зЕЬ=
нзкв~=~о=ЙоЙенмЙддн=мнлйбддн=Дк®елдЙK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

c∏да=гзнзкел=Дкмвл~еоблебеЦK

pв~ЗЙкблв

e™дд=~еЗк~=йЙклзеЙк=У=л®клвбдн=Д~ке=У=
зЕЬ=ЬмлЗамк=Дзкн~=Ск™е=г~лвбеЙел=
С~кдбЦ~=згк™ЗЙK
^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=г~лвбеЙе=б=СЙдСкбнн=
нбддлн™еЗK
_Й~вн~=~дднбЗ=ЗЙн=ЦЙезг=лнуклн™еЦЙе=
ДЙлн®гЗ~=л®вЙкЬЙнл~олн™еЗЙн=нбдд=
ЗЙн=кзнЙк~еЗЙ=оЙквнуЦЙнK
hзенкзддЙк~=ун~е=лзг=лв~=к∏à~ë=çÅÜ=
~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏кЙг™д=лзг=в~е=Цкбй~л=
зЕЬ=лдмеЦ~лK
^кДЙн~=ЙеЗ~лн=обЗ=нбддк®ЕвдбЦ=ДЙдулебеЦK
h∏к=бенЙ=г~лвбеЙе=Сзкн~кЙ=®е=~нн=Зм=
ла®до=ЬбееЙк=Ц™=гЙЗ=ЗЙеK
^кДЙн~=д™еЦл~гн=зЕЬ=С∏клбвнбЦнI=л®кJ
лвбдн=й™=за®ге=ун~=зЕЬ=обЗ=Д~ЕвебеЦK
pн®дд=бе=~олн™еЗЙн=гЙдд~е=ле∏лвкмо=
зЕЬ=меЗЙкд~Ц=л™I=~нн=беЦ~=Ск®гJ
г~еЗЙ=С∏кЙг™д=EнKЙсK=лнЙе~кF=Цкбйл=
зЕЬ=лдмеЦ~л=мнK

oáëâ=Ñ∏к=во®оебеЦ=ЦЙезг=

вздгзезсбЗK=

i™н=гзнзке=ЙеЗ~лн=о~к~=бЦ™еЦ=
мнзгЬмлK=

_ê~åÇÑ~ê~

e™дд=гзнзке=зЕЬ=~оЦ~лк∏кЙн=Скб~=Ск™е=
лгмнл=зЕЬ=мнк®З~еЗЙ=зда~K

l_p

bоЙенмЙдд~=лв~Ззк=й™=г~лвбеЙе

У pн®еЦ=~о=г~лвбеЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~=

ЙоЙенмЙдд~=лв~Ззк=ЙСнЙк=
л~гг~елн∏небеЦ=гЙЗ=Ск®гг~еЗЙ=
С∏кЙг™д=ЙддЙк=обЗ=зо~едбЦ~=обДк~нбзJ
еЙкK=oЙй~кЙк~=г~лвбеЙе=бее~е=ЗЙе=
~ео®еЗл=бЦЙеK

У ^ео®еЗ=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=б=СЙдСкбнн=

нбддлн™еЗK=lвмд®кДЙлбвнбЦ~=г~лJ
вбеЙе=С∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK=
hзенкзддЙк~ л®клвбдн=л®вЙкЬЙнлJ
~езкЗебеЦ~ке~I=г~е∏оЙкзкЦ~еЙе=
зЕЬ=нбддЬ∏к~еЗЙ=о~ак~кLв~Дд~к=
дбвлзг=~дд~=лвкмоС∏кД~еЗK=
_ун=мн=ЗЙСЙвн~=ЗЙд~к=бее~е=г~лJ
вбеЙе=~ео®еЗлK

Ós~êãâ∏к=гзнзке=бее~е=ле∏к∏аебеЦ=

é™Ä∏êà~ëK

У i™н=гзнзке=Ц™=е™Цк~=гбемнЙк=ЙСнЙк=

ЗЙн=~нн=~кДЙнЙн=~олдмн~нл=л™I=~нн=
СмвнЙе=С∏клобееЙкK=

qбдд™не~=~кДЙнлнбЗЙк

_É~âí~=Ö®ää~åÇÉ=Ñ∏кЙлвкбСнЙк=С∏к=
~ео®еЗебеЦлнбЗЙк=EСк™Ц~=ДЙЬ∏кбЦ=
гуеЗбЦЬЙн=обЗ=ДЙЬзоFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк=й™=г~лвбеЙе=
EнKЙсK=Ь∏ЦЙкI=о®елнЙкF=лЙл=~дднбЗ=
б г~лвбеЙел=~кДЙнлкбвнебеЦ=Ск™е=
лнукЬ~еЗн~ЦЙнK

pн~кн~=гзнзке

_áäÇ=P

c~ê~

pд®йй=взййдбеЦллй~вЙе=EДбдЗ=NI=
йзлK OF=С∏êÉ=ëí~êíK

lÄë

sблл~=гзЗЙддЙк=Ь~к=беЦЙе=Ц~ллй~вI=
о~кон~дЙн=лн®ддл=бе=~мнзг~нблвнK=
jзнзк Ц™к=~дднбЗ=гЙЗ=зйнбг~дн=о~кон~дK



hзенкзддЙк~=Дк®елдЙJ=зЕ Ь=здаЙг®еЦЗI=
Судд=й™=обЗ=ДЙЬзо=EлЙ=гзнзкЬ~еЗJ
ДзвЙеFK

pí~êí=ãÉÇ=ëí~êíëå∏êÉ

 ^елдмн=н®еЗв~ДЙде=ENQF=й™=н®еЗJ

лнбСнЙнK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉåI=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелI=й™=Т Lc^pqÒK

 pн®дд=обЗ=в~ддлн~кн=ЕЬзвЙе=ENPF=

é™ Ò LlkL`elhbÒK

 pнбЕв=лн~кнеуЕвЙде=ETF=б=н®еЗд™лЙнI=

ãÉå=îêáÇ=ÇÉå=áåíÉK=

 qêóÅâ=Éå=Ö™åÖ=é™=Ñä∏Ç~êâå~ééÉå=

ESFI=обЗ=в~дд=гзнзк=O=нбдд=P=Ц™еЦЙк=
EДЙкзЙеЗЙ=й™=гзнзкнуй=У=лЙ=
гзнзкЬ~еЗДзвЙеFK

 aê~=ä™åÖë~ãí=ìí=ëí~êíëå∏êÉí=

EДбдЗ NI=йзлK=QF=нбддл ЗЙн=н~к=Йгзн=
зЕЬ=Зк~=З®кЙСнЙк=нбдд=ле~ДДн=зЕЬ=
вк~СнбЦнK=pд®йй=бенЙ=лн~кнле∏êÉí=
ìí~å=Ñ∏к=ЗЙн=д™еЦл~гн=нбддД~в~K

 pн®дд=нбддД~в~=ЕЬзвЙе=ENPF=лнЙЦобл=

é™ ÒorkLlccL Т=е®к=гзнзке=
®к бЦ™еЦK

pн~кн=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнгзнзк=
Eнбддо~дF

c~кдбЦ=лй®еебеЦ

^ео®еЗ=Йа=ЗЙе=ЙдЙвнкблв~=лн~кн~езкЗJ
ебеЦЙе=обЗ=кЙЦеK=

pЙ=нбдд=~нн=Йде®нЙн=®к=л®вк~н=гЙЗ=
Йе азкЗСЙдлДкун~кЙK=
i™н=Йе=л™З~е=белн~ддЙк~л=~о=ЙдЙвнкбвЙк=
зг=ЗЙе=л~ве~лK
c∏к=~елдмнебеЦ=~о=ЗЙе=ЙдЙвнкблв~=лн~кнJ
гзнзке=нбдд=е®нЙн=С™к=ЙеЗ~лн=Йе гЙЗ=
лвуЗЗлдЙЗ~кЙ=С∏клЙЗЗ=С∏кд®еЦебеЦлJ
лд~ЗЗ=EбеЦ™к=Йа=б=дЙоЙк~елЙеF=лзг=®к=
ЦзЗв®еЗ=С∏к=мнзгЬмлДкмв=~ео®еЗ~лK

pçã=í=Éñ=ìéé=íáää=Éå=ä®åÖÇ=é™=ã~ñ=
RM ãW

У eMTokJc=PсNIR=гг²=нбдд=УOR=ш`I
У eMT_nJc=PсNIR=гг²=нбдд=УQM=ш`K
hзенкзддЙк~=нбддлн™еЗЙн=Ьзл=С∏кд®еЦJ
ебеЦллд~ЗЗЙе=зЕЬ=лд~ЗЗЙеL~елдмнJ
ебеЦлмнн~ЦЙн=й™=гзнзке=С∏каЙ=о~каЙ=
лн~кнK=i™н=згЦ™ЙеЗЙ=Йе=ЙдЙвнкбвЙк=
Дун~=мн=ЗЙСЙвн~=ЗЙд~кK=
pн~кн~=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=
лн~кнгзнзк=гЙЗ=ЗЙСЙвн~=ЗЙд~кK

l_p

sбЗ=СЙд~елдмнебеЦ=~о=ЗЙе=ЙдЙвнкблв~=
лн~кнгзнзке=в~е=л~влв~Ззк=мййлн™=
й™=г~лвбеЙе=ЙддЙк=б=згЦбоебеЦЙеK

QR

pоЙелв~ _кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~

!

!

!

!

pЙ=нбдд=~нн
У Ь~к=Йе=лй®еебеЦ=лзг=гзнло~к~к=

~еЦбое~=З~н~=й™=лн~кнгзнзкел=
нуйлвудн=EOOMУOPM=s=L=RM=eтFI

У е®нЙн=®к=л®вк~н=гЙЗ=Eгбелн=NM=^FK

 ^елдмн=н®еЗв~ДЙде=ENQF=й™=н®еЗJ

лнбСнЙнK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉåI=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелI=й™=Т Lc^pqÒK

 pнбЕв=лн~кнеуЕвЙде=ETF=б=н®еЗд™лЙнI=

ãÉå=îêáÇ=ÇÉå=áåíÉK

 ^елдмн=С∏êëí=Ñ∏кд®еЦебеЦллд~ЗЗЙе=

нбдд=лнбЕввзен~внЙе=ERДF=зЕЬ=З®кЙСнЙк=
нбдд=Йде®нЙнK

 pн®дд=обЗ=в~ддлн~кн=ЕЬзвЙе=ENPF=

é™ Ò LlkL`elhbÒK



qêóÅâ=Éå=Ö™åÖ=é™=Ñä∏З~кве~ййЙе=
ESFI=обЗ=в~дд=гзнзк=O=нбдд=P=Ц™еЦЙк=
EДЙкзЙеЗЙ=й™=гзнзкнуй=У=лЙ=гзнзкJ
Ь~еЗДзвЙеFK

 qêóÅâ=é™=ëí~êíâå~ééÉå=ER~F=

Eг~с=R=лЙвF=нбддл=гзнзке=лн~кн~кK=
s®ен~=гбелн=PM=лЙвмеЗЙк=С∏êÉ=
å®ëí~=ëí~êíÑ∏êë∏âK

 pн®дд=нбддД~в~=ЕЬзвЙе=ENPF=лнЙЦобл=

é™ ÒorkLlccL Т=е®к=гзнзке=
®к бЦ™еЦK

 içëë~=Ñ∏кд®еЦебеЦллд~ЗЗЙе=С∏êëí=

Ск™е=е®нЙн=зЕЬ=З®кЙСнЙк=Ск™е=лн~кнJ
гзнзкеK

pн~ее~=гзнзке

_áäÇ=P

 c∏к=~нн=меЗобв~=г~лвбелв~Ззк=зЕЬ=

лн~кнйкзДдЙг=й=Ц=~=СмвнбЦЬЙн=®к=ЗЙн=
Д®лн=~нн=д™н~=гзнзке=Ц™=е™Цк~=
гбемнЙк=EС∏к=~нн=нзкв~=г~лвбеЙеF=
бее~е=г~лвбеЙе=й~квЙк~лK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉåI=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=

СбеелI=й™=Т L ÒK

 aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=ETFK

fелн®ддебеЦ=~о=мнв~лн~кЙе

_áäÇ=Q

pв~ЗЙкблв

oáâí~=áåíÉ=ìíâ~ëí~êê∏кЙнл=EPF=дмЕв~=EOF=
б=кбвнебеЦ=гзн=йЙклзеЙкI=ЗамкI=Дбд~к=
зЕЬ=З∏êê~êK

oбвнебеЦ

qóé=N=çÅÜ=O

_áäÇ=Q^

 pí®ää=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=EPF=á=∏åëâ~Ç=êáâíJ

åáåÖ=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ü~åÇí~ÖÉí=EQFK

lÄë

^åî®åÇ=Éà=Ü~åÇí~ÖÉí=EQF=Ñ∏к=~нн=дуСн~=
г~лвбеЙеK

qóé=P

_áäÇ=Q_

 qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=ESF=çÅÜ=Ñ∏ê=ë~ãJ

нбЗбЦн=лй~вЙе=ERF=™н=о®елнЙк=ЙддЙк=
Ь∏ÖÉê=Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~=áå=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=
á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK

sáÇÇ

gм=Дк~ен~кЙ=дмЕв~е=EOF=лн®ддл=ЗЙлнз=
д®еЦкЙ=лдмеЦ~л=ле∏å=ìíK

qóé=N=çÅÜ=O

_áäÇ=Q^

 içëë ~=îáå Öãìí íÉêå=E NF=çÅ Ü=Ü∏à=êÉëé=

ë®åâ=äìÅâ~å=EOFK

qóé=P

_áäÇ=Q_

 c∏к=лй~вЙе=EQF=Ск~г™н=ЙддЙк=Д~в™н=

Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~=äìÅâ~å=EOF=Ü∏ЦкЙ=ЙддЙк=
д®ЦкЙ=ЙСнЙк=ДЙЬзоK

aêáÑí

_áäÇ=N

 pí®ää=áå=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=EëÉ=Òfåëí®ääJ

åáåÖ=~î=ìíâ~ëí~êÉÒFK



pн~кн~=гзнзке=EлЙ=Тpн~кн~=гзнзкеТFK

 qкуЕв=зЕЬ=Ь™дд=С~лн=взййдбеЦлJ

ëé~âÉå=EOFK=på∏лвкмоЙе=кзнЙк~кK=
dЙезг=ле∏лвкмоЙел=г~кввзен~вн=
Зкбол=г~лвбеЙе=Ск~г™нK

 iуСн=мйй=лнуклн™еЦЙе=ENF=е™Цзн=

Ñ∏ê ~íí=Ü∏à~=â∏кЬ~лнбЦЬЙнЙеI=ле∏J
лвкмоЙе=С™к=лн∏кк~=г~кввзен~вн=
зЕЬ=ЗкбоЙк=г~лвбеЙе=ле~ДД~кЙ=
Ск~г™нK=lг=ЗЙнн~=Ц∏кл=зСн~=лдбнл=
ЦмггбJдблнЙе=обЗ=ле∏лвкмоЙе=
ле~ДД~кЙK

 qкуЕв=лнуклн™еЦЙе=еЙЗ™н=С∏ê=~íí=

ë®åâ~=â∏кЬ~лнбЦЬЙнЙеK

på∏ê∏аебеЦ=й™=лдмннебеЦ~к

på∏лдмеЦ~е=в~е=о®дн~

^êÄÉí~=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=Ñ∏клбвнбЦнI=
л®квбдн=обЗ=кбвнебеЦл®еЗкбеЦK

h∏ê=ëå∏лдмеЦ~е=мййJ=зЕЬ=еЙкС∏к=
лдмннебеЦЙе=зЕЬ=бенЙ=но®кл=гзн=
лдмннебеЦЙеK
pЙ=мйй=С∏к=ЬбеЗЙк=зЕЬ=~кДЙн~=бенЙ=
б е®кЬЙнЙе=~о=мнС∏êëÄ~Åâ~êK

^åî®åÇ=Éà=ëå∏лдмеЦ~е=й™=лдмннебеЦ~к=
гЙЗ=гЙк=®е=OMB=лнбЦебеЦK

qáéë

 o∏а=ЬЙдлн=ле∏е=ЗбкЙвн=ЙСнЙк=ле∏Ñ~ääÉí=

У=лЙе~кЙ=Ддбк=ЗЙн=меЗкЙ=д~ЦкЙн=блбЦн=
зЕЬ=С∏êëî™ê~ê=ê∏аебеЦK

 o∏а=б=обеЗкбвнебеЦЙе=зг=ЗЙн=

®ê ã∏адбЦнK

 o∏à=ë™I=~íí=ÇÉ=ê∏àÇ~=ëé™êÉå=∏îÉêJ

ä~éé~ê=î~ê~åÇê~=å™ÖçíK

på∏лвкмо=ЙддЙк=мнв~лн~кк∏к=
нбддн®ййн

pв~ЗЙкблв

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе
Уpн®еЦ=~о=гзнзкеK
У s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~I=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нK

У aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=зЕЬ=дзлл~=

н®еЗв~дДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK

 ьнЦ®кЗ~=лнзййЙн=гЙЗ=кЙебеЦлJ

оЙквнуЦЙн=EДбдЗ=U=У=ДбСзЦ~л=г~лJ
вбеЙе=ДЙкзЙеЗЙ=й™=мнС∏к~еЗЙF=
ЙддЙк Йе=лвуССЙдK

iамл=EДЙкзЙеЗЙ=й™=
мнС∏ê~åÇÉF=

У pнк™дв~лн~кЙе=дулЙк=е®к=гзнзке=

®ê áÖ™åÖK

qк~елйзкн

h∏кебеЦ

c∏к=бекбвнебеЦLС∏ê=âçêí~=ëíê®ÅâçêK

 pн~ее~=гзнзкеK
 qкуЕв=лнуклн™еЦЙе=еЙЗ™н=нбддл=ле∏J

лвкмоЙе=бенЙ=д®еЦкЙ=обЗк∏ê=ã~êâÉåK

 h∏к=г~лвбеЙе=С∏клбвнбЦнK

qк~елйзкн=мн~е= ~нн=~ео®еЗЙе=
ЗЙе=ЙЦе~=гзнзке

pв~ЗЙкблв

c∏кЙ=нк~елйзкн
Уpн®еЦ=~о=гзнзкеK
У s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~I=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нK

У aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=зЕЬ=дзлл~=

н®еЗв~дДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK

QS

_кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~ pоЙелв~

!

l_p>

rеЗЙкЬ™дд

qк~елйзкнлв~Ззк

У qк~елйзкнгЙЗЙд=EнKЙсK=нк~елйзкнJ

СзкЗзеI=д~лнк~гй=злоF=г™лнЙ=
~ео®еЗ~л=й™=~олЙнн=л®нн=EлЙ нбддJ
Ь∏к~еЗЙ=Дкмвл~еоблебеЦF

 qк~елйзкнЙк~=г~лвбеЙе=ЙеЗ~лн=

гЙЗ=нзг=Дк®елдЙн~евK

 qк~елйзкнЙк~=г~лвбеЙе=б=о™Цк®нн=

pв~ЗЙкблв

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе
Уpн®еЦ=~о=гзнзкеK
У s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~I=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нK

У aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=зЕЬ=дзлл~=

н®еЗв~дДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK

д®ЦЙ=б=ЙддЙк=й™=Йнн=СзкЗзеK

 pЙ=нбдд=~нн=г~лвбеЙе=Йа=в~е=кмдд~=ЙддЙк=

ÖäáÇ~K

lÄë

_É~âí~=ëâ∏нлЙд~еоблебеЦ~ке~=б=гзнзкJ
Ь~еЗДзвЙеK

üíÖ®êÇ

oÉåÖ∏ê=ìíâ~ëí~êê∏êI=ëå∏лвкмо=зЕЬ=ле∏лвкмоJ
лв™й~е

bÑíÉê=~åî®åÇJ
åáåÖ



OR=íáã RM=íáã NMM=íáã bÑíÉê=î~êàÉ=

_óí=çäà~=PF=NF =QF
pã∏êà=ê∏кдбЦ~=зЕЬ=кзнЙк~еЗЙ=ЗЙд~к
oЙеЦ∏к=н®еЗлнбСнЙе=NF=



pâ∏нлЙдлЕЬЙг~

bå=Ö™åÖLë®ëçåÖW

i®ге~=бе=г~лвбеЙе=й™=Йе=С~ЕвоЙквJ
лн~З=С∏к=лЙкобЕЙK

c∏кЙ=о~каЙ=~ео®еЗебеЦW

hзенкзддЙк~=здаЙебо™е=зЕЬ=Судд=й™=обЗ=
ДЙЬзоK

hзенкзддЙк~=~нн=~дд~=лвкмоС∏кД~еЗ=
®к кбвнбЦн=™нЗк~Це~K

aк~=™н=ЗЙг=обЗ=ДЙЬзоK=hзенкзддЙк~=
л®вЙкЬЙнл~езкЗебеЦ~ке~K

eзл=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкблв=лн~кнJ
~езкЗебеЦW=hзенкзддЙк~=лд~ЗЗЙе=зЕЬ=
~елдмнебеЦлмнн~ЦЙн=й™=гзнзкеK

sбЗ=ДЙЬзо

ë®ëçåÖ



_ун=н®еЗлнбСн=NF=OF 
oÉåÖ∏к=дмСнвудJ=зЕЬ=~оЦ~ллулнЙгЙн=NF



hзенкзддЙк~=взййдбеЦлбелн®ддебеЦЙе=зЕЬ=амлнЙк~=
обЗ=ДЙЬзо

hзенкзддЙк~=в~енлвЙе~е=зЕЬ=Дун=ЗЙе=обЗ ДЙЬзо
_ун=н~евдзЕв
_ун=дамЗЗ®гй~кЙ=OF
_ун=мн=ле∏лвкмоЙе=OF

N

F pЙ=ТjзнзкЬ~еЗДзвЙеТ

O

F aЙлл~=™нЦ®кЗЙк=С™к=ЙеЗ~лн=обЗн~л=~о=С~ЕвоЙквлн~З

P

Fc∏клн~=здаЙДунЙ=ЙСнЙк=R=нбгг~к

Q

F lдаЙДунЙ=о~к=ORW=Й=нбгг~=обЗ=лн~кв=ДЙд~лнебеЦ











QT

pоЙелв~ _кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~

!

!

qбддлуе

l_p

bоЙенмЙдд~=лв~Ззк=й™=г~лвбеЙе

^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дкЙлЙкоЗЙд~к=
обЗ=ДунЙ=~о=ЗЙд~кK

l_p

jзнзкзда~=®к=С~кдбЦ=С∏ê=ãáäà∏å

e~енЙк~=обЗ=здаЙДунЙ=ЗЙе=С∏кДкмв~ЗЙ=
зда~е=ЙедбЦн=Ц®дд~еЗЙ=~оС~ддлДЙлн®гJ
гЙдлЙкK

oÉåÖ∏кбеЦ=~о=г~лвбеЙе

l_p>
^åî®åÇ=áåíÉ=Ü∏ЦнкуЕвлно®нн=
С∏ккЙеЦ∏êáåÖK

 pн®дд=г~лвбеЙе=й™=Йе=С~лнI=а®ге=

çÅÜ=î™Öê®í=óí~K

 ^од®Цле~=обЗЬ®Сн~еЗЙ=лгмнлK
 oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=гЙЗ=Сдун~еЗЙ=

о~ннЙе=ЦЙезг=мнв~лн~кк∏êÉí=çÅÜ=
ä™í=ÇÉå=íçêâ~K

 oÉåÖ∏к=гзнзке=гЙЗ=Йе=д~йй=зЕЬ=

Йе=ДзклнЙK

_óí=çäà~

pЙ=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

lÄë

_ЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙдд=в~е=
здаЙ~он~ййебеЦллвкмоЙе=EДбдЗ=TI=йзл=
NF=лбнн~=б=Йе=мнлв®кебеЦ=б=ЗЙн=Д~вкЙ=
гзнзклвуЗЗЙнK

gмлнЙкбеЦ=~о=ле∏лвкмогзнзкел=
ДзпЗЙео~аЙк

_áäÇ=R
lã=ëå∏лвкмоЙе=Ц™к=за®ген=обЗ=

л~гг~=гзнзко~кон~дI=г™лнЙ=
вбдкЙггЙе==ëé®åå~ëK

 c®лн=взййдбеЦло~аЙке=EOF=б=ЗЙн=

Ü∏ЦкЙ=Ь™дЙн=EPДF=зг=взййдбеЦлJ
лй~вЙе=ENF=Ь~к=Йнн=Йснк~=Ь™д=EPДFK

 hзен~вн~=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=зг=Йнн=

Éñíê~=EÜ∏ЦкЙF=Ь™д=л~ве~л=ЙддЙк=
кЙЗ~е=~ео®еЗлK

gмлнЙк~=ЙддЙк=Дун~=в~енлвЙе~

_áäÇ=S

l_p

aЙлл~=™нЦ®кЗЙк=С™к=ЙеЗ~лн=обЗн~л=
гЙЗ=нзг=ДЙелбен~евK

gмлнЙкбеЦ=~о=в~енлвЙе~е

 лЙ=белн®ддебеЦ=~о=в~енлвЙе~е=меЗЙк=

ймевн=Тc∏êÉ=Ñ∏êëí~=ëí~êíÒK

lÄë

h~енлвЙе~е=ENF=Ь~к=O=~ео®еЗД~к~=
ЙЦЦ~к=зЕЬ=в~е=З®кгЙЗ=~ео®еЗ~л=
й™ Д™З~=лбЗзке~K=

_унЙ=~о=в~енлвЙе~

lг=Д™З~=ЙЦЦ~ке~=EOF=®к=лдбне~=г™лнЙ=
в~енлвЙе~е=Дун~л=мнK

 c®дд=г~лвбеЙе=Д~в™нK
 ^од®Цле~=лвкмо~ке~=EPF=зЕЬ=

гмннк~ке~=EQFK

 ^од®Цле~=в~енлвЙе~е=ENFK
 jзенЙк~=ЗЙе=еу~=в~енлвЙе~е=гЙЗ=

лвкмо~ке~=зЕЬ=гмннк~ке~=зЕЬ=лн®дд=
бе=ЗЙеK=лЙ=белн®ддебеЦ=~о=
в~енлвЙе~е=меЗЙк=ймевн=Тc∏êÉ=
Ñ∏êëí~=ëí~êíÒK

lÄë

sбЗ=ЗЙлл~=™нЦ®кЗЙк=в~е=гзнзкзда~=
кбее~=бе=б=С∏кДк®еебеЦлв~гг~кЙеK=
aЙн=в~е=дЙЗ~=нбдд=лн∏êêÉ=ê∏вмноЙЕвдбеЦ=
меЗЙк=взкн=нбЗ=ЙСнЙк=гзнзклн~кнЙеK

d™=нбддо®Ц~=й™=С∏да~еЗЙ=л®нн=зг=
гзнзке=бенЙ=лн~кн~к=й=Ц=~=С∏к=гуЕвЙн=
зда~=б=С∏кДк®еебеЦлв~гг~кЙеK

l_p

_Й~вн~=~еоблебеЦ~ке~=б=гзнзкел=
Дкмвл~еоблебеЦK

 aк~=мн=н®еЗеуЕвЙдеK
 ^îä®Öëå~=çÅÜ=êÉåÖ∏к=н®еЗлнбСнЙнK
 aê~=å™Öê~=Ö™åÖÉê=ä™åÖë~ãí=á=ëí~êíJ

ëå∏êÉí=ë™I=~íí=ÇÉå=∏оЙкСд∏ЗбЦ~=
гзнзкзда~е=в~е=кбее~=мн=ЦЙезг=
н®еЗлнбСн∏ййебеЦЙеK

 qзкв~=~о=ЙоЙенмЙддн=мннк®З~еЗЙ=зда~=

й™=гзнзкеK

 jзенЙк~=н®еЗлнбСнЙнK

_óíÉ=~î=ëå∏лвкмо

_бдЗ=N
i™н=Йе=С~ЕвоЙквлн~З=взенкзддЙк~=кЙлй=

Äóí~=ìí=ëå∏лвкмоЙе=ENMF=зг=ЗЙе=обл~к=
нЙЕвЙе=й™=лдбн~ЦЙK

lÄë

c∏ê=ëí~êâí=ëäáí~ÖÉ=é™=ëå∏лвкмоЙе=в~е=
обЗ=г~кввзен~вн=гЙЗ=ле∏лвкмоЙел=
Ь™дд~кЙ=дЙЗ~=нбдд=ло™к~=лв~Ззк=й™=
г~лвбеЙеK

aкбСн~олн®еЦебеЦ

bсйдзлбзелкблв=ЦЙезг=

ìííê®åÖ~åÇÉ=Äê®åëäÉ™åÖçê

q∏г=Дк®елдЙн~евЙе=мнзгЬмл=б=Йнн=
д®гйдбЦн=в®кд=бее~е=г~лвбеЙе=н~л=
мк ЗкбСн=EлЙ=ТjзнзкЬ~еЗДзвЙеТFK

lг=г~лвбеЙе=бенЙ=лв~=~ео®еЗ~л=
меЗЙк=д®еЦкЙ=нбЗ=EнKЙсK= Й СнЙк=л®лзеЦЙеFW

 c∏кДЙкЙЗ=гзнзке=EлЙ=ТjзнзкЬ~еЗJ

ДзвЙеТFK

 oÉåÖ∏к=г~лвбеЙеK
 _ЙЬ~еЗд~=~дд~=гЙн~ддЗЙд~к=гЙЗ=

лйкЙазда~=ЙддЙк=гЙЗ=Йе=здаЙСмвн~З=
д~йй=лзг=кзлнлвуЗЗK

 pн®дд=г~лвбеЙе=б=Йнн=кЙен=зЕЬ=

нзккн кмгK

d~ê~åíá

c∏к=о~каЙ=д~еЗ=Ц®ддЙк=о™к=кЙйкЙлЙеJ
н~енл=Ц~к~енбобддвзкK
bоЙенмЙдд~=СЙд=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙк~л=
взлне~ЗлСкбнн=меЗЙк=Ц~к~енбнбЗЙе=
л™обЗ~=зкл~вЙе=®к=г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=
нбддоЙквебеЦлСЙдK=

hçåí~âí~=™íÉêÑ∏кл®да~кЙе=ЙддЙк=о™к=
кЙйкЙлЙен~ен=обЗ=Ц~к~енбС~ддK

jзнзкбеСзкг~нбзе

jзнзкнбддоЙкв~кЙе=®к=~ело~кбЦ=С∏к=~дд~=
ЙоЙенмЙдд~=гзнзкйкзДдЙг=е®к=ЗЙн=
Ц®ддЙк=ЙССЙвнI=ЙССЙвнг®небеЦI=нЙвеблв~=
З~н~I=Ц~к~енб=зЕЬ=лЙкобЕЙK=
k®кг~кЙ беСзкг~нбзе=™нЙкСбеел=б=ЗЙе=
лЙй~к~н~=гзнзкЬ~еЗДзвЙеK

cÉäë∏вебеЦ

pв~ЗЙкблв=обЗ=з~олбвндбЦ=лн~кн

c∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™=г~лвбеЙе
Уpн®еЦ=~о=гзнзкеK

У s®ен~=нбддл=~дд~=к∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

лнбдд~I=гзнзке=г™лнЙ=Ь~=ло~де~нK

У aк~=мк=лн~кнеуЕвЙде=зЕЬ=дзлл~=

н®еЗв~дДЙде=Ск™е=н®еЗлнбСнЙнK

l_p

pí∏кебеЦ~к=Ь~к=ЗЙдобл=Йевд~=зкл~вЙк=
лзг=Зм=ла®до=в~е=™нЦ®кЗ~K=
hзен~вн~ ~дднбЗ=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=
б=ноЙвл~гг~=С~ддK=

i™н=~дднбЗ=Йе=~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~З=
мнС∏к~=ЙоЙенмЙдд~=кЙй~к~нбзеЙк=зЕЬ=
~ео®еЗ=~дднбЗ=зкбЦбе~дкЙлЙкоЗЙд~кK

QU

_кмвл~еоблебеЦ=С∏ê=ëå∏лдмеЦ~ pоЙелв~

pí∏кебеЦ lêë~â üíÖ®êÇ

jзнзке=лн~кн~к=бенЙK q~åâÉå=®ê=íçãK cóää=í~åâÉåK

a™äáÖí=Äê®åëäÉK q∏г=ЗЙн=З™дбЦ~=Дк®елдЙн=мнзгЬмл=б=Йнн=д®гйJ

jзнзке=®к=в~ддI=ЕЬзвЙе=Йа=лн®ддЗ=

N

äáÖí=â®êä=

FK=cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåí=Äê®åëäÉK

pн®дд=ЕЬзвЙе=й™=Т LlkL`elhbÒK

é™=Ò LlkL`elhbТK
q®еЗв~ДЙде=Йа=~елдмнЙе=й™=н®еЗлнбСнЙнK ^елдмн=н®еЗв~ДЙдеK

N

q®еЗлнбСн=лгмнлбЦн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнK oÉåÖ∏к=н®еЗлнбСнЙн=

FK=_ун=ЗЙСЙвн=н®еЗлнбСн=OFK
c∏êÖ~ë~êÉå=ÑìääK pн®дд=ЕЬзвЙе=й™=ТorkLlccL Ò=çÅÜ=ëí~êí~K
cä∏Ç~êÉå=Éà=~åî®åÇK ^åî®åÇ=Ñä∏Ç~êÉåK

jзнзке=Ц™к=за®ген=
EЬзлн~кFK

`ЬзвЙе=®к=лн®ддЗ=й™=Т LlkL`elhbÒK pн®дд=ЕЬзвЙе=й™=ТorkLlccL ТK
q®еЗв~ДЙде=лбннЙк=д∏ëíK ^елдмн=н®еЗв~ДЙдеK
a™дбЦн=Дк®елдЙK=s~ннЙе=ЙддЙк=лгмнл=б=Дк®елдЙJ

лулнЙгЙнK

q∏г=ЗЙн=З™дбЦ~=Дк®елдЙн=мнзгЬмл=б=Йнн=д®гйJ

N

äáÖí=â®êä=

FK=cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåí=Äê®åëäÉK

iмСнЬ™дЙн=б=н~евдзЕвЙн=н®ййнK oÉåÖ∏к=н~евдзЕвЙн=зЕЬ=дмСнЬ™дЙнK

j~лвбеЙе=к∏аЙк=
беЦЙе ле∏K

på∏лвкмо=ЙддЙк=мнв~лн~кк∏ê=í®ééíK pн~ее~=гзнзкеI=дзлл~=н®еЗв~ДЙдеK=

üíÖ®êÇ~ çêë~âÉåK

hбдкЙггЙе=®к=д∏л=ЙддЙк=Ь~к=Ц™нн=~оK pé®åå=ä∏лн=лбнн~еЗЙ=вбдкЙг=EлЙ=ТgмлнЙкбеЦ=

~î ëå∏лвкмогзнзкел=ДзпЗЙео~аЙкТFK=
_ун вбдкЙг=лзг=Ц™нн=~о=

O

FK

c∏к=лн~кв~=обДк~нбзеЙкK i∏л~=ЗЙд~к=ЙддЙк=ЗЙСЙвн=ле∏лвкмоK pнзйй~=ЦЙе~лн=гзнзке=зЕЬ=дзлл~=н®еЗJ

N

F pЙ=ТjзнзкЬ~еЗДзвЙеТ

O

F aЙлл~=™нЦ®кЗЙк=С™к=ЙеЗ~лн=обЗн~л=~о=С~ЕвоЙквлн~З

â~ÄÉäåK=aê~=™í=ä∏л~=лвкмо~к=зЕЬ=гмннк~кK=
oЙй~кЙк~=ЗЙСЙвн=ле∏лвкмо=

O

FK

QV

a~åëâ aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк

fеЗЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=
лвудЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

rЗй~вебеЦLгзенЙкбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=RN
lоЙклбЦн=зоЙк=г~лвбеЙе=K=K=K=K=K=K=K=RN
c›к=бДкмЦн~ЦебеЦ=С›клнЙ=Ц~еЦ= K=K=K=RN
fеЗлнбддбеЦл~кДЙаЗЙкI=ЗЙк=~днбЗ=лв~д=
мЗС›кЙл=беЗЙе=бДкмЦн~ЦебеЦ==K=K=K=K=RN
_ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
pн~еЗлебеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк= K=K=K=K=K=K=K=K=RS
eа‹дй=оЙЗ=ЗкбСнлСзклнуккЙдлЙк=K=K=K=K=RS

^еЦбоЙдлЙк=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙк=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦЙ=
Сзк ~н=вмееЙ=бЗЙенбСбЕЙкЙ=г~лвбеЙе=
оЙЗ=ДЙлнбддбеЦ=~С=кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=Сзк=
вмеЗЙлЙкобЕЙеK

qуйЙлвбднЙн=й™=г~лвбеЙе=СбеЗЙл=
б е‹кЬЙЗЙе=~С=гзнзкЙеK

kзн¨к=~ддЙ=~еЦбоЙдлЙк=Ск~=нуйЙлвбднЙн=
б еЙЗЙелн™ЙеЗЙ=в~ллЙK

aЙееЙ=зЦ=~еЗкЙ=~еЦбоЙдлЙк=оЙЗк›J
кЙеЗЙ=г~лвбеЙе=СбеЗЙл=й™=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=`bJзоЙкЙеллнЙггЙдлЙлJ
Йквд‹кбеЦI=ЗЙк=Йк=ДЙлн~еЗЗЙд=
~С ЗЙееЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦK

f=ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=ДЙлвкбJ
оЙл=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
jзЗЙддЙкеЙ ДЙнЙЦеЙл=лзг=нуйЙ=N=нбд=
нуйЙ=P=EлЙ=зоЙклбЦнЙе=зоЙк=г~лвбеЙе=
й™=ЗЙ=СзккЙлнЙ=лбЗЙк=нбд=~н=СздЗЙ=мЗK

dк~СблвЙ=бддмлнк~нбзеЙк=в~е=б=ЗЙн~даЙ=
~СобЦЙ=Ск~=ЗЙе=в›ДнЙ=г~лвбеЙK

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкJ
ЬЙЗл=лвудЗ

_Йеун=г~лвбеЙе=кбЦнбЦн

aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=мЗЙдмввЙеЗЙ=
ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн

У лзг=леЙСк‹лЙк=нбд=СаЙкеЙдлЙ=~С=леЙ=

й™=С~лнЙ=оЙаЙ=зЦ=~кЙ~дЙн=згвкбеЦ=
ЬмлЙн=зЦ=й™=СкбнбЗлзгк™ЗЙнI

У б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=ЗЙ=

ДЙлвкбоЙдлЙкI=лзг=СкЙгЦ™к=~С=
ЗЙееЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=
зЦ лбввЙкЬЙЗлСзклвкбСнЙкеЙK

bеЬоЙк=~еЗЙе=ДкмЦ=Йк=бввЙ=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙлг‹ллбЦK=
bе=бввЙ=ДЙлнЙггЙдлЙлг‹ллбЦ=ДкмЦ=
гЙЗС›кЙкI=~н=Ц~к~енбЙе=ДзкнС~дЗЙк=зЦ=
~н=йкзЗмЕЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лбЦ=ЙнЬоЙкн=
~ело~кK=_кмЦЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=
лв~ЗЙкI=ЗЙк=г™ннЙ=зйлн™=й™=нкЙЗаЙJ
г~еЗ=зЦ=ЗЙееЙл=ЙаЙеЗзгK
bЦЙег‹ЦнбЦЙ=‹еЗкбеЦЙк=й™=г~лJ
вбеЙе=мЗЙдмввЙк=С~Дкбв~енЙел=~ело~к=
Сзк=ЗЙк~С=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лв~ЗЙкK

^дгбеЗЙдбЦЙ=лбввЙкЬЙЗлJ
СзклвкбСнЙк

i‹л=лзг=ДкмЦЙк=~С=ЗЙееЙ=г~лвбеЙ=
е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=згЬуЦЦЙдбЦн=
бЦЙееЙгI=С›к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=
Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦK=
c›дЦ=СзклвкбСнЙкеЙ=зЦ=ЦЙг=е‹ко‹J
кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=нбд=лЙеЙкЙ=ДкмЦ=ЙддЙк=
б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=Йн=ЙаЙклвбСнK
rеЦЙ=меЗЙк=NS=™к=г™=бввЙ=ДЙеуннЙ=
г~лвбеЙе=Eдзв~дЙ=СзклвкбСнЙк=в~е=
С~лнд‹ЦЦЙ=ДкмЦЙкЙел=гбеЗлнЙ~дЗЙкFK
aЙееЙ=г~лвбеЙ=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд ~н=
ДдбоЙ=~еоЙеЗн=~С=йЙклзеЙк=EЬЙкмеЗЙк=
зЦл™=Д›кеF=гЙЗ=еЙЗл~ннЙ=СулблвЙI=
лЙелзкблвЙ=ЙддЙк=гЙен~дЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=
лзг=бввЙ=к™ЗЙк=зоЙк=ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙ=
ЙкС~кбеЦ=зЦLЙддЙк=обЗЙеI=Ьобл=бввЙ=ЗЙк=
С›кЙл=нбдлуе=~С=Йе=йЙклзеI=лзг=Йк=
~ело~кдбЦ=Сзк=лбввЙкЬЙЗЙе=зЦ=лзг=
ЦбоЙк=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=белнкмвнбзеЙк=згI=
ЬозкЗ~е=г~лвбеЙе=лв~д=ДЙеуннЙлK
aЙк=лв~д=С›кЙл=нбдлуе=гЙЗ=Д›ке=
Сзк ~н лбвкЙI=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=
г~лвбеЙеK
eздЗ=йЙклзеЙкI=бл‹к=Д›ке=зЦ=ЬмлЗукI=
СаЙкен=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙнK
lоЙкЬздЗ=ЗЙ=нбдло~кЙеЗЙ=е~нбзе~дЙ=
СзклвкбСнЙкI=Ьобл=aЙ=в›кЙк=гЙЗ=г~лJ
вбеЙе=й™=зССЙендбЦЙ=Ц~ЗЙк=зЦ=оЙаЙK

j~лвбеЙе=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=йЙклзеJ
нк~елйзкнK
j~лвбеЙе=г™=вме=ДЙеуннЙл=б=ЗЙе=~С=
С~Дкбв~енЙе=СзкЙлвкЙоеЙ=зЦ=дЙоЙкЙЗЙ=
нЙвеблвЙ=нбдлн~еЗK
jзнзкбеЗлнбддбеЦЙкеЙI=СзкЙн~ЦЙн=
й™ С~ДкбввЙеI=г™=~дЗкбЦ=‹еЗкЙлK
_‹к=Ь~еЗлвЙкI=Ь›кЙо‹кеI=ДЙлвунJ
нЙдлЙлДкбддЙкI=н‹нлбЗЗЙеЗЙ=обенЙкн›а=
зЦ=С~лнЙ=лвз=гЙЗ=лвкбЗС~лн=л™дI=е™к=
ЗЙк=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=леЙСк‹лЙкЙеK
j~лвбеЙе=г™=~дЗкбЦ=н~евЙл=зй=б дмвJ
вЙЗЙ=кмгI=е™к=гзнзкЙе=Йк=б Ц~еЦ=
ЙддЙк=ЗЙе=Йк=о~кгK
hкзйлЗЙдЙ=ЙддЙк=н›а=г™=~дЗкбЦ=взггЙ=
б=е‹кЬЙЗЙе=~С=кзнЙкЙеЗЙ=ЙддЙк=о~кгЙ=
ЗЙдЙ=й™=г~лвбеЙеK

pн~еЗл=гзнзкЙе=зЦ=нк‹в=н‹еЗJ
е›ЦдЙе=зЦ=н‹еЗк›кллнбввЙн=~СI=
Ьобл aЙ

У бввЙ=гЙкЙ=~кДЙаЗЙк=гЙЗ=г~лвбеЙе=

ЙддЙк
У СаЙкеЙк=aЙг=Ск~=г~лвбеЙе=ЙддЙк
У мЗС›кЙк=беЗлнбддбеЦлJI=оЙЗдбЦЙЬздJ

ЗЙдлЙлJ=ЙддЙк=кЙй~к~нбзел~кДЙаЗЙкK
i~З=гзнзкЙе=~Св›дЙI=С›к=г~лвбеЙе=

ЬЙелнбддЙл=б=Йн=дмввЙн=кмгK
eЙелнбд=г~лвбеЙе=зЦ=Дк‹еЗлнзССЙн=

й™=Йн=лбввЙкн=лнЙЗ
У СаЙкен=Ск~=Дк~еЗС~кдбЦЙ=вбдЗЙк=

EЦеблнЙкI=Сд~ггЙкFI
У мнбдЦ‹еЦЙдбЦн=Сзк=Д›кеK
oЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=лв~д=зйСудЗЙ=
ЗЙ=~С=С~Дкбв~енЙе=С~лнд~ЦнЙ=вк~оK=
aЙк=г™=ЗЙкСзк=вме= ~еоЙеЗЙл=зкбЦбе~дЙ=
кЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›к=ЙддЙк=
ЗЙ=~С=С~Дкбв~енЙе=ЦзЗвЙеЗнЙ=кЙлЙкJ

оЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙK=
rЗлвбСн ДЙлв~ЗбЦЙн=мЗлн›ЗебеЦI=
н~ев ЙддЙк=н~евЗ‹влЙдK
j~лвбеЙе=г™=вме=кЙй~кЙкЙл=
й™ Йн ~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK

pбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙк

_бддЙЗЙ=N
pбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙ=Ь~к=нбд=

зйЦ~оЙ=~н=ДЙлвуннЙ=aЙг=зЦ=лв~д=
~днбЗ=о‹кЙ=СмевнбзелЗуЦнбЦЙK=
aЙк=г™=бввЙ=СзкЙн~ЦЙл=‹еЗкбеЦЙк=
й™ лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙI=
зЦ ЗЙкЙл=Смевнбзе=г™=бввЙ=згЦ™лK

hзДдбеЦлД›адЙ=EOF

k™к=ДкмЦЙкЙе=ЦбоЙк=лдбй=й™=ЗЙееЙ=
Д›адЙI=лдмввЙл=леЙввЙЗкЙоЙнK=
pн~еЗлЙк=г~лвбеЙе=зЦл™=л~гнбЗбЦнK

RM

aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк a~åëâ

!

!

!

_ЙлвуннЙдлЙлЦбннЙк=б=мЗв~лнJ
ебеЦллв~вн

_ЙлвуннЙдлЙлЦбннЙкЙн=СзкЬбеЗкЙк=
беЗЦкЙД=б=мЗв~лнебеЦллв~внK

rЗв~лнебеЦлвд~й=EVF

rЗв~лнебеЦлвд~ййЙе=ДЙлвуннЙк=бгзЗ=
нбдлв~ЗЙвзглн=лзг=С›дЦЙ=~С=
ЦЙелн~еЗЙI=ЗЙк=лдуеЦЙл=мЗK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=СзклвЙддбЦЙ=лнЙЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
СбеЗЙл=ЗЙк=лбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=~Зо~клЙдлJ
ЬЙеоблебеЦЙк=б=Сзкг=~С=лугДздЙк=
зЦ йбвнзЦк~ггЙкK=
pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=ДЙнуЗебеЦW

m~л=й™>=i‹л ДкмЦлJ
~еоблебеЦЙеI=беЗЙе=
г~лвбеЙе=бДкмЦн~ЦЙл>=

cзкДк‹еЗбеЦлС~кЙ>=
eздЗ=нбдлнк‹ввЙдбЦ=
~Слн~еЗ=нбд=о~кгЙ=
ЗЙдЙ й™=г~лвбеЙеK

_‹ê=›àÉåJ=çÖ=
Ü›êÉî‹êå>=

eздЗ=нкЙЗаЙг~еЗ= ДзкнЙ=
Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>=

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=
С›дЦЙ=~С=мЗв~лнЙн=леЙ=
зЦ=С~лнЙ=ЦЙелн~еЗЙ>

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=
С›дЦЙ=~С=кзнЙкЙеЗЙ= ЗЙдЙ>=
eздЗ=Ь‹еЗЙк=зЦ=
С›ЗЗЙк=ДзкнЙ=Ск~=
кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙK=
sЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=
ЗЙдЙ=лн™к=ЬЙдн=лнбддЙK

rЗв~лнебеЦллв~внЙе=
г™=вме=кЙеЦ›кЙл=гЙЗ=
кЙеЦ›кбеЦло‹квн›аK

pдмв=г~лвбеЙе=зЦ=нк‹в=
н‹еЗк›кллнбввЙн=мЗ=
беЗЙе=ЗЙк=мЗС›кЙл=
~кДЙаЗЙк=лзг=СKЙвлK=
беЗлнбддбеЦI=кЙеЦ›кбеЦI=
взенкзд=зKлKоK>=

aбллЙ=лугДздЙк=лв~д=~днбЗ=ЬздЗЙл=
д‹лЙдбЦЙK

pугДздЙк=б=оЙадЙЗебеЦЙе

f=е‹ко‹кЙеЗЙ=оЙадЙЗебеЦ=ДЙеуннЙл=
лугДздЙкI=лзг=Ц›к=зйг‹квлзг=
й™ С~кЙк=ЙддЙк=вЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=
СзклвкбСнЙкK=pугДздЙкеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=
ДЙнуЗебеЦW

c~êÉ

aЙннЙ=лугДзд=Ц›к=зйг‹квлзг=й™=
С~кЙкI=лзг=Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=
ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн=зЦ=лзг=л‹ннЙк=
йЙклзеЙк=б=Йе=нкмЙеЗЙ=лбнм~нбзеK=

m~ë=é™

aЙ=Ц›кЙл=зйг‹квлзг=й™=С~кЙкI=
лзг Ь‹еЦЙк=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙе=
ДЙлвкЙоеЙ=~внбобнЙн=зЦ=лзг=в~е=С›кЙ=
нбд Йе=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=~С=г~лвбеЙеK

eЙеоблебеЦ

hЙеЗЙнЙЦеЙк=обЦнбЦЙ=беСзкг~нбзеЙк=
зЦ=~еоЙеЗЙдлЙлнбйлK

rЗй~вебеЦLгзенЙкбеЦ

_бддЙЗЙк=~С=гзенЙкбеЦЙе=~С=г~лвбеЙе=
СбеЗЙл=б=лдмнебеЦЙе=~С=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙадЙЗебеЦЙеK

_зкнлв~ССЙдлЙ

oЙлнЙк=Ск~=ЙгД~дд~ЦЙеI=мЗнаЙенЙ=
г~лвбеЙк=зKлKоK=лв~д=Дзкнлв~ССЙл=
б ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзклвкбСнЙкK

lоЙклбЦн=зоЙк=г~лвбеЙе

_бддЙЗЙ=N
N= pнукЙлн~еЦ
O= hзДдбеЦлД›адЙ
P e™еЗн~Ц=нбд=беЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнJ

ебеЦлДкЙЗЗЙ
Q= qк‹влн~кнЙк
R= bдЙвнкзлн~кнгЙв~еблгЙ

~=Ó=pí~êíâå~é

Д=У=qбдлдмнебеЦллнбв
SmкбгЙк

N

NI=O

T= q‹еЗбеЦле›ЦдЙе
U q~евЗ‹влЙд
V= rЗв~лнебеЦлвд~й
NM cк‹лЙлеЙввЙ
NN= o›ггЙйд~ЗЙ
NO= lдбЙй™СудЗебеЦллнмЗл
NP= `ЬзвЙкЬ™еЗн~Ц
NQ= q‹еЗк›кллнбв
NR= e™еЗн~Ц=нбд=беЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнJ

ебеЦлкЙнебеЦ

N

о~дЦД~кнI=ЬобдвЙн=~СЬ‹еЦЙк=
~С гзЗЙддЙе

O

лЙ=ЗЙлмЗЙе=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗJ
ебеЦЙе=нбд=гзнзкЙе

N=

O

O

O

c›к=бДкмЦн~ЦебеЦ=С›клнЙ=
Ц~еЦ

m~ë=é™>

hзенкздд¨к=~днбЗ=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=EЙСнЙкF=
СудЗ=зг=е›ЗоЙеЗбЦн=гзнзкздбЙ=й™=
EлЙ łjзнзкг~ем~д“FK



hзенкздд¨к=оЙедбЦлн=лбввЙкЬЙЗлJ
~езкЗебеЦЙкеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙеJ
нЙкеЙ=зЦ=ЗЙ=ЗЙкнбд=Ь›кЙеЗЙ=взДдбеЦJ
лнк‹вLв~ДдЙк=л~гн=~ддЙ=лвкмЙСзкДбеJ
ЗЙдлЙк=гЙЗ=ЬЙелуе=нбд=С~лнЦ›кбеЦK=
rЗлвбСн=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=беЗЙе=
ДкмЦK

fеЗлнбддбеЦл~кДЙаЗЙкI=ЗЙк=
~днбЗ=лв~д=мЗС›кЙл=беЗЙе=
бДкмЦн~ЦебеЦ

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™ДЙЦуеЗЙл
У pдмв=Сзк=гзнзкЙеK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ

лнбввЙн=мЗK

fеЗлнбддбеЦ=~С=г~лвбеЙе=
ло~кЙеЗЙ=нбд=леЙJ=зЦ=
нЙкк‹еСзкЬздЗЙеЙ

fеЗлнбддбеЦ=~С=к›ггЙйд~ЗЙ

_бддЙЗЙ=O
k™к=г~лвбеЙе=лн™к=й™=Йн=а‹оен=нЙк к‹еI=

лв~д=леЙввЙе=ENFI=к›ггЙйд~ЗЙе=EOF=
зЦ ЬамдЙеЙ=EPF=ДЙк›кЙ=азкЗЙе=л~гнбЗбЦK=
eобл=к›ггЙйд~ЗЙе=Йк=беЗлнбддЙн=Сзк =Ь›анI=
в~лнЙл=леЙЙе=Д~ЦмЗK=

RN

a~åëâ aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк

!

!

!

!

!

bе=Сзк=ЗуДн=беЗлнбддЙн=к›ггЙйд~ЗЙ=
лдбЗЙл=ЬмкнбЦЙкЙ=зЦ=в~е=кЙЗмЕЙкЙ=
СкЙгЗкбСнлЬ~лнбЦЬЙЗЙеK

fеЗлнбддбеЦW

 sбй=г~лвбеЙе=Д~ЦзоЙкK
 i›ле=г›нкбввЙкеЙ=ERFK
 fеЗлнбд=к›ггЙйд~ЗЙе=Ь›аЙкЙ=ЙддЙк=

д~оЙкЙ=ЙСнЙк=ДЙЬзо=зЦ=лвкм=ЗЙе=
С~лн бЦЙеK

 sбй=г~лвбеЙе=нбдД~ЦЙK=

hзенкздд¨к беЗлнбддбеЦЙе=зЦ=ЦЙен~Ц=
йкзЕЙЗмкЙе=зг=е›ЗоЙеЗбЦнK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=еуЙ=г~лвбеЙк=ЙддЙк=еун=мЗлвбСнЙн=
к›ггЙйд~ЗЙ=в~е=Ск‹лЙлеЙввЙе=
Ь~оЙ=Йе=дбддЙ=~Слн~еЗ=нбд=азкЗЙеK=

lйн~евебеЦ=зЦ=взенкзд=
~С здбЙлн~еЗ

bвлйдзлбзелJ=зЦ=Дк~еЗС~кЙ

lйн~ев=вме=мЗЙеЗ›кл=зЦ=е™к=гзнзкЙе=
Йк=лн~еЗлЙн=зЦ=вздЗ=зЦ=бввЙ=б=е‹кЬЙJ
ЗЙе=~С=о~кгЙ=ЦЙелн~еЗЙK=
oуЦебеЦ СзкДмЗн=меЗЙк=зйн~евебеЦK
aЙк=г™=~дЗкбЦ=н~евЙл=ЬЙдн=зйK=
eобл ЗЙк=д›ДЙк=Дк‹еЗлнзС=зоЙкI=лв~д=
ЗЙн=лйбдЗнЙ=Дк‹еЗлнзС=СзкЗ~гйЙI=
беЗЙе=гзнзкЙе=лн~кнЙлK
_к‹еЗлнзССЙн=г™=вме=зйДЙо~кЙл=
б ЙЦеЙЗЙ=зЦ=ЗЙкнбд=ДЙкЙЦеЙЗЙ=
ДЙЬздЗЙкЙK
aЙк=г™=бввЙ=~еоЙеЗЙл=Дк‹еЗлнзС=
гЙЗ=лйЙЕбСбв~нбзеЙе=bURK

 hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=здбЙ=

й™=зг=е›ЗоЙеЗбЦн=EлЙ=łjçíçêJ
ã~åì~ä“FK

 cудЗ=Дк‹еЗлнзС=й™=EнуйЙе=СкЙгЦ™к=

~С=гзнзкг~ем~дЙеFK=
iмв н~евЗ‹влдЙн=зЦ=н›к=Дк‹еЗJ
лнзСкЙлнЙк=~СK

_ЙнаЙебеЦ

f~Цнн~Ц=зЦл™=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ=
б ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=Сзк=
гзнзкЙеK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eздЗ=йЙклзеЙкI=бл‹к=Д›ке=зЦ=ЬмлЗукI=
СаЙкен=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙнK
j~лвбеЙе=г™=вме=ДЙеуннЙлI=Ьобл=ЗЙе=
Йк=б=Йе=мй™вд~ЦЙдбЦ=зЦ=лбввЙк=нбдлн~еЗK

aЙе=~С=лнукЙлн~еЦЙе=С~лнд~ЦнЙ=лбввЙкJ
ЬЙЗл~Слн~еЗ=нбд=кзнЙкЙеЗЙ=о‹квн›а=
лв~д=~днбЗ=зоЙкЬздЗЙлK
hзенкздд¨к=нЙкк‹еЙнI=Ьозк=г~лвбеЙе=
лв~д=ДЙеуннЙлI=зЦ=СаЙке=~ддЙ=ЦЙелн~еЗЙI=
ЗЙк=в~е=зйС~еЦЙл=зЦ=лдуеЦЙл=мЗ=
~С г~лвбеЙеK
aЙк=г™=вме=~кДЙаЗЙл=гЙЗ=нбдлнк‹вJ
вЙдбЦ=ДЙдулебеЦK
c›к=~днбЗ=вме=г~лвбеЙе=б=лвкбЗннЙгйзK
^кДЙаЗЙн=лв~д=мЗС›кЙл=д~еЦлзгн=
зЦ СзклбЦнбЦнI=бл‹к=й™=ма‹оеЙ=ЙддЙк=
мДЙС‹лнЙЗЙ=оЙаЙI=ЙддЙк=Ьобл=ЗЙк=
Д~ввЙлK
fеЗлнбд=~Слн~еЗЙе=гЙддЙг=леЙввЙЬмJ
лЙн=зЦ=азкЗЙеI=л™дЙЗЙл=~н=г~лвбеЙе=
бввЙ=зйл~гдЙк=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙк=
EСKЙвлK=лнЙеFK

c~кЙ=Сзк=во‹дебеЦ=гЙЗ=вмдбднЙ=

cзкДк‹еЗбеЦлгзнзкЙе=г™=вме=о‹кЙ=
б=Ц~еЦ=мЗЙеЗ›клK=

_ê~åÇÑ~êÉ

eздЗ=гзнзкЙе=зЦ=мЗлн›ЗебеЦЙе=Скб=
Сзк=ле~ол=зЦ=мЗд›ДЙн=здбЙK

m~ë=é™

jмдбЦЙ=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У eобл=г~лвбеЙе=к~ггЙл=~С=СкЙгJ

гЙЗдЙЦЙгЙк=EСKЙвлK=лнЙеF=ЙддЙк=оЙЗ=
мл‹Зо~едбЦн=лнзкЙ=обДк~нбзеЙкI=лв~д=
ЗЙе=лн~еЗлЙлK=hзенкздд¨к=зг=ЗЙе=
Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK=i~З=лв~ЗЙе=кЙй~J
кЙкЙI=С›к=aЙ=~кДЙаЗЙк=гЙЗ=г~лJ
вбеЙе=бЦЙеK

У _Йеун=бввЙ=г~лвбеЙеI=Ьобл=ЗЙе=

Йк ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK=
rЗС›к=~днбЗ=облмЙд=взенкзд=С›к=ДкмЦK=
hзенкздд¨к=бл‹к=лбввЙкЬЙЗл~езкЗJ
ебеЦЙкеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙенЙкеЙ=
зЦ=ЗЙ=ЗЙкнбд=Ь›кЙеЗЙ=взДдбеЦлнк‹вL
в~ДдЙк=л~гн=~ддЙ=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙк=
Сзк=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=зЦ=С~лнЦ›кЙдлЙK=
rЗлвбСн=ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=беЗЙе=
ДкмЦK

У i~З=гзнзкЙе=в›кЙ=о~кгI=беЗЙе=

г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦK

У bСнЙк=~кДЙаЗЙнл=~СлдмнебеЦ=г™=

гзнзкЙе=С›клн=лн~еЗлЙл=ЙСнЙк=езЦдЙ=
гбемннЙкI=л™=СмЦн=в~е=СзклобеЗЙK=

aкбСнлнбЗЙк

f~Цнн~Ц=ЗЙ=е~нбзе~дЙLвзггме~дЙ=
СзклвкбСнЙк=Ьо~З=ДкмЦлнбЗЙк=~еЦ™к=
Eлй›кЦ=ЙонK=Ьзл=ЗЙе=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=
гуеЗбЦЬЙЗFK

mзлбнбзел~еЦбоЙдлЙк

sЙЗ=~еЦбоЙдлЙ=~С=йзлбнбзеЙк=й™=
г~лвбеЙе=EСKЙвлK=оЙелнкЙI=Ь›акЙF=Ц™к=
г~е=мЗ=Ск~=ЗЙе=луелобевЙдI=лзг=
ДкмЦЙкЙе=Ь~кI=е™к=ЗЙееЙ=лн™к=Д~Ц=
оЙЗ=г~лвбеЙе=гЙЗ=ДдбввЙн=кЙннЙн=
бв›клЙдлкЙнебеЦЙеK

jçíçê=ëí~êíÉë

_бддЙЗЙ=P

c~êÉ

pдбй=взДдбеЦлД›адЙе=E_бддЙЗЙ=NI=йзлK OF=
беЗЙе=ЗЙк=лн~кнЙлK

eЙеоблебеЦ

m™=езЦдЙ=гзЗЙддЙк=СбеЗЙл=ЗЙк=бввЙ=Йн=
Ц~лЬ™еЗн~ЦI=Ь~лнбЦЬЙЗЙе=беЗлнбддЙл=
~мнзг~нблвK=jзнзкЙе=~кДЙаЗЙк=~днбЗ=
гЙЗ=зйнбг~д=Ь~лнбЦЬЙЗK



hзенкздд¨к=н~евбеЗЬздЗЙн=зЦ=здбЙJ
лн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=здбЙ=зЦ=Дк‹еЗлнзС=
й™=оЙЗ=ДЙЬзо=EлЙ=гзнзкг~ем~дЙеFK

pí~êí=ãÉÇ=íê‹âëí~êíÉê

 p‹н=н‹еЗк›кллнбввЙн=ENQF=й™=н‹еJ

Çê›êÉíK

 fеЗлнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙнI=Ьобл=ЗЙн=

СбеЗЙлI=б=йзлбнбзе=ł Lc^pq“K

 fеЗлнбд=ЕЬзвЙкЙе=ENPF=б=йзлбнбзе=

ł LlkL`elhb“=оЙЗ=вздЗлн~кнK

 pнбв=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=ETF=б=н‹еJ

ЗбеЦлд™лЙеX=ЗЙе=г™=бввЙ=ЗкЙаЙлK=

 qкув=¨е=Ц~еЦ=й™=йкбгЙкве~ййЙе=

ESFI=оЙЗ=вздЗ=гзнзк=O=нбд=P=Ц~еЦЙ=
EЬобдвЙн=~СЬ‹еЦЙк=~С=гзнзкнуйЙе=У=
лЙ=гзнзкг~ем~дЙеFK

 qк‹в=д~еЦлзгн=б=нк‹влн~кнЙкЙе=

E_бддЙЗЙ=NI=йзлK=QFI=беЗнбд=ЗЙк=
г‹квЙл=гзЗлн~еЗI=зЦ=нк‹в=
ЗЙкЙСнЙк=ЬмкнбЦн=зЦ=вк~СнбЦнK=
qк‹влн~кнЙкЙе=г™=бввЙ=лйкбеЦЙ=
нбдД~ЦЙ=гЙе=лв~д=С›кЙл=д~еЦлзгн=
нбдД~ЦЙK

 qбдД~ЦЙлнбд=ЕЬзвЙкЙе=ENPF=нкбеобл=

é™ łorkLlccL “I=е™к=гзнзкЙе=
Йк=б=Ц~еЦK

RO

aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк a~åëâ

!

!

!

pн~кн=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнЙк=
EзйнбзеЙднF

c~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=ЙдЙвнкблв=

ëí›Ç

bдЙвнкзлн~кнЙкЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=
бкЙЦеоЙакK=

hзенкздд¨к=зг=еЙннЙн=Йк=лбвкЙн=гЙЗ=
Йе СЙадлнк›глJлбввЙкЬЙЗл~СДкуЗЙкK=
i~З=б=ЦбоЙн=нбдС‹дЗЙ=Йе=ЙдЙвнкбвЙк=
гзенЙкЙ=Йе=л™З~е=~СДкуЗЙкK
sЙЗ=нбдлдмнебеЦ=~С=ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙе=нбд=
еЙннЙн=г™=ЗЙк=вме=~еоЙеЗЙл=Йн СзкJ
д‹еЦЙкв~ДЙд=гЙЗ=ДЙлвуннЙдлЙлдЙЗЙк=
EбввЙ=бевдмЗЙкЙн=б=дЙоЙкбеЦлзгС~еЦЙнFI=
ЗЙк=Йк=ЦзЗвЙеЗн=нбд=мЗЙеЗ›кл=ДкмЦK
cзк=ЙвлЙгйЙд=беЗнбд=Йе=г~влбг~д=
д‹еЦЗЙ=й™=RM=гW

У eMTokJc=PсNIR=ггO=беЗнбд=УOR=ш`I
У eMT_nJc=PсNIR=гг
hзенкздд¨к=~днбЗ=Сзкд‹еЦЙкв~ДдЙн=зЦ=
в~ДдЙнLнбдлдмнебеЦллнбввЙн=й™=гзнзкЙе=
Сзк=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙ=беЗЙе=гзнзкЙе=
лн~кнЙлK=i~З=Йе=ЙдЙвнкбвЙк=мЗлвбСнЙ=
ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙ=згЦ™ЙеЗЙK=
j~лвбеЙе=г™=~дЗкбЦ=лн~кнЙл=гЙЗ=
ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙеI=Ьобл=ЗЙк=СбеЗЙл=
ДЙлв~ЗбЦЙЗЙ=ЗЙдЙK

m~ë=é™

sЙЗ=мвзккЙвн=нбдлдмнебеЦ=~С=ЙдЙвнкзJ
лн~кнЙкЙе=в~е=г~лвбеЙе=ЙддЙк=ЗЙел=
згЦбоЙдлЙ=ДЙлв~ЗбЦЙлK

hзенкздд¨к=зг=еЙннЙн
У ЗкбоЙл=гЙЗ=OOMУOPM=s=зЦ=RM=eт=

ло~кЙеЗЙ=нбд=~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=лн~кJ
нЙкЙел=нуйЙлвбдн=зЦ

У Йк=лбвкЙн=гЙЗ=Йе=нбдло~кЙеЗЙ=лбвкбеЦ=

EгбеЗлн=NM=^FK

 p‹н=н‹еЗк›кллнбввЙн=ENQF=й™=н‹еJ

Çê›êÉíK

 fеЗлнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙнI=Ьобл=ЗЙн=

СбеЗЙлI=б=йзлбнбзе=ł Lc^pq“K

 pнбв=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=ETF=б=н‹еJ

ЗбеЦлд™лЙеX=ЗЙе=г™=бввЙ=ЗкЙаЙлK

 cзкДбеЗ=С›клн=Сзкд‹еЦЙкдЙЗебеЦЙе=

гЙЗ=лнбввЙн=ERДF=зЦ=ЗЙкЙСнЙк=гЙЗ=
Йе еЙнлнбвЗ™лЙK

 fеЗлнбд=ЕЬзвЙкЙе=ENPF=б=йзлбнбзе=

ł LlkL`elhb“=оЙЗ=вздЗлн~кнK

 qкув=¨е=Ц~еЦ=й™=йкбгЙкве~ййЙе=

ESFI=оЙЗ=вздЗ=гзнзк=O=нбд=P=Ц~еЦЙ=
EЬобдвЙн=~СЬ‹еЦЙк=~С=гзнзкнуйЙе=У=
лЙ=гзнзкг~ем~дЙеFK

O

=беЗнбд=УQM=ш`K

 qêóâ=é™=ëí~êíâå~ééÉå=ER~F=Eã~âëK=

R лЙвKFI=беЗнбд=гзнзкЙе=лн~кнЙкK=
sЙен гбеЗлн=PM=лЙвK=С›к=е‹лнЙ=
лн~кнСзкл›ЦK

 qбдД~ЦЙлнбд=ЕЬзвЙкЙе=ENPF=нкбеобл=

é™ łorkLlccL “I=е™к=гзнзкЙе=
Йк=б=Ц~еЦK

 ^СДкуЗ=С›клн=Сзкд‹еЦЙкв~ДдЙнл=

СзкДбеЗЙдлЙ=нбд=еЙннЙн=зЦ=ЗЙкЙСнЙк=
нбд ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙеK

jзнзк=лнзййЙл

_бддЙЗЙ=P

 cзк=~н=меЗЦ™=г~лвбелв~ЗЙ=ЙддЙк=

лн~кнйкзДдЙгЙк=лзг=С›дЦЙ=~С=СмЦн=
лв~д=гзнзкЙе=о‹кЙ=б=Ц~еЦ=б=езЦдЙ=
гбемннЙкI=беЗЙе=ЗЙе=лн~еЗлЙл=
EСзк н›ккбеЦFK

 fеЗлнбд=Ц~лЬ™еЗн~ЦЙнI=Ьобл=ЗЙн=

СбеЗЙлI=б=йзлбнбзе=ł L“K

 qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=ETF=мЗK

fеЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнебеЦлJ
кЙнебеЦ=зЦ=мЗв~лнебеЦлJ
ДкЙЗЗЙ

_бддЙЗЙ=Q

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

hд~ййЙе=EOF=й™=мЗв~лнебеЦллв~внЙе=
EPF=г™=бввЙ=кЙннЙл=гзЗ=йЙклзеЙкI=ЗукI=
обеЗмЙкI=ДбдЙк=зЦ=З›кЙK

fеЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнебеЦлJ
кЙнебеЦ

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

_бддЙЗЙ=Q^

 aкЙа=мЗв~лнебеЦллв~внЙе=EPF=б=›елJ

вЙн=кЙнебеЦ=гЙЗ=Ь™еЗн~ЦЙн=EQFK

eЙеоблебеЦ

e™еЗн~ЦЙн=EQF=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=
нбд ~н д›СнЙ=г~лвбеЙеK

qóéÉ=P

_бддЙЗЙ=Q_

 qêóâ=é™=âå~ééÉå=ESF=çÖ=ÄÉî‹Ö=

л~гнбЗбЦн=Ь™еЗн~Ц=ERF=гзЗ=оЙелнкЙ=
ЙддЙк=Ь›акЙ=Сзк=~н=беЗлнбддЙ=мЗв~лнJ
ебеЦллв~внЙе=б=›елвЙн=йзлбнбзеK

fеЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнебеЦлJ
ДкЙЗЗЙ

gз=лн›ккЙ=Ь‹дЗебеЦ=вд~ййЙе=EOF=Ь~кI=
ЗЙлнз=Ь›аЙкЙ=зЦ=д‹еЦЙкЙ=в~лнЙл=
леЙЙе=ДзкнK

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

_бддЙЗЙ=Q^

 i›ле=обеЦЙг›нкбв=ENF=зЦ=беЗлнбд=

зг е›ЗоЙеЗбЦн=вд~й=EOF=Ь›аЙкЙ=
ЙддЙк д~оЙкЙK

qóéÉ=P

_бддЙЗЙ=Q_

 _Йо‹Ц=Ь™еЗн~Ц=EQF=б=СкЙг~ЗJ=ЙддЙк=

Д~ЦмЗЦ™ЙеЗЙ=кЙнебеЦ=Сзк=зг=е›ЗJ
оЙеЗбЦн=~н=беЗлнбддЙ=вд~й=EOF=Ь›аЙкЙ=
ЙддЙк=ЗуДЙкЙK

^кДЙаЗЙ=гЙЗ=г~лвбеЙе

_бддЙЗЙ=N

 fеЗлнбд=мЗв~лнебеЦллв~внЙе=

EëÉ łfеЗлнбддбеЦ=~С=мЗв~лнебеЦлкЙнJ
ебеЦ=зЦ=мЗв~лнебеЦлДкЙЗЗЙ“FK

 pн~кн=гзнзкЙе=EлЙ=łjçíçê=ëí~êíÉë“FK
 qкув=й™=взДдбеЦл~кгЙе=EOF=зЦ=ЬздЗ=

ЗЙе=С~лнX=леЙввЙе=СкЙгЗкбоЙлK=
k™к леЙЙе=С™к=взен~вн=гЙЗ=
леЙввЙеI=в›кЙк=г~лвбеЙе=СкЙг~ЗK

 i›Сн=лнукЙлн~еЦ=ENF=дбЗн=Сзк=~н=›ЦЙ=

в›клЙдлЬ~лнбЦЬЙЗЙеX=леЙввЙе=
Ь~к гЙкЙ=азкЗвзен~вн=зЦ=ЗкбоЙк=
г~лвбеЙе=ЬмкнбЦЙкЙ=СкЙг~ЗK=
aЙн ДЙобквЙк=EоЙЗ=ЬуййбЦ=ЦЙен~J
ЦЙдлЙFI=~н=Цмггбд‹ДЙе=й™=
леЙввЙе=лдбЗЙл=ЬмкнбЦЙкЙK

 qкув=лнукЙлн~еЦЙе=еЙЗ~З=Сзк=

~н кЙЗмЕЙкЙ=в›клЙдлЬ~лнбЦЬЙЗЙеK

^кДЙаЗЙк=й™=лвк™ебеЦЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=Ьобл=г~лJ

вбеЙе=о‹днЙк

rЗС›к=~кДЙаЗЙн=д~еЦлзг н=зЦ=СзклбЦJнбЦнI=
бл‹к=Ьобл=в›клЙдлкЙнебеЦЙе=‹еЗкЙлK

h›к=~днбЗ=зй=зЦ=еЙЗ=~З=лвк™ебеЦЙк=
зЦ бввЙ=й™=но‹кл=~З=лвк™ебеЦЙеK
q~Ц=ЬЙелуе=нбд=СзкЬбеЗкбеЦЙк=зЦ=~кДЙаЗ=
бввЙ=б=е‹кЬЙЗЙе=~С=лвк‹ енЙ кK

j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=й™=лвк™J
ебеЦЙк=гЙЗ= Й е=Ь‹дЗебеЦ=й™=зоЙк= OMBK

qбйл=нбд=леЙк›гебеЦ



pеЙк›гебеЦ=лв~д=ЬЙдлн=СзкЙн~ЦЙл=
ЗбкЙвнЙ=ЙСнЙк=~н=ЗЙк=Йк=С~дЗЙн=леЙX=
лЙеЙкЙ=З~ееЙл=ЗЙк=бл=й™=ЗЙн=
меЗЙклнЙ=д~ЦI=ЬозкоЙЗ=зйкуЗебеЦлJ
~кДЙаЗЙн=Йк=о~елвЙдбЦЙкЙK

 eобл=ЗЙн=Йк=гмдбЦнI=лв~д=леЙЙе=ЬЙдлн=

к›ггЙл=б=обеЗкЙнебеЦK

 o›г=леЙЙеI=л™дЙЗЙл=~н=ЗЙ=зйк›гJ

гЙЗЙ=лйзк=зоЙкд~ййЙк=Ьбе~еЗЙе=
Йе=лгмдЙK

RP

a~åëâ aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк

!

!

!

^СЬа‹дйебеЦ=~С=СзклнзййЙн=
леЙввЙ=ЙддЙк=мЗв~лнебеЦлJ
лв~вн

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™ДЙЦуеЗЙл
Уpдмв=Сзк=гзнзкЙеK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ

лнбввЙн=мЗK

 ^СЬа‹дй=нбдлнзйебеЦЙе=гЙЗ=кЙеЦ›J

кбеЦло‹квн›аЙн=E_бддЙЗЙ=U=У=~дн=ЙСнЙк=
гзЗЙд=оЙЗд~Цн=леЙСк‹лЙкЙеF=ЙддЙк=
Йе=лвзодK

iул=Eо~дЦД~кI=ЬобдвЙн=
~СЬ‹еЦЙк=~С=гзЗЙддЙеF=

УiуЦнЙе=дулЙк=оЙЗ=д›ДЙеЗЙ=гзнзкK

qк~елйзкн

h›êëÉä

qбд=к~еЦЙкбеЦLзоЙкобеЗЙдлЙ=~С=взкнЙ=
лнк‹вебеЦЙкK

 jзнзк=лнзййЙлK
 qкув=лнукЙлн~еЦЙе=еЙЗ~З=беЗнбд=

Ск‹лЙлеЙввЙе=бввЙ=гЙкЙ=ДЙк›кЙк=
азкЗЙеK

 h›к=г~лвбеЙе=СзклбЦнбЦнK

qк~елйзкн=мЗЙе=ЙЦЙн=ЗкЙо

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

c›к=нк~елйзкн
Уpдмв=Сзк=гзнзкЙеK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ

лнбввЙн=мЗK

l_p>

qк~елйзкнлв~ЗЙк

У aЙ=~еоЙеЗнЙ=нк~елйзкнгбЗдЙк=

EСKЙвлK=нк~елйзкнв›кЙн›аI=д‹ллЙJ
к~гйЙ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙF=лв~д=
~еоЙеЗЙл=нбд=ЗЙн=ЗЙкнбд=ДЙкЙЦеЙЗЙ=
Сзкг™д=EлЙ=ЗЙе=ЗЙкнбд=Ь›кЙеЗЙ=
ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦFK=

 _к‹еЗлнзСн~евЙе=лв~д=о‹кЙ=нзгI=

е™к=г~лвбеЙе=нк~елйзкнЙкЙлK

 qк~елйзкн¨к=г~лвбеЙе=б=о~еЗкЙн=

лнбддбеЦ=й™=ЙддЙк=б=Йн=в›кЙн›аK

 i™л=г~лвбеЙеI=л™=ЗЙе=бввЙ=в~е=

кмддЙ=о‹в=ЙддЙк=лвкбЗЙK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™ДЙЦуеЗЙл
У pдмв=Сзк=гзнзкЙеK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ

лнбввЙн=мЗK

eЙеоблебеЦ

c›дЦ=~Зо~клЙдл~еоблебеЦЙкеЙ=б=гзнзкJ
г~ем~дЙеK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлйд~е

°å=Ö~åÖ=Ñçê=ÜîÉê=ë‹ëçåW

c™=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗ=нбд=~н=взеJ
нкзддЙкЙ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙ=г~лвбеЙеK

eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖW

hзенкздд¨к=здбЙлн~еЗЙе=зЦ=СудЗ=зй=зг=
е›ЗоЙеЗбЦнK

hзенкздд¨к=лвкмЙСзкДбеЗЙдлЙкеЙ=
Сзк С~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=ЙСнЙклй‹еЗ=
ЗЙг зг=е›ЗоЙеЗбЦнK

hзенкздд¨к=лбввЙкЬЙЗл~езкЗебеЦЙкеЙK
m™=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнW=

hзенкздд¨к=в~ДдЙн=зЦ=нбдлдмнебеЦллнбввЙн=
й™=гзнзкЙеK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙл~кДЙаЗЙ bÑíÉê=ÄêìÖ OR=Ü RM=Ь NMM=Ь bСнЙк=л‹лзеЙе sЙЗ=ДЙЬзо
oЙеЦ›кбеЦ=~С=мЗв~лнебеЦллв~внI=леЙввЙ=

зЦ леЙввЙЬмл



rЗлвбСнебеЦ=~С=здбЙ=PF=NF =QF
pг›кбеЦ=~С=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=зЦ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙ
oЙеЦ›кбеЦ=~С=н‹еЗк›к=NF=



rЗлвбСнебеЦ=~С=н‹еЗк›к=NF=OF
oЙеЦ›кбеЦ=~С=дмСнв›дЙлулнЙг=зЦ=мЗлн›ЗебеЦ=NF



hзенкзд=~С=взДдбеЦлбеЗлнбддбеЦI=амлн¨к=зг=е›ЗоЙеЗбЦн
hзенкзд=~С=к›ггЙйд~ЗЙI=лдбЗн=к›ггЙйд~ЗЙ=мЗлвбСнЙл
rЗлвбСнебеЦ=~С=н~евд™л
rЗлвбСнебеЦ=~С=дуЗйзннЙ=OF
rЗлвбСнебеЦ=~С=Ск‹лЙлеЙввЙ=OF

N

FpÉ=łjзнзкг~ем~д“

O

F aбллЙ=~кДЙаЗЙк=г™=вме=мЗС›кЙл=~С=~мнзкблЙкЙЗЙ=о‹квлнЙЗЙк

P

F c›клнЙ=мЗлвбСнебеЦ=~С=здбЙ=ЙСнЙк=R=Ь

Q

F łrЗлвбСнебеЦ=~С=здбЙ=Сзк=ЬоЙк=ORK=ЗкбСнлнбгЙ=EЬF=оЙЗ=лнзк=ДЙд~лнебеЦ=Йдд Йк=оЙЗ=Ь›а=згЦбоЙдлЙ лнЙгйЙк~нмк“

RQ















aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк a~åëâ

!

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙл~кДЙаЗЙк

m~ë=é™

jмдбЦЙ=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

aЙк=г™=мЗЙдмввЙеЗЙ=~еоЙеЗЙл=зкбЦбJ
е~дЙ=кЙлЙкоЙЗЙдЙ=оЙЗ=мЗлвбСнебеЦ=
~С г~лвбеЗЙдЙK

m~л=й™
jбда›Йн=мЗл‹ннЙл= Сзк=С~кЙ=лзг=С›дЦЙ=
~С=гзнзкздбЙ

^СдЙоЙк=Ц~ггЙд= здбЙ=й™=Йе=ЦЙеДкмЦлJ
йд~Зл=ЙддЙк=нбд=Йе=кЙезо~нбзелобквJ
лзгЬЙЗK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=г~лвбеЙе

l_p>
aЙк=г™=бввЙ=~еоЙеЗЙл=Йе=Ь›аJ
нкувлкЙелЙк=нбд=кЙеЦ›кбеЦ

 m~кв¨к=г~лвбеЙе=й™=Йн=С~лнI=а‹оен=

зЦ=Ьзкблзен~дн=нЙкк‹еK

 cаЙке=оЙЗЬ‹СнЙн=лгмЗлK



oЙеЦ›к=г~лвбеЙе=ЦЙееЙг=мЗв~лнJ
ебеЦллв~внЙе=гЙЗ=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗ=
зЦ=д~З=ЗЙе=н›ккЙK

 oЙеЦ›к=гзнзкЙе=гЙЗ=вдмЗЙ=

çÖ Ä›êëíÉK

rЗлвбСнебеЦ=~С=здбЙ

лЙ=гзнзкг~ем~дЙеK

eЙеоблебеЦ

lдбЙ~Сн~йебеЦллвкмЙе=EДбддЙЗЙ=TI=
йзлK NF=в~еI=~СЬ‹еЦбЦн=~С=гзЗЙддЙеI=
ДЙСбеЗЙ=лбЦ=б=Йе=мЗлй~кбеЦ=б=Д~ЦЙклнЙ=
гзнзк~СЗ‹вебеЦK

gмлнЙкбеЦ=~С=ДзпЗЙенк‹в=
нбд СкЙгЗкбСн=~С=Ск‹лЙлеЙввЙе

_бддЙЗЙ=R
eобл=леЙввЙе=оЙЗ=Йн=зЦ=л~ггЙ=

гзнзкзгЗкЙаебеЦлн~д=Ь~к=Йе=ма‹ое=
Ц~еЦI=лв~д=вбдЙкЙггЙе=ëíê~ããÉëK

 cбеЗЙл=ЗЙк=Йн=Йвлнк~=Ьмд=EPДF=й™=

взДдбеЦл~кгЙе=ENFI=СдуннЙл=взДдбеЦJ
лнк‹ввЙн=EOF=нбд=ЗЙн=›оЙклнЙ=Ьмд=EPДFK

 eобл=ЗЙк=г~еЦдЙк=Йн=Йвлнк~=EЬ›аЙкЙF=

ЬмдI=ЙддЙк=ЗЙннЙ=~ддЙкЙЗЙ=~еоЙеЗЙлI=
ДЙЗЙл=aЙ=взен~внЙ=Йн=~мнзкблЙкЙн=
о‹квлнЙЗK

gмлнЙкбеЦ=ЙддЙк=мЗлвбСнебеЦ=
~С Ск‹лЙлеЙввЙе

_бддЙЗЙ=S

m~ë=é™

_Йетбен~евЙе=лв~д=о‹кЙ=нзгI=
е™к ЗбллЙ=~кДЙаЗЙк=мЗС›кЙлK

gмлнЙкбеЦ=~С=к›ггЙйд~ЗЙ

 лЙ=fеЗлнбддбеЦ=~С=к›ггЙйд~ЗЙ=

б~СлебннЙн=łc›к=бДкмЦн~ЦебеЦ=
Ñ›êëíÉ Ö~åÖ“K

eЙеоблебеЦ

o›ггЙйд~ЗЙе=ENF=Ь~к=O=ДкмЦД~кЙ=
лв‹к=зЦ=в~е=ЗЙкСзк=~еоЙеЗЙл=
й™ ДЙЦЦЙ=лбЗЙкK=

rЗлвбСнебеЦ=~С=к›ггЙйд~ЗЙ

k™к=лв‹кЙеЙ=EOF=й™=ДЙЦЦЙ=лбЗЙк=Йк=
лдбЗнЙI=лв~д=к›ггЙйд~ЗЙе=мЗлвбСнЙлK

 sбй=г~лвбеЙе=Д~ЦзоЙкK
 cаЙке=лвкмЙкеЙ=EPFI=зЦ=г›нкбвJ

вЙкеЙ=EQFK

 cаЙке=к›ггЙйд~ЗЙе=ENFK
 c~лнЦ›к=бЦЙе=ЗЙе=еуЙ=к›ггЙйд~ЗЙ=

гЙЗ=лвкмЙк=зЦ=г›нкбввЙк=зЦ=беЗлнбд=
ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙK=pЙ=fеЗлнбддбеЦ=
~С к›ггЙйд~ЗЙ=б=~СлебннЙн=
łc›к бДкмЦн~ЦебеЦ=С›клнЙ=Ц~еЦ“K

eЙеоблебеЦ

k™к=ЗЙннЙ=~кДЙаЗЙ=мЗС›кЙлI=в~е=ЗЙк=
д›ДЙ=гзнзкздбЙ=беЗ=б=СзкДк‹еЗбеЦлJ
кмггЙнK=aЙннЙ=в~е=гЙЗС›кЙI=~н=ЗЙк=
взкно~кбЦн=зйлн™к=гЙкЙ=к›ЦI=ЙСнЙк=
~н гзнзкЙе=Йк=лн~кнЙнK

eобл=гзнзкЙе=бввЙ=в~е=лн~кнЙл=
й™ ЦкмеЗ=~С=Сзк=гЙЦЙн=здбЙ=б=СзкДк‹еJ
ЗбеЦлкмггЙнI=Йк=СкЙгЦ~еЦлг™ЗЙе=
С›дЦЙеЗЙW

m~ë=é™

f~Цнн~Ц=ЬЙеоблебеЦЙкеЙ=б=ДЙнаЙебеЦлJ
оЙадЙЗебеЦЙе=нбд=гзнзкЙеK

 qк‹в=н‹еЗбеЦле›ЦдЙе=мЗK
 càÉêå=í‹åÇê›êÉí=çÖ=êÉåÖ›ê=ÇÉíK
 qк‹в=д~еЦлзгн=б=лн~кннзоЙн=езЦдЙ=

Ц~еЦЙ=л™дЙЗЙл=~н=зоЙклвуЗЙеЗЙ=
гзнзкздбЙ=в~е=меЗобЦЙ=ЦЙееЙг=
н‹еЗк›клДзкбеЦЙеK



q›к=ЙонK=мЗд›ДЙн=здбЙ=~С=й™=гзнзкЙеK

 jзенЙк=н‹еЗк›кЙнK

rЗлвбСн=Ск‹лЙлеЙввЙе

_бддЙЗЙ=N
eобл=ЗЙк=Йк=нЙЦе=й™I=~н=Ск‹лЙлеЙвJ

вЙе=ENMF=Йк=лдбЗнI=взенкзддЙкЙл=ЙддЙк=
мЗлвбСнЙл=ЗЙе=й™=Йн=~мнзкблЙкЙн=
о‹квлнЙЗK

eЙеоблебеЦ

eобл=Ск‹лЙлеЙввЙе=Йк=гЙЦЙн=лдбЗнI=
в~е=ЗЙн=гЙЗС›кЙ=~дозкдбЦЙ=лв~ЗЙк=
й™ г~лвбеЙе=оЙЗ=азкЗвзен~вн=гЙЗ=
ЬздЗЙкЙе=й™=Ск‹лЙлеЙввЙеK

pн~еЗлебеЦ

bвлйдзлбзелС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=

~С ~ен‹еЗЙдлЙ=~С=Дк‹еЗлнзСЗ~гйЙ

c›к=зйДЙо~кбеЦ=~С=г~лвбеЙе=н›ггЙл=
Дк‹еЗлнзСн~евЙе=мЗ=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙJ
ЬздЗЙк=мЗЙеЗ›кл=EлЙ=łjзнзкг~ем~д“FK

k™к=г~лвбеЙе=лн™к=мДкмЦн=ЬЙе=б=гЙкЙ=
ЙеЗ=Йе=г™еЙЗI=СKЙвлK=е™к=л‹лзеЙе=
Йк=СзкДбW

 cзкДЙкЙЗ=гзнзкЙе=EлЙ=łjçíçêJ

ã~åì~ä“FK

 oЙеЦ›к=г~лвбеЙеK
 q›к=~ддЙ=гЙн~дЗЙдЙ=~С=гЙЗ=Йе=здбЙJ

СмЦнЙн=вдмЗ=Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=ЗЙг=
гзЗ=кмлн=ЙддЙк=беЗлйк~у=ЗЙг=
гЙЗ здбЙK

 lйДЙо~к=г~лвбеЙе=б=Йн=кЙен=зЦ=

í›êí êìãK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=Ц‹дЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙнбеЦЙдлЙкI=лзг=озкн=л~дЦллЙдлв~Д=
кЙлйK=бгйзкн›к=б=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=
д~еЗ=Ь~к=мЗЦбоЙнK

cЙад=й™=г~лвбеЙе=кЙй~кЙкЙл=Цк~нбл=
б Ц~к~енбйЙкбзЗЙеI=Ьобл=ЗЙ=лвудЗЙл=
Йе г~нЙкб~дЙJ=ЙддЙк=йкзЗмвнбзелСЙадK=

eобл=aЙ=обд=Ц›кЙ=aЙкЙл=Ц~к~енб=Ц‹дJ
ЗЙеЗЙI=ДЙЗЙл=aЙ=ЬЙеоЙеЗЙ=aЙг=
нбд aЙкЙл=СзкЬ~еЗдЙк=ЙддЙк=е‹кгЙлнЙ=
Сбдб~дK

RR

a~åëâ aкбСнлоЙадЙЗебеЦ=Сзк=леЙСк‹лЙк

!

fеСзкг~нбзе=зг=гзнзк

jзнзкС~Дкбв~енЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=
гзнзккЙд~нЙкЙЗЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=
ЬЙелуе=нбд=уЗЙдлЙI=уЗЙдлЙлг™дбеЦI=
нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK=
k‹кгЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=СбеЗЙл=б=ЗЙе=
лЙй~к~нЙ=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ=Ск~=
гзнзкС~Дкбв~енЙеK

eа‹дй=оЙЗ=ЗкбСнлСзкJ
лнуккЙдлЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=

~С мнбдлбЦнЙн=лн~кн

eоЙк=Ц~еЦ=С›к=~кДЙаЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
й™ДЙЦуеЗЙл
Уpдмв=Сзк=гзнзкЙеK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙо‹ЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙ=лн™к=

ЬЙдн=лнбддЙ=зЦ=гзнзкЙе=Йк=~Св›дЙнK

Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ

m~ë=é™

aЙк=Йк=зСнЙ=лбгйдЙ=™кл~ЦЙк=нбд=
ЗЙ ЗкбСнлСЙадI=лзг=в~е=зйлн™=й™=
г~лвбеЙеK=lСнЙ=вЙеЗЙк=aЙ=лЙдо=
™кл~ЦЙе=нбд=СЙадЙе=зЦ=в~е=ЗЙкСзк=лЙдо=
~СЬа‹дйЙ=ЗЙеK=f=нободлнбдС‹дЗЙ=зЦ=Ьобл=
ЗЙк=мЗнкуввЙдбЦн=ЬЙеоблЙл=ЬЙкнбдI=
взен~внЙл=Йн=~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗK=

oЙй~к~нбзеЙк=г™=вме=мЗС›кЙл=~С=
Йн ~мнзкблЙкЙн=о‹квлнЙЗI=зЦ=ЗЙк=г™=
вме=ДЙеуннЙл=зкбЦбе~дЙ=кЙлЙкоЙЗЙдЙK

лнбввЙн=мЗK

cÉàä jìäáÖ=™êë~Ö ^СЬа‹дйебеЦ

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK _к‹еЗлнзСн~евЙе=Йк=нзгK cудЗ=Дк‹еЗлнзСн~евЙе=зйK

_к‹еЗлнзССЙн=Ь~к=лн™Йн=Сзк=д‹еЦЙK q›г=Дк‹еЗлнзССЙн=мЗ=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздЗЙк=

мЗЙеЗ›кл=

`ЬзвЙкЙе=Йк=бввЙ=беЗлнбддЙн=й™=ł LlkL
`elhb“I=е™к=гзнзкЙе=Йк=вздЗK

`ЬзвЙкЬ™еЗн~ЦЙн=Йк=беЗлнбддЙн=
й™=ł LlkL`elhb“K

N

FK=cудЗ=кЙенI=еун=Дк‹еЗлнзС=й™K

q‹åÇê›êëÜ‹ííÉ=áââÉ=ë~í=é™=éä~ÇëK p‹н=н‹еЗк›кллнбввЙн=й™=н‹еЗк›кЙнK

N

q‹еЗк›кЙн=нбдлгмЗлЙн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнK oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉí=

í‹åÇê›ê=

O

FK

FK=rЗлвбСн=ЗЙСЙвнЙ=

h~êÄìê~íçê=ÑìäÇK fеЗлнбд=ЕЬзвЙкЙе=й™=łorkLlccL “=

çÖ ëí~êí=çÖ=ëí~êíK

mкбгЙк=Йк=бввЙ=~внбоЙкЙнK ^внбоЙк=mкбгЙкK

jзнзкЙе=в›кЙк=мкЙЦЙдJ
г‹ллбЦ=EЬ~ввЙкFK

`ЬзвЙкЙе=Йк=беЗлнбддЙн=й™=ł LlkL
`elhb“K

fеЗлнбд=ЕЬзвЙкЙе=й™=łorkLlccL “K

q‹еЗк›кллнбввЙн=лбЗЗЙк=д›лнK c~лнЦ›к=н‹еЗк›кллнбввЙнK
_к‹еЗлнзССЙн=Ь~к=лн™Йн=Сзк=д‹еЦЙK=

s~еЗ ЙддЙк=лгмЗл=б=Дк‹еЗлнзС~ед‹ЦK

q›г=Дк‹еЗлнзССЙн=мЗ=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздЗЙк=
мЗЙеЗ›кл=

N

FK=cудЗ=кЙенI=еун=Дк‹еЗлнзС=й™K

rЗдмСнебеЦлЬмд=б=н~евЗ‹влЙд=нбдлнзййЙнK oЙеЦ›к=н~евЗ‹влдЙн=зЦ=мЗдмСнебеЦлЬмддЙнK

j~лвбеЙе=СдуннЙк=
бввЙ леЙK

pеЙввЙ=ЙддЙк=мЗв~лнебеЦллв~вн=СзклнзййЙнK pн~еЗл=гзнзкЙеK=qк‹в=н‹еЗк›кллнбввЙн=~СK=

cаЙке=нбдлнзйебеЦЙеK

i›лЙ=ЙддЙк=лйкмеЦеЙ=вбдЙкЙггЙK pнк~г=д›лЙ=вбдЙкЙггЙ=EлЙ=łgмлнЙкбеЦ=

~С ДзпЗЙенк‹в=нбд=СкЙгЗкбСн=~С=Ск‹лЙJ
леЙввЙе“FK=rЗлвбСн=лйкмеЦеЙ=вбдЙкЙггЙ=

pí‹êâ=îáÄê~íáçåK i›лЙ=ЗЙдЙ=ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙн=леЙввЙK pн~еЗл=гзнзкЙе=згЦ™ЙеЗЙ=зЦ=нк‹в=н‹еЗJ

N

FpÉ=łjзнзкг~ем~д“

O

F aбллЙ=~кДЙаЗЙк=г™=вме=мЗС›кЙл=~С=~мнзкблЙкЙЗЙ=о‹квлнЙЗЙк

к›кллнбввЙн=~СK=pй‹еЗ=д›лЙ=лвкмЙк=зЦ=
г›нкбввЙкK=_Йлв~ЗбЦЙн=леЙввЙ=кЙй~кЙкЙл=

O

O

FK

FK

RS

aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл kçêëâ

fееЬздЗлСзкнЙЦеЙдлЙ

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
rнй~ввбеЦ=зЦ=гзенЙкбеЦ==K=K=K=K=K=K=RU
lоЙклбвн=зоЙк=~йй~к~нЙн=K=K=K=K=K=K=K=RU
c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв==K=K=K=K=K=K=K=K=RU
fеелнбддбеЦл~кДЙбЗЙк=

С›к=ЬоЙк=Дкмв= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
_ЙнаЙебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
sЙЗдбвЙЬздЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
^йй~к~нЙн=н~л=мн=~о=Дкмв==K=K=K=K=K=K=SO
d~к~енб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO
fеСзкг~лазеЙк=зг=гзнзкЙе==K=K=K=K=SP
eаЙдй=оЙЗ=СЙбд= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP

^еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙн

aбллЙ=~еЦбоЙдлЙеЙ=Йк=обвнбЦЙ=Сзк=
лЙеЙкЙ=бЗЙенбСбв~лазе=~о=г~лвбеЙе=
Сзк=ДЙлнбддбеЦ=~о=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=Сзк=
вмеЗЙлЙкобЕЙK

aм=СбееЙк=нуйЙлвбднЙн=б=е‹кЬЙнЙе=
~о гзнзкЙеK

c›к=зйй=~ддЙ=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=ЗЙннЙ=
нуйЙлвбднЙн=б=ЗЙн=меЗЙклн™ЙеЗЙ=СЙднЙнK

aбллЙ=зЦ=~еЗкЙ=беСзкг~лазеЙк=зг=
~йй~к~нЙн=СбееЙл=й™=ЗЙе=лЙй~к~нЙ=
`bJвзеСзкгбнЙнлЙквд‹кбеЦЙе=лзг=
Йк ЗЙд=~о=ЗЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙеK

aЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=
СзклваЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
jзЗЙддЙеЙ=Ддбк=ДЙнЙЦеЙн=лзг=нуйЙ=N=
нбд=нуй=P=EлЙ=зоЙклбвнЙе=~о=г~лвбеЙеЙ=
й™=лбЗЙе=лзг=в~е=ДкЙннЙл=мнFK

dк~СблвЙ=Ск~глнбддбеЦЙк=в~е=~ообвЙ=
б ЗЙн~да=Ск~=ЗЙн=~йй~к~нЙн=Зм=Ь~к=
ва›йнK

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

oбвнбЦ=Дкмв=~о=г~лвбеЙе

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=
Сзк Дкмв
У лзг=ле›СкЙл=Сзк=™=СаЙкеЙ=ле›=Ск~=

оЙбЙк=зЦ=Сд~нЙк=оЙЗ=ЬмлJ=зЦ=СкбнбЗлJ
~кЙ~дI

У б=ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙ=ДЙлвкбоЙдлЙеЙ=

зЦ лбввЙкЬЙнл~еоблебеЦЙеЙ=лзг=

Йк ~еЦбнн=б=ЗЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙеK
bеЬоЙк=~ееЙе=Дкмв=Йк=бввЙ=СзклвкбСнлJ
гЙллбЦK=fввЙ=СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=

С›кЙк=нбд=~н=Ц~к~енбЙе=мнЙдмввЙл=зЦ=
~н йкзЗмлЙенЙе=Ск~лвкбоЙк=лЙЦ=~дн=
~ело~кK=_кмвЙкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=~ддЙ=
лв~ЗЙк=Сзк=нкЙЗаЙ=йЙклзеЙк=зЦ=ЗЙкЙл=
ЙбЙеЗзгK
pЙдолнЙеЗбЦЙ=Сзк~еЗкбеЦЙк=й™=~йй~J
к~нЙн=мнЙдмввЙк=Йн=~ело~к=Ск~=йкзЗмJ
лЙенЙел=лбЗЙ=зЦ=ЗЙ=лв~ЗЙк=лзг=
г™ннЙ=зййлн™=й™=Цкмее=~о=ЗЙннЙK

dЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙнлJ
~еоблебеЦЙк

c›к=Зм=н~к=г~лвбеЙе=б=Дкмв=С›клнЙ=
Ц~еЦI=г™=Зм=дЙлЙ=е›уЙ=бЦаЙеезг=
ЗЙееЙ=ЗкбСнл~еоблебеЦЙеK=
c›дЦ=ЗЙе=е›уЙ=зЦ=зййДЙо~к=ЗЙе=
Сзк лЙеЙкЙ=Дкмв=ЙддЙк=Сзк=лвбСн=~о=ЙбЙкK

fввЙ=нбдд~н=меЦЗзггЙк=меЗЙк=NS=™к=
™ ~кДЙбЗЙ=гЙЗ=г~лвбеЙе=EДЙлнЙгJ
гЙдлЙеЙ=й™=ЬаЙглнЙЗЙн=Збнн=в~е=
С~лндЙЦЦЙ=гбелнЙ~дЗЙкЙе=Сзк=Дкмв=
~о лдбвЙ=г~лвбеЙкFK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=
Сзк ™=ДЙнаЙеЙл=~о=йЙклзеЙк=Eбевдмлбон=
Д~кеF=лзг=Ь~к=беелвкЙевЙн=СулблвЙI=
йлувблвЙ=ЙддЙк=лЙелзкблвЙ=ЙоеЙк=ЙддЙк=
лзг=бввЙ=Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=ЙкС~кбеЦ=
зЦLЙддЙк=вмеелв~йЙк=нбд=ЗЙннЙI=гЙЗ=
гбеЗкЙ=Йе=йЙклзе=лзг=Йк=~ело~кдбЦ=
Сзк=ЗЙкЙл=лбввЙкЬЙн=зоЙко™вЙк=
ДЙнаЙебеЦЙе=ЙддЙк=Цбк=ЗЙг=~еоблебеЦ=
зг=ДЙнаЙебеЦЙе=~о=~йй~к~нЙнK

_~ке=Д›к=ЬздЗЙл=меЗЙк=зййлуе=Сзк=
™ о‹кЙ=лбввЙк=й™=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=
гЙЗ=~йй~к~нЙнK
eздЗ=йЙ клзеЙкI=л‹к дбЦ =Д~ке=зЦ=ЬмлЗ ук=
ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙнK

q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=е~лазе~дЙ=СзклвкбСJ
нЙеЙ=е™к=Зм=ДкмвЙк=г~лвбеЙе=
й™ зССЙендбЦЙ=оЙбЙк=ЙддЙк=Ц~нЙкK

fввЙ=нк~елйзкнЙк=йЙклзеЙк=гЙЗ=
г~лвбеЙеK

^йй~к~нЙн=г™=вме=ДкмвЙл=лдбв=лзг=
СзкЙлвкЙоЙн=Ск~=йкзЗмлЙенЙе=зЦ=
б ЗЙе нЙвеблвЙ=нбдлн~еЗЙе=лзг=ЗЙн=
Ддбк дЙоЙкнK

aм=г™=~дЗкб=Сзк~еЗкЙ=й™=гзнзкбеелнбдJ
дбеЦЙеЙ=лзг=Йк=СзкЙн~нн=й™=СзкЬ™еЗ=
Ск~=С~ДкбввЙеK

_кмв=Ь~елвЙкI=Ь›клЙдлоЙкеI=оЙкеЙJ
ДкбддЙI=нЙнн=лбннЙеЗЙ=обенЙквд‹к=зЦ=
лздбЗЙ=лвз=гЙЗ=ЦзЗ=л™дЙ=меЗЙк=
~кДЙбЗЙнK

fввЙ=Судд=й™=ДЙелбе=б=дмввЙЗЙ=кзгI=
е™к гзнзкЙе=Ц™к=ЙддЙк=е™к=ЗЙдЙеЙ=
й™ г~лвбеЙе=Йк=о~кгЙK

p›кЦ=Сзк=~н=бввЙ=ЗЙдЙк=~о=вкзййЙе=
ЙддЙк=вд‹к=взггЙк=б=е‹кЬЙнЙе=
~о кзнЙкЙеЗЙ=ЙддЙк=о~кгЙ=ЗЙдЙк=
~о г~лвбеЙеK

pд™=~о= гзнзкЙеI=нкЙвв=~о=нЙеебеЦле›вJ
вЙдЙе=зЦ=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=е™к=Зм

У бввЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеI=
У Сзкд~нЙк=г~лвбеЙе=ЙддЙк
У СзкЙн~к=беелнбддбеЦлJI=оЙЗдбвЙЬздЗлJ=

ЙддЙк=кЙй~к~лазел~кДЙбЗЙкK
i~=гзнзкЙе=ва›дЙ=~о=С›к=Зм=лЙннЙк=
ЗЙе бее=б=дмввЙЗЙ=кзгK
pЙнн=г~лвбеЙе=зЦ=ЗкболнзССЙн=
й™ Йн лбввЙкн=лнЙЗ
У ДзкнЙ=Ск~=бдЗвбдЗЙк=EЦеблнЙкI=Сд~ггЙкFI
У мнбдЦаЙеЦЙдбЦ=Сзк=Д~кеK
oЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=нбдДЙЬ›к=г™=нбдло~кЙ=
вк~оЙеЙ=лзг=Йк=С~лнд~Цн=~о=йкзЗмJ
лЙенЙеK=
_кмв=ЗЙкСзк=вме=зкбЦбе~д=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=
зЦ=зкбЦбе~дн=нбдДЙЬ›кI=ЙддЙк=лдбвЙ=лзг=

Йк ЦзЗваЙен=~о=йкзЗмлЙенЙеK=
pвбСн=мн=лв~ЗЙнЙ=Йвлзлк›кI=н~ев=ЙддЙк=
н~евдзввK
i~=г~лвбеЙе=вме=кЙй~кЙкЙл=й™=Йн=С~ЦJ
оЙквлнЙЗK

pбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙк

_бдЗЙ=N
pбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙ=наЙеЙк=нбд=Збе=
ДЙлвуннЙдлЙ=зЦ=г™=~дднбЗ=о‹к=СмевлJ
азелЗувнбЦЙK=aЙ=г™=бввЙ=СаЙкеЙлI=
Сзк~еЗкЙл=й™=ЙддЙк=згЦ™лK

hзйдбеЦлД›удЙ=EOF

k™к=ДкмвЙкЙе=лдбййЙк=Д›удЙеI=лд™л=
леЙввЙЗкбСнЙе=~оK=p~гнбЗбЦ=Ддбк=зЦл™=
~йй~к~нЙн=лн™ЙеЗЙK

_ЙлвуннЙдлЙлЦбннЙк=б=мнв~лнJ
ла~внЙе

_ЙлвуннЙдлЙлЦбннЙкЙн=СзкЬбеЗкЙк=~н=
Зм в~е=ЦкбйЙ=бее=б=мнв~лнла~внЙеK

RT

kçêëâ aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл

!

!

!

ríâ~ëíâä~ÑÑ=EVF

rнв~лнвд~ССЙе=ДЙлвуннЙк=гзн=лв~ЗЙк=
й™=Цкмее=~о=ЦаЙелн~еЗЙк=лзг=Ддбк=
лдЙеЦн=мнK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

m™=СзклваЙддбЦЙ=лнЙЗЙк=й™=г~лвбеЙе=
СбееЙл=ЗЙн=лбввЙкЬЙнлJ=зЦ=~Зо~клЙдлJ
ЬЙеоблебеЦЙкI=ЗбллЙ=Йк=Ск~глнбдн=гЙЗ=
лугДздЙк=ЙддЙк=йбвнзЦк~ггЙкK=
aбллЙ лугДздЙеЙ=Ь~к=С›дЦЙеЗЙ=
ДЙнуЗебеЦЙкW

l_p>=c›к=бДкмвн~вбеЦ=
г™=Зм=дЙлЙ=бЦаЙеезг=
Дкмвл~еоблебеЦЙе>=

cзкДкЙеебеЦлС~кЙ>=
eздЗ нбдлнкЙввЙдбЦ=
~олн~еЗ=нбд=о~кгЙ=
г~лвбеЗЙдЙкK

_кмв=›уЙJ=зЦ=
Ь›клЙдлоЙке>=

eздЗ=~еЗкЙ=йЙклзеЙк=
ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙн>=

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=
Цкмее=~о=ле›=ЙддЙк=
С~лнЙ ЦаЙелн~еЗЙк=
лзг Ддбк=в~лнЙн=мн>

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=
Цкмее=~о=кзнЙкЙеЗЙ=
ЗЙдЙк>=eздЗ=ЬЙдЗЙк=
зЦ С›ннЙк=ДзкнЙ=Ск~=
кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙкK=
sЙен=нбд=~ддЙ=кзнЙкЙеЗЙ=
ЗЙдЙк=Йк=лнзййЙн=ЬЙдн=
зййK

rнв~лнла~внЙе=г™=вме=
кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=кЙелЙJ
оЙквн›уK

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=лзг=
СK ЙвлK=беелнбддбеЦI=кЙеЦJ
а›кбеЦI=взенкздд=злоK=г™=
г~лвбеЙе=лд™л=~о=зЦ=
нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=
г™=нкЙввЙл=мн>=

aбллЙ=лугДздЙеЙ=г™=~дднбЗ=о‹кЙ=
нуЗЙдбЦ=™=дЙлЙK

pугДздЙеЙ=б=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе

f=ЗЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=Ддбк=
ЗЙн Дкмвн=лугДздЙк=лзг=облЙк=
С~кЙк ЙддЙк=обвнбЦЙ=ЬЙеоблебеЦЙкK=
eЙк=Йк=Сзквд~кбеЦЙе=й™=лугДздЙеЙW

c~êÉ

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм=
~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=
Сзк йЙклзелв~ЗЙK=

m~ëë=é™

aм=Ддбк=Цазкн=зййгЙквлзг=й™=С~кЙк=
лзг=Ь~к=л~ггЙеЬЙеЦ=гЙЗ=ЗЙн=Зм=
~кДЙбЗЙк=гЙЗ=зЦ=Ьозк=ЗЙн=Йк=С~кЙ=
Сзк лв~ЗЙ=й™=нбеЦK

eЙеоблебеЦ

j~квЙкЙк=обвнбЦЙ=беСзкг~лазеЙк=
зЦ ДкмвлнбйлK

rнй~ввбеЦ=зЦ=гзенЙкбеЦ

jзенЙкбеЦЙе=~о=~йй~к~нЙн=Йк=Ск~гJ
лнбдн=б=ДбдЗЙк=й™=лдмннЙе=~о=ЗкбСнлоЙбдЙЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=оЙЗд~Цн=лзг=Йвлнк~=~квK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

oЙлнЙк= ~о=ЙгД~дд~лаЙI=Ц~ггЙд=г~лвбе=
злоK=г™=~олв~ССЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=СзклJ
вкбСнЙеЙ=й™=лнЙЗЙнK

lоЙклбвн=зоЙк=~йй~к~нЙн

_бдЗЙ=N
N= pнукЙлй~в
O= hзйдбеЦлД›удЙ
P pй~в=Сзк=беелнбддбеЦ=~о=в~лн
Q= qкЙввлн~кнЙк
R= fеекЙнебеЦ=Сзк=ЙдЙвнкзлн~кн

~=У=pн~кнЙкве~йй
Д=У=qбдвзйдбеЦллн›йлЙд

N

NI=O

SmкбгЙк
T= qЙеебеЦле›ввЙдЙе
U q~евдзвв
V= rнв~лнвд~СС
NM cкЙлЙлеЙввЙ
NN= oуЗЗЙйд~нЙ
NO= pнмлл=Сзк=й™СуддбеЦ=~о=здаЙ
NP= `ЬзвЙлй~в
NQ= qЙеейдмЦЦвзен~вн
NR= pй~в=Сзк=беелнбддбеЦ=~о=в~лнЙкЙнJ

åáåÖ

N

зйлазе=~дн=ЙннЙк=гзЗЙдд

O

лЙ=зЦл™=гзнзкоЙбдЙЗебеЦЙе

O

N=

O

O

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

l_p>

lдаЙебо™Йн=г™=~Длздмнн=взенкзддЙкЙлI=
зг=е›ЗоЙеЗбЦ=г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=
гзнзкздаЙ=EлЙ=“гзнзкоЙбдЙЗебеЦЙеТFK



hзенкзддЙк=б=л‹кЗЙдЙлЬЙ н =лбввЙкЬЙнлJ

беекЙнебеЦЙеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙеJ

нЙеЙ=зЦ=ЗЙн=нбдЬ›кЙеЗЙ=взйдбеЦлнкЙвJ

вЙнLв~ДЙд=л™лзг=~ддЙ=лвкмСзкДбеJ

ЗЙдлЙеЙ=~н=ЗбллЙ=бввЙ=Ь~к=лв~ЗЙк=

зЦ ~н=ЗЙ=лбннЙк=ЦзЗн=С~лнK=

pвбСн=мн=лв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=С›к=Зм=лЙннЙк=

г~лвбеЙе=б=ЗкбСнK

fеелнбддбеЦл~кДЙбЗЙк=
С›к ЬоЙк=Дкмв

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе
У г™=гзнзкЙе=лд™л=~оK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=ЬЙдн=зйй=

зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK
У qкЙввЙл=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

зЦ нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=~оK

fеелнбддбеЦ=~о=г~лвбеЙе=б=ЬЙеJ
ЬздЗ=нбд=ле›J=зЦ=Д~ввЙСзкЬздЗ

fеелнбддбеЦ=~о=куЗЗЙйд~нЙе

_бдЗЙ=O
k™к=г~лвбеЙе=лн™к=й™=кЙнн=меЗЙкJ

ЦкмееI=г™=леЙввЙе=ENFI=куЗЗЙйд~нЙе=
EOF=зЦ=ЬамдЙеЙ=EPF=ДЙк›кЙ=Д~ввЙе=
л~гнбЗбЦK=cзк=Ь›ун=беелнбдн=куЗЗЙйд~нЙ=
Ца›к=~н=ле›Йе=Ддбк=в~лнЙн=Д~взоЙкK

RU

aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл kçêëâ

!

!

!

!

!

aЙклзг=куЗЗЙйд~нЙе=Йк=беелнбдн=
Сзк ЗуйнI=Ддбк=ЗЙе=ле~кЙкЙ=мнл~нн=
Сзк лдбн~лаЙ=зЦ=в~е=СзккбеЦЙ=СкЙгЗкбСJ
Ь~лнбЦЬЙнЙеK=bе=куЗЗЙйд~нЙ=лзг=
Йк беелнбдн=Сзк=ЗуйнI=Ддбк=СзкнЙкЙ=
мнл~нн Сзк=лдбн~лаЙ=зЦ=в~е=СзккбеЦЙ=
СкЙгЗкбСнлЬ~лнбЦЬЙнЙеK

cзк=беелнбддбеЦW

 sбйй=г~лвбеЙе=Д~взоЙкK
 i›л=гмнкЙеЙ=ERFK
 pнбдд=куЗЗЙйд~нЙе=Ь›уЙкЙ=ЙддЙк=

д~оЙкЙ=~дн=ЙннЙк=ДЙЬзо=зЦ=лвкм=
С~лн бЦаЙеK

 sбйй=г~лвбеЙе=нбдД~вЙ=бЦаЙеI=

взенкзддЙк=беелнбддбеЦЙе=зЦ=ЦаЙен~=
зг=е›ЗоЙеЗбЦK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=еуЙ=~йй~к~нЙк=ЬЬоK=еу=мнлвбСнЙн=
куЗЗЙйд~нЙI=в~е=СкЙлЙлеЙввЙе=Ь~=
Йе дбнЙе=~олн~еЗ=нбд=Д~ввЙеK=

cуддбеЦ=~о=ЗкболнзСС=зЦ=
г™дбеЦ=~о=здаЙебо™Йн

c~кЙ=Сзк=Йвлйдзлазе=зЦ=Дк~ее

cудд=вме=ЗкболнзСС=мнЙ=б=ЗЙн=Скб=зЦ=е™к=
гзнзкЙе=Йк=лд™нн=~о=зЦ=Йк=в~дЗK=
fввЙ к›в=меЗЙк=СуддбеЦЙеK

fввЙ=Судд=н~евЙе=ЬЙдн=СмддK=
aЙклзг ЗкболнзССЙн=кЙееЙк=зоЙкI=
г™ Зм=оЙенЙ=нбд=ЗЙн=Йк=СзкЗ~гйЙн=
С›к Зм=лн~кнЙкK

lййДЙо~к=ЗкбСлнзССЙн=вме=б=ДЙЬздЗЙкЙ=
лзг=Йк=ЙЦеЙн=Сзк=ЗЙннЙK
fввЙ=Дкмв=ЗкболнзСС=гЙЗ=лйЙлбСбв~J
лазеЙе=bURK

 hзенкзддЙк=здаЙебо™ЙнI=зг=е›ЗJ

оЙеЗбЦ=г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=здаЙ=
EлЙ “гзнзкоЙбдЙЗебеЦЙеТFK

 cудд=й™=ЗкболнзСС=EнуйЙ=ЙннЙк=~еЦбJ

оЙдлЙеЙ=б=гзнзк~еоблебеЦЙеFI=дмвв=
дзввЙн=й™=н~евЙе=зЦ=н›кв=Дзкн=
кЙлнЙк=~о=ЗкболнзССK

_ЙнаЙебеЦ

q~=зЦл™=ЬЙелуе=нбд=~еоблебеЦЙеЙ=
б ДЙнаЙебеЦл~еоблебеЦЙе=Сзк=
гзнзкЙеK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

eздЗ=йЙклзеЙкI=л‹кдбЦ=Д~ке=зЦ=
ЬмлЗук=ДзкнЙ=Ск~=С~кЙзгк™ЗЙнK

_кмв=г~лвбеЙе=вме=е™к=ЗЙе=Йк=б=йкбввJ
Скб=нбдлн~еЗK

pбввЙкЬЙнл~олн~еЗЙе=нбд=кзнЙкЙеЗЙ=
оЙквн›у=лзг=Йк=СзкЙЦбнн=~о=С›кбеЦлJ
лй~вЙеI=г™=~дднбЗ=зоЙкЬздЗЙлK

hзенкзддЙк=нЙккЙеЦЙн=Ьозк=г~лвбеЙе=
лв~д=лЙннЙл=бееI=зЦ=СаЙке=~ддЙ=ЦаЙеJ
лн~еЗЙк=лзг=в~е=Ддб=С~еЦЙн=зйй=
~о г~лвбеЙе=зЦ=Ддб=лдЙеЦн=кмеЗнK

^кДЙбЗ=вме=е™к=Зм=Ь~к=нбдлнкЙввЙдбЦ=
~кДЙбЗлдулK
hа›к=г~лвбеЙе=вме=гЙЗ=лвкбннЙгйзK

^кДЙбЗ=д~еЦлзгн=зЦ=СзклбвнбЦI=л‹кдбЦ=
й™=маЙоеЙ=ЙддЙк=бввЙ=С~лнЙ=оЙбЙк=
зЦ ЗЙклзг=Зм=ва›кЙк=Д~взоЙкK

pнбдд=бее=~олн~еЗЙе=гЙддзг=леЙввЙJ
ЬмлЙн=зЦ=меЗЙкЦкмееЙе=лдбв=~н беЦЙе=
СкЙггЙЗдЙЦЙгЙк=EСK=ЙвлK=лнЙбеЙкF=в~е=
Ддб=С~еЦЙн=зйй=~о=г~лвбеЙеK

c~кЙ=Сзк=воЙдебеЦ=й™=Цкмее=

~о в~кДзезвлуЗ=

i~=СзкДкЙеебеЦлгзнзкЙе=вме=Ц™=мнЙ=
бЗЙн=СкбK=

_ê~ååÑ~êÉ

eздЗ=гзнзкЙе=зЦ=Йвлзлк›кЙн=~дднбЗ=Скб=
Сзк=лгмлл=зЦ=здаЙ=лзг=кЙееЙк=мнK

m~ëë=é™

jмдбЦЙ=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

У aЙклзг=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙк=Ддбк=нкмССЙн=

~о=г~лвбеЙе=ЙддЙк=оЙЗ=мо~едбЦЙ=
обДк~лазеЙкI=г™=Зм=лд ™=~о=г~лвбеЙе=
зЦ=взенкзддЙкЙ=зг=ЗЙн=Йк=зййлн™нн=
лв~ЗЙкK=aЙклзг=ЗЙннЙ=Йк=нбдСЙддЙI=
г™ ЗбллЙ=мнДЙЗкЙл=С›к=Зм=~кДЙбЗЙк=
обЗЙкЙ=гЙЗ=г~лвбеЙеK

У _кмв=г~лвбеЙе=вме=е™к=ЗЙе=Йк=

б йкбввСкб=нбдлн~еЗK=
aм=Д›к=~дднбЗ=ЦаЙеезгС›кЙ=Йе=луеJ
лйк›оЙ=С›к=ЬоЙк=ЗкбСн=~о=г~лвбеЙеK=
hзенкзддЙк=б=л‹кЗЙдЙлЬЙн=лбввЙкЬЙнлJ
беекЙнебеЦЙеЙI=ДЙнаЙебеЦлЙдЙгЙеJ
нЙеЙ=зЦ=ЗЙн=нбдЬ›кЙеЗЙ=взйдбеЦлнкЙвJ
вЙнLв~ДЙд=л™лзг=~ддЙ=лвкмСзкДбеЗЙдJ
лЙеЙ=~н=ЗбллЙ=бввЙ=Ь~к=лв~ЗЙк=зЦ=~н=
ЗЙ=лбннЙк=ЦзЗн=С~лнK=pвбСн мн=лв~ЗЙнЙ=
ЗЙдЙк=С›к=Зм=лЙннЙк=г~лвбеЙе=б=ЗкбСнK

У c›к=Дкмв=~о=г~лвбеЙе=г™=Зм=д~=

гзнзкЙе=Ц™=о~кгK

У bннЙк=ЙеЗн=~кДЙбЗI=г™=гзнзкЙе=Ц™=

б=езЙе=гбемннЙкI=лдбв=~н=СмвнбЦЬЙнЙе=
СзклобееЙкK=

aкбСнлнбЗЙк

q~=ЬЙелуе=нбд=ЗЙ=е~лазе~дЙLвзггмJ
е~дЙ=СзклвкбСнЙеЙ=е™к=ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=
ЗкбСнлнбЗЙк=EЗбллЙ=С™к=Зм=обнЙ=оЙЗ=
™ ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=нбд=гуеЗбЦЬЙнЙеЙFK

mд~ллЙкбеЦл~еЦбоЙдлЙк

k™к=об=ле~ввЙк=зг=йзлблазеЙк=й™=
г~лвбеЙе=EСK=ЙвлK=Ь›укЙI=оЙелнкЙF=
Ц™к об=~дднбЗ=мн=бСк~=~н=об=лн™к=Д~в=
лнукЙлн~еЦЙе=зЦ=лЙк=й™=г~лвбеЙе=
б ва›кЙкЙнебеЦЙеK

pн~кнбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ=P

c~êÉ

pдбйй=взйдбеЦлД›удЙе=EДбдЗЙ=NI=йзлK=OF=
С›к=лн~кнK

eЙеоблебеЦ

kзЙе=гзЗЙддЙк=Ь~к=беЦЙе=Ц~ллй~вI=
нмкн~ддЙн=Ддбк=беелнбдн=~мнзг~нблвK=
jзнзкЙе=Ц™к=~дднбЗ=гЙЗ=зйнбг~дн=
нмкн~ддK

 hзенкзддЙк=бееЬздЗЙн=б=н~евЙе=зЦ=

здаЙебо™Йн=С›к=лн~кнI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=

г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=здаЙ=ЙддЙк=ЗкболнзСС=

EлЙ “гзнзкоЙбдЙЗебеЦЙеТFK

pн~кнбеЦ=гЙЗ=нкЙввлн~кнЙк

 pЙнн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=ENQF=

й™ нЙеейдмЦЦЙеK

 d~ллй~вЙеI=ЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлI=лЙннЙл=й™=“ Lc^pqÒK

 sЙЗ=в~дЗ=лн~кн=лЙннЙл=ЕЬзвЙе=ENPF=

é™=“ LlkL`elhbÒK

 pнбвв=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=ETF=бее=

б нЙеебеЦЙеI=бввЙ=ЗкЙб=й™=ЗЙеK=



mкбгЙкве~ййЙе=ESF=нкуввЙл=Йе=Ц~еЦI=

оЙЗ=в~дЗн=гзнзк=O=нбд=P=Ц~еЦЙк=E~дн=

ЙннЙк=гзнзкнуйЙ=У=лЙ ДЙнаЙебеЦлJ

~еоблебеЦЙе=Сзк=гзнзкЙеFK

 qкЙвв=д~еЦлзгн=б=нкЙввлн~кнЙкЙе=

EДбдЗЙ=NI=йзлK=QFI=беенбд=Зм=С›дЙк=

гзнлн~еЗI=ЗЙкЙннЙк=нкЙввЙк=

Зм ЬмкнбЦ=зЦ=вк~СнбЦK=

fввЙ лдбйй=нкЙввлн~кнЙкЙе=бЦаЙеI=гЙе=

С›к=ЗЙе=д~еЦлзгн=нбдД~вЙK

 k™к=гзнзкЙе=Ц™кI=лЙннЙл=ЕЬзвЙе=

ENPF=нкбееобл=нбдД~вЙ=й™=“orkL

lccL ÒK

RV

kçêëâ aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл

!

!

!

!

pн~кнбеЦ=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнЙк=
Eзйлазе~днF

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н

sЙЗ=кЙЦео‹к=г™=бввЙ=ЙдЙвнкзлн~кJ
нЙкЙе=ДкмвЙлK=
cзкоблл=ЗЙЦ=зг=~н=лнк›геЙннЙн=
Йк мнлнукн=гЙЗ=Йе=СЙбдазкЗДкунЙкK=
i~ зг=е›ЗоЙеЗбЦ=Йе=лдбв=ДкунЙк=
белн~ддЙкЙ=~о=Йе=ЙдЙвнкзJС~Цг~ееK
cзк=™=нбдвзйдЙ=ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙе=
нбд еЙннЙн=г™=ЗЙн=вме=ДкмвЙл=СзкдЙеJ
ЦЙдлЙлв~ДЙд=EбввЙ=гЙЗ=б=дЙоЙкбеЦЙеFI=
лзг=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=мнЙ=б=ЗЙн=
Скб зЦ=лзг=Ь~к=Йе=лбввЙкЬЙнлдЙЗебеЦK
cзк=ЙвлЙгйЙд=беенбд=Йе=г~влбг~д=
дЙеЦЗЙ=й™=RM=гW
У eMTokJc=PсNIR=гг
У eMT_nJc=PсNIR=ггO=нбд=УQM=ш`K
c›к=ЬоЙк=гзнзклн~кн=г™=СзкдЙеЦЙдлЙлJ
в~ДЙдЙе=зЦ=в~ДЙдЙеLнбдвзйдбеЦЙе=
й™ гзнзкЙе=взенкзддЙкЙл=Сзк=лв~ЗЙкK=
pв~ЗЙнЙ=ЗЙдЙк=г™=лнк~вл=лвбСнЙл=мн=
~о Йе=ЙдЙвнкзС~Цг~ееK=j~лвбеЙе=г™=
~дЗкб=лн~кнЙл=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙе=
ЗЙклзг=ЗЙе=Ь~к=ЗЙдЙк=лзг=Йк=лв~ЗЙнK

m~ëë=é™

sЙЗ=бввЙJл~ввуеЗбЦ=нбдвзйдбеЦ=~о=
ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙе=в~е=ЗЙн=зййлн™=
лв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе=ЙддЙк=б=згЦбоЙдJ
лЙеЙ=~о=ЗЙееЙK
s‹к=лбввЙк=й™=~н=еЙннЙн=Ддбк
У ЗкЙоЙн=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=

й™ нуйЙлвбднЙн=нбд=лн~кнЙкЙе=гЙЗ=
OOMУOPM=s=зЦ=RM=eтI

У зЦ=Йк=лбвкЙн=гЙЗ=нбдло~кЙеЗЙ=лбвкбеЦ=

Eгбелн=NM=^FK

 pЙнн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=ENQF=

й™ нЙеейдмЦЦЙеK

 d~ллй~вЙеI=ЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлI=лЙннЙл=й™=“ Lc^pqÒK

 pнбвв=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=ETF=бее=

б нЙеебеЦЙеI=бввЙ=ЗкЙб=й™=ЗЙеK

 cзкДбеЗ=С›клн=СзкдЙеЦЙдлЙлв~ДЙдЙе=

гЙЗ=взен~внЙе=ERДFI=ЗЙкЙннЙк=гЙЗ=
лнбввзен~внЙеK

 sЙЗ=в~дЗ=лн~кн=лЙннЙл=ЕЬзвЙе=ENPF=

é™=“ LlkL`elhbÒK



mкбгЙкве~ййЙе=ESF=нкуввЙл=Йе=Ц~еЦI=
оЙЗ=в~дЗн=гзнзк=O=нбд=P=Ц~еЦЙк=E~дн=
ЙннЙк=гзнзкнуйЙ=У=лЙ=ДЙнаЙебеЦлJ
~еоблебеЦЙе=Сзк=гзнзкЙеFK

 qкувв=л™=дЙеЦЙ=Eг~влK=R=лЙвKF=

й™ лн~кнЙкве~ййЙе=ER~F=нбд=гзнзкЙе=
лн~кнЙкK=c›к=Йн=еунн=лн~кнСзкл›в=
г™ Зм=оЙенЙ=б=гбелн=PM=лЙвK

O

=íáä=ÓOR=ø`I

 k™к=гзнзкЙе=Ц™кI=лЙннЙл=ЕЬзвЙе=

ENPF=нкбееобл=нбдД~вЙ=й™=“orkL
lccL ÒK

 cзкдЙеЦЙдлЙлв~ДЙдЙе=г™=С›клн=

лвбддЙл=Ск~=еЙннЙн=зЦ=ЗЙкЙннЙк=
Ск~ ЙдЙвнкзлн~кнЙкЙеK

pнзййбеЦ=~о=гзнзкЙе

_áäÇÉ=P

 cзк=™=мееЦ™=лв~ЗЙ=й™=г~лвбеЙе=

ЙддЙк=лн~кнйкзДдЙгЙк=й™=Цкмее=
~о СмвнбЦЬЙнI=г™=гзнзкЙе=Ц™=
б езЙе=гбемннЙк=С›к=ЗЙе=лнзййЙл=
EСзк=™=н›квЙFK

 d~ллй~вЙеI=ЗЙклзг=ЗЙееЙ=

СбееЙлI=лЙннЙл=й™=“ L ÒK

 qкЙвв=мн=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=ETFK

fеелнбддбеЦ=~о=мнв~лнкЙнебеJ
ЦЙе=зЦ=мнв~лнДкЙЗЗЙе

_áäÇÉ=Q

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

fеелнбдд=вд~ССЙе=EOF=й™=мнв~лнла~внЙе=EPF=
бввЙ=б=кЙнебеЦ=~о=йЙклзеЙкI=ЗукI=
обеЗмЙкI=ДбдЙк=ЙддЙк=З›кЙкK

fеелнбддбеЦ=~о=мнв~лнкЙнебеЦЙе

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

_áäÇÉ=Q^

 rнв~лнла~внЙе=EPF=ЗкЙбЙл=б=›елвЙн=

кЙнебеЦ=гЙЗ=Ь™еЗн~вЙн=EQFK

eЙеоблебеЦ

e™еЗн~вЙн=EQF=г™=бввЙ=ДкмвЙл=
нбд ™ д›СнЙ=зйй=г~лвбеЙеK

qóéÉ=P

_áäÇÉ=Q_

 qêóââ=âå~ééÉå=ESF=çÖ=ëâóî=ë~ãJ

нбЗбЦ=лй~вЙе=ERF=гзн=оЙелнкЙ=ЙддЙк=
Ь›укЙI=Сзк=™=лЙннЙ=мнв~лнла~внЙе=
б ЗЙе=›елвЙЗЙ=йзлблазеЙеK

fеелнбддбеЦ=~о=мнв~лнДкЙЗЗЙе

gз=Дк~ннЙкЙ=вд~ССЙе=EOF=Йк=беелнбднI=
ЗЙллнз=Ь›уЙкЙ=зЦ=ДкЙЗЙкЙ=Ддбк=
ле›Йе лдЙеЦн=мнK

qóéÉ=NI=íóéÉ=O

_áäÇÉ=Q^

 i›леЙ=обеЦЙгмннЙкЙе=ENF=зЦ=лнбдд=

вд~ССЙе=EOF=Ь›уЙкЙ=ЙддЙк=д~оЙкЙ=~дн=
ЙннЙк=ДЙЬзоK

qóéÉ=P

_áäÇÉ=Q_

 pвуо=лй~вЙе=EQF=Ск~гзоЙк=ЙддЙк=

Д~взоЙк=Сзк=™=беелнбддЙ=вд~ССЙе=EOF=
Ь›уЙкЙ=ЙддЙк=д~оЙкЙI=~дн=ЙннЙк=ДЙЬзоK

^кДЙбЗ=гЙЗ=г~лвбеЙе

_áäÇÉ=N

 pнбдд=бее=мнв~лнла~внЙе=EлЙ=“fеелнбддбеЦ=

~о=мнв~лнкЙнебеЦ=зЦ=мнв~лнобЗЗЙТFK

 pн~кн=гзнзкЙе=EлЙ=“jзнзк~еоблJ

ебеЦЙеТFK

 qкувв=взйдбеЦллй~вЙе=EOF=зЦ=ЬздЗ=

ЗЙе=С~лнX=леЙввЙе=Ддбк=ЗкЙоЙнK=

sÉÇ âçåí~âí=ãÉÇ=Ä~ââÉå=Ö™ê=

леЙввЙе=Ск~гзоЙкK



cзк=™=СзкЬ›уЙ=ва›кЙЬ~лнбЦЬЙнЙеI=

д›СнЙл=лнукЙлй~вЙе=ENF=дЙнн=зййI=

леЙввЙе=Ь~к=л™=ДЙЗкЙ=Д~ввЙJ

взен~вн=зЦ=ЗкбоЙк=~йй~к~нЙн=ЬмкJ

нбЦЙкЙ=Ск~гзоЙкK=aЙннЙ=С›кЙк=EоЙЗ=

ЦаЙен~вЙдлЙкF=нбд=Йе СзкнЙкЙ=лдбн~лаЙ=

~о=ЦмггбдЙййЙе=й™=леЙввЙеK

 cзк=™=СзккбеЦЙ=ва›кЙЬ~лнбЦЬЙнЙеI=

нкуввЙл=лнукЙлй~вЙе=еЙЗзоЙкK

^кДЙбЗ=б=Д~ввЙк

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=

~о оЙднбеЦ

^кДЙбЗ=д~еЦлзгн=гЙЗ=г~лвбеЙе=
зййзоЙк=зЦ=еЙЗзоЙк=б=Д~ввЙкK=
fввЙ ва›кЙ=й™=ноЙклK
hа›к=г~лвбеЙе=зййзоЙк=зЦ=еЙЗзоЙк=
Д~ввЙеI=бввЙ=й™=ноЙклK
m~лл=й™=ЬбеЗкбеЦЙкI=бввЙ=~кДЙбЗ=
б е‹кЬЙнЙе=~о=в~енЙкK
_кмв=бввЙ=г~лвбеЙе=б =Д~ввЙк=лзг=Ь~к=
Йе=лнбЦебеЦ=лзг=Йк=гЙк=Йее=OMBK

qбйл=Сзк=ле›куЗЗбеЦ



oуЗЗ=Дзкн=ле›Йе=ЬЙдлн=лнк~вл=ЙннЙк=

ле›С~ддI= лЙеЙкЙ=Ддбк=ЗЙн=меЗЙклнЙ= д~ЦЙн=

блЙнЙ=зЦ=ЗЙннЙ=Ца›к=~кДЙбЗЙн=нуеЦкЙK



lг=гмдбЦ=г™=ле›Йе=куЗЗЙл=

б обеЗкЙнебеЦЙеK



oуЗЗ=ле›Йе=лдбв=~н=ЗЙ=куЗЗЙнЙ=

лйзкЙеЙ=зоЙкд~ййЙк=ЬоЙк~еЗкЙ=дбннK

cаЙкебеЦ=~о=СзклнзййЙдлЙк=
б леЙввЙе=ЙддЙк=б=мнв~лнJ
ла~внЙе

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе
У г™=гзнзкЙе=лд™л=~оK

У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=ЬЙдн=зйй=

зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK
У qкЙввЙл=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

зЦ нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=~оK

 cзклнзййЙдлЙе=СкбЦа›кЙл=гЙЗ=кЙеЦJ

а›кбеЦлоЙквн›уЙн=EДбдЗЙ=U=У=~дн=ЙннЙк=

мнС›кЙдлЙ=Йк=ЗЙн=оЙЗд~Цн=г~лвбеЙеF=

ЙддЙк=гЙЗ=Йе=лй~ЗЙK

SM

aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл kçêëâ

!

!

iул=Eзйлазе=~дн=ЙннЙк=
мнС›кЙдлЙF=

У iулв~лнЙкЙе=дулЙк=е™к=гзнзкЙе=Ц™кK

qк~елйзкн

hà›êáåÖ

cзк=й~квЙкбеЦLва›кбеЦ=зоЙк=взкнЙ=
лнкЙвебеЦЙкK

 pнзйй=гзнзкЙеK
 qкувв=лнукЙлй~вЙе=еЙЗ=беенбд=

СкЙлЙлеЙввЙе=бввЙ=дЙеЦЙк=
ДЙк›кЙк Д~ввЙеK

 hа›к=г~лвбеЙе=СзклбвнбЦK

qк~елйзкн=мнЙе=ЙЦЙе=ЗкбСн

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=нк~елйзкнЙкбеЦ
Уг™=гзнзкЙе=лд™л=~оK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=ЬЙдн=зйй=
зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

У qкЙввЙл=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

зЦ нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=~оK

lÄë

qк~елйзкнлв~ЗЙк

У aЙ=ДкмвнЙ=нк~елйзкнгбЗдЙеЙ=

EСK ЙвлK=нк~елйзкнва›кЙн›уI=д~ЗЙJ
к~гйЙ=зKдбЦеKF=г™=ДкмвЙл=лдбв=
лзг СзкЙлвкЙоЙн=EлЙ=нбдЬ›кЙеЗЙ=
ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦFK=

 j~лвбеЙе=г™=вме=нк~елйзкнЙкЙл=

гЙЗ=нзг=ЗкболнзССн~евK

 qк~елйзкнЙк=г~лвбеЙе=й™=Йн=ва›кЙJ

н›у=б=о~еекЙнн=лнбддбеЦ

 j~лвбеЙе=г™=лбвкЙл=гзн=~н=ЗЙе=

в~е=лвдб=ЙддЙк=кмддЙ=ДзкнK

sЙЗдбвЙЬздЗ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе
У г™=гзнзкЙе=лд™л=~оK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=ЬЙдн=зйй=
зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

У qкЙввЙл=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

зЦ нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=~оK

eЙеоблебеЦ

q~=ЬЙелуе=нбд=оЙЗдбвЙЬздЗлоЙбдЙЗJ
ебеЦЙеЙ=б=ДЙнаЙебеЦл~еоблебеЦЙе=
Сзк гзнзкЙеK

sЙЗдбвЙЬздЗлйд~е

bе=Ц~еЦ=б=лЙлзеЦЙеW

i~=г~лвбеЙе=взенкзддЙкЙл=зЦ=оЙЗдбвЙJ
ЬздЗЙл=й™=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

c›ê=ÜîÉê=ÄêìâW

hзенкзддЙк=здаЙебо™ЙнI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=
г™=ЗЙн=СуддЙл=й™=здаЙK

hзенкзддЙк=лвкмСзкДбеЗЙдлЙеЙ=
~н ЗЙ лбннЙк=С~лнI=зг=е›ЗоЙеЗбЦ=
г™ ЗЙ=лвкмл=нбдK

hзенкзддЙк=лбввЙкЬЙнлбеекЙнебеЦЙеЙK
sЙЗ=г~лвбеЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзлн~кн=

беекЙнебеЦW=h~ДЙдЙе=зЦ=нбдвзйдбеЦЙе=
й™=гзнзкЙе=г™=взенкзддЙкЙлK

sЙЗдбвЙЬздЗл~кДЙбЗЙк bííÉê=Äêìâ OR=Ü RM=Ü NMM=Ь ЙннЙк=лЙлзеЦЙе зг=е›ЗоЙеЗбЦ
rнв~лнла~внЙеI=леЙввЙе=зЦ=леЙввЙЬмлЙн=

кЙеЦа›кЙл



pвбСн=здаЙе=PF=NF =QF
pг›к=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=зЦ=кзнЙкЙеЗЙ=ЗЙдЙк
oЙеЦа›к=нЙеейдмЦЦЙеЙ=NF=





pвбСн=мн=нЙеейдмЦЦЙеЙ=NF=OF 
oЙеЦ›к=дмСнва›дЙлулнЙгЙн=зЦ=Йвлзлк›кЙн=NF
hзенкзддЙк=взйдбеЦлбеелнбддбеЦЙеI=зг=

е›ЗоЙеЗбЦ=г™ ЗЙе=ЙннЙкамлнЙкЙл
hзенкзддЙк=куЗЗЙйд~нЙеI=лдбннЙ=ЦдбЗЙгЙбЙк=

г™ лвбСнЙл мн=й~кобл
pвбСн=мн=н~евдзввЙн
i~=ЙвлзлйзннЙе=лвбСнЙл=мн=OF
i~=СкЙлЙлеЙввЙе=лвбСнЙл=мн=OF

N

F pЙ=“jзнзк~еоблебеЦЙеТ

O

F aбллЙ=~кДЙбЗЙеЙ=г™=вме=СзкЙн~л=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ

P

F c›клнЙ=здаЙлвбСн=ЙннЙк=R=нбгЙк

Q

F lдаЙлвбСн=ЙннЙк=OR=нбгЙк=оЙЗ=ЗкбСн=гЙЗ=нмеЦ=д~лн=ЙддЙк=оЙЗ=Ь›у=згЦбоЙдлЙлнЙгйЙк~нмк

 











SN

kçêëâ aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл

!

sЙЗдбвЙЬздЗл~кДЙбЗЙк

m~ëë=é™

jмдбЦЙ=лв~ЗЙк=й™=г~лвбеЙе

cзк=мнлвбСнбеЦ=~о=г~лвбеЗЙдЙк=г™=
Зм вме=ДкмвЙ=зкбЦбе~дJкЙлЙкоЙЗЙдЙкK

m~лл=й™
c~кЙ=Сзк=гбда›лв~ЗЙ=й™=Цкмее=
~о гзнзкздаЙ

sЙЗ=здаЙлвбСн=г™=ЗЙе=ДкмвнЙ=здаЙе=
дЙоЙкЙл=бее=й™=Йн=л~гдбеЦллнЙЗ=Сзк=
здаЙ=ЙддЙк=Йн=о~едбЦ=~оС~ддлЗЙйзебK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=г~лвбеЙе

lДл
cзк=кЙеЦа›кбеЦ=г™=ЗЙн=бввЙ=ДкмвЙл=
Ь›ункуввло~лвЙк

 pЙнн=г~лвбеЙе=й™=Йе=С~лнI=аЙое=

зЦ Ьзкблзен~д=меЗЙкЦкмееK

 cаЙке=лгмлл=лзг=ЬЙеЦЙк=С~лн=

é™ ÇÉåK

 oЙеЦа›к=г~лвбеЙе=гЙЗ=кЙееЙеЗЙ=

о~ее=ЦаЙеезг=мнв~лнла~внЙе=
зЦ д~ ЗЙе=н›квЙK

 q›кв=~о=гзнзкЙе=гЙЗ=Йе=вдмн=

çÖ Ä›êëíÉK

pвбСн=здаЙе

pЙ=~еоблебеЦЙе=Сзк=гзнзкЙеK

eЙеоблебеЦ

^дн=ЙннЙк=гзЗЙдд=в~е=лвкмЙе=Сзк=мнлдбйй=
~о=здаЙе=EДбдЗЙ=TI=йзлKNF=ДЙСбееЙ=лЙЦ=
б Йе=лйкЙвв=й™=гзнзкЗЙвлЙдЙн=Д~вK

_зпЗЙелезкЙе=й™=ЗкЙоЙн=Сзк=
СкЙлЙлеЙввЙе=г™=беелнбддЙлK

_бдЗЙ=R
k™к=леЙввЙе=Ц™к=мкЙЦЙдгЙллбЦ=оЙЗ=

л~ггЙ=гзнзкнмкн~ддI=г™=вбдЙкЙггЙе==
ЙннЙклйЙееЙлK

 aЙклзг=ЗЙн=Йк=Йн=Йвлнк~=Ьмдд=EPДF=

й™=взйдбеЦллй~вЙе=ENFI=л™=в~е=
взйдбеЦлнкЙввЙн=EOF=ЬЙеЦЙл=бее=
б Йн Ь›уЙкЙ=Ьмдд=EPДFK

 aЙклзг=ЗЙн=г~еЦдЙк=Йе=Йвлнк~=

EЬ›уЙкЙF=Ьмдд=ЙддЙк=~ддЙкЙЗЙ=Ддбк=
ДкмвнI=л™=г™=Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=
ЗЙЦ нбд Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK

pнбдд=бее=куЗЗЙйд~нЙе=ЙддЙк=лвбСн=
ЗЙе=мн

_áäÇÉ=S

m~ëë=é™

aбллЙ=~кДЙбЗЙеЙ=г™=вме=мнС›кЙл=
гЙЗ=нзг=ДЙелбен~евK

oуЗЗЙйд~нЙе=беелнбддЙл

 лЙ=беелнбддбеЦ=~о=куЗЗЙйд~нЙе=б=~оJ

лебннЙн=“c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=ДкмвТK

eЙеоблебеЦ

oуЗЗЙйд~нЙе=ENF=Ь~к=O=ЙЦЦЙк=зЦ=в~е=
ЗЙкгЙЗ=ДкмвЙл=й™=ДЙЦЦЙ=лбЗЙкK=

rнлвбСнбеЦ=~о=куЗЗЙйд~нЙе

aЙклзг=ДЙЦЦЙ=ЙЦЦЙеЙ=Йк=лдбнн=EOF=
г™ куЗЗЙйд~нЙе=лвбСнЙл=мнK

 sбйй=г~лвбеЙе=Д~взоЙкK
 cаЙке=лвкмЙеЙ=EPF=зЦ=гмнкЙеЙ=EQFK
 cаЙке=куЗЗЙйд~нЙе=ENFK
 pЙнн=бее=Йе=еу=куЗЗЙйд~нЙI=лвкм=

С~лн=гЙЗ=лвкмЙеЙ=зЦ=гмнкЙеЙ=
зЦ лнбдд=ЗЙе=нбдло~кЙеЗЙ=бееK=
pЙ беелнбддбеЦ=~о=куЗЗЙйд~нЙе=б=~оJ
лебннЙн=“c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=ДкмвТK

eЙеоблебеЦ

rеЗЙк=ЗбллЙ=~кДЙбЗЙеЙI=в~е=ЗЙн=
о‹кЙ=~н=ЗЙн=кЙееЙк=бее=здаЙ=б=СзкДкЙеJ
ебеЦлкзггЙнK=aЙннЙ=в~е=С›кЙ=нбд=Йе=
СзкЬ›уЙн=к›вмнобвдбеЦ=б=взкн=нбЗ=ЙннЙк=
~н гзнзкЙе=Ддбк=лн~кнЙнK

aЙклзг=гзнзкЙе=бввЙ=д~к=лЙЦ=лн~кнЙ=
й™=Цкмее=~о=Сзк=гуЙ=здаЙ=б=СзкДкЙеJ
ебеЦлкзггЙнI=г™=Зм=Ц™=Ск~г=лзг=
С›дЦЙкW

m~ëë=é™

q~=ЬЙелуе=нбд=ЬЙеоблебеЦЙеЙ=б=оЙбдЙЗJ
ебеЦЙе=Сзк=ДЙнаЙебеЦ=~о=гзнзкЙеK

 qкЙвв=~о=нЙеебеЦле›ввЙдЙеK
 cаЙке=нЙеейдмЦЦЙе=зЦ=кЙеЦа›к=ЗЙеK
 qкЙвв=лн~кнлезкЙе=СдЙкЙ=Ц~еЦЙк=

д~еЦлзгнI=лдбв=~н=ЗЙе=зоЙкСд›ЗбЦЙ=
здаЙе=в~е=кЙееЙ=мн=~о=ДзкбеЦЙе=
бнЙеейдмЦЦЙеK

 q›кв=зйй=ЙонK=здаЙ=лзг=кЙееЙк=мнK
 jзенЙк=нЙеейдмЦЦЙеK

pвбСн=мн=СкЙлЙлеЙввЙе

_бдЗЙ=N
sЙЗ=лдбн~лаЙ=й™=СкЙлЙлеЙввЙе=ENMF=г™=

ЗЙееЙ=взенкзддЙкЙл=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ=
ЬЬоK=г™=лвбСнЙл=мнK

eЙеоблебеЦ

sЙЗ=Сзк=лнЙкв=лдбн~лаЙ=~о=СкЙлЙлеЙвJ
вЙе=в~е=ЗЙннЙ=С›кЙ=нбд=~дозкдбЦЙ=лв~ЗЙк=
й™=~йй~к~нЙнI=ЗЙклзг=ЬздЗЙкЙе=
й™ СкЙлЙлеЙввЙе=ДЙк›кЙк=Д~ввЙеK

^éé~ê~íÉí=í~ë=ìí=~î=Äêìâ

c~кЙ=Сзк=Йвлйдзлазе=й™=Цкмее=

~о=~енЙеебеЦ=~о=ЗкболнзССЗ~гй

c›к=Зм=н~к=г~лвбеЙе=мн=~о=ЗкбСнI=г™=
ЗкболнзССн~евЙе=н›ггЙл=б=Йе=ЙЦеЙн=
ДЙЬздЗЙк=EлЙ=“jзнзк~еоблебеЦЙеТFK

k™к=г~лвбеЙе=бввЙ=лв~д=ДкмвЙл=
й™ гЙк=Йее=Йе=г™еЙЗI=СK=ЙвлK=ЙннЙк=
лЙлзеЦЙеW

 cзкДЙкЙЗ=гзнзкЙе=EлЙ=ТjзнзкJ

~еоблебеЦЙеТFK

 oЙеЦа›к=г~лвбеЙеK
 cзк=ДЙлвуннЙдлЙ=гзн=кмлн=г™=~ддЙ=

гЙн~ддЗЙдЙеЙ=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=
вдмн=лзг=Йк=лгмкн=бее=гЙЗ=здаЙ=ЙддЙк=
ЗЙ=г™=лйк›унЙл=бее=гЙЗ=здаЙK

 pЙнн=л™=г~лвбеЙе=бее=б=Йн=н›кн=кзг=

б кЙеЦазкн=нбдлн~еЗK

d~ê~åíá

f=ЬоЙкн=д~еЗ=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбДЙJ
лнЙггЙдлЙеЙ=лзг=Йк=мнЦбнн=~о=о™кн=
Сбкг~=ЬЬоK=бгйзкн›кЙеK

cЙбд=й™=г~лвбеЙе=Ддбк=кЙй~кЙкн=Цк~нбл=
б ЬЙеЬздЗ=нбд=~ело~клДЙнбеЦЙдлЙеЙI=
ЗЙклзг=™кл~вЙе=лвмддЙ=лвудЗЙл=
г~нЙкб~дJ=ЙддЙк=йкзЗмвлазелСЙбдK=

f=Ц~к~енбнбдСЙддЙк=г™=Зм=ЬЙеоЙеЗЙ=ЗЙЦ=
нбд=СзкЬ~еЗдЙкЙе=ЙддЙк=нбд=е‹кгЙлнЙ=
л~дЦлвзензкK

SO

aкбСнл~еоблебеЦ=Сзк=ле›СкЙл kçêëâ

!

fеСзкг~лазеЙк=зг=
гзнзкЙе

mкзЗмлЙенЙе=~о=гзнзкЙе=Йк=~ело~кдбЦ=
Сзк=~ддЙ=йкзДдЙгЙк=гЙЗ=гзнзкЙе=
е™к ЗЙн=ЦаЙдЗЙк=унЙдлЙI=унЙдлЙлг™дбеЦI=
нЙвеблвЙ=З~н~I=Ц~к~енб=зЦ=лЙкобЕЙK=
fеСзкг~лазеЙк=СбееЙл=б=ЗЙе=лЙй~к~н=
гЙЗдЙоЙкнЙ=ЙбЙкJLДкмвЙкЬ™еЗДзвЙе=
Ск~=гзнзкйкзЗмлЙенЙеK

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=

~о лн~кн=оЙЗ=Йе=СЙбдн~вЙдлЙ

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЗЙееЙ=
г~лвбеЙе
У г™=гзнзкЙе=лд™л=~оK
У sЙен=нбд=~ддЙ=ДЙоЙЦЙдбЦЙ=ЗЙдЙк=

Йк СмддлнЙеЗбЦ=лнзййЙн=ЬЙдн=зйй=

m~ëë=é™

cЙбд=й™=г~лвбеЙе=в~е=зСнЙ=Ь~=ЙевдЙ=
™кл~вЙк=лзг=Зм=лЙдо=в~е=мнДЙЗкЙK=
f нобдлнбдСЙддЙк=ЙддЙк=ЗЙклзг=ЗЙн=Йк=
мннкуввЙдбЦЙ=ЬЙеоблебеЦЙк=зг=ЗЙннЙI=
г™=Зм=зййл›вЙ=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗK=

i~=кЙй~к~лазеЙк=вме=мнС›кЙл=~о=Йн=
С~ЦоЙквлнЙЗ=зЦ=Дкмв=вме=зкбЦбе~дJ
кЙлЙкоЙЗЙдЙкK

зЦ гзнзкЙе=Йк=~ова›днK

У qкЙввЙл=нЙеебеЦле›ввЙдЙе=

зЦ нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=~оK

cÉáä jмдбЦЙ=™кл~вЙк eàÉäé

jзнзкЙе=лн~кнЙк=бввЙK aкбСлнзССн~евЙе=Йк=нзгK cóää=é™=í~åâÉåK

d~ггЙд=ЗкболнзССK q›г=ЗЙн=Ц~гдЙ=ЗкболнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=

ДЙЬздЗЙк=мнЙ=б=ЗЙн=Скб=

N

FK=cóää=é™=åóííI=êÉåí=

ЗкболнзСС=б=н~евЙеK

jзнзк=Йк=в~дЗI=ЕЬзвЙе=Йк=бввЙ=лнбдн=

pЙнн=ЕЬзвЙе=й™=“ LlkL`elhbÒK

é™=“ LlkL`elhbТK
qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Йк=бввЙ=л~нн=й™K pЙнн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=й™=нЙеейдмЦЦЙеK

N

qЙеейдмЦЦЙе=Йк=лгмллЙн=ЙддЙк=ЗЙСЙвнK oЙеЦа›к=нЙеейдмЦЦЙе=

i~=ЗЙСЙвнЙ=нЙеейдмЦЦЙк=лвбСнЙл=мн=

FK=

O

FK
cзкЦ~ллЙкЙе=Йк=СмддK pЙнн=ЕЬзвЙе=й™=“orkLlccL Т=зЦ=лн~кнK
mкбгЙк=Йк=бввЙ=ДЙнаЙенK _ЙнаЙе=йкбгЙкK

jзнзкЙе=Ц™к=мкЙЦЙдJ
гЙллбЦ=EЬзлнЙкFK

`ЬзвЙе=Йк=л~нн=й™=“ LlkL`elhbÒK pЙнн=ЕЬзвЙе=й™=“orkLlccL ТK
qЙеейдмЦЦвзен~внЙе=Йк=д›лK pЙнн=нЙеейдмЦЦвзен~внЙе=С~лнK
d~ггЙд=ЗкболнзССK=s~ее=ЙддЙк=лгмлл=б ЗкбоJ

лнзСС~едЙЦЦЙнK

q›г=ЗЙн=Ц~гдЙ=ЗкболнзССЙн=б=Йе=ЙЦеЙн=ДЙЬздJ
ЗЙк=мнЙ=б=ЗЙн=Скб=

N

FK=cудд=й™=еуннI=кЙен=ЗкболнзСС=

á=í~åâÉåK

iмСнЙЬмддЙн=б=н~евдзввЙн=Йк=нбдлнзййЙнK oЙеЦа›к=н~евдзввЙн=зЦ=дмСнЙЬмддЙнK

j~лвбеЙе=куЗЗЙк=
бввЙ ле›K

pеЙввЙе=ЙддЙк=мнв~лнла~внЙе=Йк=нбдлнзййЙнK pнзйй=гзнзкЙеI=нкЙвв=мн=

нЙеейдмЦЦвзен~внЙеI=СаЙке=СзклнзййЙдлЙеK

hбдЙкЙггЙе=Йк=д›л=ЙддЙк=лдбнн=~оK i›лЙ=вбдЙкЙггЙк=г™=лнк~ггЙл=EлЙ=“fеелнбдJ

дбеЦ=~о=ДзпЗЙелезкЙе=й™=ЗкЙоЙн=нбд=СкЙлЙJ
леЙввЙеТFK=i~=~олдбннЙ=вбдЙкЙггЙк=лвбСнЙл=

O

FK

ìí

pнзкЙ=обДк~лазеЙкK i›лЙ=ЗЙдЙк=ЙддЙк=лв~ЗЙн=леЙввЙK pнзйй=гзнзкЙе=лнк~вл=зЦ=нкЙвв=мн=нЙееJ

йдмЦЦвзен~внЙеK=pвкм=С~лн=д›лЙ=лвкмЙк=зЦ=
гмнкЙK=i~=ЗЙе=лв~ЗЙнЙ=леЙввЙе=кЙй~кЙкЙ=

N

F pЙ=“jзнзк~еоблебеЦЙеТ

O

F aбллЙ=~кДЙбЗЙеЙ=г™=вме=СзкЙн~л=~о=Йн=С~ЦоЙквлнЙЗ

O

FK

SP

pìçãá h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз

pбл®ддулдмЙннЙдз

qмко~ддблммл~лб~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ
m~вв~мвлЙлн~=йзблн~гбеЙе=

а~ взвз~гбеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR
i~бннЙЙе=зл~н=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR
bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®= =K=K=K=SR
p®®í∏íó∏н=~бе~=ЙееЙе=
взеЙЙе в®унн∏®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR
h®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
hмдаЙнмл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
eмзднз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн==K=K=K=K=K=K=K=SV
q~вммЙЬЗзн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM
jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~==K=K=K=K=K=K=TM
qзбгЙейбнЙЙн=Ь®бкб∏J
н~й~мвлблл~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

qууййбвбдоЙлл®=здЙо~н=нбЙЗзн

k®г®=нбЙЗзн=зо~н=Ьуобе=н®квЙбн®I=вме=
нбд~~н=о~к~злб~=н~б=н~кобнлЙн=ЬмзднзJ
гбЙЬЙе=~йм~K

qууййбвбдйб=лба~бнлЙЙ=гззннзкбе=
д®ЬЙблууЗЙлл®K

jЙквбнлЙ=~дд~=здЙо~~е=кммнмме=в~бввб=
нууййбвбдоЙе=нбЙЗзнK

i∏уЗ®н=е®г®=а~=гммн=нбЙЗзн=ЙкбддбJ
лЙлн®=`bJо~~нбгмлнЙеJгмв~блммлJ
о~вммнмвлЙлн~I=азв~=нзбгбнЙн~~е=
в®унн∏зЬаЙвбка~е=гмв~е~K

q®ã®=â®óíí∏зЬаЙ=й®нЙЙ=Йкбг~ддблбддЙ=
дмгбдбеЦзбддЙK=
j~ддбн=зе=гЙквбнну=лЙмк~~о~лнбW=нууййб=
N=У=нууййб=P=Eв~нлз=в®унн∏зЬаЙвбка~е=
~дмлл~=здЙо~н=вмо~нFK

hмоблл~=л~~нн~~=здд~=г~ддбвзЬн~блб~=
Йкза~K

qмко~ддблммл~лб~~

h®óíí∏н~квзбнмл

q®г®=взеЙ=зе=Ьуо®влунну=
в®унЙнн®о®влб=~без~лн~~е
У дмгЙейзблнззе=й®®ддулнЙнубдн®=

а~д~евмдвмJ=а~=лбл®®е~азо®удбдн®=
лЙв® йбЬ~J~дмЙбдн~=увлбнублв®ун∏ëë®I

Ó í®ëë®=â®óíí∏зЬаЙЙлл~=~ееЙннмаЙе=

â®óíí∏J=а~=нмко~ддблммлзЬаЙбЗЙе=

гмв~блЙлнбK
h~бвЙед~беЙе=гмм=в®унн∏=çå=â®óíí∏J
н~квзбнмвлЙе=о~лн~блн~K=

s~дгблн~а~е ~ен~г~=н~вмм=к~мвЙ~~=
Йбв®=о~дгблн~а~=о~лн~~=взеЙЙе=в®уJ
н∏лн®=~бЬЙмнмоблн~=о~ЬбеЦзблн~I=азл=
взеЙнн~=в®унЙн®®е=в®унн∏н~квзбJ
нмвлЙе=о~лн~блЙлнбK=
s~лнмме=в~ен~~=н®лл®=н~й~мвлЙлл~=
увлбе=взеЙЙе=в®унн®а®K

s~дгблн~а~=Йб=о~лн~~=взеЙЙддЙ=зг~J
о~дн~блЙлнб=нЙЬнуаЙе=гммнзлнЙе=
~бЬЙмнн~гблн~=о~ЬбеЦзблн~K

vдЙблб®=нмко~ддблммлзЬаЙбн~

iìÉ=å®ã®=â®óíí∏зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнб=
ЙееЙе=дмгбдбеЦзе=Йелбгг®блн®=в®унJ
н∏вЙкн~~K=kзмЗ~н~=ебблл®=здЙоб~=
зЬаЙбн~=а~=л®бдун®=в®унн∏зЬаЙнн~=ЬмздЙдJ
дблЙлнбI=азнн~=лЙ=д∏óíóó=ãó∏ЬЙггбе=
н~кобнн~Йлл~=н~б=азл=дмгбдбевз=дмзомнЙJ
н~~е=ммЗЙддЙ=згблн~а~ддЙK

^ддЙ=NSJомзнб~~н=Йбо®н=л~~=в®унн®®=
взеЙнн~=EйзбввЙмвлЙе~=г~~взЬJ
н~блЙн=г®®к®увлЙнFK

i~бнЙнн~=Йб=здЙ=н~квзбнЙннм=лЙдд~блнЙе=
ЬЙевбд∏бЗЙе=Eгмв~~е=дмвбЙе=д~йлЙнF=
в®унн∏∏еI=азнв~=зо~н=СуулблЙлнбI=
лЙелзкблЙлнб=н~б=ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=
н~б=азбдд~=Йб=здЙ=кббнн®о®лнб=взвЙгмлн~=
а~Lн~б=нбЙнз~=д~бннЙЙе=в®ун∏лн®I=ЙддЙб=
ЬЙбЗ®е=нмко~ддблммЗЙлн~~е=о~лн~~о~=
ЬЙевбд∏=о~доз=а~=зй~лн~=ЬЙбн®=д~бннЙЙе=
â®óí∏лл®K
i~йлб~=нмдЙЙ=о~доз~=а~=о~кгблн~~I=Йнн®=
ЬЙ=Йбо®н=дЙбвб=д~бннЙЙдд~K
hзеЙЙе=о~~к~J~дмЙЙдд~=Йб=л~~=здд~=
гмбн~=ЬЙевбд∏бн®I=о~клбевбе=д~лнЙе=
а~ взнбЙд®бенЙе=зе=йулунн®о®=йзблл~=
ну∏лвЙенЙду~дмЙЙдн~K
kзмЗ~н~=г~~взЬн~блб~=г®®к®увлб®=
вмдаЙнЙнн~Йлл~=взеЙнн~=удЙблбдд®=нЙбдд®K
hзеЙЙе=й®®ддЙ=Йб=л~~=знн~~=г~нвмлJ
н~аб~K
h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙе=зддЙлл~=
нЙвеблЙлнб=о~дгблн~а~е=г®®к®увлб®=
а~ нзбгбнмлн~=о~лн~~о~лл~=вмеезлл~K

ыд®=гммн~=взлв~~е=гззннзкбе=нЙЬЗ~J
л~лЙнмвлб~K
h®ун®=ну∏лвЙееЙдн®Йлл®=ну∏в®лбJ
еЙбн®I=вммдзелмза~бгб~=а~=лмза~д~J
лЙа~I=ймвЙмЗм=д®гйбг®лнб=а~=о®дн®=
дбб~е=о®даб®=о~~ннЙбн~I=в®ун®=нмвЙоб~=
а~двбеЙбн~I=азбЗЙе=йбнз=зе=Ьуо®=дбмвв~J
~дд~=вЙдбдд®K
ыд®=н®ун®=йздннз~беЙнн~=лбл®нбдзблл~=
гззннзкбе=в®уЗЙлл®=н~б=зддЙлл~=
д®ггбеK

mбЗ®=в®ЗЙн=а~=а~д~н=лЙв®=о~~ннЙЙн=
йзблл~=взеЙЙе=йу∏кбоблн®=н~б=
вммгблн~=злблн~K

p~ггмн~=гззннзкбI=бккзн~=обкн~J~о~бе=
а~=лунунулнмдй~е=Ь~ннмI=вме
У дзйЙн~н=ну∏лвЙенЙдуеI=

У йзблнмн=взеЙЙе=дмзн~=н~б
У куЬЗун=л®®н∏JI=ЬмзднзJ=н~б=

âçêà~ìëí∏бЬбеK
^ее~=гззннзкбе=а®®Ьну®I=ЙееЙе=вмбе=
обЙн=взеЙЙе=лбл®нбдзбЬбеK
p®бдун®=взеЙнн~=а~=йздннз~беЙнн~=
нмко~ддблЙлл~=й~бв~лл~
У Йкбдд®®е=лунунулд®ЬнЙблн®=

Eвбйбе®нI ~ознмдбFI
У д~лнЙе=мдзннмг~ннзгблл~K
s~к~злбЙе=а~=о~кмлнЙбЗЙе=нмдЙЙ=
здд~ о~дгблн~а~е=~лЙнн~гбЙе=о~~нбJ
гмлнЙе=гмв~блб~K=

h®ун®=н®г®е=н~вб~=о~бе=~двмйЙк®блб®=
о~к~злб~=а~=о~кмлнЙбн~=н~б=о~дгблн~а~е=
Ьуо®влуее®е=л~~еЙбн~=о~к~злб~=а~=
о~кмлнЙбн~K
®®еЙео~бгЙеебеI=йздннз~беЙл®бдб∏=н~б=
йздннз~беЙл®бдб∏е=взкввбK

g®н®=взеЙ=взка~нн~о~влб=~без~лн~~е=
о~днммнЙннмме=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK

=s~бЬЗ~=об~ддбеЙе=

qмко~д~бннЙЙн

hмо~=N
qмко~д~бнЙбЗЙе=нЙЬн®о®е®=зе=лмза~н~=

в®унн®а®®=дзмвв~~енмгблбдн~=а~=лбвлб=
еббЗЙе=нмдЙЙ=~бе~=здд~=гзбннЙЙннзJ
г~лл~=вмеезлл~K=
qмко~д~бннЙбддЙ=Йб=л~~=нЙЬЗ®=гбев®®еJ
д~блб~=гммнзвлб~=Йбв®=еббЗЙе=нзбгбеJ
н~~=л~~=укбнн®®=Йлн®®K

hунвЙен®в~Ьо~=EOF

iбевз=йул®ЬнууI=вме=взеЙЙе=в®унн®а®=
бккзнн~~=зннЙЙе=н®лн®=в~Ьо~лн~K=
jу∏л гззннзкб=л~ггмм=л~г~дд~K

SQ

h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз pìçãá

!

!

!

eЙбннзнзкоЙе=лмза~кбнбд®

pмза~кбнбд®=лмза~~=ЬЙбннзнзкоЙе=
~мввз~K

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=EVF

rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=лмза~~=
в®унн®а®®=лбевзмнмобЙе=ЙлбеЙбЗЙе=
~бЬЙмнн~гбдн~=дзмвв~~енмгблбдн~K

hзеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н

hзеЙЙлЙЙе=зе=вббеебнЙнну=Йкбд~блбе=
нмеемлвмобе=о~кмлнЙннма~=н~ккза~K=
kббЗЙе=лЙдбнувлЙнW

eìçã>=iìÉ=â®óíí∏зЬаЙ=
ЙееЙе=взеЙЙе=
в®унн∏∏езннз~>=

m~дзо~гг~е=о~~к~>=
mулу=кббнн®о®е=о®дбг~нJ
в~е=й®®лл®=вммгблн~=
взеЙЙе=злблн~K

h®ун®=лбдгбЙеJ=а~=
вммдзелмза~бгб~>=

mбЗ®=лбомддблЙн=йзблл~=
о~~к~J~дмЙЙдн~>=

iзмвв~~енмгбло~~к~=
мдзлдбевзмнмо~е=дмгЙе=
н~б=вббенЙбЗЙе=ЙлбеЙбЗЙе=
азЬЗзлн~>

s~êç=éó∏кбоб®=злб~=У=
дзмвв~~енмгбло~~к~>=
mбЗ®=в®ЗЙн=а~=а~д~н=
йзблл~=йу∏кбоблн®=
злблн~K=
lЗзн~I=вмееЙл=в~бввб=
йу∏кбо®н=зл~н=зо~н=
йул®ЬнуеЙЙнK

mмЬЗблн~=ЬЙбннзнзкоб=
о~бе=ймЬЗблнмлJ
ну∏â~äìää~K

p~ггмн~=взеЙ= а~= бккзн~=
лунунулнмдй~е=Ь~ннм=~бе~=
ЙееЙе=взеЙЙлЙЙе=
взЬЗблнмоб~=н∏áí®I=ÉëáãK=
ë®®í∏íó∏нI=ймЬЗблнмлI=
н~кв~лнмл=нгл>=

mбЗ®=взеЙЙлл~=здЙо~н=н~кк~н=~бе~=
ймЬн~бе~I=еббе=Йнн®=еЙ=зо~н=Ьуобе=
дмЙнн~облл~K

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=здЙо~н=
нмеемлгЙквбн

q®ëë®=â®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е=
нмеемлгЙкввЙа®I=азнв~=оббнн~о~н=
о~~к~нбд~енЙблббе=н~б=н®квЙблббе=зЬаЙблббеK=
jЙкввбЙе=лЙдбнувлЙнW

s~~ê~

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=
ЬЙевбд∏н=зо~н=~дннббе~=о~~к~ддЙK=

eìçã

sббнн~~=о~~к~нбд~енЙблббеI=азнв~=дббннуо®н=
вмо~ннмме=нзбгбен~~е=а~=азблл~=взеЙ=
озб=о~мкбзбнм~K

lÜàÉ

sббнн~~=н®квЙблббе=нбЙнзбЬбе=н~б=
в®унн∏зЬJаЙблббеK

m~вв~мвлЙлн~=йзблн~J
гбеЙе=а~=взвз~гбеЙе

hмо~лбомнI=азблл~=еЙмозн~~е=взеЙЙе=
взвз~гбеЙеI=зо~н=в®унн∏зЬаЙвбка~е=
дзймлл~=н~б=дббннЙЙе®K

hбЙкк®нулзЬаЙ

qзбгбн~=й~вв~млг~нЙкб~~дбI=в®ун∏лн®=
йзблнЙннм=взеЙ=аеЙK=а®нЙЬмзднзйблнЙЙJ
лЙЙе=й~бв~ддблнЙе=г®®к®улнЙе=
гмв~блЙлнбK

i~бннЙЙе=зл~н

hìî~=N
N= qó∏åí∏~бл~
O= hунвЙен®в~Ьо~
P eЙбннзйбнммЗЙе=л®®н∏обйм
Q= h®уееблнуле~км
R= p®Ьв∏в®уееблнбе

~=У=h®уееблнулй~бебвЙ
Д=У=mблнзвЙ

NI=O

N

S mкбгЙкемййб
T= sбкн~J~о~бе
U mздннз~беЙл®бдб∏е=взкввб
V= rдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~
NM pу∏íí∏вбЙкмвв~
NN= iмгЙелббкнздЙоу
NO= £дауе=н®унн∏~ìââç
NP= oбв~лнбеобйм
NQ= pунунулнмдй~е=Ь~ннм
NR= eЙбннзлммее~е=л®®н∏îáéì

N

г~ддбвзЬн~беЙе=дбл®о~кмлнЙ

O

â~íëç=ãó∏л=гззннзкбе=в®лбвбка~

O

O

O

N=

bееЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏®

eìçã>

q~квблн~=ЙЬЗзннзг~лнб=∏дауг®®к®I=
н®ун®Lдбл®®=н~кобнн~Йлл~=гззннзкб∏äàó®=
Eв~нлз=Кjззннзкбе=в®лбвбка~ВFK

 q~квблн~=нмко~д~бннЙЙнI=

Ь~ддбен~д~бннЙЙн=а~=еббЬбе=вммдмо~н=

вунвбео~баЙкбнLв~~йЙдбн=лЙв®=в~бввб=

кммобдббнзвлЙн=У=еббЗЙе=нмдЙЙ=здд~=

ЙЬа®н=а~=нбмв~лнб=й~бвзбдд~~еK=

s~бЬЗ~ об~ддблнЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ммЗЙн=

ЙееЙе=в®унн∏®K

p®®í∏íó∏н=~бе~=ЙееЙе=
взеЙЙе=в®унн∏®

iзмвв~~енмгбло~~к~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=
Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбK
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=

зе а®®ЬнуеунK
У бккзн~=обкн~J~о~бе=а~=лунунулнмдй~е=

Ü~ííìK

hзеЙЙе=л®®н®гбеЙе=
ну∏здзлмЬнЙблббе=лзйбо~влб

iмгЙелббкнздЙоуе=л®®н∏

hмо~=O
hме=г~~ейбен~=зе=н~л~беЙеI=вбЙкмJ

в~е=ENFI=дмгЙелббкнздЙоуе=EOF=а~ йу∏кбЙе=
EPF=нмдЙЙ=взлвЙнн~~=л~г~е~бв~блЙлнб=
г~~н~K=gзл=дмгЙелббкнздЙоу=зе=дбб~е=
взквЙ~дд~I=дмгб=дбевзмнмм=н~~влЙй®беK

SR

pìçãá h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз

!

!

!

!

!

iбб~е=г~н~д~ддЙ=л®®ЗЙнну=дмгЙелббкнзJ
дЙоу=вмдмм=езйЙ~ггбе=а~=оЙнзезйЙмл=
л~~нн~~=йбЙеЙену®K

p®®í∏W

 h~ддблн~=взеЙнн~=н~~влЙй®беK
 i∏ул®®=гмннЙкбн=ERFK
 ^лЙн~=дмгЙелббкнздЙоу=н~кйЙЙе=

гмв~~е=взквЙ~гг~ддЙ=н~б=г~н~J
д~гг~ддЙ=а~=вбкблн®=гмннЙкбнK

 h~ддблн~=взеЙ=н~в~блбеI=н~квблн~=

ë®®í∏=а~=нзблн~=нзбгЙейбнЙЙн=
н~кобнн~Йлл~K

lÜàÉ

hзеЙЙе=зддЙлл~=ммлб=н~б=азл=лббЬЙе=
зе ~лЙееЙннм=ммлб=дмгЙелббкнздЙоуI=
лу∏íí∏вбЙкмвв~=озб=здд~=д®ЬЙгй®е®=
г~~н~K=

mздннз~беЙЙе=н®унн∏=
à~ ∏äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë

o®а®ЬЗулJ=а~=нмдбй~дзо~~к~

q®ун®=йздннз~беЙнн~=о~бе=мдвзе~=
а~ гззннзкбе=зддЙлл~=л~ггмнЙннм=
а~ вудг®K=qмй~взбенб=вбЙддЙнну=йздннзJ
~беЙЙе=н®ун∏å=~áâ~å~K

ыд®=н®ун®=н~еввб~=н®унЙЙеK=
gзл йздннз~беЙнн~=о~дмм=удбI=~ее~=
удбо~дмеЙЙе=йздннз~беЙЙе=Ь~бЬнм~=
ЙееЙе=в®уееблн®гблн®K

p®бдун®=йздннз~беЙнн~=~без~лн~~е=
йздннз~беЙбддЙ=н~квзбнЙнмблл~=л®бдб∏блл®K
ыд®=в®ун®=йздннз~беЙнн~I=азев~=дмзвбJ
нмл=зе=bURK

 q~квблн~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=∏äàó®=

н~кобнн~Йлл~=Eв~нлз=Кjззннзкбе=
в®лбвбка~ВFK

 q~евв~~=йздннз~беЙнн~=Eд~~нм=

а~ г®®к®=гззннзкбе=в®лбвбка~е=
гмв~блЙлнбFI=лмдаЙ=йздннз~беЙJ
л®бдб∏е=взкввб=а~=йууЬб=йздннз~бJ
åÉà®®ã®í=éçáëK

h®óíí∏

kçìÇ~í~=ãó∏л=гззннзкбе=
о~дгблн~а~е=в®унн∏зЬаЙбн~K

iзмвв~~енмгбло~~к~

hзеЙЙе=о~~к~J~дмЙЙдд~=Йб=л~~=здд~=
гмбн~=ЬЙевбд∏бн®I=о~клбевбе=д~лнЙе=
а~ взнбЙд®бенЙе=зе=йулунн®о®=йзблл~=
ну∏лвЙенЙду~дмЙЙдн~K
h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙ=зддЙлл~=гзбннЙJ
Йннзг~ллл~=вмеезлл~K

qó∏åí∏~áë~å=à~=éó∏êáî®å=ëó∏íí∏вбЙкмJ
в~е=о®дблн®=нмко~Йн®блуунн®=Йб=л~~=
гммнн~~K
bееЙе=ну∏Ü∏е=куЬнугблн®=йзблн~=
ну∏лвЙенЙду~дмЙЙдн~=в~бввб=ЙлбеЙЙнI=
азнв~=озбо~н=о~мкбзбнн~~=взеЙнн~=н~б=
лбевзмнм~=угй®кблн∏∏е=взеЙЙе=
злмЙлл~=еббЬбеK
qу∏лвЙенЙдЙ=о~бе=кббнн®о®лл®=о~д~блJ
нмвлЙлл~K
hмдаЙн~=взеЙнн~=о~бе=в®оЙдуо~мЬнб~K
qу∏лвЙенЙдЙ=Ьбн~~лнб=а~=о~кзЙеI=о~кJ
лбевбе=йЙкммнЙнн~Йлл~=н~б=вме=нбЙе=
йбен~=зе=Йй®н~л~беЙе=н~б=й®®ддуJ
лн®г®н∏еK
p®®З®=вбЙкмвв~взнЙдзе=Йн®блуул=
г~~Ь~е=еббеI=Йнн®=ЙлбгK=бкнзвбоЙн=
Йбо®н й®®лЙ=взеЙЙлЙЙеK

e®в®гуквунуло~~к~=

ЬббдбгзезвлбЗбе=азЬЗзлн~K=

h®ун®=йздннзгззннзкб~=о~бе=мдвзе~K=

m~äçî~~ê~

mбЗ®=гззннзкб=а~=®®еЙео~бгЙеебе=
ймЬн~~е~=дб~лн~=а~=мдзло~дмо~лн~=
∏даулн®K

eìçã

hзеЙо~мкбзн=г~ЬЗзддблб~

У gзл=ЙлбгK=вбоЙн=злмо~н=взеЙЙлЙЙе=

н~б=азл=Йлббенуу=Йй®езкг~~дб~=н®кбJ
е®®I=йул®ун®=дмгбдбевз=а~=н~квблн~I=
зевз=лЙ=г~ЬЗзддблЙлнб=о~мкбзбнмJ
емнK=g®н®=о~мкбзн=взка~нн~о~влбI=
ЙееЙе=вмбе=в®ун®н=дмгбдбевз~=
ммЗЙддЙЙеK

У h®ун®=взеЙнн~=о~бе=лЙе=зддЙлл~=

гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K=
q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=в®унн∏®I=
å®âóóâ∏=взеЙЙлл~=гЙкввЙа®=о~мJ
кбзблн~K=q~квблн~=ЙкбнублЙлнб=нмко~д~бнJ
нЙЙнI=Ь~ддбен~д~бннЙЙн=а~=еббЬбе=вммдмJ
о~н=вунвбео~баЙкбнLв~~йЙдбн=лЙв®=
в~бввб=кммобдббнзвлЙн=У=еббЗЙе=нмдЙЙ=
здд~=ЙЬа®н=а~=нбмв~лнб=й~бвзбдд~~еK=
s~бЬЗ~=об~ддблнЙе=злбЙе=нбд~ддЙ=ммЗЙн=
ЙееЙе=в®унн∏®K

У ^ее~=гззннзкбе=в®уЗ®=д®гйбг®влб=

ЙееЙе=дмгбдбеЦзе=в®унн∏®K

У hме=дзйЙн~н=ну∏лвЙенЙдуеI=~ее~=

гззннзкбе=в®уЗ®=обЙд®=гммн~г~=
гбеммннбI=азнн~=взлнЙмл=йзблнммK=

h®óíí∏~à~í

kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí∏~азблн~=
~ееЙннма~=г®®к®увлб®=Eвулу=н~кобнн~J
Йлл~=о~лн~~о~дн~=обк~езг~блЙдн~I=
гбддзбе=взеЙЙе=в®унн∏=зе=л~ддбннм~FK

pба~бенбнбЙЗзн

k®блл®=зЬаЙбл

л~=лба~бенбнбЙЗзн=EЙлбгK=
о~лЙеI=збвЙ~F=н~квзбнн~о~н=~бе~=
взеЙЙе=Йкб=ймздб~=в~нлзннме~=вмдвмJ
лммее~лл~=ЙнЙЙей®беK

jззннзкбе=в®уееблнул

hìî~=P

s~~ê~

m®®лн®=вунвЙен®в~Ьо~=о~й~~влб=
ЙееЙе=в®уееблнулн®=Eвмо~=NI=
взЬн~ OFK

lÜàÉ

gзблл~вбе=г~ддЙблл~=Йб=здЙ=в~~лмJ
обйм~I=вбЙккзлезйЙмл=л®®нуу=~мнзJ
г~~ннблЙлнбK=jззннзкб=в®у=~бе~=
зйнбг~~дблЙдд~=вбЙккзлезйЙмЗЙдд~K

 q~квблн~=∏дауе=а~=йздннз~беЙЙе=

г®®к®I=дбл®®=н~кобнн~Йлл~=∏дау®=
а~ йздннз~беЙнн~=Eв~нлз=jззннзкбе=
в®лбвбка~FK

h®уееблнул=в®уееблнуле~кмдд~

 hббеебн®=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=ENQF=

лунунулнмдйй~~еK

 ^лЙн~=в~~лмобймI=гбв®дб=взеЙЙлл~I=

~лЙенззе=К Lc^pqÂK

 ^лЙн~=кбв~лнбе=ENPF=~лЙенззе=

Ê LlkL`elhbВ=гззннзкбе=
зддЙлл~=вудг®K

 i~бн~=обкн~J~о~бе=ETF=обкн~дмввззеI=

®ä®=â®®åå®=~î~áåí~K=

 m~бе~=йкбгЙкJемййб~=ESF=вЙкк~еI=

гззннзкбе=зддЙлл~=вудг®=OУP=
вЙкн~~=Eгззннзкбнууйблн®=кббйймЙе=У=
в~нлз=гззннзкбе=в®лбвбка~FK

 sЙЗ®=Ьбн~~лнб=в®уееблнуле~кмлн~=

Eвмо~=NI=взЬн~=QFI=вмееЙл=нменмм=
о~лнмлн~I=еув®блЙ=лЙ=лбннЙе=уд∏л=
езйЙ~дд~=а~ кбо~в~дд~=оЙЗздд~K=
ыд®=й®®лн®=в®уееблнуле~км~=вЙд~мJ
нмг~~е=езйЙ~лнб=н~в~блбеI=о~~е=
й~д~мн~=лЙ=Ьбн~~лнбK

 hме=гззннзкб=в®уI=~лЙн~=кбв~лнбе=

ENPF о®ЬбнЙддЙе=~лЙенззе=КorkL
lccL ÂK

SS

h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз pìçãá

!

!

!

h®уееблнул=л®Ьв∏в®уееблнбJ
гЙдд®=Eдбл®о~кмлнЙF

s~~ê~=ë®Üâ∏блвме=азЬЗзлн~

ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏в®уееблнбен®=л~нЙЙдд~K=
sЙкввзйблнзк~лб~е=нмдЙЙ=здд~=лмза~ннм=
обв~обкн~лмза~вунвбгЙдд®K=
^ее~ н~кобнн~Йлл~=~без~лн~~е=
л®Ьв∏~лЙен~а~е=~лЙен~~=н®дд~беЙе=
вунвбеK
hме=дббн®н=л®Ьв∏в®уееблнбгЙе=
л®Ьв∏оЙкввззеI=в®ун®=~без~лн~~е=
а~нвзазЬнз~=EЙб=лбл®дду=нзбгбнмвлЙЙеFI=
азв~=н®унн®®=мдвзв®унн∏∏е=~лЙнЙнмн=
о~~нбгмвлЙн=а~=азлл~=зе=лмза~J
г~~ЗзбнмлK
h®ун®=ЙлбгЙквбвлб=лЙмк~~о~е=нууйJ
йблб®=азЬнза~I=г~влбгб=йбнммл=RM=гW
У eMTokJc=PсNIR=гг²=г~сK=УOR=ш`I
У eMT_nJc=PсNIR=гг²=г~сK=УQM=ш`
q~квблн~=~бе~=ЙееЙе=гззннзкбе=в®уеJ
еблн®гблн®=а~нвзазЬЗзе=а~=гззннзкбе=
азЬЗзеLйблнзввЙЙе=вмензK=
sб~ддблнЙе злбЙе=нбд~ддЙ=зе=о~бЬЗЙнн~о~=
о®дбнн∏г®лнб=ммЗЙнK=
q®г®е=л~~=нЙЬЗ®=о~бе=л®Ьв∏~лЙеJ
н~а~K=lлбЙе=зддЙлл~=об~ддблЙн=Йб=взеЙнн~=
л~~=взлв~~е=в®уееблн®®=л®Ьв∏в®уеJ
еблнбгЙе=~омдд~K

eìçã

iббнЙнн®Йлл®=л®Ьв∏в®уееблнбе=зЬаЙбJ
ЗЙе=о~лн~блЙлнб=взеЙо~мкбзн=н~б=
о~ЬбеЦзн=угй®кблн∏лл®=озбо~н=здд~=
г~ЬЗзддблб~K

s~кгблн~I=Йнн®=л®Ьв∏оЙкввз
У лзоЙднмм=в®унЙнн®о®влб=в®уееблJ

нбгЙе=нууййбвбдоЙлл®=здЙобЙе=
нбЙнзаЙе=гмв~блЙлнб=OOMУOPM=s=
а®еебннЙЙдд®=а~=RM=eт=н~~аммЗЙдд~

У зе=лмза~ннм=лзйбо~дд~=лмд~ввЙЙдд~=

Eî®Üáåí®®å=NM=^FK

 hббеебн®=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=ENQF=

лунунулнмдйй~~еK

 ^лЙн~=в~~лмобймI=гбв®дб=взеЙЙлл~I=

~лЙенззе=К Lc^pqÂK

 i~бн~=обкн~J~о~бе=ETF=обкн~дмввззеI=

®ä®=â®®åå®=~î~áåí~K

 hббеебн®=а~нвзазЬнз=Йелбе=йблнзвJ

вЙЙлЙЙе=ERДFI=о~лн~=лбннЙе=оЙкввзJ
йблнзк~лб~~еK

 ^лЙн~=кбв~лнбе=ENPF=~лЙенззе=

Ê LlkL`elhbВ=гззннзкбе=
зддЙлл~=вудг®K

 m~бе~=йкбгЙкJемййб~=ESF=вЙкк~еI=

гззннзкбе=зддЙлл~=вудг®=OУP=
вЙкн~~=Eгззннзкбнууйблн®=кббйймЙе=У=
в~нлз=гззннзкбе=в®лбвбка~FK

 m~бе~=в®уееблнулемййб~=ER~F=еббе=

в~м~е=Eг~сK=R=лFI=вмееЙл=гззннзкб=
в®уееблнууK=lЗзн~=ЙееЙе=ммнн~=
в®уееблнулукбнулн®=о®Ьбен®®е=
PM лЙвменб~K

 hме=гззннзкб=в®уI=~лЙн~=кбв~лнбе=

ENPF=о®ЬбнЙддЙе=~лЙенззе=КorkL
lccL ÂK

 fккзн~=а~нвзазЬнз=Йелбе=л®Ьв∏îÉêJ

взлн~I=лбннЙе=о~лн~=л®Ьв∏в®уеJ
еблнбгЙлн®K

jззннзкбе=л~ггмнмл

hìî~=P

 hзлнЙмЗЙе=~бЬЙмнн~гбЙе=взеЙJ

о~мкбзбЗЙе=н~б=в®уееблнулзеЦЙдJ
гбЙе=о®днн®гблЙвлб=~ее~=гззннзкбе=
в®уЗ®=гммн~г~=гбеммннб=ЙееЙе=
лЙе=л~ггмнн~гблн~=Eазнн~=взеЙ=
вмбоммFK

 ^лЙн~=в~~лмобймI=гбв®дб=взеЙЙлл~I=

~лЙенззе=К L ÂK

 fêêçí~=îáêí~J~î~áå=ETFK

eЙбннзлммее~е=а~=
ЬЙбннзйбнммЗЙе=л®®н∏

hìî~=Q

iзмвв~~енмгбло~~к~

^лЙн~=ЬЙбннзнзкоЙе=EPF=лмза~=EOF=~бе~=
еббеI=Йнн®=дмгб=лммен~мнмм=йзблй®бе=
бЬгблблн®I=Йд®бгблн®I=бввмезблн~I=
~мнзблн~=н~б=зоблн~K

eЙбннзлммее~е=л®®н∏

qууййб=NI=нууййб=O

hìî~=Q^

 h®®ее®=ЬЙбннзнзкоб=EPF=в®лбв~ЬJ

о~лн~=EQF=Ь~дм~г~~лб=лммен~~еK

lÜàÉ

ыд®=в®ун®=в®лбв~Ьо~~=EQF=взеЙЙе=
езлн~гблЙЙеK

qууййб=P

hìî~=Q_

 m~бе~=е~ййб~=ESF=а~=дббвмн~=л~г~дд~=

обйм~=ERF=о~лЙгг~ддЙ=а~=збвЙ~ддЙI=
азнн~=ЬЙбннзнзкоб=~лЙннмм=лзйбо~~е=
~лЙенззеK

eЙбннзйбнммЗЙе=л®®н∏

jбн®=ауквЙгй®®е=вмдг~~е=лмза~=EOF=
~лЙнЙн~~еI=лбн®=взквЙ~гг~ддЙ=
а~ йбнЙгг®ддЙ=дмгб=дбевзмнммK

qууййб=NI=нууййб=O

hìî~=Q^

 ^о~~=лббйбгмннЙкб=ENF=а~=~лЙн~=

мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=EOF=н~кобнJ
н~Йлл~=взквЙ~гг~ддЙ=н~б=г~н~J
д~гг~ддЙK

qууййб=P

hìî~=Q_

 ^лЙн~=мдзлЬЙбннз~мвзе=лмза~=EOF=

взквЙ~гг~ддЙ=н~б=г~н~д~гг~ддЙ=
дббвмнн~г~дд~=обйм~=EQF=ЙнЙЙеJ=н~б=
н~~влЙй®беK

iмгбдбеЦзе=в®унн∏

hìî~=N

 p®®З®=ЬЙбннзнзкоб=Eв~нлз=КeЙбннзJ

лммее~е=а~=ЬЙбннзйбнммЗЙе=л®®н∏ÂFK

 h®уееблн®=гззннзкб=Eв~нлз=

Кjззннзкбе=в®уееблнулВFK

 m~бе~=вунвЙен®в~Ьо~лн~=EOF=а~=йбЗ®=

лЙ=~д~лй~беЙннме~X=вбЙкмвв~=~дв~~=
йу∏кб®K=hзеЙ=дббввмм=ЙнЙЙей®бе=
вбЙкмв~е=взлвЙнн~Йлл~=г~~н~K



iбл®®=~азезйЙмнн~=езлн~г~дд~=
вЙоуЙлнб=ну∏åí∏~áë~ëí~=ENFX=ëó∏íí∏J
вбЙкмвв~=взлвЙнн~~=д~~аЙгг~дн~=
~дмЙЙдн~=г~~н~=а~=дмгбдбевз=дббввмм=
езйЙ~ггбе=ЙнЙЙей®беK=
hме езйЙмнн~=дбл®н®®е=млЙбеI=вбЙкмJ
в~е=вмгбдблн~=вмдмм=езйЙ~ггбеK

 ^дЙее~=езйЙмнн~=й~бе~г~дд~=

íó∏åí∏~áë~~=~ä~ëé®áåK

iмгбдбеЦзе=в®унн∏=кбенЙблл®

iзмвв~~енмгбло~~к~=У=

дмгбдбевз=озб=в~~нм~

qó∏лвЙенЙдЙ=кббнн®о®е=Ьбн~~лнб=а~=о~кзJ
о~лнбI=о~клбевбе=~азлммен~~=о~бЬЗЙнJ
н~Йлл~K

^а~=дмгбдбеЦздд~=кбенЙЙлл®=~бе~=
удЬ®®дн®=~д~лй®бе=н~б=й®бео~лнзбеI=
®д® взлв~~е=йзбвбнн~беK

s~кз=ЙлнЙбн®I=®д®=йзблн~=дмен~=д®ЬЙдд®=
аукв®енЙбн®K
ыд®=в®ун®=дмгбдбевз~=кбенЙблл®I=азбЗЙе=
в~днЙоммл=зе=удб=OMBK

ST

pìçãá h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз

!

!

!

lЬаЙбн~=дмгЙейзблнззе

 oуЬЗу=дмгЙейзблнззе=ЬЙнб=дмгбл~J

нЙЙе=а®двЙЙеX=гу∏ЬЙггбе=~дЙгйб=
дмгбвЙккзл=а®®нуу=а~=дмгЙейзблнз=
о~бвЙмнммK

 mçáëí~=ä ìãá=ãó∏н®нммдЙЙе=~бе~=вме=

лЙ=зе=г~ЬЗзддблн~K

 qó∏лвЙенЙдЙ=еббеI=Йнн®=дбевзмлмк~н=

гЙеЙо®н=ЬбЙг~е=й®®ддЙвв®беK

qмввЙмнмгбЙе=йзблнз=вбЙкмJ
в~лн~=н~б=ЬЙбннзнзкоЙлн~

iзмвв~~енмгбло~~к~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=
Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбK
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=
зе а®®ЬнуеунK

У бккзн~=обкн~J~о~бе=а~=лунунулнмдй~е=

Ü~ííìK

 mзблн~=нмввЙмг~н=ймЬЗблнмлну∏J

в~дмдд~=Eвмо~=U=У=взеЙг~ддблн~=
кббйймЙе=о~вбзо~кмлнЙЙе~F=н~б=
д~йбздд~K

^азо~дзн=Eг~ддбвзЬн~беЙе=
дбл®о~кмлнЙF=

У ^азо~дзн=луннуо®н=гззннзкбе=

в®уееблнуЙлл®K

hмдаЙнмл

pббкнз~аз

pббкнЙдубЬбеLдуЬубЗЙе=г~нвзаЙе=~аззеK

 p~ггмн~=гззннзкбK
 m~áå~=íó∏åí∏~áë~~=~ä~ëé®áåI=

вмееЙл=лу∏íí∏вбЙкмвв~=Йб=Йе®®=
взлвЙн~=г~~н~K

 ^а~=взеЙЙдд~=о~кзо~лнбK

hмдаЙнмл=бдг~е=зг~~=
озбг~елббкнз~

iзмвв~~енмгбло~~к~

^бе~=ЙееЙе=взеЙЙе=вмдаЙнн~гблн~
У л~ггмн~=гззннзкбK
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=
зе а®®ЬнуеунK

У бккзн~=обкн~J~о~бе=а~=лунунулнмдй~е=

Ü~ííìK

eìçã

hмдаЙнмло~мкбзбЗЙе=кблвб

У hмдаЙнмло®дбеЙбн®=EЙлбгK=вмдаЙнмл~J

азеЙмоз~I=д~лн~млк~гййб~=нглKF=
нмдЙЙ=в®унн®®=еббЗЙе=в®унн∏н~квзбJ
нмвлЙе=гмв~блЙлнб=Eв~нлз=вулЙблЙн=
в®унн∏зЬаЙЙнFK=

 hмдаЙн~=взеЙнн~=~бе~=йздннз~беЙJ

ë®áäá∏=íóÜà®å®K

 hзеЙЙе=йбн®®=здд~=о~~в~лмзк~лл~=

~лЙеезлл~=~азеЙмозлл~=вмдаЙJ
нмвлЙе=~бв~е~K

 s~кгблн~=взеЙЙе=й~бвзбдд~~е=

йулугбеЙеK

eмзднз

iзмвв~~енмгбло~~к~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=
Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбK
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=
зе а®®ЬнуеунK

У бккзн~=обкн~J~о~бе=а~=лунунулнмдй~е=

Ü~ííìK

lÜàÉ

kзмЗ~н~=гззннзкбе=о~дгблн~а~е=
ЬмзднзJзЬаЙбн~K

eмзднзлммеебнЙдг~

hÉêê~å=â®óíí∏в~мЗЙлл~W

g®н®=взеЙ=о~днммнЙнме=ЬмзднздббввЙЙе=
н~кв~лнЙнн~о~влб=а~=ЬмзддЙнн~о~влбK

^бе~=ЙееЙе=в®унн∏®W

q~квблн~=∏дауг®®к®I=дбл®®=н~кобнн~Йлл~K
q~квблн~I=Йнн®=кммобдббнзвлЙн=зо~н=

вбкЙ®дд®I=вбкблн®=н~кобнн~Йлл~K
q~квблн~=нмко~д~бннЙЙнK
hзеЙЙнI=азблл~=зе=л®Ьв∏в®уееблнбеW=

q~квблн~=гззннзкбе=азЬнз=а~=йблнзвЙK

eмзднзну∏

mмЬЗблн~=ЬЙбннзнзкобI=вбЙкмвв~=а~=вбЙкмвв~взнЙдз

h®óí∏е=
а®двЙЙе



OR=Ü RM=Ü NMM=Ü h®óíí∏Jâ~ìÇÉå=

а®двЙЙе

s~áÜÇ~=∏äàó=PF=NF =QF
sзбнЙдЙ=дббввмо~н=а~=йу∏кбо®н=зл~н
mмЬЗблн~=лунунулнмдй~н=NF=



s~бЬЗ~=лунунулнмдй~н=NF=OF 
mмЬЗблн~=бдг~еа®®ЬЗунулJа®каЙлнЙдг®=

а~ й~взймнвб=NF



q~квблн~=вунвбгЙе=л®®н∏I=а®двбл®®З®=н~кобнн~Йлл~
q~квблн~=дмгЙелббкнздЙоуI=о~бЬЗ~=вмдмемн=

дмгЙелббкнздЙоу
s~бЬЗ~=йздннз~беЙл®бдб∏е=взкввб

SU

q~кобнн~J
Йлл~









h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз pìçãá

!

eмзднзну∏

h®óí∏å=

а®двЙЙе
g®н®=®®еЙео~бгЙеебе=о~бЬЗЙнн~о~влб=OF
g®н®=лу∏íí∏вбЙкмвв~=о~бЬЗЙнн~о~влб=OF

N

F h~нлз=Кjззннзкбе=в®лбвбка~В

O

F g®í®=å®ã®=íó∏н=о~днммнЙнме=взка~~гзе=лмзкбнЙнн~о~влб

P

F bелбгг®беЙе=∏äàóî~áÜíç=R=â®óíí∏нмеебе=EЬF=а®двЙЙе

Q

F £дауео~бЬнз=~бе~=OR=в®унн∏нмеебе=EЬF=о®дЙбе=в®унЙнн®Йлл®=взеЙнн~=взо~лл~=вмзкгбнмвлЙлл~=н~б=угй®кблн∏å=ä®ãé∏íáä~å=

OR=Ü RM=Ü NMM=Ü h®óíí∏Jâ~ìÇÉå=

а®двЙЙе

q~кобнн~J
Йлл~





зддЙлл~=взквЙ~

eмзднзну∏í

eìçã

hзеЙо~мкбзн=г~ЬЗзддблб~

hме=о~бЬЗ~н=взеЙЙе=злб~I=в®ун®=
~без~лн~~е=~двмйЙк®блб®=о~к~злб~K

eмзг
jззннзкб∏äàó=çå=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉ

qзбгбн~=∏дауео~бЬЗзе=уЬнЙуЗЙлл®=
н~днЙЙезнЙннм=о~еЬ~=∏äàó=à®íÉ∏дауе=
вЙк®улйблнЙЙлЙЙеK

hзеЙЙе=ймЬЗблнмл

eмзг
ыд®=в®ун®=ймЬЗблн~гблЙЙе=
взквЙ~й~беЙйЙлмкб~K



pбазбн~=взеЙ=нмвЙо~ддЙI=н~л~блЙддЙ=
а~ о~~в~лмзк~ддЙ=й~бв~ддЙK



mзблн~=взеЙЙлЙЙе=н~кннмемн=дмгбK



mмЬЗблн~=взеЙ=амзвлЙо~дд~=оЙЗЙдд®=
ЬЙбннзнзкоЙе=д®йб=а~=~ее~=вмбом~K



mмЬЗблн~=гззннзкб=к бЙом дд~=а~ Ь~ка~дд~K

s~áÜÇ~=∏äàó

в~нлз=jззннзкбе=в®лбвбка~K

lÜàÉ

hзеЙг~ддблн~=кббйймЙе=∏дауенуЬаЙееуJ
лнмдйй~=Eвмо~=TI=взЬн~=NF=озб=лба~бн~=
гззннзкбе=н~в~лмзамвлЙе=н~в~е~K

iбеЦзе=оЙнзо~баЙкбе=а®двбл®®н∏

hмо~=R
hме=вбЙкмвв~=йу∏кбб=Йй®н~л~блЙлнб=

вбЙккзлезйЙмЗЙе=йулуЙлл®=л~г~е~I=
еббе=вббд~ЬбЬе~=зе=вбкблнЙнн®о®K

 gзл=вунвбев~Ьо~лл~=ENF=зе=дбл®кЙбв®=

EPДFI=еббе=вббеебн®=вунвбео~баЙкб=EOF=
удЙгй®®е=кЙбв®®е=EPДFK

 hме=дбл®кЙбв®=EудЙгйбF=йммннмм=

í~á çå=àç=â®óí∏лл®I=еббе=в®®ееу=
~д~е=Ьмзднзвзка~~гзе=ймздЙЙеK

iмгЙелббкнздЙоуе=а®двбл®®н∏=
í~á î~áÜíç

hìî~=S

eìçã

qÉÉ=å®ã®=íó∏н=о~бе=йздннз~беЙл®бдб∏=
íóÜà®å®K

iмгЙелббкнздЙоуе=л®®н∏

 в~нлз=iмгЙелббкнздЙоуе=л®®н∏=

взЬЗ~лн~=КbееЙе=Йелбгг®блн®=
в®унн∏®ÂK

lÜàÉ

iмгЙелббкнздЙоулл®=ENF=зе=O=
вмдмнмлнЙк®®I=азнЙе=лЙе=вмгйбвбе=
ймздб=зе=в®унЙнн®облл®K=

iмгЙелббкнздЙоуе=о~бЬнз

hме=гздЙгг~н=вмдмнмлнЙк®н=EOF=зо~н=
вмдмеЙЙнI=о~бЬЗ~=дмгЙелббкнздЙоуK

 h~ддблн~=взеЙнн~=н~~влЙй®беK
 fккзн~=кммобн=EPF=а~=гмннЙкбн=EQFK
 mзблн~=дмгЙелббкнздЙоу=ENFK
 hббеебн®=ммлб=дмгЙелббкнздЙоу=

кммоЙбдд~=а~=гмннЙкЙбдд~=н~в~блбе=
й~бвзбддЙЙе=а~=л®®З®K=в~нлз=
iмгЙелббкнздЙоуе=л®®н∏=взЬЗ~лн~=
КbееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®ÂK

lÜàÉ

k®áÇÉå=í∏бЗЙе=~бв~е~=гззннзкб∏дау®=
озб=о~дм~=й~дзнбд~~еK=
pЙмк~мвлЙе л~~нн~~=здд~I=Йнн®=
гззннзкб=л~омнн~~=ЬЙнвЙе=~бв~~=
в®уееблнувлЙе=а®двЙЙеK

gзл=гззннзкб=Йб=в®уееблнуI=взлв~=
й~дзнбд~~е=зе=й®®ллун=дббв~~=∏дау®I=
нзбгб=лЙмк~~о~лнбW

eìçã

kзмЗ~н~=гззннзкбе=в®лбвбка~е=зЬаЙбн~K

 fêêçí~=îáêí~J~î~áåK
 fккзн~=а~=ймЬЗблн~=лунунулнмдйй~K
 sЙЗ®=й~кб=вЙкн~~=Ьбн~~лнб=в®уееблJ

нуле~кмлн~I=азнн~=дббв~=гззннзкб∏дау=
йзблнмм=лунунулнмдй~е=кЙб®е=в~мнн~K

 mууЬб=йзбл=г~ЬЗзддблЙлнб=мдзломзJ

í~åìí=∏äàóK

 ^лЙее~=лунунулнмдйй~K

pó∏íí∏вбЙкмв~е=о~бЬнз

hìî~=N
hìå=ëó∏íí∏вбЙкмвв~=ENMF=о~бвмнн~~=

вмдмеЙЙдн~I=а®н®=лЙ=о~днммнЙнме=ЬмздJ
нзвзка~~гзе=н~квблнЙнн~о~влб=а~Lн~б=
о~бЬЗЙнн~о~влбK

lÜàÉ

gçë=ëó∏íí∏вбЙкмвв~=зе=Ьуобе=вмдмемнI=
лббн®=л~~нн~~=~бЬЙмнм~=й~Ьза~=взеЙJ
о~мкбзбн~=вбЙкмв~е=йбЗбввЙЙе=взлвЙнJ
н~Йлл~=г~~н~K

s~к~лнзбенбнзбгЙейбнЙЙн

o®а®ЬЗуло~~к~=йздннз~беЙЬ∏óJ

куаЙе=нмдЙЙе=луннугблЙе=азЬЗзлн~

bееЙе=взеЙЙе=обЙгблн®=л®бдунулй~бвJ
в~~еI=нуЬаЙее®=мдвзе~=йздннз~беЙ=
н~евблн~=лзйбо~~е=~лнб~~е=Eв~нлз=
Кjззннзкбе=в®лбвбка~ВFK

gçë=âçåÉ=çå=óäá=âììâ~ìÇÉå=â®óíí®J
ã®íí®I=ÉëáãK=â®óíí∏в~мЗЙе=а®двЙЙеW

 qЙЙ=н~кобнн~о~н=нзбгЙейбнЙЙн=гззнJ

нзкбддЙ=Eв~нлз=Кjззннзкбе=в®лбвбка~ВFK

 mмЬЗблн~=дмгбдбевзK
 mууЬб=в~бввб=гЙн~ддбзл~н=кмзлнмJ

гблЙе=Йлн®гблЙвлб=∏даууе=
в~лнЙнмдд~=кбЙомдд~=н~б=лмбЬвмн~=
еЙ удЙблозбнЙдмлйк~удд~K

 p®бдун®=дмгбдбевз~=ймЬн~~лл~=

à~ âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~K

SV

pìçãá h®óíí∏зЬаЙ=дмгбдбевз

!

q~вммЙЬЗзн

q~вмм=в~нн~~=г~нЙкб~~дб=У=а~=о~дгблJ
нЙобвзаЙе=зл~дн~=о~к~зл~н=а~ ну∏åK

q~вмм~бв~=зе=злнзй®бо®лн®=дмвбЙеW=
O омзнн~K=q~вмм=Йб=взко~~I=азл=обв~=
зе=~бЬЙмнмемн=обкЬЙЙддблЙлн®=в®ун∏лн®=
н~б=Ьмзддзлн~K=

q~вммн~й~мвлблл~=зе=знЙнн~о~=
уЬнЙул=гууа®дббввЙЙлЙЙе=н~б=о~днммJ
нЙннмме=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK

jззннзкббе=дббннуо®®=нбЙнз~

jззннзкбе=о~дгблн~а~=зе=о~лнммлл~=
в~бвблн~=гззннзкббе=дббннуоблн®=зеЦЙдJ
гблн~I=азнв~=взлвЙо~н=нЙЬз~I=нЙЬзеJ
гбнн~млн~I=нЙвеблб®=нбЙнза~I=н~вммн~=
а~ Ьмзднз~K=

q~квЙгйб~=нбЙнза~=зе=~ееЙннм=взеЙЙе=
гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~лл~=ЙкбддблЙлл®=
гззннзкбе=о~дгблн~а~е=в®унн∏çé~ëâáêJ
à~ëë~K

qзбгЙейбнЙЙн=Ь®бкб∏J
н~й~мвлблл~

iзмвв~~енмгбло~~к~=н~Ь~нJ

нзг~е=в®уееблнугблЙе=азЬЗзлн~

bееЙе=в~бввб~=взеЙЙддЙ=нЙЬн®об®=
Ьмзднзн∏áí®

У л~ггмн~=гззннзкбK
У зЗзн~I=Йнн®=в~бввб=дббввмо~н=зл~н=

зо~н=йул®ЬнуеЙЙн=а~=гззннзкб=
зе а®®ЬнуеунK

У бккзн~=обкн~J~о~бе=а~=лунунулнмдй~е=

Ü~ííìK

eìçã

h®óíí∏Ü®áêá∏н=азЬнмо~н=злбнн~бе=увлбеJ
вЙкн~блблн~=лублн®I=азнв~=озбн=йзблн~~=
бнлЙK=gзл=здЙн=Йй®о~кг~=а~=азл=
зЬаЙблл~=еббе=еЙмозн~~еI=в®®ееу=
о~днммнЙнме=ЬмзднздббввЙЙе=ймздЙЙеK=

^ее~=~без~лн~~е=о~днммнЙнме=
ЬмзднздббввЙЙе=лмзкбнн~~=взка~мвлЙн=
~двмйЙк®блб®=о~к~злб~=в®унн®ЙеK

sáâ~ j~ЬЗзддбеЙе=луу qзбгЙейбЗЙ

jззннзкб=Йб=в®уееблнуK mздннз~беЙл®бдб∏=çå=íóÜà®K q®óí®=ë®áäá∏∏е=йздннз~беЙнн~K

mздннз~беЙ=зе=о~еЬ~~K i~лвЙ=о~еЬ~=йздннз~беЙ=йзбл=мдвзе~=

лзйбо~~е=~лнб~~е=

N

FK=q®ун®=н~еввб=ммЗЙдд~I=

ймЬн~~дд~=йздннз~беЙЙдд~K

jззннзкб=зе=вудг®I=кбв~лнбеобйм=Йб=
здЙ ~лЙеезлл~=К LlkL`elhbÂK

^лЙн~=кбв~лнбеобйм=~лЙенззе=
КLlkL`elhbÂK

pунунулнмдй~е=Ь~ннм=Йб=здЙ=й~бвзбдд~~еK hббеебн®=лунунулнмдй~е=Ь~ннм=нмдйй~~еK

N

pунунулнмдйй~=зе=дбв~беЙе=н~б=кбввбK mмЬЗблн~=лунунулнмдйй~=

s~бЬЗ~=об~ддблЙн=нмдй~н=

FK=

O

FK

jззннзкб=в~лнЙдЙЙ=нмдй~еK ^лЙн~=кбв~лнбеобйм=~лЙенззе=

ÊorkLlccL В=а~=в®уееблн®K

mкбгЙкемййб~=Йб=здЙ=й~беЙннмK m~бе~=йкбгЙкемййб~K

jззннзкб=в®у=Йй®н~л~бJ
лЙлнб=Eв~нвзе~блЙлнбFK

oбв~лнбеобйм=~лЙеезлл~=К LlkL`elhbВK ^лЙн~=кбв~лнбеобйм=~лЙенззе=

ÊorkLlccL ВK
pунунулнмдй~е=Ь~ннм=зе=Ь∏дд®лнб=й~бвзбдд~~еK i~бн~=нмдй~е=Ь~ннм=вмеездд~=й~бвзбддЙЙеK
mздннз~беЙ=зе=о~еЬ~~K=sЙнн®=н~б=дбв~~=йздннзJ

~беЙа®каЙлнЙдг®лл®K

i~лвЙ=о~еЬ~=йздннз~беЙ=йзбл=мдвзе~=

лзйбо~~е=~лнб~~е=

N

FK=q®ун®=н~еввб=ммЗЙдд~I=

ймЬн~~дд~=йздннз~беЙЙдд~K
q~евбе=взквбе=бдг~кЙбв®=нмвзлл~K mмЬЗблн~=н~евбе=взкввб=а~=бдг~кЙбв®K

iмгб=Йб=дбевзмЗм=мдзлK hбЙкмвв~=н~б=ЬЙбннзнзкоб=нмвзлл~K mул®ун®=гззннзкбI=бккзн~=лунунулнмдй~е=

Ь~ннмK=mзблн~=нмввЙмг~нK
hббд~ЬбЬе~=бкнб=н~б=в~нвЙеемнK hбкблн®=д∏ул®н=вббд~ЬбЬе~н=Eв~нлз=КiбеЦзе=

sçáã~â~ëí~=î®êáå®®K gзнвбе=зл~н=зо~н=д∏ул®дд®=н~б=вбЙкмвв~=

о~мкбзбнмемнK

N

F h~нлз=Кjззннзкбе=в®лбвбка~В

O

F g®í®=å®ã®=íó∏н=о~днммнЙнме=взка~~гзе=лмзкбнЙнн~о~влб

оЙнзо~баЙкбе=а®двбл®®н∏ÂFK=

s~бЬЗ~=в~нвЙеемн=вббд~ЬбЬе~=

mул®ун®=ЬЙнб=гззннзкб=а~=бккзн~=лунунулнмдй~е=

Ь~ннмK=hбкблн®=д∏ул®н=кммобн=а~=гмннЙкбнK=

hзка~~ о~мкбзбнмемн=вбЙкмвв~=

O

FK

O

FK

TM

Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar

Tartalomjegyzék

Az Ön biztonságáért . . . . . . . . . . 71

Kicsomagolás és összeszerelés . . 72

Berendezés áttekintése . . . . . . . 72

Elsõ használatbavétel

elõtti teendõk . . . . . . . . . . . . . . . 72

Minden használat elõtti

beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . 75

Üzemen kívül helyezés

hosszabb idõre . . . . . . . . . . . . . 76

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Információ a motorról . . . . . . . . . 77

Segítség meghibásodás esetén . 77

A típustábla adatai

Ezek az adatok nagyon fontosak
a készülék késõbbi azonosításához,
pótalkatrészrendeléshez és a vevõ­szolgálat számára.

A típustábla a motor közelében
található.

Írja át az összes adatot az alábbi
táblázatba.

Ezeket, és a készülékre vonatkozó
további adatokat megtalálja az e hasz­nálati utasítás részét képezõ, különálló
CE konformitási nyilatkozatban.

Ezen üzemeltetési leírás különbözõ
modelleket ír le. A modelleket 1.
típustól 3. típusig jelöltük (lásd
a készülékek áttekintését az elõzõ
kihajtható oldalakon).

A grafikai ábrázolás részleteiben
eltérhet a megvásárolt géptõl.

Az Ön biztonságáért

A gép helyes használata

Ez a gép kizárólagosan az alábbi
felhasználásra szolgál

– hómaróként a ház és a ház körüli

területek szilárd burkolatain és felü­letein lévo hó eltávolítására,

– ezen üzemeltetési leírásnak

és az ebben található biztonsági
tudnivalóknak megfelelõen.

Minden más használat nem rendelte­tésszerûnek minõsül. A nem rendelte­tésszerû használat a garancia elvesz­tését, és mindennemû gyártói fele­lõsségvállalás kizárását vonja maga
után. A felhasználó felel minden har­madik személynek vagy azok tulajdo­nában okozott kárért.
A gépen történõ önkényes változtatá­sokból eredõ károkért vagy balesete­kért a gyártó semmilyen felelõsséget
nem vállal.

Általános biztonsági
tudnivalók

Mint ezen gép kezelõje, olvassa át
gondosan az elsõ használatbavétel
elõtt ezt az üzemeltetési leírást.
Kezelje a gépet ezen leírás szerint,
és õrizze meg a leírást, hogy késõbb
is használhassa, és hogy a tulajdonos
változása esetén továbbadhassa.

Ne engedje meg 16 évnél fiatalabbak­nak a gép használatát (helyi rendelke­zések módosíthatják a kezelõ korha­tárát).
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
korlátozott fizikai és érzékszervi vagy
szellemi képességekkel, hiányos
tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel
rendelkezõ személyek (beleértve
a gyermekeket is) mûködtessék,
kivéve, ha egy biztonságukért felelõs
személy felügyelete alatt állnak, vagy
betartják a tõle kapott, a készülék hasz­nálatával kapcsolatos utasításokat.
A gyermekeket felügyelet alatt kell
tartani, hogy ne játszhassanak
a készülékkel.

Személyeket, különösen gyermeke­ket és háziállatokat tartson távol
a veszélyes zónától.

Tartsa be az ide vonatkozó országos
elõírásokat, ha a gépet nyílt utcákon
vagy utakon használja.

A gépen személyeket nem szállíthat.
A gépet csak a gyártó által kiszállított és

elõírt mûszaki állapotban üzemeltesse.
Tilos megváltoztatni a gyári motor­beállításokat.
Munka közben viseljen kesztyût,
fülvédot, védõszemüveget, testre
simuló, szûk téli ruházatot és jól
tapadó talpú, erõs cipõt.
Soha ne tankolja fel a gépet zárt
térben, járó vagy meleg motorral.
Soha ne legyen a gép forgó vagy forró
részei közelében ruhadarabja vagy
testrésze.
Állítsa le a motort, húzza ki a gyújtás­kulcsot, és húzza le a gyújtógyertya
csatlakozót, ha.
– nem dolgozik a géppel,
– elhagyja a gépet vagy
– beállítást, karbantartást vagy javítást

végez.

Hagyja a motort lehûlni, mielõtt
a gépet zárt térben leállítja.
Tárolja a gépet és az üzemanyagot
biztonságos helyen

– távol tûzforrásoktól (szikra, láng),
– gyermekek számára hozzáférhe-

tetlen helyen.

A pótalkatrészeknek és tartozékoknak
meg kell felelniük a gyártó által elõírt
követelményeknek.
Ezért használjon eredeti vagy a gyártó
által jóváhagyott pótalkatrészeket
és tartozékokat.
kipufogót, tankot vagy tanksapkát.

Csak szakmûhelyben javíttassa
agépet.

Cserélje ki a sérült

Biztonsági berendezések

1. ábra
A biztonsági felszerelések az Ön

védelmét szolgálják, mindig
mûködõképesnek kell lenniük.
Nem szabad eltávolítani, megváltoz­tatni, megkerülni azokat.

Kapcsolófogantyú (2)

Ha a kezelõ ezt a fogantyút elengedi,
a hómaró spirál hajtómûve lekapcsol.
Egyidejûleg a készülék is leáll.

TN

Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató

!

!

!

A hókivetõn lévõ védõrács

A védõrács megakadályozza a hókive­tõbe történõ benyúlást.

A kidobónyílás fedele (9)

A kidobónyílás fedele védi Önt a kire­pülõ tárgyak okozta sérülésektol.

Szimbólumok a gépen

A gép különbözõ helyein biztonsági
és figyelmeztetõ tudnivalók vannak
elhelyezve, amiket szimbólumok
és piktogrammok jelenítenek meg.
Az egyes szimbólumok jelentése
akövetkezõ:

Figyelem! Az üzembe
helyezés elõtt olvassa
el a használati utasítást!

Égési sérülés veszélye!
Tartson kellõ távolságot
a forró géprészektõl.

Viseljen zaj- és szem­védõ eszközt!

Ne engedjen senkit
a veszélyes zónába!

A kiszórt hó által vagy
szilárd ellenállás által
képviselt sérülés­veszély!

Forgó géprészek által
képviselt sérülés­veszély! Tartsa távol
a kezeket, lábakat
a forgó géprészektõl.
Várja meg, amíg
az összes mozgó
alkatrész megáll.

A hókivetõt csak
tisztítószerszámmal
tisztítsa.

Minden munkálat elõtt,
mint pl. beállítás, tisztítás,
ellenõrzés stb. kapcsolja
ki a gépet és húzza
ki a gyújtógyertya
csatlakozót!

A készüléken a szimbólumok legye­nek mindig olvashatóak.

Szimbólumok az útmuta­tóban

Jelen útmutatóban olyan szimbólumo­kat használtunk, amelyek a veszélyre
figyelmeztetnek vagy fontos tudniva­lókra hívják fel a figyelmet.
Jelmagyarázat:

Veszély

Olyan veszélyekre figyelmeztet,
amelyek a leírt tevékenységgel
összefüggésben merülhetnek fel
és személyi sérülést okozhatnak

Figyelem

Olyan veszélyekre figyelmeztet,
amelyek a leírt tevékenységgel
összefüggésben merülhetnek fel, és
a készülék károsodását okozhatják.

Megjegyzés

Fontos információkat és alkalmazási
ötleteket jelöl.

Kicsomagolás és össze­szerelés

A kezelési útmutató végén vagy
a mellékletben a gép összeszere­älése látható.

Hulladékkezelési utasítás

A keletkezo csomagolási hulladéko­kat, a régi készülékeket stb. a helyi
elõírásoknak megfelelõen kell ártal­matlanítani.

Berendezés áttekintése

1. ábra
1 Markolat
2 Kapcsolófogantyú
3 Szórásitávolság-beállító kar
4 Indítózsinór
5 Elektrostarter

a – önindító gomb
b – csatlakozódugó

1, 2

1

6 Elõadagoló
7 Gyújtáskulcsot
8 Tanksapka
9 A kidobónyílás fedele
10 Marócsiga
11 Terelõlemez
12 Olajbeöntõcsonk
13 Szívatókar
14 Gyújtógyertya-csatlakozó
15 Szórásirány-beállító kar

1

opcionális, kiviteltõl függõen

2

ld. a motor kezelési útmutatóját is

2

2

2

1

Elsõ használatbavétel
elõtti teendõk

Figyelem!

Az olajszintet feltétlenül ellenõrizze,
szükség esetén töltse be vagy töltse
után a motorolajat (lásd „Motor
leírás”).

 Ellenõrizze a biztonsági berendezé-

seket, kezelõszerveket és a hozzá­tartozó tengelykapcsoló-meneteket/
vezetékeket, valamint az összes
csavarkötést, hogy nem sérültek-e
és elég szorosak-e.
A károsodott alkatrészeket cserélje
ki üzembe helyezés elõtt.

Minden használat elõtti
beállítások

Sérülésveszély

A gépen végzett minden munkánál
– Állítsa le a motort.
– Várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll;
a motornak le kell hûlnie.

– Húzza ki a gyújtáskulcsot és húzza

le a gyújtógyertya csatlakozót.

A gép beállítása a hó és
útburkolatviszonyoknak
megfelelõen

A felszedõlap beállítása

2. ábra
Ha a gép egyenes talajfelszínen áll,

akkor a hómaró spirálnak (1), a felsze­dõlapnak (2) és a kerekeknek (3)
a talajt egyidejûleg érinteniük kell.

Túl magasra állított felszedõlap esetén
hó hátra sodródhat.

TO

Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar

!

!

!

!

!

A túlságosan mélyre beállított terelõ­lemez gyorsabban elkopik és csök­kentheti az elõrehaladás sebességét.

A beállitáshoz:

 A gépet hátra kell billenteni.
 Az anyákat (5) meg kell lazitani.
 A felszedõlapot a célnak megfele-

lõen magasabbra vagy alacso­nyabbra kell állítani és újra
rögzíteni kell.

 A gépet vissza kell billenteni,

a beállítást ellenõrizni kell, és
szükség esetén meg kell ismételni.

Megjegyzés

Új készülékeknél, illetve újonnan
cserélt terelõlemez esetén a maró­csiga távolsága a talajtól csekély
lehet.

Üzemanyag feltöltése és
az olajszint ellenõrzése

Robbanás és tûzveszély

Csak a szabadban tankoljon,
leállított, hideg motorral.
Tankolás alatt ne dohányozzon.

Sohase tankoljon tele.
Ha az üzemanyag kifolyik, akkor
hagyja a kifolyt üzemanyagot telje­sen elpárologni motorindítás elõtt.

Csak megfelelõ, üzemanyag táro­lására szolgáló kannában tároljon
üzemanyagot.
Ne tankoljon E85-ös üzemanyagot.

 Ellenõrizze az olajszintet, szükség

esetén töltse után (lásd „Motor
leírás”).

 Üzemanyagot kell tankolni (a fajták

a „Motor leírás”-ban vannak megad­va), a tanksapkát le kell zárni, és
a melléfolyt üzemanyagot le kell
törölni.

Kezelés

Vegye figyelembe a motor keze­lési kézikönyvében található uta­sításokat is.

Sérülésveszély

Személyeket, különösen gyermeke­ket és háziállatokat tartson távol
a veszélyes zónától.
A gépet csak kifogástalan és meg­bízható állapotban üzemeltesse.

Mindig tartsa be a vezetõkar által
meghatározott biztonsági távolsá­got a körbeforgó szerszámtól.
Vizsgálja meg a terepet, amelyen
a géppel dolgozni fog, távolítsa
el az akadályokat, melyeket a gép
felszedhet és kiszórhat.
Csak megfelelõ megvilágítás esetén
dolgozzon.
A készüléket csak lépésben vezesse.
Lassan és élõvigyázatosan dolgoz­zon, különösen ha egyenetlen tere­pen vagy nem szilárdburkolatú úton
vagy hátrafelé haladva dolgozik.
Úgy állítsa be a hézagot a hómaró
spirál és a talajfelszín között, hogy
a gép semmiféle idegen anyagot
(pl. követ) ne szedhessen fel.

Szénmonoxidos fulladás-

veszély.

A belsõégésû motorokat kizárólag
a szabadban szabad üzemeltetni.

Tûzveszély

A motort és a kipufogót tartsa távol
a szennyezõdésektõl és a kifolyó
olajtól.

Figyelem

Lehetséges anyagi károk a gépen

– Amennyiben a gép idegen testek-

kel (pl. kövekkel) találkozik vagy
szokatlan vibráció áll elõ, állítsa
le a gépet, vizsgálja meg, hogy
nem szenvedett-e károsodást
Háríttassa el az észlelt károkat mi­elõtt a géppel újra dolgozni kezd.

– A készüléket csak kifogástalan

állapotában szabad üzemeltetni.
Minden egyes használat elõtt
szemrevételezze a készüléket.
Különösképpen ellenõrizze
a biztonsági berendezéseket,
kezeloszerveket és a hozzátar­tozó tengelykapcsoló-meneteket/
vezetékeket, valamint az összes
csavarkötést, hogy nem sérültek
és elég szorosak-e.
A károsodott alkatrészeket cse­rélje ki üzembe helyezés elõtt.

– A gép munkába állítása elõtt

járassa a motort felmelegedésig.

– Munka végeztével hagyja a motort

néhány percig járni hogy a nedves­ség megszûnjön.

Üzemeltetési idõ

Tartsa be a megfelelõ nemzeti/helyi
elõírásokat a használat idejére vonat­kozóan (adott esetben érdeklõdjön
az illetékes hatóságnál).

Irány megadása

A készülék irányának megadásánál
(például balra, jobbra) mindig a készü­léknek a munkairányát vegye figye­lembe, a kormányrúd felõl nézve.

Motor indítása

3. ábra

Veszély

Indítás elõtt engedje el a kapcsoló­kengyelt (1. ábra, 2. pozíció).

Megjegyzés

Egyes modelleken nincs gázkar,
a fordulatszám automatikusan állító­dik be. A motor mindig az optimális
fordulatszámmal jár.

 Ellenõrizze a tank tartalmát és az

olajszintet, szükség esetén töltsön
utána olajat és üzemanyagot (lásd
„Motor leírás”).

Motorindítás berántással

 Gyújtógyertya csatlakozót (14)

a gyújtó gyertyára csatlakoztatni.

 A gázkart, ha van, állítsa „ /

FAST” állásra.

 Hidegindításnál a szívatót (13) állítsa

„ /ON/CHOKE” állásra.

 Gyújtáskulcsot (7) az indítóba

helyezni, nem elforgatni.

 Az elõadagoló gombot (6) nyomja

meg egyszer, hideg motornál 2–3
alkalommal (motortípustól függõen
– lásd a motor használati utasítását).

 Indítózsinórt (1. ábra, 4. pozíció)

lassan húzni, amíg érezhetõ
ellenállás nincs, azután erõteljesen
és gyorsan meghúzni.
Az indítózsinórt ne engedjük gyor­san visszahúzódni, hanem lassan
vezessük vissza.

 Ha a motor jár, állítsa vissza a szíva-

tót (13) fokozatosan „RUN/OFF/

” állásra.

TP

Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató

!

!

!

Elektrostarterrel való indítás
(opcionális)

Elektromos áramütés

veszélye

Esõben ne használja az elektro­startert.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózat
fel van szerelve hibaáram-védõ­kapcsolóval. Annak hiánya esetén –
csakis elektromos szakmûhellyel –
építtessen be egy megfelelõ
kapcsolót.
Az elektrostarter hálózati csatlakoz­tatásához csak olyan hosszabbító­kábelt használjon (nem alaptarto­zék), amely a szabadban használ­ható és védõvezetékkel rendelkezik.
Például egy legfeljebb 50 m hosszú­ságút:

– H07RN-F 3x1,5 mm
– H07BQ-F 3x1,5 mm
A motor minden indítása elõtt ellen­õrizze a hosszabbítókábelt és a veze­ték/csatlakozó dugót a motornál,
hogy nem sérült-e.
A károsodott alkatrészeket azonnal
cseréltesse ki elektromossági szak­emberrel. Károsodott alkatrészek
esetén soha ne indítsa el a gépet
elektrostarterrel.

Figyelem

Az elektrostarter szakszerûtlen
bekötése esetén a gépen vagy
annak környezetében anyagi
károk keletkezhetnek.

Bizonyosodjon meg, hogy a hálózat
– az öninditó adattáblán lévõ ada-

toknak megfelelõen 220–230 V
feszültségû és 50 Hz frekvenciájú

– és megfelelõ biztosítékkal

(legalább 10 A) rendelkezik.

 Gyújtógyertya csatlakozót (14)

a gyújtó gyertyára csatlakoztatni.

 A gázkart, ha van, állítsa „ /

FAST” állásra.

 Gyújtáskulcsot (7) az indítóba

helyezni, nem elforgatni.

 Hosszabbitó kábelt elõször a gép

csatlakozójával (5b), majd utána
a hálózattal csatlakoztatni.

 Hidegindításnál a szívatót (13) állítsa

„ /ON/CHOKE” állásra.

2

–25 °C-ig,

2

–40 °C-ig.

 Az elõadagoló gombot (6) nyomja

meg egyszer, hideg motornál 2–3
alkalommal (motortípustól függõen
– lásd a motor használati utasítását).

 Indítógombot (5a) addig (max. 5 s)

nyomni, amíg a motor elindul.
Újabb indítási kísérlet elõtt legalább
30 másodpercet várni kell.

 Ha a motor jár, állítsa vissza a szíva-

tót (13) fokozatosan „RUN/OFF/

” állásra.

 A hosszabbitó kábelt elõször a háló-

zatból, majd az elektrostarterbõl
kihúzni.

Motor leállítása

3. ábra

 A nedvesség okozta gépkárok vagy

indítási problémák elkerülésére
a motort leállítás elõtt néhány percig
járatni kell (a száradás érdekében).



A gázkart, ha van, állítsa „ / ”
állásra.

 Húzza ki a gyújtáskulcsot (7).

Hókivetési irány és távolság
beállítása

4. ábra

Sérülésveszély

Ne állítsa a hókivetõ (3) száját (2)
személyek, állatok, ablakok, autók
és ajtók irányába.

Hókivetési irány beállítása

1-es és 2-es típusok

4A ábra

 Fordítsa a hókivetõt (3) a kézi fogan-

tyú (4) segítségével a kívánt irányba.

Megjegyzés

A fogantyút (4) ne használja a készülék
megemelésére.

3-as típus

4B ábra

 Nyomja a gombot (6) és egyidejûleg

mozgassa jobbra vagy balra a kart
(5) a kidobócsõ helyzetének meg­felelõ pozícióba történõ állításához.

Hókivetési távolság beállítása

Minél meredekebbre van a hókivetõ
fedele (2) állítva, annál magasabbra
és távolabbra szóródik ki a hó.

1-es és 2-es típusok

4A ábra

 Oldja ki a szárnyas anyát (1), és

szükség szerint állítsa magasabbra
vagy alacsonyabbra a fedelet (2).

3-as típus

4B ábra

 Mozgassa a kart (4) elõre vagy

hátra a fedél (2) magasabbra
vagy alacsonyabbra állításához.

Munkavégzés a géppel

1. ábra

 Hókivetõt beállítani (lásd „Hókive-

tési irány és távolság beállítása”).

 Motort indítani (lásd „Motor

indítása”).

 Kapcsolókart (2) benyomni és bent

tartani; a hómaró spirál felpörög.
A talajjal való érintkezés miatt a gép
elõre fog mozogni.

 A haladási sebesség növeléséhez

kissé emelje meg a markolatot (1);
a csiga így nagyobb felületen érint­kezik a talajjal, és a készüléket
gyorsabban mozgatja elõre.
Ennek következtében (gyakori
ismétlés esetén) a spirál gumisza­lagjai gyorsabban kopnak.

 A haladási sebesség csökkentésé-

hez nyomja le a markolatot.

Munkavégzés emelkedõn

Sérülésveszély a gép

felborulása miatt

Dolgozzon lassan és elõvigyáza­tosan, különösen ha irányt változtat.

A gépet az emelkedõn felfelé vagy
lefelé vezesse, ne keresztben.
Figyeljen az akadályokra, ne dolgoz­zon meredek lejtõ közelében.

20%-nál nagyobb emelkedésû lejtõn
ne használja a gépet.

Tippek a hó eltakarításához

 Rögtön a hóesés után takarítsa

el a havat; késõbb eljegesedik
az alsó réteg és megnehezíti a hó
eltakarítást.

 Amennyiben lehetséges, szélirány-

ban takarítson.

 Úgy takarítsa a havat, hogy a kita-

karított vájatok kissé átlapolják
egymást.

TQ

Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar

!

!

!

A hómaróspirál és a hó­kivetõ eltömõdésének
elhárítása

Sérülésveszély

A gépen végzett minden munkánál
– Állítsa le a motort.
– Várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll; a motor­nak le kell hûlnie.

– Húzza ki a gyújtáskulcsot és húzza

le a gyújtógyertya csatlakozót.

 A tisztítószerszámmal (8. ábra –

kiviteltõl függõen a készülékhez
mellékelve) vagy egy lapáttal
szüntesse meg a dugulást.

Világítás (opcionális,
kiviteltõl függõen)

– A fényszóró járó motornál világít.

Szállítás

Saját meghajtással

Gép beállítása/rövid szakaszok
megtétele.

 Motor leállítása.
 Nyomja le a markolatot, míg a maró-

csiga már nem ér a földre.

 A gépet óvatosan vezetni.

Saját meghajtás nélküli
szállítás

Sérülésveszély

A szállítás elõtt
– Állítsa le a motort.
– Várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll; a motor­nak le kell hûlnie.

– Húzza ki a gyújtáskulcsot és húzza

le a gyújtógyertya csatlakozót.

Figyelem

Szállítás közben keletkezett károk

– A használt szállítóeszközt

(pl. szállítójármû, rakodórámpa
és hasonlók) rendeltetésszerûen
kell használni (lásd az ide vonat­kozó használati útmutatót).

 A gépet csak üres üzemanyag-

tankkal szállítsa.

 A gépet jármûvön vagy jármûben,

vízszintes helyzetben szállítsa.

 A gépet elgördülés vagy elmozdulás

ellen biztosítani kell.

Karbantartás

Sérülésveszély

A gépen végzett minden munkánál
– Állítsa le a motort.
– Várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll; a motor­nak le kell hûlnie.

– Húzza ki a gyújtáskulcsot és húzza

le a gyújtógyertya csatlakozót.

Megjegyzés

Vegye figyelembe a motor hasz­nálati utasításában található
karbantartási elõírásokat.

Karbantartási terv

Egyszer egy szezonban:

A gépet szakszervizben felül kell
vizsgáltatni és karban kell tarttatni.

Minden használat elõtt:

Olajszintet ellenõrizni, szükség esetén
utántölteni.
Csavarkötések feszességét ellenõrizni
kell, szükség esetén utána kell húzni.
Biztonsági berendezéseket ellenõrizni
kell.
Elektrostarterrel felszerelt gépek
esetén: Vezetéket és csatlakozó
dugót a motornál ellen

õ

rizni.

Karbantartási munka Használat után 25 h 50 h 100 h Szezon után Szükség szerint

Hókivetõ, hómaróspirál és hómaróház tisztítás



Olajcsere 3)=1) =QF

Mozgó és forgó részek olajozása

Gyújtógyertyát tisztítani 1)



Gyújtógyertyát cseréltetni 1) 2)

Léghûtést és kipufogót tisztítani 1)



Kuplungbeállítást ellenõrizni, szükség esetén
utána állítani

Felszedõlapot ellenõrizni, elhasználódott
felszedõlapot kicserélni

A tartályzár cseréje

Kipufogódobot kicseréltetni 2)

Cseréltesse ki a marócsigát 2)

1

) lásd „Motor leírás”

2

) Ezt a munkát csak szakszervizzel szabad elvégeztetni

3

) Elsõ olajcsere 5 h használat után

4

) Minden 25 h nehézterhelésû üzemidõ után vagy magasabb hömérsékletnél















TR

Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató

!

Karbantartási munkák

Figyelem

Lehetséges anyagi károk a gépen

A gép részeinek cseréjekor kizáró­lag csak eredeti cseredarabokat
használjon.

Figyelem
A motorolaj veszélyezteti a környe­zetet

Olajcsere esetén a fáradt olajat
adja le egy olajgyûjtõ helyen vagy
egy ártalmatlanítással foglalkozó
cégnél.

A gép tisztítása

Figyelem
Ne használjon magasnyomású
tisztítót.



A gépet szilárd, sík, vízszintes
alapfelületre helyezze.



A rátapadt szennyezõdést távolítsa el.



A gép hókivetõjét folyó vízzel tisztítsa
és szárítsa meg.



A motort ruhával és kefével tisztítsa
meg.

Olajcsere

lásd a motor használati utasítását.

Megjegyzés

A modelltõl függõen az olajleeresztõ
csavar (7. ábra, 1. pozíció) a hátsó
motorfedél egyik nyílásában található.

Állítsa be a marócsiga hajtás
bowdenkábelét

5. ábra
Ha a hómaró spirál azonos

motorfordulat mellett egyenetlenül jár,
akkor az ékszíjat utána kell feszíteni.

 Ha a kapcsolókarnál (1) egy járulé-

kos lyuk (3b) áll rendelkezésre,
akkor a kapcsolóhuzalt (2) a maga­sabban fekvõ lyukba (3b) kell
beakasztani.

 Ha nincs további (magasabb) furat,

vagy már azt használják, akkor
forduljon a szakszervizhez.

Állítsa be vagy cserélje
ki a terelõlemezt

6. ábra

Figyelem

Ezeket a munkálatokat csak üres
benzintartály mellett lehet elvégezni.

Állítsa be a terelõlemezt

 a terelõlemez beállításáról lásd

„Az elsõ használat elõtt” c. részt.

Megjegyzés

A terelõlemez (1) két használható éllel
rendelkezik, ezért mindkét oldala
használható.

A felszedõlap cseréje

Ha mindkét él (2) elhasználódott,
a terelõlemezt ki kell cserélni.

 A gépet hátra kell billenteni.
 Csavarokat (3) és anyákat (4)

eltávolítani.

 Távolítsa el a terelõlemezt (1).
 Rögzítse és állítsa be megfelelõen

az új terelõlemezt a csavarokkal
és anyákkal. A terelõlemez beállítá­sáról lásd „Az elsõ használat elõtt”
c. részt.

Megjegyzés

Ezeknél a munkálatoknál a motorolaj
az égéstérbe juthat.
Emiatt a motor indítása után rövid ideig
sûrûbb lehet a kipufogófüst.

Ha a motor az égéstérbe került túl sok
olaj miatt nem indul, akkor az alábbiak
szerint járjon el:

Figyelem

Kövesse a motor használati
útmutatójának utasításait.

 Húzza ki a gyújtáskulcsot.
 Vegye ki a gyújtógyertyát és tisztítsa

meg.

 Húzza meg néhányszor az indító-

zsinórt, hogy a felesleges motorolaj
az indítógyertya furatán át távozni
tudjon.

 Az esetlegesen kiömlõ olajat

törölje le.

 Szerelje be az indítógyertyát.

A marócsiga cseréje

1. ábra
Ha a marócsiga (10) az elhasználódás

jeleit mutatja, vizsgáltassa meg, illetve
cseréltesse ki szakszervizben.

Megjegyzés

A marócsiga erõs elhasználódása a
marócsiga tartószerkezetének talajjal
történõ érintkezése miatt a gép súlyos
meghibásodását okozhatja.

Üzemen kívül helyezés
hosszabb idõre

Robbanásveszély az
üzemanyag gõzeinek
begyulladása miatt

Mielõtt a gépet hosszabb idõre hasz­nálaton kívül helyezné, ürítse ki
szabad levegõn az üzemanyag­tartályt egy megfelelõ kannába.
(lásd „Motor leírás”).

Mielõtt a gépet hosszabb, mint egy
hónap idõre használaton kívül
helyezné, például szezon után:

 A motort elõ kell készíteni (lásd

„Motor leírás”).

 A gépet meg kell tisztítani.
 Minden fém alkatrészt olajos

ruhával letörölni vagy szóróolajjal
beszórni rozsda ellen.

 A gépet egy tiszta és száraz helyen

elhelyezni.

Garancia

Minden országban az általunk ill.
az importõr által kiadott garanciafelté­telek érvényesek.

A garancia keretein belül ingyenesen
megszüntetjük a gép azon meghibá­sodásait, amelyek anyag- vagy gyár­táshibára vezethetõk vissza.

Reklamáció esetén kérjük, forduljon
az eladóhoz, vagy a legközelebbi
képviselethez.

TS

Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar

!

Információ a motorról

A motorgyártó felel minden, a motorral
kapcsolatos problémáért a teljesít­mény, teljesítménymérés, mûszaki
adatok, szavatosság és a szerviz
vonatkozásában.
Közelebbi információkat a motor­gyártó külön mellékelt üzembentartói/
kezelési kézikönyvében talál.

Segítség meghibásodás
esetén

Sérülésveszély nem

szándékos startnál

A gépen végzett minden munkánál
– Állítsa le a motort.
– Várja meg, amíg minden mozgó

alkatrész teljesen leáll; a motor­nak le kell hûlnie.

Figyelem

A gép üzeme közbeni zavarok
részben egyszerû okokra vezethe­tõk vissza, amit Ön is sajátmaga
kiküszöbölhet. Kétséges esetben
vagy kifejezetten ilyen utalás esetén
keressen fel egy szakmûhelyt.

Csak kizárólag szakmûhelyben
és csak eredeti cseredarabokat
felhasználva javíttasson.

– Húzza ki a gyújtáskulcsot és húzza

le a gyújtógyertya csatlakozót.

Hiba Lehetséges ok Hiba elhárítása

Motor nem indul. Üzemanyag tartály üres. Üzemanyag tartályt feltölteni.

Elöregedett üzemanyag. A régi üzemanyagot megfelelõ méretû

kannába a szabadban kifolyatni
Az üzemanyag tartályt tiszta, friss
üzemanyaggal feltölteni.

A motor hideg, a szívatókart nem állította
„ /ON/CHOKE” állásba.

Gyújtógyertya csatlakozó nincs a gyújtó­gyertyára csatlakoztatva.

A szívatókart állítsa „ /ON/CHOKE”
állásba.

Gyújtógyertya csatlakozót a gyújtógyertyára
csatlakoztatni.

Gyújtógyertya elpiszkolódott, hibás. Gyújtógyertyát megtisztítani

Rossz gyújtógyertyát kicseréltetni 2).

Porlasztó sok benzint kapott. A szívatókart állítsa „RUN/OFF/ ” állásba

és indítsa el.

Nem mûködtette az elõadagolót. Mûködtesse az elõadagoló gombot.

Motor szabálytalanul
jár (akadozik).

A szívatókar „ /ON/CHOKE” állásban van. A szívatókart állítsa „RUN/OFF/ ” állásba.
Gyújtógyertya csatlakozó lazán van csatla-

koztatva a gyújtógyertyához.
Elöregedett üzemanyag. Víz vagy egyéb

szennyezõdések az üzemanyagban.

Gyújtógyertya csatlakozót fixen a gyújtó­gyertyára rácsatlakoztatni.

A régi üzemanyagot megfelelõ méretû
kannába a szabadban kifolyatni
Az üzemanyag tartályt tiszta, friss
üzemanyaggal feltölteni.

A gép nem távolitja
el a havat.

Az üzemanyag tartály fedelén levõ levegõzõ
lyuk eltömõdött.

Hómaró spirál háza vagy a kiszóró nyílás
eltömõdött.

Üzemanyag tartály fedelét és a lyukat
kitisztítani.

Állítsuk le a motort, gyújtógyertya csatlakozót
húzzuk le. Távolisuk el az eltömõdést.

Ékszíj laza vagy elszakadt. Húzza meg a laza ékszíjat (ld. „A marócsiga-

hajtás bowdenkábelének beállítása”).
Szakadt ékszíjat cseréltessük ki

Túlzott vibráció tapasz­talható.

Kilazult alkatrészek vagy sérült hómaró
spirál.

Motort azonnal leállítani és a gyújtógyertya
csatlakozót lehúzni.
Laza csavarokat és anyákat meghúzni.
Megsérült hómaró spirált megjavíttatni

1

) lásd „Motor leírás”

2

) Ezt a munkát csak szakszervizzel szabad elvégeztetni

1

).

1

).

1

).

2

).

2

).

TT

Česky Návod k obsluze – Snìhová fréza

Obsah

Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . 78

Vybalení a montáž . . . . . . . . . . . 79

Pøehled náøadí . . . . . . . . . . . . . . 79

Pøed prvním použitím . . . . . . . . . 79

Seøizovací práce pøed každým

provozováním . . . . . . . . . . . . . . . 79

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pøeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informace k motoru . . . . . . . . . . 84

Pomoc pøi poruchách . . . . . . . . . 84

Údaje na typovém štítku

Tyto údaje jsou velmi dùležité pro poz­dìjší identifikaci náøadí pøi objedná­vání náhradních dílù a pro servis.

Typový štítek naleznete v blízkosti
motoru.

Zapište si všechny údaje z tohoto
typového štítku do následujícího pole.

Tyto a další údaje o náøadí naleznete
na samostatném Prohlášení o shodì
CE, které je součástí návodu
kobsluze.

V tomto návodu k obsluze jsou
popsány rùzné modely.
Modely jsou označeny jako Typ 1
až Typ 3 (viz pøehled snìhových fréz
na pøedních výklopných stránkách).

Grafická vyobrazení se v detailech
mohou lišit od zakoupeného náøadí.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání náøadí

Toto náøadí je výhradnì určeno
kpoužití
– jako snìhová fréza k odstraòování

snìhu na zpevnìných cestách
a plochách pozemku domu
anarekreačním pozemku,

– odpovídajícímu popisùm uvedených

v tomto návodu k obsluze a bezpeč-

nostním upozornìním.
Každé jiné použití neodpovídá urče­nému účelu. Použití neodpovídající
určenému účelu má za následek zánik
záruky a odmítnutí jakékoliv odpovìd­nosti ze strany výrobce. Uživatel ručí
za všechny škody zpùsobené tøetím
osobám a jejich majetku.
Svévolné zmìny na náøadí vylučují
odpovìdnost výrobce za z toho vyplý­vající škody.

Všeobecná bezpečnostní
upozornìní

Pøed prvním použitím si, jako uživatel
tohoto náøadí, pečlivì pøečtìte tento
návod k obsluze. Jednejte podle jeho
pokynù a uschovejte jej pro pozdìjší
použití nebo z dùvodu zmìny uživatele.
Nedovolte žádnému mladistvému,
mladšímu než 16 let, aby toto náøadí
obsluhoval (místní pøedpisy mohou
stanovit minimální stáøí uživatele).
Náøadí není určeno k používání oso­bami (včetnì dìtí) s omezenými fyzic­kými, senzorickými nebo psychickými
schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a/nebo znalostmi,
ledaže jsou pøi používání náøadí
pod dohledem nebo byly poučeny
osobou, která je zodpovìdná za jejich
bezpečnost.
Na dìti se má dohlížet, aby se zajistilo,
že si s náøadím nehrají.
Dbejte na to, aby se osoby, zejména
dìti a domácí zvíøata, nezdržovaly
vjeho nebezpečné oblasti.
Øídíte-li náøadí po veøejných komuni­kacích nebo cestách, dodržujte pøí­slušné národní pøedpisy.
Nepøepravujte na náøadí žádné osoby.
Provozujte náøadí pouze v technickém
stavu pøedepsaném a dodávaném
výrobcem.
Nikdy nemìòte pøednastavení motoru
ze závodu.

Pøi práci noste rukavice, ochranu
sluchu, ochranné brýle, tìsnì
pøiléhající zimní oblečení a pevnou
obuv s neklouzavou podrážkou.
Čerpání pohonných hmot do náøadí
nikdy neprovádìjte v uzavøených
prostorech, za chodu nebo pøi
horkém motoru.
Nepøibližujte se částmi tìla nebo
odìvem do blízkosti rotujících nebo
horkých částí náøadí.
Zastavte motor, vytáhnìte klíček
zapalování a stáhnìte koncovku
zapalovacího kabelu, jestliže
– s náøadím nepracujete,
– náøadí opouštíte nebo
– provádíte seøizovací, údržbáøské

nebo opraváøské práce.
Pøed odstavením náøadí do uzavøe­ných prostorù nechejte motor
vychladnout.
Náøadí a palivo odstavte na bezpeč-
ném místì
– vzdáleném od zdrojù požárù

(jiskry, plameny),
–nepøístupném pro dìti.
Náhradní díly a pøíslušenství musí
odpovídat požadavkùm stanoveným
výrobcem.
Používejte proto pouze originální
náhradní díly a originální pøíslušenství
nebo výrobcem schválené náhradní
díly a díly pøíslušenství.
Vymìòte poškozený výfuk, palivovou
nádrž nebo víko palivové nádrže.
Opravy náøadí nechejte provádìt
pouze v odborné dílnì.

Bezpečnostní zaøízení

Obrázek 1
Bezpečnostní zaøízení slouží Vaší

ochranì a musí být vždy funkční.
Nesmíte je odstraòovat, provádìt
jejich zmìny nebo je obcházet.

Spojkový tømen (2)

Když uživatel tyto tømeny pustí, vypne
se šnekový pohon. Zároveò se náøadí
také zastaví.

Ochranná møížka v odhazovací
koncovce

Ochranná møížka zabraòuje pøípad­nému sáhnutí do odhazovací
koncovky.

TU

Návod k obsluze – Snìhová fréza Česky

!

!

!

Deflektor odhazovací
koncovky (9)

Deflektor odhazovací koncovky chrání
pøed poranìním vymrštìnými
pøedmìty.

Symboly na náøadí

Na rùzných místech náøadí se nachá­zejí bezpečnostní a výstražná upozor­nìní, vytvoøená pomocí symbolù
a piktogramù. Jednotlivé symboly mají
následující význam:

Pozor! Pøed uvedením
do provozu si pøečtìte
návod k obsluze!

Nebezpečí popálení!
Dodržujte dostatečnou
vzdálenost od horkých
částí náøadí.

Noste ochranu očí
a ochranu sluchu!

Zabraòte pøístupu tøetím
osobám do nebez­pečné oblasti!

Nebezpečí zranìní
vlivem vyhazovaného
snìhu nebo pevných
pøedmìtù!

Nebezpečí zranìní
vlivem rotujících částí
náøadí!
Ruce a nohy musí být
v dostatečné vzdálen­osti od tìchto částí.
Počkejte, až se všechny
rotující díly zastaví.

Čistìte odhazovací
šachtu pouze čisticím
nástrojem.

Pøed veškerými pracemi
jako je napø. seøizování,
čistìní, kontrola atd.
náøadí zastavte a stáh­nìte koncovku zapalo­vací svíčky!

Udržujte tyto symboly na náøadí stále
v čitelném stavu.

Symboly v návodu

V tomto návodu byly použity symboly,
které zobrazují nebezpečí nebo
charakterizují dùležitá upozornìní.
Zde je vysvìtlení symbolù:

Nebezpečí

Budete upozornìni na nebezpečí,
která souvisejí s popsanou činností
a pøi které vzniká ohrožení osob.

Pozor

Budete upozornìni na nebezpečí,
která souvisejí s popsanou činností,
která mùže zpùsobit poškození
náøadí.

Upozornìní

Označuje dùležité informace a tipy
kpoužití.

Vybalení a montáž

Montáž náøadí je vyobrazena na obráz­cích na konci návodu k obsluze nebo
jako pøíloha.

Pokyn k likvidaci

Zlikvidujte pøíslušné zbytky obalu,
použité náøadí atd. podle místních
pøedpisù.

Pøehled náøadí

Obrázek 1
1 Vodicí madlo
2 Spojkový tømen
3 Páka pro nastavení vzdálenosti

odhazování
4 Tahový startér
5 Elektrický startér

a – Startovací tlačítko

b – Pøipojovací zástrčka
6Primer
7 Klíček zapalování

1

1, 2

8Víčko uzávìru palivové nádrže
9 Deflektor odhazovací koncovky
10 Frézovací šnek
11 Odklízecí stìrka
12 Plnicí hrdlo oleje
13 Páčka sytiče
14 Koncovka zapalovací svíčky
15 Páka pro nastavení smìru

odhazování

1

volitelnì podle modelu

2

viz také Návod k obsluze motoru

2

2

2

1

Pøed prvním použitím

Pozor!

Bezpodmínečnì zkontrolujte výšku
hladiny oleje, v pøípadì potøeby
nalejte/doplòte motorový olej
(viz ”Návod k obsluze motoru”).

 Zkontrolujte bezpečnostní zaøízení,

ovládací prvky a pøíslušná spojková
táhla/kabely jakož i všechna šrou­bová spojení na poškození a pevné
usazení. Pøed provozováním poško­zené díly vymìòte.

Seøizovací práce pøed
každým provozováním

Nebezpečí zranìní

Pøed všemi pracemi na tomto náøadí
– Zastavte motor.
–Počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí být
vychladlý.

– Vytáhnìte klíček zapalování

a stáhnìte koncovku zapalo­vacího kabelu.

Seøízení náøadí podle snìho­vých a terénních pomìrù

Seøízení odklízecí stìrky

Obrázek 2
Jestliže náøadí stojí na rovném pod-

kladu, musí se šnek (1), odklízecí
stìrka (2) a kola (3) současnì dotýkat
povrchu. Pøíliš vysoko nastavená
odklízecí stìrka nechává sníh vrhat
smìrem dozadu.
Pøíliš hluboko nastavená odklízecí
stìrka se rychleji opotøebuje a mùže
snížit hnací rychlost.

TV

Česky Návod k obsluze – Snìhová fréza

!

!

!

!

!

K seøízení:

 Sklopte náøadí smìrem dozadu.
 Povolte matice (5).
 Odklízecí stìrku vhodnì seøiïte,

nahoru nebo dolù a opìt ji pevnì
pøišroubujte.

 Sklopte náøadí zpátky, zkontrolujte

seøízení a v pøípadì potøeby je zopa­kujte.

Upozornìní

U nových náøadí, pøípadnì novì
vymìnìné odklízecí stìrce, mùže
mít frézovací šnek nepatrnou
vzdálenost od zemì.

Čerpání pohonných hmot
a kontrola stavu hladiny oleje

Nebezpečí výbuchu a požáru

Čerpání pohonných hmot prová­dìjte pouze ve volném prostoru
a pøi vypnutém a studeném motoru.
Bìhem čerpání pohonných hmot
nekuøte.
Nikdy nečerpejte úplnì plnou nádrž.
Jestliže palivo pøeteče, nechejte
pøetečené palivo pøed
nastartováním motoru úplnì odpaøit.
Palivo uchovávejte jen ve vhodných
nádobách, pro palivo určených.

Nepoužívejte palivo specifikace E85.

 Zkontrolujte výšku hladiny oleje,

v pøípadìpotøeby doplòte (viz
“Návod k obsluze motoru”).

 Načerpejte palivo (druh podle údajù

v návodu k motoru), uzavøete víčko
uzávìru palivové nádrže a zbytky
paliva otøete.

Obsluha

Dodržujte také upozornìní
v návodu k obsluze motoru.

Nebezpečí zranìní

Dbejte na to, aby se osoby, zejména
dìti a domácí zvíøata, nezdržovaly
vjeho nebezpečné oblasti.

Provozujte náøadí pouze v bezvad­ném a bezpečném stavu.
Dodržujte vždy bezpečný odstup
k obíhajícímu nástroji, udaný vodi­cím madlem.

Zkontrolujte terén, na kterém má
být náøadí nasazeno a odstraòte
všechny pøedmìty, které mohou
být náøadím sebrány a odhozeny.

Pracujte pouze pøi dostatečném
osvìtlení.

Veïte náøadí pouze krokovou
rychlostí.
Pracujte pomalu a opatrnì, zejména
na nerovném terénu nebo nezpev­nìných cestách, nebo když jedete
pozpátku.

Nastavte vzdálenost tìlesa šneku
od podkladu tak, aby náøadím
nebyly nabrány žádné cizí pøedmìty
(napø. kameny).

Nebezpečí udušení oxidem

uhelnatým

Nechejte bìžet spalovací motor
pouze venku.

Nebezpečí požáru

Udržujte motor a výfuk prostý nečis-
tot a unikajícího oleje.

Pozor

Možná poškození náøadí

– Jestliže náøadí zasáhne cizí pøed-

mìty (napø. kameny) nebo pøi
neobvyklých vibracích, náøadí
zastavte a zkontrolujte, zda není
poškozeno. Zjištìné škody
nechejte odstranit pøed tím, než
začnete s náøadím opìt pracovat.

– Provozujte náøadí pouze tehdy,

je-li v bezvadném stavu.
Pøed každým provozováním pro­veïte optickou kontrolu.
Zkontrolujte zejména bezpeč-
nostní zaøízení, ovládací prvky
a patøičná spojková táhla/kabely
jakož i všechna šroubová spojení
na poškození a pevné usazení.
Pøed provozováním poškozené
díly vymìòte.

– Pøed nasazením náøadí nechejte

motor za chodu zahøát.

– Po ukončení práce nechejte

motor nìkolik minut bìžet,
aby se odstranila vlhkost.

Provozní doby

Dodržujte národní/komunální pøed­pisy týkající se dob používání (event.
se dotažte u Vašeho pøíslušného
úøadu).

Údaje polohy

Pøi údajích polohy na náøadí (napø.
vlevo, vpravo) vycházíme vždy z poh­ledu od øídicí rukojeti v pracovním
smìru náøadí.

Nastartování motoru

Obrázek 3

Nebezpečí

Pøed nastartováním uvolnìte spoj­kový tømen (obrázek 1, poz. 2).

Upozornìní

Nìkteré modely nemají páčku akce­lerace, otáčky se nastaví automaticky.
Motor vždy bìží v optimálních otáčkách.

 Zkontrolujte obsah nádrže a stav

hladiny oleje, v pøípadì potøeby
olej a palivo doplòte (viz Návod
kobsluze motoru).

Startování pomocí ručního
tahacího startéru



Na zapalovací svíčku nastrčte
koncovku zapalovacího kabelu (14).

 Nastavte páčku akcelerace, je-li

kdispozici, na “ /FAST”.

 Pøi startování za studena nastavte

sytič (13) na “ /ON/CHOKE”.

 Klíček zapalování (7) zastrčte

do spínací skøíòky a neotáčejte.

 Stisknìte jednou tlačítko Primer (6),

pøi studeném motoru 2 až 3 krát
(vždy podle typu motoru – viz Návod
k obsluze motoru).

 Táhnìte pomalu za ruční tahací

startér (obrázek 1, poz. 4) až je
citelný jeho odpor, potom rychle
a silnì zatáhnìte.
Ruční tahací startér nenechte
rychle vrátit zpátky, nýbrž jej veïte
pomalu nazpìt.

 Když motor bìží, nastavujte sytič

(Choke) (13) postupnì zpátky
na “RUN/OFF/ ”.

UM

Návod k obsluze – Snìhová fréza Česky

!

!

!

Startování pomocí elektrického
startéru (doplòkové vybavení)

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem

Nepoužívejte elektrický startér
za deštì.
Pøesvìdčte se, že napájecí síˆ je
jištìna pomocí chrániče s chybovým
proudem. Popøípadì si odpovídající
chránič nechejte namontovat pouze
od odborné síly s elektrotechnickou
kvalifikací.
K pøipojení elektrického startéru
na napájecí síˆ používejte pouze
prodlužovací kabely (nejsou v roz­sahu dodávky), které jsou schváleny
pro používání venku a mají jeden
ochranný vodič.
Napøíklad až do maximální délky
50 m:
– H07RN-F 3x1,5 mm
– H07BQ-F 3x1,5 mm
Pøed každým nastartováním motoru
zkontrolujte prodlužovací kabel
a kabel/pøípojnou zástrčku na
motoru na poškození.
Poškozené díly nechejte okamžitì
vymìnit odborníkem s elektrotech­nickou kvalifikací. Náøadí s poškoze­nými díly nikdy nestartujte pomocí
elektrického startéru.

Pozor

Pøi neodborném pøipojení elektric­kého startéru mùže dojít k vìcným
škodám na stroji nebo v jeho okolí.
Pøesvìdčte se, že napájecí síˆ
– je provozována s napìtím

220–230 V a kmitočtem 50 Hz,
shodnì s údaji na typovém štítku
startéru,

– je jištìna odpovídající pojistkou

(nejménì 10 A).



Na zapalovací svíčku nastrčte
koncovku zapalovacího kabelu (14).

 Nastavte páčku akcelerace, je-li

kdispozici, na “ /FAST”.

 Klíček zapalování (7) zastrčte

do spínací skøíòky a neotáčejte.



Prodlužovací kabel propojte nejdøíve
se zástrčkou (5b), potom se síˆovou
zásuvkou.

 Pøi startování za studena nastavte

sytič (13) na “ /ON/CHOKE”.

2

do –25 °C,

2

do –40 °C.

 Stisknìte jednou tlačítko Primer (6),

pøi studeném motoru 2 až 3 krát
(vždy podle typu motoru – viz Návod
k obsluze motoru).



Startovací tlačítko (5a) držte tak
dlouho stisknuté (max. 5 s), až se
motor nastartuje. Pøed novým
startovacím pokusem počkejte
nejménì 30 s.

 Když motor bìží, nastavujte sytič

(Choke) (13) postupnì zpátky
na “RUN/OFF/ ”.

 Prodlužovací kabel odpojte nejprve

od napájecí sítì, potom od elektric­kého startéru.

Zastavení motoru

Obrázek 3

 Aby se zabránilo poškození náøadí

nebo nedocházelo ke startovacím
problémùm, nechejte motor pøed
jeho zastavením ještì nìkolik minut
bìžet (z dùvodu usušení).

 Nastavte páčku akcelerace, je-li

kdispozici, na “ / ”.

 Vytáhnìte klíček zapalování (13).

Seøízení smìru a vzdálenosti
odhazování

Obrázek 4

Nebezpečí zranìní

Nenastavujte klapku (2) odhazovací
koncovky (3) ve smìru osob, zvíøat,
oken, aut a dveøí.

Seøízení smìru odhazování

Typ 1, typ 2

Obrázek 4A

 Otočte pomocí rukojeti (4) odhazo-

vací šachtu (3) do požadovaného
smìru.

Upozornìní

Nepoužívejte rukojeˆ (4) ke zvedání
náøadí.

Typ 3

Obrázek 4B

 Stisknìte tlačítko (6) a současnì

pohybujte pákou (5) smìrem doleva
nebo doprava, abyste odhazovací
šachtu nastavili do požadované
polohy.

Seøízení vzdálenosti odhazování

Čím strmìji je klapka (2) nastavená,
tím výše a do vìtší dálky bude sníh
odhazován.

Typ 1, typ 2

Obrázek 4A

 Povolte køídlatou matici (1) a podle

potøeby nastavte klapku (2) výše
nebo níže.

Typ 3

Obrázek 4B

 Pohybujte pákou (4) smìrem

dopøedu nebo dozadu, abyste
klapku (2) nastavili podle potøeby
výše nebo níže.

Práce se strojem

Obrázek 1

 Seøiïte odhazovací koncovku

(viz “Seøízení smìru a vzdálenosti
odhazování”).

 Nastartujte motor (viz “Startování

motoru”).

 Stisknìte a držte páku spojky (2);

šnek se rozbìhne.
Vlivem kontaktu šneku se zemí
se náøadí rozjede dopøedu.



Ke zvýšení pojezdové rychlosti lehce
nadzvednìte vodicí madlo (1); šnek
má vìtší kontakt se zemí a pohání
náøadí rychleji dopøedu.
Vede to však (pøi častìjším opako­vání) k rychlejšímu opotøebování
pryžové chlopnì na šneku.

 Ke snížení pojezdové rychlosti stisk-

nìte vodicí madlo smìrem dolù.

Práce na svazích

Nebezpečí zranìní vlivem

pøevrácení

Pracujte pomalu a opatrnì a to
zejména když mìníte smìr jízdy.

Na svahu veïte náøadí ve smìru
jeho stoupání nebo klesání, nikoliv
pøíčnì ke svahu.
Dávejte pozor na pøekážky, nepra­cujte v blízkosti srázù.

Nepoužívejte náøadí na svazích
se stoupáním vìtším než 20%.

Tipy k odklízení snìhu

 Odklízení snìhu provádìjte rovnou

po snìžení; pozdìji spodní vrstva
zledovatí a ztíží odklízecí práce.

 Je-li to možné odklízejte sníh

ve smìru vìtru.

 Sníh odklízejte tak, aby se odklí-

zené dráhy trochu pøekrývaly.

UN

Česky Návod k obsluze – Snìhová fréza

!

!

!

Vyčistìní ucpaného šneku
nebo odhazovací koncovky

Nebezpečí zranìní

Pøed všemi pracemi na tomto náøadí
– Zastavte motor.
–Počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí
být vychladlý.

–Vytáhnìte klíček zapalování a stáh-

nìte koncovku zapalovacího
kabelu.

 Odstraòte ucpání čisticím nástrojem

(obr. 8 – podle provedení, pøiložen
ke snìhové fréze) nebo lopatou.

Osvìtlení (možnost volby
podle provedení)

– Svìtlomet svítí za chodu motoru.

Pøeprava

Jízda

K pojíždìní/k pøekonávání krátkých
úsekù.

 Zastavte motor.
 Stisknìte vodicí madlo smìrem

dolù, až se již frézovací šnek
nedotýká zemì.

 Jeïte s náøadím opatrnì.

Pøeprava bez vlastního
pohonu

Nebezpečí zranìní

Pøed pøepravou
– Zastavte motor.
–Počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí být
vychladlý.

–Vytáhnìte klíček zapalování a stáh-

nìte koncovku zapalovacího
kabelu.

Pozor

Poškození vzniklá pøi pøepravì

– Použité pøepravní prostøedky

(napr. pøepravní vozidlo, naklá­dací rampa nebo pod.) se musí
používat podle určení (viz pøí­slušný návod k obsluze).

 Pøepravujte náøadí pouze s prázd-

nou palivovou nádrží.

 Pøepravujte snìhovou frézu

na vozidle nebo ve vozidle
ve vodorovné poloze.

 Náøadí zajistìte proti pojíždìní nebo

sesmeknutí.

Údržba

Nebezpečí zranìní

Pøed všemi pracemi na tomto náøadí
– Zastavte motor.
–Počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí být
vychladlý.

–Vytáhnìte klíček zapalování a stáh-

nìte koncovku zapalovacího
kabelu.

Upozornìní

Dodržujte pokyny pro údržbu
v návodu k obsluze motoru.

Plán údržby

Jednou za sezónu:

Náøadí nechejte v odborné dílnì
zkontrolovat a provést jeho údržbu.

Pøed každým použitím:

Zkontrolujte stav hladiny oleje,
v pøípadì potøeby jej doplòte.

Zkontrolujte pevné dotažení šroubo­vých spojení, v pøípadì potøeby
je pevnì dotáhnìte.

Zkontrolujte bezpečnostní zaøízení.
U náøadí s elektrickým startérem:
Zkontrolujte kabel a pøípojnou

zástrčku na motoru.

Údržbáøské práce po použití 25 h 50 h 100 h po sezónì podle potøeby
Vyčistìte odhazovací koncovku, šnek a tìleso šneku



Vymìòte olej 3) 1) =QF
Namažte pohyblivé a rotující části
Vyčistìte zapalovací svíčky 1)



Nechejte vymìnit zapalovací svíčky 1) 2)
Vyčistìte systém vzduchového chlazení a výfuk 1)



Zkontrolujte seøízení spojek, v pøípadì potøeby
je seøiïte

Zkontrolujte odklízecí stìrku, opotøebovanou
odklízecí stìrku vymìòte

Vymìòte uzávìr palivové nádrže
Nechejte vymìnit tlumič výfuku 2)
Nechejte vymìnit frézovací šnek 2)

1

)Viz “Návod k obsluze motoru”

2

) Tyto práce nechejte provést pouze v odborné dílnì

3

) První výmìna oleje po 5 h

4

) Výmìna oleje po každých 25 hodinách pøi provozu za velkého zatížení nebo pøi vysokých teplotách okolí

UO















Návod k obsluze – Snìhová fréza Česky

!

Údržbáøské práce

Pozor

Možná poškození náøadí

K výmìnì součástí náøadí používejte
výhradnì originální náhradní díly.

Pozor
Ohrožení životního prostøedí
motorovým olejem

Odevzdejte použitý olej zachycený
pøi výmìnì oleje ve sbìrnì použi­tého oleje nebo v podniku na likvi­daci odpadu.

Čistìní stroje

Pozor
Nepoužívejte k čistìní vysokotlaký
čistič

 Stroj odstavte na zpevnìném,

rovném a horizontálním podkladu.

 Odstraòte pøilnuté nečistoty.
 Náøadí očistìte pøes odhazovací

koncovku tekoucí vodou a nechejte
je uschnout.

 Motor očistìte čisticím hadrem

akartáčem.

Vymìòte olej

viz Návod k obsluze motoru.

Upozornìní

Podle modelu se vypouštìcí šroub
oleje (obrázek 7, poz. 1) mùže nachá­zet ve vybrání v zadním krytu motoru.

Dodatečné nastavení bovdenu
pohonu frézovacího šneku

Obrázek 5
Jestliže šnek bìží pøi stejných

otáčkách motoru nerovnomìrnì,
potom se musí napnout klínový
øemen.

 Jestliže je na páce spojky (1)

k dispozici dodatečný otvor (3b),
potom spojkový bovden (2)
zavìste do vyššího otvoru (3b).

 Chybí-li jeden pøídavný (vyšší) otvor

nebo je již použitý, potom se prosím
obraˆte na odbornou dílnu.

Dodatečné nastavení nebo
výmìna odklízecí stìrky

Obrázek 6

Pozor

Tyto práce provádìjte jen s prázd­nou benzinovou nádrží.

Dodatečné nastavení odklízecí
stìrky

 viz nastavení odklízecí stìrky v od-

stavci “Pøed prvním použitím”.

Upozornìní

Odklízecí stìrka (1) má 2 použitelné
bøity a tím je použitelná oboustrannì.

Výmìna odklízecí stìrky

Pøi oboustrannì opotøebovaných
bøitech (2) se odklízecí stìrka musí
vymìnit.

 Sklopte náøadí smìrem dozadu.



Odšroubujte šrouby (3) a matice (4).

 Odstraòte odklízecí stìrku (1).
 Pomocí šroubù a matic znovu upev-

nìte a pøíslušnì nastavte novou
odklízecí stìrku.
Viz nastavení odklízecí stìrky v od­stavci “Pøed prvním použitím”.

Upozornìní

Pøi tìchto pracích mùže motorový
olej natéct do spalovacího prostoru
motoru. Mùže to mít za následek
krátkodobé zvýšení vývinu kouøe
po nastartování motoru.

Nedá-li se motor vlivem pøíliš velkého
množství oleje ve spalovacím prostoru
nastartovat, potom postupujte
následovnì:

Pozor

Dodržujte pokyny v Návodu
kobsluze motoru.

 Vytáhnìte klíček zapalování.
 Odšroubujte a vyčistìte zapalovací

svíčku.

 Zatáhnìte nìkolikrát pomalu za

startovací lanko, aby pøebytečný
motorový olej mohl otvorem pro
zapalovací svíčku uniknout.

 Pøípadnì uniklý olej z motoru utøete.
 Namontujte zapalovací svíčku.

Výmìna frézovacího šneku

Obrázek 1
Pøi pøíznacích opotøebení frézovacího

šneku (10) jej nechejte pøezkoušet,
pøípadnì vymìnit v odborné dílnì.

Upozornìní

Pøi silném opotøebování frézovacího
šneku to mùže vést pøi kontaktu
držáku frézovacího šneku se zemí
k tìžkým poškozením na náøadí.

Odstavení

Nebezpečí výbuchu zpùso-

bené vznícením palivových par

Døíve než náøadí odstavíte, vyprázd­nìte venku do vhodné nádoby
palivovou nádrž (viz ”Návod
k obsluze motoru”).

Jestliže se náøadí nepoužívá déle
než jeden mìsíc, napø. po sezónì:

 Proveïte pøípravu motoru

(viz “Návod k obsluze motoru”).

 Náøadí vyčistìte.
 K ochranì proti korozi otøete

všechny kovové části naolejova­ným hadrem nebo postøíkejte
rozprášeným olejem.

 Náøadí odstavte v čisté a suché

místnosti.

Záruka

V každé zemí platí záruční podmínky
vydané naší společností, popø.
dovozcem.

Poruchy na Vašem náøadí odstraníme
v rámci zajištìní záruky bezplatnì,
pokud její pøíčina mohla být zpùso­bena vadou materiálu nebo výrobní
chybou.

V pøípadì záruky se prosím obraˆte na
Vašeho prodavače nebo na nejbližší
pobočku.

UP

Česky Návod k obsluze – Snìhová fréza

!

Informace k motoru

Výrobce motoru ručí za všechny pro­blémy týkající se motoru, s ohledem
na výkon, mìøení výkonu, technické
údaje, záruky a servis.
Bližší informace najdete v samostatné
pøiložené pøíručce majitele/obsluhy
výrobce motoru.

Pomoc pøi poruchách

Nebezpečí zranìní
zpùsobené neúmyslným
nastartováním

Pøed všemi pracemi na tomto náøadí
– Zastavte motor.
–Počkejte, až se všechny pohyblivé

díly úplnì zastaví; motor musí být

Pozor

Poruchy pøi provozu náøadí mívají
nìkdy jednoduchou pøíčinu, kterou
mùžete odstranit sami.
V nejistém pøípadì a pøi dùrazném
pokynu vyhledejte odbornou dílnu.

Nechejte provádìt opravy výhradnì
v odborné dílnì pøi použití originál­ních náhradních dílù.

vychladlý.

–Vytáhnìte klíček zapalování a stáh-

nìte koncovku zapalovacího
kabelu.

Porucha Možná pøíčina Odstranìní

Motor nelze nastartovat. Prázdná palivová nádrž. Naplòte palivovou nádrž.

Vyvìtralé palivo. Vypusˆte venku vyvìtralé palivo do vhodné

nádoby

1

). Palivovou nádrž naplòte čistým,

čerstvým palivem.

Motor ve studeném stavu, páčka sytiče není
nastavená na “ /ON/CHOKE”.

Není nastrčena koncovka zapalovacího
kabelu.

Znečistìná nebo vadná zapalovací svíčka. Vyčistìte zapalovací svíčku

Nastavte páčku sytiče nastavte
na “ /ON/CHOKE”.

Na svíčku nastrčte koncovku zapalovacího
kabelu.

1

).

Vadné zapalovací svíčky nechejte vymìnit 2).

Karburátor je naplno otevøen. Páčku sytiče nastavte na “RUN/OFF/ ”

a nastartujte.

Není stisknutý Primer. Stisknìte Primer.

Motor bìží nepravidelnì
(vynechává).

Páčka sytiče (Choke) je nastavena
na “ /ON/CHOKE”.

Volnì nastrčená koncovka zapalovacího
kabelu.

Vyvìtralé palivo. Voda nebo nečistoty
vpalivové soustavì.

Páčku sytiče nastavte na “RUN/OFF/ ”.

Pevnì nastrčte koncovku zapalovacího
kabelu.

Vypusˆte venku vyvìtralé palivo do vhodné

1

nádoby

). Palivovou nádrž naplòte čistým,

čerstvým palivem.

Stroj neodklízí žádný
sníh.

Ucpaný odvzdušòovací otvor víčka uzávìru
palivové nádrže.

Ucpaný šnek nebo odhazovací koncovka. Zastavte motor, stáhnìte koncovku zapalo-

Vyčistìte víčko uzávìru palivové nádrže
aodvzdušòovací otvor.

vacího kabelu. Odstraòte ucpání.

Volné nebo pøetržené klínové øemeny. Napnìte volné klínové øemeny (viz “Doda-

tečné nastavení bovdenu pohonu frézo­vacího šneku”). Pøetržené klínové øemeny
nechte vymìnit

2

).

Nadmìrné vibrace. Uvolnìné díly nebo poškozený šnek. Motor okamžitì zastavte a stáhnìte koncovku

zapalovacího kabelu. Dotáhnìte uvolnìné
šrouby a matice. Nechte opravit poškozený

2

).

1

) Viz “Návod k obsluze motoru”

2

) Tyto práce nechejte provést pouze v odborné dílnì

šnek

UQ

Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski

Spis treœci

Dla własnego bezpieczeñstwa . . 85
Rozpakowanie i monta¿

urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . 86

Przed pierwszym u¿yciem . . . . . . 86

Czynnoœci nastawcze przed

ka¿dym u¿yciem . . . . . . . . . . . . . 87

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Przegl¹d i konserwacja . . . . . . . . 89

Wył¹czanie na dłu¿szy czas . . . . 91

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informacje dotycz¹ce silnika . . . . 92

Pomoc przy usterkach . . . . . . . . 92

Dane na tabliczce
znamionowej

Dane te s¹ bardzo wa¿ne dla póŸniej­szej identifikacji urz¹dzenia przy zama­wianiu czêœci zamiennych i dla serwisu.

Tabliczka znamionowa umieszczona
jest w pobli¿u silnika.

Proszê wpisać do poni¿szej ramki
wszystkie dane znajduj¹ce siê na
tabliczce znamionowej.

Wszystkie dane i szersze informacje
dotycz¹ce urz¹dzenia znajd¹ Pañstwo
w oddzielnej deklaracji zgodnoœci, która
stanowi czêœć niniejszej instrukcji
obsługi.

W tej instrukcji obsługi s¹ opisane ró¿ne
wersje urz¹dzenia. Modele oznaczone
s¹ jako typ 1 do typ 3 (patrz przegl¹d
modeli na rozkładanych kartkach
na pocz¹tku instrukcji obsługi).

Urz¹dzenia pzedstawione graficznie
mog¹ siê ró¿nić szczegółami od naby­tego urz¹dzenia.

Dla własnego
bezpieczeñstwa

Prawidłowe u¿ywanie
urz¹dzenia

Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone
jest wył¹cznie do zastosowania
–jako pług œnie¿ny do usuwania

œniegu na utwardzonych drogach,
oraz powierzchniach wokół domu,

– w sposób zgodny z opisami

iwskazówkami bezpieczeñstwa

podanymi w instrukcji obsługi.
Ka¿de inne zastosowanie urz¹dzenia
jest u¿yciem niezgodnym z przezna­czeniem. U¿ycie w sposób niezgodny
z przeznaczeniem powoduje utratê
gwarancji i uchylenie wszelkiego
obowi¹zku odpowiedzialnoœci
ze strony producenta.
U¿ytkownik ponosi odpowiedzialnoœć
za wszelkie szkody wyrz¹dzone
osobom trzecim lub ich mieniu.
Samowolnie przeprowadzone zmiany
przy urz¹dzeniu powoduj¹ wyklucze­nie odpowiedzialnoœci producenta
za wszelkie szkody wynikaj¹ce z tych
zmian.

Ogólne wskazówki
bezpieczeñstwa

Przed u¿yciem urz¹dzenia proszê,
jako u¿ytkownik, przeczytać uwa¿nie
niniejsz¹ instrukcjê obsługi.
Proszê postêpować zgodnie z jej
treœci¹ i przechować j¹ na wypadek
zmiany właœciciela urz¹dzenia.
Osobom poni¿ej 16 lat nie wolno
obsługiwać tego urz¹dzenia – mini­malny wiek osób dopuszczonych do
obsługi tego urz¹dzenia okreœlany jest
przepisami danego kraju wzglêdnie
regionu.
Niniejsze urz¹dzenie nie nadaje siê
do obsługi przez osoby (równie¿ dzieci)
o ograniczonych zdolnoœciach fizycz­nych, czuciowych lub umysłowych, albo
niedostatecznym doœwiadczeniu i/lub
niedostatecznej wiedzy, chyba ¿e bed¹
one nadzorowane przez osoby trzecie
odpowiedzialne za ich bezpieczeñstwo
ibêd¹ pouczone w obsłudze tego
urz¹dzenia.
Dzieci powinny znajdować siê pod
ci¹głym nadzorem, aby zapewnić,
¿e nie bêd¹ u¿ywać urz¹dzenia
do zabawy.

Zwracać uwagê na to, aby osoby, oraz
przede wszystkim dzieci i zwierzêta
domowe, nie przebywały w obszarze
zagro¿enia.
W przypadku zastosowania urz¹dzenia
na ulicach i drogach publicznych
przestrzegać odpowiednich przepisów
krajowych.
Nie przewozić na urz¹dzeniu osób.
Urz¹dzenie eksploatować tylko
w wyznaczonym przez producenta
stanie technicznym i w takim w jakim
zosta

ł

o dostarczone.
Nie wolno nigdy zmieniać fabrycznego
nastawienia wstêpnego silnika.
Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia stoso­wać rêkawice ochronne, osobiste
œrodki ochrony słuchu, okulary ochron-
ne, przylegaj¹c¹ odzie¿ zimow¹ i twarde
buty na podeszwie zapobiegaj¹cej
poœlizgniêciu.
Zabrania siê tankować urz¹dzenia
w zamkniêtych pomieszczeniach
iprzy wł¹czonym lub gor¹cym silniku.
Nie zbli¿ać siê i czêœci ubrania w pobli¿e
obracaj¹cych siê lub gor¹cych czêœci
urz¹dzenia.
Silnik nale¿y wył¹czyć, wyj¹ć kluczyk
ze stacyjki zapłonowej i zdj¹ć nasadkê
ze œwiecy zapłonowej, je¿eli
– nie pracuje siê urz¹dzeniem,
– odchodzi siê od urz¹dzenia lub
– przeprowadzane s¹ prace zwi¹zane

z nastawieniem i regulacj¹, okreso-

wymi przegl¹dami lub naprawami.
Urz¹dzenie mo¿na odstawić
w zamkniêtym pomieszczeniu tylko
wtedy, je¿eli silnik jest ju¿ zimny.
Urz¹dzenie i paliwo odstawić w zabez­pieczonym miejscu
– zdala od Ÿródeł ognia

(iskier, płomieni),
– niedostêpnym dla dzieci.
Czêœci zamienne i wyposa¿enie musz¹
spełniać warunki podane przez produ­centa urz¹dzenia.
Dlatego proszê stosować tylko oryginal­ne czêœci zamienne i oryginalne wypo­sa¿enie, albo czêœci zamienne i wypo­sa¿enie, które dopuszczone s¹ przez
producenta urz¹dzenia do takiego
zastosowania.
dzony układ wydechowy, zbiornik
paliwa lub pokrywê zbiornika paliwa.
Naprawê urz¹dzenia zlecać tylko
w warsztacie specjalistycznym.

Proszê wymienić uszko-

UR

Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi

!

!

Wyposa¿enie
bezpieczeñstwa

Rysunek 1
Wyposa¿enie bezpieczeñstwa słu¿y

ochronie u¿ytkownika i musi być zawsze
sprawne. Nie wolno go usuwać, zmie­niać lub obchodzić.

Uchwyt sprzêgła (2)

Je¿eli u¿ytkownik zwolni uchwyt,
wył¹czony zostanie napêd œlimaka.
Równoczeœnie urz¹dzenie zatrzy­muje siê.

Siatka ochronna w otworze
wyrzutowym

Siatka ochronna uniemo¿liwia dostêp
do otworu wyrzutowego.

Klapa wyrzutowa (9)

Klapa wyrzutowa chroni u¿ytkownika
przed zranieniem przez ciała obce
wyrzucone przez urz¹dzenie.

Symbole na urz¹dzeniu

W ró¿nych miejscach na urz¹dzeniu
umieszczone s¹ wskazówki
bezpieczeñstwa i wskazówki ostrze­gawcze, które przedstawione s¹ za
pomoc¹ symboli wzglêdnie piktogra­mów. Ka¿dy symbol ma odpowiednie
znaczenie:

Uwaga!
Przed uruchomieniem
urz¹dzenia nale¿y
przeczytać instrukcjê
obsługi!

Niebezpieczeñstwo
poparzenia!
Zachować wystarcza­j¹cy odstêp od
gor¹cych czêœci
urz¹dzenia.

Stosować okulary
ochronne i osobiste
œrodki ochrony słuchu!

Nie pozwalać osobom
trzecim na przebywanie
w obszarze zagro¿enia!

Niebezpieczeñstwo
skaleczenia przez
wyrzucany œnieg lub
twarde ciała obce!

Niebezpieczeñstwo
skaleczenia poprzez
obracaj¹ce siê czêœci!
Nie zbli¿ać r¹k i nóg
do obracaj¹cych siê
czêœci. Odczekać, a¿
wszystkie obracaj¹ce
siê czêœci całkowicie
siê zatrzymaj¹.

Kanał wyrzutowy czyœ­cić tylko odpowiednim
narzêdziem przeznaczo­nym do tego celu.

Przed przyst¹pieniem
do wszelkich prac przy
urz¹dzeniu, jak np.
nastawianie, czyszcze­nie, sprawdzenie itd.
nale¿y wył¹czyć urz¹-
dzenie i wyj¹ć wtyczkê
œwiec zapłonowych!

Powy¿sze symbole umieszczone na
urz¹dzeniu nale¿y utrzymywać w takim
stanie, aby były zawsze czytelne.

Symbole u¿yte w instrukcji
obsługi

W tej instrukcji obsługi zastosowano
symbole do oznaczenia wystêpuj¹cych
niebezpieczeñstw lub zaznaczenia
wa¿nych wskazówek.
Oto znaczenie tych symboli:

Niebezpieczeñstwo

Zwraca uwagê na niebezpieczeñ­stwo zwi¹zane z opisywan¹
czynnoœci¹ i zagra¿aj¹ce osobom.

Uwaga

Zwraca uwagê na niebezpieczeñ­stwo zwi¹zane z opisywan¹
czynnoœci¹ i zagra¿aj¹ce
uszkodzeniem rzeczy.

Wskazówka

Oznacza wa¿ne informacje i wskazówki
dotycz¹ce u¿ytkowania.

Rozpakowanie i monta¿
urz¹dzenia

Na koñcu instrukcji obsługi lub na
arkuszu dodatkowym przedstawiono
graficznie monta¿ urz¹dzenia.

Wskazówki dotycz¹ce
usuwania opakowania i starego
urz¹dzenia

Pozostałe czêœci opakowania, stare,
zu¿yte urz¹dzenia itd. usuwać zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi terenowymi prze­pisami o usuwaniu odpadów.

Opis urz¹dzenia

Rysunek 1
1 Uchwyt prowadz¹cy
2 Uchwyt sprzêgła
3 DŸwignia nastawiania odległoœci

wyrzucania
4 Linka startuj¹ca
5 Elektryczny zespół zapłonowy

a – Przycisk rozrusznika

b – Wtyczka przył¹czaj¹ca
6

Przycisk
7 Kluczyk zapłonowy
8 Pokrywa zbiornika paliwa
9 Klapa wyrzutowa
10 Œlimak
11 Płyta zgarniaj¹ca
12 Króciec wlewu oleju
13 DŸwignia ssania (choke)
14 Wtyczka œwiec zapłonowych
15 DŸwignia nastawiania kierunku

wyrzucania

1

opcja – zale¿nie od modelu

2

patrz Instrukcja obsługi silnika.

1

1, 2

zapłonu

2

2

2

1

Przed pierwszym u¿yciem

Uwaga!

Obowi¹zkowo sprawdzić poziom
oleju, w razie potrzeby napełnić/
dopełnić olejem silnikowym (patrz
„Instrukcja obsługi silnika“).



Proszê sprawdzić szczególnie wypo­sa¿enie bezpieczeñstwa, elementy
obsługi i nale¿¹ce do tego ciêgła
sprzêgieł/przewody elektryczne,
jak równie¿ wszystkie poł¹czenia
œrubowe, czy nie s¹ uszkodzone
is¹prawidłowo zamocowane.
Uszkodzone czêœci wymienić przed
uruchomieniem urz¹dzenia.

US

Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski

!

!

!

!

!

Czynnoœci nastawcze
przed ka¿dym u¿yciem

Niebezpieczeñstwo

skaleczenia

Przed wszystkimi pracami przy urz¹­dzeniu:
–Zatrzymać silnik.
–Zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹;
silnik musi być całkowicie ochło-
dzony.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonu i œci¹gn¹ć

nasadkê z œwiecy zapłonowej.

Wyregulowanie urz¹dzenia
odpowiednio do warunków
œniegowych i stanu podło¿a

Nastawianie płyty zgarniaj¹cej

Rysunek 2
Je¿eli urz¹dzenie stoi na prostym
podło¿u, musz¹ dotykać do podło¿a
jednoczeœnie œlimak (1), płyta zgarnia­j¹ca (2) i koła (3). Za wysoko ustawiona
płyta zgarniaj¹ca powoduje, ¿e œnieg
wyrzucany jest do tyłu.
Zbyt nisko nastawiona płyta zgarniaj¹ca
zu¿ywa siê znacznie szybciej i mo¿e
spowodować tak¿e zmniejszenie
prêdkoœci.
W celu przeprowadzenia nastawienia:

 Przechylić urz¹dzenie do tyłu.
 PoluŸnić nakrêtki (5).
 Płytê zgarniaj¹c¹ ustawić wy¿ej lub

ni¿ej odpowiednio do warunków
i znowu mocno przykrêcić.

 Urz¹dzenie postawić z powrotem

do pozycji wyjœciowej; sprawdzić
nastawienie i w razie potrzeby
nastawić jeszcze raz.

Wskazówka

W nowych urz¹dzeniach, wzglêdnie po
wymianie płyty zgarniaj¹cej, odległoœć
œlimaka od podło¿a mo¿e być bardzo
mała.

Tankowanie paliwa i spraw­dzanie poziomu oleju

Niebezpieczeñstwo eksplozji

lub po¿aru

Tankować tylko na otwartej prze­strzeni i przy wył¹czonym i zimnym
silniku. Podczas tankowania paliwa
nie wolno palić.

Nie tankować nigdy do pełna. Je¿eli
paliwo przeleje siê, poczekać a¿ siê
ulotni i dopiero wtedy wł¹czyć silnik.

Paliwo przechowywać tylko w pojem­nikach przeznaczonych do tego
celu.

Nie wolno stosować ¿adnego paliwa
o specyfikacji E85.

 Sprawdzić poziom oleju – w razie

potrzeby dopełnić (patrz „Instrukcja
obsługi silnika“).

 Zatankować paliwo (rodzaj zgodnie

z danymi w instrukcji obsługi
silnika); zamkn¹ć pokrywê wlewu
paliwa i wytrzeć resztki paliwa.

Obsługa

Proszê przestrzegać wskazówek
podanych w instrukcji obsługi
silnika.

Niebezpieczeñstwo

skaleczenia

Zwracać uwagê na to, aby osoby,
oraz przede wszystkim dzieci
i zwierzêta domowe, nie prze­bywały w obszarze zagro¿enia.

Urz¹dzenie stosować tylko wtedy,
je¿eli jego stan techniczny nie budzi
¿adnych zastrze¿eñ.

Nale¿y zawsze zachowywać odstêp
bezpieczeñstwa do pracuj¹cego
narzêdzia; odstêp ten wyznaczony
jest poprzez pozycjê uchwytu pro­wadz¹cego.
Sprawdzić teren, na którym zastoso­wane bêdzie urz¹dzenie i usun¹ć
wszystkie ciała obce, które mog¹
zostać pochwycone i wyrzucone.
Pracować tylko przy dostatecznym
oœwietleniu.

Urz¹dzenie prowadzić tylko
wtempie kroków.

Pracować powoli i ostro¿nie, szcze­gólnie na nierównych lub nieutwar­dzonych podło¿ach, albo podczas
jazdy do tyłu.
Nastawić odstêp miêdzy obudow¹
œlimaka i podło¿em tak, ¿eby ¿adne
ciała obce (np. kamienie) nie zostały
pochwycone przez urz¹dzenie.

Niebezpieczeñstwo uduszenia

siê tlenkiem wêgla (czadem)

Silnik spalinowy wł¹czać tylko
na wolnym powietrzu.

Niebezpieczeñstwo po¿aru

Zadbać o to, aby silnik i układ wyde­chowy nie był zanieczyszczony
brudem ani olejem.

Uwaga

Mo¿liwe uszkodzenia urz¹dzenia

– Je¿eli urz¹dzenie napotka ciała

obce (np. kamienie) lub gdy
wyst¹pi¹ nadzwyczajne wibracje,
nale¿y zatrzymać urz¹dzenie
isprawdzić, czy nie doszło
do uszkodzeñ.
Przed ponownym rozpoczêciem
pracy urz¹dzeniem nale¿y usun¹ć
stwierdzone uszkodzenia.

– Urz¹dzenie wolno eksploatować

tylko wtedy, je¿eli nie jest
uszkodzone i działa prawidłowo.
Przed wł¹czeniem urz¹dzenia
nale¿y przeprowadzić kontrolê
wzrokow¹.
Proszê sprawdzić szczególnie
wyposa¿enie bezpieczeñstwa,
elementy obsługi i nale¿¹ce do
tego ciêgła sprzêgieł/przewody
elektryczne, jak równie¿ wszystkie
poł¹czenia œrubowe, czy nie
s¹ uszkodzone i s¹ prawidłowo
zamocowane.
Uszkodzone czêœci wymienić
przed uruchomieniem urz¹dzenia.

– Przed u¿yciem urz¹dzenia

rozgrzać silnik.

– Po skoñczeniu pracy zostawić

silnik wł¹czony na parê minut,
aby została usuniêta wilgoć.

Dopuszczalny czas pracy

urz¹dzeniem

Proszê przestrzegać krajowych/
komunalnych przepisów dotycz¹cych
dopuszczalnego czasu pracy
urz¹dzeniem (w razie w¹tpliwoœci
zasiêgn¹ć informacji w rejonowym
urzêdzie administracji).

UT

Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi

!

!

!

Dane dotycz¹ce kierunków

Dane na urz¹dzeniu dotycz¹ce kierun­ków (np. na lewo, na prawo) definio­wane s¹ zawsze patrz¹c od strony
uchwytu prowadz¹cego w kierunku
pracy urz¹dzenia.

Uruchamianie silnika

Rysunek 3

Niebezpieczeñstwo

Przed wystartowaniem zwolnić
uchwyt sprzêgła (rysunek 1, poz. 2).

Wskazówka

Niektóre modele nie posiadaj¹
gazu; liczba obrotów nastawia siê auto­matycznie. Silnik pracuje zawsze z opty­maln¹ liczb¹ obrotów.

 Sprawdzić poziom paliwa i oleju;

w razie potrzeby uzupełnić olej
i paliwo (patrz „Instrukcja obsługi
silnika“).

Uruchamianie silnika za
pomoc¹ linki startuj¹cej

 Nało¿yć nasadkê œwiecy

zapłonowej (14) na œwiecê.

 Nastawić dŸwigniê gazu, je¿eli jest,

na „ /FAST“.

 Przy zimnym starcie nastawić ssanie

(choke) (13) na „ /ON/CHOKE“.

 Wło¿yć kluczyk zapłonowy (7) do

stacyjki zapłonowej – nie obracać.

 Nacisn¹ć jeden raz przycisk zapło-

nu (6), a przy zimnym silniku 2 do
3 razy (zale¿nie od typu silnika –
patrz „Instrukcja obsługi silnika“).

 Powoli poci¹gn¹ć linkê startuj¹c¹

(rysunek 1, poz. 4), a¿ bêdzie
wyczuwalny opór i potem szybko
imocno poci¹gn¹ć.
Nie pozwolić aby linka startuj¹ca
szybko powróciła na miejsce;
poprowadzić linkê powoli
z powrotem na miejsce.

 Je¿eli silnik pracuje, przestawić

ssanie (choke) (13) stopniowo
z powrotem na „RUN/OFF/ “.

dŸwigni

Uruchamianie silnika za pomoc¹
rozrusznika elektrycznego
(opcja)

Niebezpieczeñstwo pora¿enia

pr¹dem elektrycznym

Nie u¿ywać rozrusznika elektrycz­nego podczas deszczu.

Upewnić siê, ¿e sieć elektryczna
wyposa¿ona jest w ochronny
wył¹cznik pr¹dowy.
Je¿eli nie, wtedy musi zostać
wbudowany odpowiedni przeł¹cznik
przez elektryka.

Do podł¹czenia rozrusznika
elektrycznego do sieci stosować
tylko przedłu¿acz elektryczny (nie
nale¿y do zakresu dostawy), który
dopuszczony jest do zastosowania
na wolnym powietrzu i posiada
przewód ochronny (uziemiaj¹cy).
Na przykład o długoœci maksymalnej
do 50 m:

– H07RN-F 3x1,5 mm
– H07BQ-F 3x1,5 mm
Przed ka¿dym uruchomieniem
silnika sprawdzić przedłu¿acz
elektryczny i przewód elektryczny/
wtyczkê przył¹czaj¹c¹ przy silniku,
czy nie s¹ uszkodzone.
Uszkodzone elementy zlecić
natychmiast do wymiany uprawnio­nemu elektrykowi. Nie wolno nigdy
u¿ywać rozrusznika elektrycznego
z uszkodzonymi elementami.

Uwaga

Niewłaœciwe podł¹czenie rozrusz­nika elektrycznego mo¿e spowodo­wać uszkodzenie urz¹dzenia lub wy­wołać szkody rzeczowe w otoczeniu.

Proszê siê upewnić, czy sieć
elektryczna

– zasilana jest pr¹dem 220–230 V

i 50 Hz zgodnie z parametrami
podanymi na tabliczce
znamionowej rozrusznika

– jest zabezpieczona odpowied-

nim bezpiecznikiem (co naj­mniej 10 A).

 Nało¿yć nasadkê œwiecy zapło-

nowej (14) na œwiecê.

 Nastawić dŸwigniê gazu, je¿eli jest,

na „ /FAST“.

2

do –25 °C,

2

do –40 °C.

 Wło¿yć kluczyk zapłonowy (7) do

stacyjki zapłonowej – nie obracać.

 Poł¹czyć przedłu¿acz najpierw

z wtyczk¹ (5b), a nastêpnie
z gniazdkiem sieci elektrycznej.

 Przy zimnym starcie nastawić ssanie

(choke) (13) na „ /ON/CHOKE“.

 Nacisn¹ć jeden raz przycisk zapło-

nu (6), a przy zimnym silniku 2 do
3 razy (zale¿nie od typu silnika –
patrz „Instrukcja obsługi silnika“).

 Nacisn¹ć przycisk rozrusznika (5a)

itak długo trzymać (maks. 5 s),
a¿ silnik zostanie uruchomiony.
Przed ka¿d¹ now¹ prób¹ urucho­mienia silnika odczekać minimum
30 s.

 Je¿eli silnik pracuje, przestawić

ssanie (choke) (13) stopniowo
z powrotem na „RUN/OFF/ “.

 Odł¹czyć przedłu¿acz elektryczny

najpierw od sieci elektrycznej,
potem od rozrusznika elektrycz­nego.

Zatrzymanie silnika

Rysunek 3

 W celu unikniêcia uszkodzenia

urz¹dzenia lub problemów zwi¹za­nych z uruchomieniem silnika
z powodu wilgoci, nale¿y, przed
wył¹czeniem silnika, na kilka minut
zostawić pracuj¹cy silnik (w celu
jego wysuszenia).

 Nastawić dŸwigniê gazu, je¿eli jest,

na „ / “.

 Wyj¹ć kluczyk zapłonowy (7).

Nastawienie kierunku
wyrzutu i jego szerokoœci

Rysunek 4

Niebezpieczeñstwo

skaleczenia

Klapê (2) otworu wyrzutowego (3)
nie ustawiać w kierunku ludzi,
zwierz¹t, okien, samochodów
idrzwi.

Nastawienie kierunku wyrzutu

Typ 1, typ 2

Rysunek 4A

 Przekrêcić otwór wyrzutowy (3)

uchwytem (4) w odpowiednim
kierunku.

UU

Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski

!

!

!

!

Wskazówka

Uchwytu (4) nie wolno u¿ywać
do podnoszenia urz¹dzenia.

Typ 3

Rysunek 4B

 Nacisn¹ć przycisk (6) i równoczeœ-

nie przesun¹ć dŸwigniê (5) w lewo
lub w prawo aby ustawić kanał
wyrzutowy w odpowiedniej pozycji.

Nastawienie szerokoœci
wyrzutu

Im bardziej stromo nastawiona jest
klapa (2), tym wy¿ej i dalej wyrzucany
jest œnieg.

Typ 1, typ 2

Rysunek 4A

 Odkrêcić nakrêtkê skrzydełkow¹

(1) i nastawić klapê (2) wy¿ej lub
ni¿ej – zale¿nie od potrzeby.

Typ 3

Rysunek 4B

 Przesun¹ć dŸwigniê (4) do przodu

lub do tyłu, aby nastawić klapê (2)
wy¿ej lub ni¿ej – zale¿nie od
potrzeby.

Praca z urz¹dzeniem

Rysunek 1

 Nastawić otwór wyrzutowy (patrz

„Nastawienie kierunku wyrzutu
i jego szerokoœci“).

 Wł¹czyć silnik (patrz „Uruchamianie

silnika“).

 Nacisn¹ć uchwyt sprzêgła (2) i trzy-

mać; napêd œlimaka jest wł¹czony.
Poprzez kontakt œlimaka z pod­ło¿em urz¹dzenie przesuwa siê
do przodu.

 W celu zwiêkszenia prêdkoœci jazdy

nale¿y lekko unieœć uchwyt prowa­dz¹cy (1); œlimak ma wiêkszy
kontakt z podło¿em i napêdza
urz¹dzenie szybciej do przodu.
To prowadzi (przy czêstym u¿yciu)
do szybszego zu¿ycia fartucha
gumowego na œlimaku.

 W celu zmniejszenia prêdkoœci

jazdy nale¿y nacisn¹ć uchwyt
prowadz¹cy w dół.

Praca na zboczach

Niebezpieczeñstwo
skaleczenia poprzez wywrócenie
siê urz¹dzenia

Pracować powoli i ostro¿nie;
w szczególnoœci przy zmianie
kierunku jazdy.

Prowadzić urz¹dzenie w górê lub
dół, nigdy w poprzek do zbocza.

Zwracać uwagê na przeszkody,
nie pracować w pobli¿u urwisk.
Nie u¿ywać urz¹dzenia na zboczach
o nachyleniu wiêkszym ni¿ 20%.

Wskazówki odnoœnie
sprz¹tania œniegu

 Œnieg sprz¹tać zaraz po opadach;

póŸniej zmra¿a siê dolna warstwa
i utrudnia pracê.

 Je¿eli to mo¿liwe, sprz¹tać œnieg

w kierunku wiatru.

 Œnieg sprz¹tać tak, aby posprz¹-

tane œlady nakładały siê.

Usuniêcie zatkania œlimaka
lub otworu wyrzutowego

Niebezpieczeñstwo
skaleczenia

Przed wszystkimi pracami przy
urz¹dzeniu:

–Zatrzymać silnik.
–Zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹;
silnik musi być całkowicie ochło-
dzony.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonu i œci¹gn¹ć

nasadkê z œwiecy zapłonowej.

 Usun¹ć zatkania specjalnym

narzêdziem do tego przeznaczo­nym (rysunek 8 – dla niektórych
typów urz¹dzenia nale¿y do zakresu
dostawy) lub łopatk¹.

Œwiatło (opcja – zale¿nie
od wykonania)

– Reflektor œwieci siê przy

pracuj¹cym silniku.

Transport

Jazda

W celu pokonania krótkich odcinków
drogi.

 Zatrzymać silnik.
 Naciskać uchwyt prowadz¹cy

wdół, a¿ œlimak przestanie dotykać
podło¿a.

 Ostro¿nie prowadzić urz¹dzenie.

Transport bez własnego
napêdu

Niebezpieczeñstwo

skaleczenia

Przed przyst¹pieniem do transportu
–Zatrzymać silnik.
–Zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹;
silnik musi być całkowicie ochło-
dzony.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonu i œci¹gn¹ć

nasadkê z œwiecy zapłonowej.

Uwaga

Uszkodzenia transportowe

– Zastosowane œrodki transportu

(np. pojazd transportowy, rampa
załadowcza i in.) musz¹ być u¿yte
zgodnie z ich przeznaczeniem
(patrz doł¹czone instrukcje
obsługi).

 Transportować urz¹dzenie tylko

z pustym zbiornikiem paliwa.



Transportować urz¹dzenie w pozycji
poziomej na lub w pojeŸdzie.

 Zabezpieczyć urz¹dzenie przed

samowoln¹ jazd¹ lub prze­suniêciem siê.

Przegl¹d i konserwacja

Niebezpieczeñstwo

skaleczenia

Przed wszystkimi pracami przy urz¹­dzeniu:

–Zatrzymać silnik.
–Zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹;
silnik musi być całkowicie ochło-
dzony.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonu i œci¹gn¹ć

nasadkê z œwiecy zapłonowej.

UV

Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi

Wskazówka

Przestrzegać wskazówek dotycz¹­cych przegl¹du i konserwacji poda­nych w instrukcji obsługi silnika.

Plan przegl¹dów
ikonserwacji

Jeden raz na sezon:

Urz¹dzenie sprawdzać i poddać prze­gl¹dowi i konserwacji w warsztacie

Przed ka¿dym u¿yciem:

Sprawdzić stan oleju; w razie potrzeby
uzupełnić.

Sprawdzić poł¹czenia œrubowe;
w razie potrzeby dokrêcić.

Sprawdzić wyposa¿enie
bezpieczeñstwa.

Dla urz¹dzeñ z rozrusznikiem elektrycz­nym: Sprawdzić przewód elektryczny
i wtyczkê przy silniku.

specjalistycznym.

Czynnoœć

Wyczyœcić otwór wyrzutowy, œlimak
iobudowê œlimaka

Po zakoñcze­niu pracy



25 h 50 h 100 h Po sezonie W razie

potrzeby

Wymienić olej 3) 1) =QF

Posmarować czêœci ruchome i obracaj¹ce siê

Wyczyœcić œwiece zapłonowe 1)



Zlecić wymianê œwiec zapłonowych 1) 2) 

Wyczyœcić system chłodzenia powietrzem
iukład wydechowy

1

)

 

Sprawdzić nastawienie sprzêgła; w razie
potrzeby wyregulować

Sprawdzić płytê zgarniaj¹c¹; wymienić zu¿yt¹
płytê zgarniaj¹c¹

Wymienić zawór zbiornika paliwa

Zlecić wymianê tłumika 2)

Zlecić wymianê œlimaka 2)













1

)patrz „Instrukcja obsługi silnika“

2

)prace te zlecić do wykonania tylko w warsztacie specjalistycznym

3

) pierwsza wymiana oleju po 5 h

4

) wymiana oleju co 25 h przy pracy z du¿ym obci¹¿eniem

VM

Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski

!

Prace zwi¹zane z prze­gl¹dem i konserwacj¹

Uwaga

Mo¿liwe uszkodzenia urz¹dzenia

Do wymiany czêœci w urz¹dzeniu
u¿ywać tylko oryginalnych czêœci
zamiennych.

Uwaga
Zagro¿enie œrodowiska olejem
silnikowym

Stary, zu¿yty olej pozostały po wy­mianie oleju nale¿y oddać wpunkcie
zbioru oleju lub w zakładzie oczysz­czania miasta.

Czyszczenie urz¹dzenia

Uwaga
Do czyszczenia nie wolno stoso­wać urz¹dzeñ wysokociœnienio­wych

 Urz¹dzenie postawić na utwardzo-

nym, płaskim i poziomym terenie.

 Usun¹ć brud.
 Wyczyœcić urz¹dzenie pod bie¿¹c¹

wod¹ przez otwór wyrzutowy
izostawić do wyschniêcia.

 Wyczyœcić silnik œcierk¹ i szczotk¹.

Wymiana oleju

Patrz instrukcja obsługi silnika.

Wskazówka

Zale¿nie od modelu œruba spustu oleju
(rysunek 7, poz.1) mo¿e znajdować siê
we wgłêbieniu tylnej pokrywy silnika.

Nastawianie ciêgła Bowdena
napêdu œlimaka

Rysunek 5
Je¿eli przy jednakowych obrotach sil-

nika œlimak obraca siê nierównomierni e,
nale¿y naci¹gn¹ć pasek klinowy.

 Je¿eli na dŸwigni sprzêgła (1) jest

dodatkowy otwór (3b), zawiesić
linkê sprzêgła (2) na otworze
poło¿onym wy¿ej (3b).

 Je¿eli nie ma dodatkowego (wy¿ej

le¿¹cego) otworu lub jest ju¿
w u¿yciu, proszê zwrócić siê
do autoryzowanego warsztatu
specjalistycznego.

Nastawianie lub wymiana płyty
zgarniaj¹cej

Rysunek 6

Uwaga

Niniejsze prace wykonywać tylko przy
pustym zbiorniku paliwa.

Nastawianie płyty zgarniaj¹cej

 patrz „Nastawianie płyty

zgarniaj¹cej“ w rozdziale „Przed
pierwszym zastosowaniem“.

Wskazówka

Płyta zgarniaj¹ca (1) posiada 2 ostrza
u¿ytkowe i dlatego mo¿na j¹ stosować
zka¿dej strony.

Wymiana płyty zgarniaj¹cej

W przypadku zu¿ycia ostrzy po
obydwóch stronach (2) nale¿y
wymienić płytê zgarniaj¹c¹.

 Urz¹dzenie przechylić do tyłu.
 Usun¹ć œruby (3) i nakrêtki (4).
 Zdj¹ć płytê zgarniaj¹c¹ (1).
 Zamocować now¹ płytê zgarniaj¹c¹

za pomoc¹ œrub i nakrêtek,
a nastêpnoe odpowiednio nasta­wić. Patrz „Nastawianie płyty zgar­niaj¹cej“ w rozdziale „Przed
pierwszym zastosowaniem“.

Wskazówka

Przy tych pracach olej silnikowy mo¿e
dostać siê do komory spalania.
Mo¿e to spowodować chwilowo
zwiêkszenie wydzielania dymu
po wystartowaniu silnika.

Je¿eli na skutek zbyt du¿ej iloœci oleju
w komorze spalania silnik nie daje
siê wystartować, nale¿y postêpować
wnastêpuj¹cy sposób:

Uwaga

Proszê przestrzegać wskazówek po­danych w instrukcji obsługi silnika.

 Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.
 Wyj¹ć œwiecê zapłonow¹

iwyczyœcić.

 Linkê startow¹ poci¹gn¹ć powoli

kilkakrotnie, aby nadmiar oleju
silnikowego mógł wypłyn¹ć poprzez
gwintowane gniazdo œwiecy zapło-
nowej.

 Ewentualnie rozlany olej zetrzeć

zsilnika.

 Zamontować œwiecê zapłonow¹.

Wymiana œlimaka

Rysunek 1
W przypadku objawów zu¿ycia œlimaka

(10) zlecić jego sprawdzenie, wzglêdnie
wymianê w autoryzowanym warsztacie.

Wskazówka

Je¿eli œlimak jest nadmiernie zu¿yty,
wtedy mocowanie œlimaka mo¿e
zetkn¹ć siê z podło¿em, co spowoduje
powa¿ne uszkodzenie urz¹dzenia.

Wył¹czanie na dłu¿szy
czas

Niebezpieczeñstwo wybuchu

przez zapalenie oparów paliwa

Przed unieruchomieniem urz¹­dzenia wypró¿nić zbiornik paliwa
na wolnym powietrzu do odpowied­niego zbiornika (patrz „Instrukcja
obsługi silnika“).

Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane
dłu¿ej ni¿ jeden miesi¹c, np. po
sezonie:

 Przygotować silnik (patrz „Instrukcja

obsługi silnika“).

 Wyczyœcić urz¹dzenie.
 Przetrzeć wszystkie czêœci meta-

lowe naoliwion¹ œcierk¹ lub natrys­kać olejem w celu ochrony przed
korozj¹.

 Odstawić urz¹dzenie w czystym

i suchym pomieszczeniu.

Gwarancja

W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ warunki
gwarancji, która została wydana przez
nasz¹ firmê, wzglêdnie przez importera.

Usterki urzadzenia zostan¹ usuniête
w ramach gwarancji bezpłatnie, je¿eli
przyczyn¹ jest wada materiałowa lub
bł¹d produkcyjny.

W przypadku roszczenia gwarancyj­nego proszê zwrócić siê do sprzedawcy
lub najbli¿szego oddziału naszej firmy.

VN

Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi

!

Informacje dotycz¹ce
silnika

Producent silnika odpowiada za wszyst­kie problemy zwi¹zane z silnikiem
w odniesieniu do mocy i wydajnoœci,
pomiaru mocy i wydajnoœci, danych
technicznych, warunków gwarancji
iserwisu. Dokładniejsze informacje
podane s¹ w oddzielnej instrukcji
obsługi wydanej przez producenta
silnika, która nale¿y do zakresu
dostawy.

Pomoc przy usterkach

Niebezpieczeñstwo
skaleczenia przez niezamierzone
uruchomienie

Przed wszystkimi pracami przy urz¹­dzeniu:

–Zatrzymać silnik.
–Zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹;
silnik musi być całkowicie ochło-
dzony.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonu i œci¹gn¹ć

nasadkê z œwiecy zapłonowej.

Uwaga

Czêsto zdarza siê, ¿e usterki
wystêpuj¹ce podczas pracy urz¹­dzenia spowodowane s¹ błah¹
przyczyn¹, któr¹ mo¿na samemu
usun¹ć. W w¹tpliwym wypadku
i przy jednoznacznej wskazówce
udać siê do warsztatu specjalis­tycznego.

Wszystkie naprawy urz¹dzenia
zlecić wył¹cznie autoryzowanemu
warsztatowi specjalistycznemu,
który u¿ywa do naprawy tylko
oryginalne czêœci zamienne.

Usterka Mo¿liwa przyczyna Czynnoœć

Silnik nie uruchamia siê. Pusty zbiornik paliwa. Napełnić zbiornik paliwa.

Przestarzałe paliwo. Zlać przestarzałe paliwo na wolnym

powietrzu do odpowiedniego pojemnika
Napełnić zbiornik paliwa nowym paliwem.

Silnik jest zimny; dŸwignia ssania (choke)
nie jest nastawiona na „ /ON/CHOKE“.

Nasadka œwiecy zapłonowej nie jest
nało¿ona na œwiecê.

Œwieca zapłonowa jest zanieczyszczona
lub uszkodzona.

Nastawić dŸwigniê ssania (choke)
na „ /ON/CHOKE“.

Nało¿yć nasadkê œwiecy zapłonowej
na œwiecê.

1

Wyczyœcić œwiecê zapłonow¹

).
Zlecić wymianê uszkodzonej œwiecy
zapłonowej 2).

Zalany gaŸnik. Nastawić dŸwigniê ssania (choke)

na „RUN/OFF/ “ i wystartować.

Przycisk zapłonu nie jest wł¹czony. Wł¹czyć przycisk zapłonu.

Silnik pracuje
nieregularnie.

DŸwignia ssania (choke) ustawiona w pozycji
„/ON/CHOKE“.

Nasadka œwiecy zapłonowej za luŸno
nało¿ona.

Przestarzałe paliwo. Woda lub brud
wukładzie paliwa.

Nastawić dŸwigniê ssania (choke)
na „RUN/OFF/ “.

Mocniej nało¿yć nasadkê œwiecy
zapłonowej.

Zlać przestarzałe paliwo na wolnym
powietrzu do odpowiedniego pojemnika
Napełnić zbiornik paliwa nowym paliwem.

Urz¹dzenie nie zbiera
œniegu.

Zatkany otwór odpowietrzaj¹cy w pokrywie
zbiornika paliwa.

Œlimak lub otwór wyrzutu jest zatkany. Zatrzymać silnik; œci¹gn¹ć nasadkê œwiecy

Wyczyœcić pokrywê zbiornika paliwa i otwór
odpowietrzaj¹cy.

zapłonowej. Usun¹ć przyczynê zatkania.

Pasek klinowy luŸny lub zerwany. Naprê¿yć luŸny pasek klinowy (patrz „Nasta-

wianie ciêgła Bowdena napêdu œlimaka“).
Zlecić wymianê pasków klinowych

2

Nadzwyczajna wibracja. LuŸne czêœci lub uszkodzony œlimak. Natychmiast zatrzymać silnik i œci¹gn¹ć

nasadkê œwiecy zapłonowej.
Dokrêcić luŸne œruby i nakrêtki.
Zlecić naprawê uszkodzonego œlimaka

1

)patrz „Instrukcja obsługi silnika“

2

)prace te zlecić do wykonania tylko w warsztacie specjalistycznym

1

).

1

).

).

2

).

VO

Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ò¸e®o-po¹op¸o¨o c¸e¨ooñåc¹å¹eæø Pºcc®å¼

Coªep²a¸åe

©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . 93
Åμæeñe¸åe åμ ºÿa®o®å

å ¯o¸¹a² . . . . . . . . . . . . . . . . 95

O¢μop ºc¹po¼c¹a . . . . . . . . . 95

¥epeª oªo¯  õ®cÿæºa¹a-

ýå÷  ÿep¾¼ paμ . . . . . . . . . 95

Hac¹po¼®a ÿepeª ®a²ªo¼

õ®cÿæºa¹aýåe¼ . . . . . . . . . . . . 95

šÿpaæe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . 96

™pa¸cÿop¹åpo®a . . . . . . . . . . 98

™exo¢c溲åa¸åe . . . . . . . . . 99

pe¯e¸¸oe ÿpe®paóe¸åe

õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . . . . . . 101

¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ÿíop¯aýåø ÿo ªå¨a¹eæ÷ . 101
¥o¯oó¿ ÿpå ÿoøæe¸åå

¸eåcÿpa¸oc¹e¼ . . . . . . . . . . 101

Ÿíop¯aýåø ¸a
åªe¸¹åíå®aýåo¸¸o¼
¹a¢æåñ®e c¸e¨oº¢opóå®a

Õ¹å ªa¸¸¾e oñe¸¿ a²¸¾ ªæø
ªa濸e¼òe¼ åªe¸¹åíå®aýåå
ºc¹a¸o®å  cæºñae μa®aμa
μaÿñac¹e¼ å ªæø cepåc¸o¼
c溲¢¾.

¾ ¸a¼ªe¹e íåp¯e¸¸º÷ ¹a¢æåñ®º
 ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåμoc¹å o¹
ªå¨a¹eæø.

ce ªa¸¸¾e åμ íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®å ¸eo¢xoªå¯o ¸ec¹å
 åμo¢pa²e¸¸º÷ ¸å²e ¹a¢æåñ®º.

Õ¹å å ÿpoñåe ªa¸¸¾e ÿo ¯aòå¸e
¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å  o¹ªe濸o¯
cep¹åíå®a¹e coo¹e¹c¹åø CE,
®o¹op¾¼ øæøe¹cø coc¹a¸o¼
ñac¹¿÷ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå.
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾a÷¹cø
paμæåñ¸¾e ¯oªeæå
c¸e¨ooñåc¹å¹eæe¼. Moªeæå
å¯e÷¹ cæeªº÷óee o¢oμ¸añe¸åe:
¹åÿ 1—¹åÿ 3 (c¯o¹på¹e o¢μop
ºc¹po¼c¹ ¸a ÿepo¼ pac®æaª¸o¼
c¹pa¸åýe). Åææ÷c¹paýåå
 ¸e®o¹op¾x ªe¹aæøx ¯o¨º¹
o¹æåña¹¿cø o¹ ®o¸c¹pº®ýåå
ÿpåo¢pe¹e¸¸o¨o åμªeæåø.

©æø aòe¼
¢eμoÿac¸oc¹å

Ka® ÿpaå濸o
ÿoæ¿μoa¹¿cø
ºc¹a¸o®o¼

Õ¹a ºc¹a¸o®a ÿpeª¸aμ¸añe¸a
åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø åcÿoæ¿μo-
a¸åø
—  ®añec¹e ò¸e®o-po¹op¸o¨o

c¸e¨ooñåc¹å¹eæø ªæø º¢op®å
c¸e¨a c ªopo²e® å ÿæoóaªo®
ÿepeª ªo¯o¯ å ¸a ºñac¹®ax,
åcÿoæ¿μºe¯¾x ªæø ÿpoe­ªe¸åø co¢oª¸o¨o pe¯e¸å,

—  coo¹e¹c¹åå c oÿåca¸åø¯å,

ÿpåeªe¸¸¾¯å  ªa¸¸o¼
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå,
å º®aμa¸åø¯ ÿo ¹ex¸å®e

¢eμoÿac¸oc¹å.
Æ÷¢oe ªpº¨oe åcÿoæ¿μoa¸åe
åμªeæåø ¸e coo¹e¹c¹ºe¹
¸aμ¸añe¸å÷.  peμºæ¿¹a¹e
åcÿoæ¿μoa¸åø åμªeæåø ¸e ÿo
¸aμ¸añe¸å÷ ¨apa¸¹åø ¹epøe¹
ªe¼c¹å¹e濸oc¹¿, å åμ¨o¹o­å¹eæ¿ c¸å¯ae¹ c ce¢ø c÷
o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿. ¥oæ¿μoa¹eæ¿
¸ece¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿ μa ÿpå­ñå¸e¸åe æ÷¢o¨o ºóep¢a ªpº¨å¯
æåýa¯ å åx 寺óec¹º.
Heca¸®ýåo¸åpo

¸åø ®o¸c¹pº®ýåå åμªeæåø
c¸å¯a÷¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿
cåμ¨o¹oå¹eæø μa oμ¸å®òå¼
 peμºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ºóep¢.

O¢óåe º®aμa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å

¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯
c¸e¨ooñåc¹å¹eæø a¯, ®a® ÿoæ¿μo­a¹eæ÷ ªa¸¸o¼ ºc¹a¸o®å, ¸eo¢­xoªå¯o ¸å¯a¹e濸o ÿpoñec¹¿
ÿpeªæa¨ae¯º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå. O¢paóa¼¹ec¿
c ºc¹po¼c¹o¯  coo¹e¹c¹åå
cº®aμa¸åø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å
 å¸c¹pº®ýåå, å coxpa¸å¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ªæø ÿocæeªº÷óe¨o
åcÿoæ¿μoa¸åø åæå ªæø ÿepeªañå
ee cæeªº÷óe¯º æaªeæ¿ýº
c¸e¨ooñåc¹å¹eæø.

a¸¸¾e åμ¯e¸e

©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸a-
ñe¸ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø æåýa¯å
( ¹. ñ. ªe¹¿¯å) c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å
íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå
º¯c¹e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å
åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å/åæå
μ¸a¸å¼, μa åc®æ÷ñe¸åe¯
cæºñae, ®o¨ªa o¸å ¸axoªø¹cø
ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹e¹c¹e¸-
¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý åæå
ÿoæºñåæå o¹ ¸åx º®aμa¸åø, ®a®
ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpå¢opo¯.

o åμ¢e²a¸åe å¨p c ÿpå¢opo¯
ªe¹å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ÿoª
ÿpåc¯o¹po¯.

Æåýa¯ ¯oæo²e 16 æe¹ μaÿpe-
óae¹cø ÿoæ¿μoa¹¿cø ªa¸¸¾¯
ºc¹po¼c¹
¯ec¹¸¾x ÿpeªÿåca¸å¼ ¯o²¸o
oÿpeªeæ广 ¯å¸å¯a濸¾¼
oμpac¹ ÿoæ¿μoa¹eæø õ¹o¼
ºc¹a¸o®å).

Heo¢xoªå¯o cæeªå¹¿ μa ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ÿpå pa¢o¹e ºc¹a¸o®å
ªpº¨åe æåýa,  oco¢e¸¸oc¹å
ªe¹å å ªo¯aò¸åe ²åo¹¸¾e,
¸e ÿpå¢æå²aæåc¿ ® oÿac¸o¯º
ºñac¹®º.

šñå¹¾a¼¹e coo¹e¹c¹º÷óåe
¸aýåo¸a濸¾e ÿpeªÿåca¸åø,
ecæå ºc¹a¸o®a ÿepe¯eóae¹cø
ÿo a¹o¯o¢å濸¾¯ ªopo¨a¯

­o¢óe¨o ÿoæ¿μoa¸åø.

³aÿpeóae¹cø ÿepeoμ广
¸a ºc¹a¸o®e æ÷ªe¼.
Õ®cÿæºa¹aýåø åμªeæåø
ªoÿºc®ae¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
ÿoæ¸oc¹¿÷ åcÿpa¸o¯
¹ex¸åñec®o¯ coc¹oø¸åå.

³aÿpeóae¹cø åμ¯e¸ø¹¿
¸ac¹po¼®å ªå¨a¹eæø,
¾c¹aæe¸¸¾e ¸a μaoªe íåp¯¾­åμ¨o¹oå¹eæø.

¥på pa¢o¹e ¸eo¢xoªå¯o
ÿoæ¿μoa¹¿cø μaó幸¾¯å
pº®aåýa¯å, ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å
ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa,
μaó幸¾¯å oñ®a¯å, ¸aªea¹¿
ÿæo¹¸o ÿpåæe¨a÷óº÷ μ

e²ªº å ÿpoñ¸º÷ o¢º¿

oª
c påíæe¸o¼ ÿoªoòo¼.

C¹po¨o μaÿpeóae¹cø μaÿpaæø¹¿
ºc¹a¸o®º  μa®p¾¹o¯ ÿo¯eóe-
¸åå, ÿpå μaÿºóe¸¸o¯ åæå
¨opøñe¯ ªå¨a¹eæe.

o¯ (¸a oc¸oa

寸÷÷

¸åå

93

Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ò¸e®o-po¹op¸o¨o c¸e¨ooñåc¹å¹eæø

!

o åμ¢e²a¸åe ¹pa¯åpoa¸åø
¸e ÿoªxoªå¹e ¢æåμ®o ® paóa÷-
óå¯cø åæå ¨opøñå¯ õæe¯e¸¹a¯
®o¸c¹pº®ýåå ºc¹a¸o®å.

¾®æ÷ñå¹e ªå¨a¹eæ¿, åμæe®å¹e
®æ÷ñ μa²å¨a¸åø å ¸a®o¸eñ¸å®
ÿpooªa ® ceñe μa²å¨a¸åø  ¹o¯
cæºñae, ecæå
— ¾ ¸e pa¢o¹ae¹e c ºc¹a¸o®o¼,
— ÿo®å¸ºæå ºc¹a¸o®º åæå
— ecæå ÿpoåμoªø¹cø pa¢o¹¾ ÿo

¸ac¹po¼®e, ¹exo¢c溲åa¸å÷
åæå pe¯o¸¹º.

¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoc¹a广
ºc¹a¸o®º  μa®p¾¹oe ÿo¯e-
óe¸åe, ¸eo¢xoªå¯o o¢øμa¹e濸o
oxæaªå¹¿ ªå¨a¹eæ¿.
šc¹a¸o®º å ¹oÿæåo ¸eo¢xoªå¯o
xpa¸å¹¿  ¢eμoÿac¸o¯ ¯ec¹e
— ªaæå o¹ åc¹oñ¸å®o

ocÿæa¯e¸e¸åø
(åc®p¾, o¹®p¾¹¾¼ o¨o¸¿),

—  ¯ec¹e, ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø

ªe¹e¼.

³aÿac¸¾e ñac¹å å ®o¯ÿæe®¹º­÷óåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ªo沸¾
coo¹e¹c¹oa¹¿ ºc¹a¸oæe¸­¸¾¯ åμ¨o¹o
¸åø¯. Åcÿoæ¿μº¼¹e ÿoõ¹o¯º
¹oæ¿®o opå¨å¸a濸¾e åæå paμ-
peòe¸¸¾e åμ¨o¹oå¹eæe¯
μaÿac¸¾e ñac¹å å ®o¯ÿæe®¹º­÷óåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å.

Heo¢xoªå¯o μa¯e¸å¹¿ ÿope²­ªe¸¸¾e ¨æºòå¹eæå, ¹oÿæå¸¾e
¢a®å åæå åx ®p¾ò®å.

šc¹a¸o®º cæeªºe¹ pe¯o¸¹å­poa¹¿ ¹oæ¿®o  cÿeýåaæåμå-
poa¸¸o¼ ¯ac¹epc®o¼.

å¹eæe¯ ¹pe

¢oa-

¥peªoxpa¸å¹e濸¾e
ºc¹po¼c¹a

Påcº¸o® 1
¥peªoxpa¸å¹e濸¾e ºc¹po¼c¹a

c溲a¹ ªæø aòe¼ μaóå¹¾
åªo沸¾ ce¨ªa ¢¾¹¿
 åcÿpa¸o¯ coc¹oø¸åå.
³aÿpeóae¹cø c¸å¯a¹¿ åx
cºc¹a¸o®å, ÿpoåμoªå¹¿
åμ¯e¸e¸åø  åx ®o¸c¹pº®ýåå
åæå ¸e ÿoæ¿μoa¹¿cø å¯å.

C®o¢a cýeÿæe¸åø (2)

Ecæå ÿoæ¿μoa¹eæ¿ o¹ÿºc®ae¹ õ¹º
c®o¢º, ¹o ñepøñ¸¾¼ ÿpåoª
¾®æ÷ñae¹cø.
Oª¸ope¯e¸¸o oc¹a¸aæå­ae¹cø ¹a®²e åμªeæåe.

³aó幸aø peòe¹®a
 c¹oæe ªæø ¾¢poca
c¸e¨a

³aó幸aø peòe¹®a ÿpeÿø¹c¹ºe¹
ÿoÿaªa¸å÷ pº®å  c¹oæ ªæø
¾¢poca c¸e¨a.

³acæo¸®a c¹oæa ¾¢poca
c¸e¨a (9)

³acæo¸®a c¹oæa ¾¢poca c¸e¨a
μaóåóae¹ ÿoæ¿μoa¹eæø o¹

¹pa¯åpoa¸åø o¹æe¹a÷óå¯å
ÿpeª¯e¹a¯å.

Cå¯oæ¾ ¸a ºc¹a¸o®e

 paμæåñ¸¾x ¯ec¹ax ºc¹a¸o®å
¸axoªø¹cø ÿpeªºÿpe²ªe¸åø
庮aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac-
¸oc¹å, ÿpeªc¹aæe¸¸¾e  åªe
cå¯oæo åæå ÿ容o¨pa¯¯.
Õ¹å cå¯oæ¾ å¯e÷¹ cæeªº÷óåe

μ¸añe¸åø:

¸å¯a¸åe!

¥epeª oªo¯
ºc¹po¼c¹a
 õ®cÿæºa¹aýå÷
ÿpoñ¹å¹e ªa¸¸º÷
å¸c¹pº®ýå÷!

Oÿac¸oc¹¿ ÿo溭ñe¸åø o²o¨o!
©ep²å¹ec¿ ¸a
ªoc¹a¹oñ¸o¯
pacc¹oø¸åå o¹
¨opøñåx ñac¹e¼
ºc¹a¸o®å.

¥oæ¿μº¼¹ec¿
ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å
ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o
μpe¸åø å cæºxa!

Cæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ¸a
oÿac¸o¯ ºñac¹®e ¸e
¢¾æo ÿoc¹opo¸¸åx!

Oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø åμ-
μa ¾¢pac¾ae¯o¨o
c¸e¨a åæå ¹epª¾x
ÿpeª¯e¹o!

Oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø åμ-
μa paóa÷óåxcø
ñac¹e¼! ©ep²å¹e
pº®å å ¸o¨å ¸a
ªoc¹a¹oñ¸o¯
pacc¹oø¸åå o¹
paóa÷óåxcø
ñac¹e¼ ºc¹a¸o

ªo²ªå¹e, ÿo®a

¥o
ce paóa÷óåecø
ªe¹aæå ÿoæ¸oc¹¿÷
¸e oc¹a¸oø¹cø.

C¹oæ ªæø ¾¢poca
c¸e¨a ¯o²¸o
ÿpoñåóa¹¿ ¹oæ¿®o
cÿo¯oó¿÷
cÿeýåa濸o¨o
å¸c¹pº¯e¸¹a ªæø
ñåc¹®å.

¥epeª ¸añaæo¯
æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo
¹exo¢c溲åa¸å÷
¯aò帾 (¸aÿpå¯ep,
ÿepeª ¸ac¹po¼®o¼,
ñåc¹®o¼, ÿpoep®o¼
å ¹. ª.) ee cæeªºe¹
¾®æ÷ñ广
å o¹coeªå¸å¹¿ o¹
ceñå μa²å¨a¸åø
¾co®oo濹¸¾¼
®a¢eæ¿!

Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ce õ¹å
cå¯oæ¾ å åμo¢pa²e¸åø
oc¹aaæåc¿ paμ¢opñå¾¯å.

®å.

Cå¯oæ¾  å¸c¹pº®ýåå

 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå åcÿoæ¿-
μº÷¹cø cå¯oæ¾, o¢paóa÷óåe
Baòe ¸å¯a¸åe ¸a oÿac¸oc¹¿ åæå
a²¸¾e º®aμa¸åø. Hå²e ÿpåe-

ªe¸¾ ÿoøc¸e¸åø ® õ¹å¯
cå¯oæa¯:

94

Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ò¸e®o-po¹op¸o¨o c¸e¨ooñåc¹å¹eæø Pºcc®å¼

!

!

!

Oÿac¸oc¹¿

Baòe ¸å¯a¸åe o¢paóae¹cø
¸a oÿac¸oc¹¿, cøμa¸¸º÷
c oÿåca¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹¿÷,
®o¹opaø ¯o²e¹ ÿpåec¹å
®¹pa¯åpoa¸å÷ æ÷ªe¼.

¸å¯a¸åe

Baòe ¸å¯a¸åe o¢paóae¹cø
¸a oÿac¸oc¹¿, cøμa¸¸º÷
c oÿåca¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹¿÷,
®o¹opaø ¯o²e¹ ÿpåec¹å
® oμ¸å®¸oe¸å÷ ¯a¹epåaæ¿­¸o¨o ºóep¢a.

š®aμa¸åe

™a®å¯ o¢paμo¯ o¢oμ¸aña÷¹cø
a²¸aø å¸íop¯aýåø å pe®o¯e¸-
ªaýåå ÿo ÿpaå濸o¯º åcÿoæ¿μo-
a¸å÷.

Åμæeñe¸åe åμ
ºÿa®o®å å ¯o¸¹a²

Åææ÷c¹paýåø ÿo c¢op®e åμªeæåø
ÿpeªc¹aæe¸a  ®o¸ýe
Pº®ooªc¹a ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
åæå  ®añec¹e o¹ªe濸o¨o
ÿpåæo²e¸åø.

š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå

Oc¹a¹®å ºÿa®o®å, o¹c溲åòåe
co¼ cpo® c¹ap¾e ¯aò帾 å ¹. ª.
cæeªºe¹ cªaa¹¿  º¹åæ¿ co¨æac¸o
ÿpeªÿåca¸åø¯ ¯ec¹¸¾x op¨a¸o
ºÿpaæe¸åø.

O¢μop ºc¹po¼c¹a

Påcº¸o® 1
1 Pº®oø¹®a ºÿpaæe¸åø
2 C®o¢a cýeÿæe¸åø
3 P¾ña¨ ªæø ºc¹a¸o®å òåp帾

¾¢poca c¸e¨a

4 C¹ap¹ep c ¹ø¨o¼
5= Õæe®¹poc¹ap¹ep=

a — K¸oÿ®a c¹ap¹epa
b — Coeªå¸å¹e濸¾¼ ò¹e®ep

6 Pºñ¸aø ÿoª®añ®a ¹oÿæåa

(ÿpa¼¯ep)
7 Kæ÷ñ μa²å¨a¸åø
8Kp¾ò®a ¢a®a
9 ³acæo¸®a c¹oæa ¾¢poca

c¸e¨a

1

1, 2

10 Ípeμep¸¾¼ ò¸e®
11 š¢opoñ¸aø ÿæå¹a
12 Macæoμaÿpaoñ¸aø

¨opæoå¸a

13 P¾ña¨ oμªºò¸o¼ μacæo¸®å

®ap¢÷pa¹opa

14 Ha®o¸eñ¸å® ÿpooªa ceñå

μa²å¨a¸åø=

15 P¾ña¨ ªæø ºc¹a¸o®å

¸aÿpaæe¸åø ¾¢poca c¸e¨a

1

 åªe oÿýåå  μaåcå¯oc¹å
o¹ ¯oªeæå

2

c¯o¹på¹e ¹a®²e å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø

2

2

2

¥epeª oªo¯
 õ®cÿæºa¹aýå÷
 ÿep¾¼ paμ

¸å¯a¸åe!

O¢øμa¹e濸o ÿpoep¿¹e ºpoe¸¿
¯acæa, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å
μaæe¼¹e/ªoæe¼¹e ¯acæo ªæø
c¯aμ®å ªå¨a¹eæø (c¯o¹på¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø).

 ¥poep¿¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿-

¸¾e ºc¹po¼c¹a, õæe¯e¸¹¾
ºÿpaæe¸åø å o¹¸ocøóåecø
® ¸å¯ ¹pocå®å cýeÿæe¸åø/
®a¢eæ¿, a ¹a®²e ce 帹o¾e
coeªå¸e¸åø ¸a o¹cº¹c¹åe
cæeªo ÿope²ªe¸åø å ÿpoñ­¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø. ³a¯e¸å¹e
ÿope²ªe¸¸¾e ªe¹aæå ªo
¸añaæa pa¢o¹¾ c c¸e¨o­º¢opóå®o¯.

Hac¹po¼®a ÿepeª
®a²ªo¼ õ®cÿæºa­¹aýåe¼

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø

¥epeª ¾ÿoæ¸e¸åe¯ æ÷¢¾x
pa¢o¹  õ¹o¼ ºc¹a¸o®e:

— ¾®æ÷ñå¹e ªå¨a¹eæ¿,
— ªo²ªa¹¿cø oc¹a¸o®å cex

ª岺óåxcø ñac¹e¼ å ÿoæ¸o¨o
oxæa²ªe¸åø ªå¨a¹eæø,

—åμæe®å¹e ®æ÷ñ μa²å¨a¸åø

å ¸a®o¸eñ¸å® ÿpooªa ® ceñe
μa²å¨a¸åø.

Hac¹po¼®a c¸e¨o­oñåc¹å¹eæø  coo¹e¹c¹­åå co c¸e¨o¾¯å
åÿoñe¸¸¾¯å ºcæoåø¯å

Hac¹po¼®a º¢opoñ¸o¼
ÿæå¹¾

Påcº¸o® 2
Ecæå ºc¹a¸o®a ¸axoªå¹cø ¸a

1

po¸o¯ ¨pº¸¹e, ¹o ò¸e® (1),
º¢opoñ¸aø ÿæå¹a (2) å ®oæeca (3)
ªo沸¾ oª¸ope¯e¸¸o ®aca¹¿cø
¨pº¸¹a. Cæåò®o¯ ¾co®o ºc¹a¸o-
æe¸¸aø ÿæå¹a o¹¢pac¾ae¹ c¸e¨
¸aμaª.
Cæåò®o¯ ¸åμ®o ºc¹a¸oæe¸¸aø
ÿæå¹a ¢¾c¹pee åμ¸aòåae¹cø å
¯o²e¹ co®paóa¹¿ c®opoc¹¿
ÿoc¹ºÿa¹e濸o¨o ªå²e¸åø.

©æø ¸ac¹po¼®å:

 O¹®å¸¿¹e ºc¹a¸o®º ¸aμaª.
 Ocæa¢¿¹e ¨a¼®å (5).
 šc¹a¸oå¹e º¢opoñ¸º÷ ÿæ幺

coo¹e¹c¹e¸¸o ¸å²e åæå
¾òe å c¸oa μa¹ø¸å¹e ¨a¼®å.

 oμpa¹å¹e ºc¹a¸o®º

 åcxoª¸oe ÿoæo²e¸åe,
ÿpoep¿¹e ¸ac¹po¼®º å ÿpå
¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿo¹opå¹e
ce c¸añaæa.

š®aμa¸åe

 ¸o¾x åμªeæåøx åæå ÿocæe
μa¯e¸¾ º¢opoñ¸o¼ ÿæå¹¾

ípeμep¸¾¼ ò¸e® ¯o²e¹
¸axoªå¹¿cø ¸a ¸e®o¹opo¯
pacc¹oø¸åå o¹ μe¯æå.

³aÿpa®a å ÿpoep®a
ºpo¸ø ¯acæa

¥o²apo- å μp¾o-

oÿac¸oc¹¿!

³aÿpa®º ¯o²¸o ÿpooªå¹¿
¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯
åÿpå ¾®æ÷ñe¸¸o¯ å oc¹¾òe¯
ªå¨a¹eæe. ¥på μaÿpa®e
μaÿpeóae¹cø ®ºp广.

Hå®o¨ªa ¸e μaÿpaæø¼¹e
ºc¹a¸o®º ÿoæ¸oc¹¿÷.
Ecæå ¹oÿæåo ¾¹eñe¹,
¹o, ÿpe²ªe ñe¯ μaÿºc¹å¹¿
ªå¨a¹eæ¿, ¸eo¢xoªå¯o ¢ºªe¹
ÿoªo²ªa¹¿, ÿo®a o¸o ÿoæ¸oc¹¿÷
¸e ºæe¹ºñå¹cø.

95

Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ò¸e®o-po¹op¸o¨o c¸e¨ooñåc¹å¹eæø

!

!

!

Xpa¸å¹e ¹oÿæåo ¹oæ¿®o
 coo¹e¹c¹º÷óåx e¯®oc¹øx,

cÿeýåa濸o ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾x
ªæø xpa¸e¸åø ¹oÿæåa.

He åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oÿæåa
cÿeýåíå®aýåå E85.

 ¥poep¿¹e ºpoe¸¿ ¯acæa,

ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªoæe¼¹e
e¨o (c¯o¹på¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø).

 ³aÿpa¿¹e ºc¹a¸o®º ¹oÿæå-

o¯ (cop¹a ¹oÿæåa ÿpåe-

ªe¸¾  å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø),
μa®po¼¹e ®p¾ò®º μaÿpaoñ­¸o¨o ¢a®a å ¾¹på¹e oc¹a¹®å
¹oÿæåa.

šÿpaæe¸åe

šñå¹¾a¼¹e ¹a®²e º®aμa¸åø,
ÿpåeªe¸¸¾e  å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø

Heo¢xoªå¯o cæeªå¹¿ μa ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ÿpå pa¢o¹e ºc¹a¸o®å
ªpº¨åe æåýa,  oco¢e¸¸oc¹å
ªe¹å å ªo¯aò¸åe ²åo¹¸¾e,
¸e ÿpå¢æå²aæåc¿ ® oÿac¸o¯º
ºñac¹®º.

Cæeªºe¹ pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o
cºc¹a¸o®o¼, ¸axoªøóe¼cø
 ¢eμºÿpeñ¸o¯ å ¢eμoÿac¸o¯
coc¹oø¸åå.

Co¢æ÷ªa¼¹e ce¨ªa ºc¹a¸o-
æe¸¸oe pº®oø¹®a¯å ºÿpaæe¸åø
¢eμoÿac¸oe pacc¹oø¸åe ªo
paóa÷óe¨ocø å¸c¹pº¯e¸¹a.
Heo¢xoªå¯o ÿpoep广 coc¹oø­¸åe ¯ec¹¸oc¹å, ¸a ®o¹opo¼ ¢ºªe¹
pa¢o¹a¹¿ ºc¹a¸o®a, å ºªaæ广
ce ÿpeª¯e¹¾, ®o¹op¾e ¯o¨º¹
¢¾¹¿ μaxañe¸¾ å ¾¢poòe¸¾
ºc¹a¸o®o¼.
Cжeªºe¹ pa¢o¹a¹¿ ¹oж¿®o
яpе ¸aжесее ªoc¹a¹oс¸o¨o
oceóe¸åø.

¥epe¯eóa¼¹e ºc¹a¸o®º ¹oæ¿®o
 ¹e¯ÿe òa¨a.

Cæeªºe¹ pa¢o¹a¹¿ ¯eªæe¸¸o
å oc¹opo²¸o, oco¢e¸¸o ¸a ¸epo-
¸¾x ÿoepx¸oc¹øx åæå ¨pº¸¹o¾x
ªopo¨ax å ÿpå o¢pa¹¸o¯ xoªe.

šc¹a¸oå¹e pacc¹oø¸åe ¯e²ªº
®opÿºco¯ ò¸e®a å ¨pº¸¹o¯ ¹a®å¯
o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ ºc¹a¸o®a ¸e
c¯o¨æa μaxa¹¾a¹¿ ÿoc¹opo¸¸åe
ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿpå¯ep, ®a¯¸å).

He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
ºªºò¿ø  peμºæ¿¹a¹e
ª¾xa¸åø o®åcå º¨æepoªa.

©å¨a¹eæ¿ ¸º¹pe¸¸e¨o
c¨opa¸åø ¯o²¸o ®æ÷ña¹¿
¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯.

¥o²apooÿac¸oc¹¿!
¥epåoªåñec®å oñåóa¼¹e
ªå¨a¹eæ¿ å ¨æºòå¹eæ¿ o¹
¨pøμå å ¾c¹ºÿåòe¨o ¯acæa.

¸å¯a¸åe

oμ¯o²¸¾e ¸eÿoæaª®å
 ºc¹a¸o®e

— ¥på ÿoÿaªa¸åå ÿoc¹opo¸¸åx

ÿpeª¯e¹o (¸aÿpå¯ep, ®a¯¸e¼)

 ºc¹a¸o®º åæå ÿpå ¸eo¢¾ñ¸¾x
å¢paýåøx cæeªºe¹ oc¹a¸o广

¯aò帺 å ÿpoep广 ee ¸a
¸aæåñåe ¸eÿoæaªo®. O¢¸apº­²e¸¸¾e ¸eÿoæaª®å cæeªºe¹
ºc¹pa¸å¹¿ ÿepeª ÿo¹op¸¾¯
μaÿºc®o¯ ºc¹a¸o®å.

—¥oæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ºc¹a¸o-

®o¼  ¢eμºÿpeñ¸o¯ coc¹oø¸åå.
¥epeª ®a²ª¾¯ oªo¯

 õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpooªå¹e
åμºa濸¾¼ oc¯o¹p ºc¹a¸o®å.

Oco¢e¸¸o ¹óa¹e濸o cæeªºe¹
ÿpoepø¹¿ ¸a o¹cº¹c¹åe cæe­ªo ÿope²ªe¸åø å ÿpoñ¸oc¹¿
®peÿæe¸åø ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾e
ºc¹po¼c¹a, õæe¯e¸¹¾
ºÿpaæe¸åø å o¹¸ocøóåecø
® ¸å¯ ¹pocå®å cýeÿæe¸åø/
®a¢eæ¿, a ¹a®²e ce 帹o¾e
coeªå¸e¸åø.
³a¯e¸å¹e ÿope²ªe¸¸¾e
ªe¹aæå ªo ¸añaæa pa¢o¹¾
c c¸e¨oº¢opóå®o¯.

— ¥epeª oªo¯ ºc¹a¸o®å

 õ®cÿæºa¹aýå÷ cæeªºe¹
ÿpo¨pe¹¿ ªå¨a¹eæ¿ ¸a
xoæoc¹o¯ xoªº.

— ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹ ¸eo¢xo-

ªå¯o ªa¹¿ ªå¨a¹eæ÷ ÿopa¢o­¹a¹¿ eóe ¸ec®oæ¿®o ¯å¸º¹,
ñ¹o¢¾ åμ ¸e¨o åcÿapåæac¿
æa¨a.

©oÿºc¹å¯oe pe¯ø

õ®cÿæºa¹aýåå

šñå¹¾a¼¹e ¸aýåo¸a濸¾e/
®o¯¯º¸a濸¾e ÿpeªÿåca¸åø
o¹¸ocå¹e濸o pe¯e¸å,  ¹eñe¸åe
®o¹opo¨o paμpeòae¹cø ÿoæ¿μo-
a¹¿cø c¸e¨ooñåc¹å¹eæe¯
(õ¹o ¯o²¸o ºμ¸a¹¿, ¸aÿpå¯ep,
 op¨a¸ax ®o¯¯º¸a濸o¨o
ºÿpaæe¸åø).

©a¸¸¾e, º®aμ¾a÷óåe

ÿoæo²e¸åe

¥på º®aμa¸åå ÿoæo²e¸åø
ªe¹aæe¼ ¸a c¸e¨ooñåc¹å¹eæe
(¸aÿpå¯ep, cæea, cÿpaa) ¯¾
¢epe¯ μa ¢aμoº÷ ¹oñ®º
ÿpåoª¸º÷ pºñ®º ºc¹po¼c¹a.
O¹cñe¹ eªe¹cø  ¸aÿpaæe¸åå
¾ÿoæ¸e¸åø pa¢o¹¾.

³aÿºc® ªå¨a¹eæø

Påcº¸o® 3

Oÿac¸oc¹¿

 ¸o¾x åμªeæåøx åæå ÿocæe
μa¯e¸¾ º¢opoñ¸o¼ ÿæå¹¾

ípeμep¸¾¼ ò¸e® ¯o²e¹
¸axoªå¹¿cø ¸a ¸e®o¹opo¯
pacc¹oø¸åå o¹ μe¯æå.

š®aμa¸åe

 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ¯aòå¸
o¹cº¹c¹ºe¹ a®ceæepa¹op,  õ¹o¯
cæºñae c®opoc¹¿ paóe¸åø
ªå¨a¹eæø pe¨ºæåpºe¹cø
a¹o¯a¹åñec®å. ©å¨a¹eæ¿
ce¨ªa pa¢o¹ae¹ c oÿ¹å¯a濸o¼
c®opoc¹¿÷ paóe¸åø.

 ¥poep¿¹e coªep²å¯oe

¹oÿæå¸o¨o ¢a®a å ºpoe¸¿
¯acæa, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å
ªoæe¼¹e ¯acæo å ¹oÿæåo
(c¯o¹på¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø).

³aÿºc® c ÿo¯oó¿÷
c¹ap¹epa c ¹ø¨o¼

 Ha®o¸eñ¸å® ÿpooªa ® ceñe

μa²å¨a¸åø (14) c¹a¿¹e
 ceñº μa²å¨a¸åø.

 šc¹a¸oå¹e a®ceæepa¹op, ecæå

¹a®oo¼ å¯ee¹cø,  ÿoæo­²e¸åe « /FAST».

96