Wolf Garten SENSO Instruction Manual
SENSO
SENSO
Gebrauchsanweisung 2
Instruction Manual 8
Mode d‘emploi 14
Istruzione d‘uso 20
Gebruiksaanwijzing 26
Brugsanvisning 32
Bruksanvisning 38
1
2
3
4
5
6
Gebrauchsanweisung
D
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF
IHRES WOLF-GARTEN PRODUKTES
BITTE LESEN SIE DIESES GEBRAUCHSHANDBUCH AUFMERKSAM DURCH. IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FINDEN SIE
SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KORREKTEN AUSFÜHRUNG ALLER
VORGÄNGE.
.
1. ABDECKUNG
2. SCHWIMMER
3. REGENAUFFANGGEFÄß
4. ANSCHLUSSKABEL
5. HALTERUNG AUS EDELSTAHL
6. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER HALTERUNG
2
D
SENSO
DER REGENSENSOR SENSO UNTERBRICHT DAS BEREGNUNGSPROGRAMM BEI NIEDERSCHLÄGEN UND SCHALTET
ES WIEDER EIN, SOBALD ERNEUT DIE SONNE SCHEINT. DAS
GERÄT ARBEITET AUCH BEI LÄNGERER ABWESENHEIT DES
GARTENBESITZERS ZUVERLÄSSIG.
3 FUNKTIONSWEISE:
DAS REGENWASSER SAMMELT SICH IM AUFFANGGEFÄß, WO ES DEN DARIN BEFINDLICHEN SCHWIMMER ANHEBT. SOBALD EINE REGENMENGE VON 5 MM
ERREICHT IST, SCHALTET DER SCHWIMMER DEN BEWÄSSERUNGSAUTOMATEN AUS. SCHEINT SPÄTER ERNEUT DIE SONNE, SO VERDUNSTET DAS
AUFGEFANGENE REGENWASSER DURCH DIE ENTSPRECHENDEN ÖFFNUNGEN, DER SCHWIMMER SINKT DADURCH WIEDER NACH UNTEN UND SCHALTET DAS VOM
ANWENDER EINGESTELLTE BEWÄSSERUNGSPROGRAMM EIN. DER SCHWIMMER IST MIT EINEM SPEZIELLEN KUNSTSTOFF ÜBERZOGEN, DER FÜR EINE
BESSERE VERDUNSTUNG DES WASSERS IM REGENMESSER SORGT.
D
3
INSTALLATION DES SENSO
z DAS GEMEINSAME KABEL DER MAGNETVENTILE ABKLEM-
MEN UND MIT DEN KABELENDEN DES REGENSENSORS
VERBINDEN (SIEHE ABBILDUNG).
1 WICHTIG:
INSTALLIEREN SIE DEN REGENSENSOR AN EINER FREIEN UND UNGESCHÜTZTEN STELLE IM GARTEN, DIE AUSSERHALB DER REICHWEITE DER REGNER LIEGT.
VERWENDEN SIE ZUR BEFESTIGUNG DIE BEILIEGENDE
HALTERUNG AUS EDELSTAHL
1 WICHTIG:
DER REGENSENSOR FUNKTIONIERT NUR VORSCHRIFTSGEMÄß, WENN DER SCHWIMMER IM GEFÄSS
MIT DEN SEITENLAMELLEN NACH OBEN UND DEM
ORANGE GEFÄRBTEN BODEN NACH UNTEN EINGEBAUT
IST (ABBILDUNG).
4
D
1 WICHTIG:
DIE ABDECKUNG MUSS STETS GESCHLOSSEN SEIN, DAMIT KEIN LAUB ODER SCHMUTZ EINDRINGT UND DIE
EINWANDFREIE FUNKTION DES REGENMESSERS BEEINTRÄCHTIGT. EIN DORN AN DER ABDECKUNG VERHINDERT, DASS SICH VÖGEL ODER ANDERE TIERE AUF
DEN REGENSENSOR SETZEN (ABBILDUNG).
ENTSORGUNG
ELEKTROGERÄTE GEHÖREN NICHT IN DEN
HAUSMÜLL. GERÄT, ZUBEHÖR UND VERPACKUNG EINER UMWELTFREUNDLICHEN WIEDERVERWERTUNG ZUFÜHREN.
D
5
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die vom Verkäufer ausgefüllte Garantiekarte bzw. den Kaufbeleg
bitte sorgfältig aufbewahren.
Für die Dauer von 24 Monaten vom Kaufdatum an leistet die Firma
WOLF-Garten eine dem jeweiligen Stand der Technik und dem Verwendungszweck/Anwendungsgebiet entsprechende Garantie. Die
gesetzlichen Rechte des Endverbrauchers werden durch die nachstehenden Garantierichtlinien nicht beeinträchtigt.
Voraussetzungen für den 24monatigen Garantieanspruch:
- Einsatz des Gerätes für den ausschließlichen privaten Gebrauch.
Im gewerblichen Bereich oder Verleihgeschäft reduziert sich die
Garantie auf 12 Monate.
- Sachgemäße Behandlung und Beachtung aller Hinweise in der
Gebrauchsanweisung, die Bestandteil unserer Garantiebedingungen ist.
- Beachtung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle.
- Keine eigenmächtige Änderung der Konstruktion.
- Einbau von Original WOLF Ersatzteilen/Zubehör.
- Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte und/oder des Kaufnachweises.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von
Messern, Messerbefestigungsteilen wie Rei bscheiben, Keil -/Zahnriemen, Laufräder/Reifen, Luftfilter, Zündkerzen und Zündkerzenstecker. Bei eigenmächtiger Re paratur erlischt automatisch sofort
jeglicher Garantieanspruch.
Auftretende Fehler und Mängel, deren Ursachen auf Material- oder
Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden ausschließlich durch
unsere Vertragswerkstätten (der Verkäufer hat das Recht zur Nachbesserung) in Ihrer Nähe od er, fall s er nä her l iegt, d urch de n Her steller beseitigt. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche
sind ausgeschlossen. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nich t.
Etwaige Transportschäden sind nicht uns, sondern dem zustä ndigen
Transportträger zu melden, da sonst die Ersatzansprüche an diese
Unternehmen verloren gehen.
6
D
Die Garantieleistungen werden erfüllt durch unsere autorisierten Kundendienstwerkstätten oder bei:
WOLF-Garten Austria Ges.m.b.H
a
Businesspark Wien Süd, Campus 21
Liebermannstraße F02-402
2345 Brunn am Gebirge
Tel.: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 30
Fax: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 40
E-mail: info@at.WOLF-Garten.com
WOLF-Garten Schweiz AG
Z
Nordringstraße 16
4702 Oensingen
Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50
Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60
WOLF-Garten GmbH & Co KG
D
Industriestraße 83-85
57518 Betzdorf
Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00
Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99
E-mail: info@de.WOLF-Garten.com
D
7
1
2
3
4
5
6
Instruction Manual
G
THANK YOU FOR CHOOSING A WOLF
PRODUCT
CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS MA-NUAL BEFORE
PROGRAMMING, EACH SEC-TION CONTAINS ALL THE INFORMATION REQUIRED FOR THE CORRECT EXECUTION OF EACH
OPERATION.
.
1. TOP COVER
2. FLOAT
3. UPPER RECIPIENT
4. SENSOR CABLES
5. STAINLESS STEEL BRACKET
6. BRACKET SCREWS
8
G
SENSO
RAIN SENSOR STOPS TIMED WATERING PROGRAMS IN THE
EVENT OF RAIN,THEN RESUMES THEM AUTOMATICALLYWHEN IT STOPS RAINING: ABSOLUTELY RELIABLE, EVEN
WHEN YOU’RE AWAY.
3 HOW IT WORKS:
THE RAIN WATER COLLECTEDIN THE UPPER RECIPIENT
POURS DOWN ANDLIFTS THE FLOAT. WHEN THE FLOAT
REACHESA LEVEL EQUAL TO 5 MM OF RAIN (CORRESPONDING TO AN OPTIMAL IRRIGATIONQUANTITY),
THE FLOAT SHUTS DOWN THETIMER ELECTRIC CIRCUIT.WHEN THE SUN COMES OUT AGAIN, THE WATER
EVAPORATES THROUGH THE HOLES,THE FLOAT
LOWERS AND THE TIMER RESTARTS THE WATERING
PROGRAM SET BY THE USER.THE FLOAT IS COATED
WITH A SPECIAL SYNTHETIC MATERIAL THAT ALLOWS
BETTER EVAPORATION OF WATER INSIDE THE SENSOR.
G
9
HOW TO INSTALL SENSO
z CUT THE COMMON SOLENOID VALVE CABLE, THEN CON-
NECT THE TWO ENDS TO THE SENSOR LEADS (SEE FIGURE).
1 IMPORTANT:
INSTALL THE RAIN SENSOR IN A CLEAR AREA OF THE
GARDEN, WITHOUT VEGETATION COVERAGE, AWAY
FROMTHE SPRINKLERS.USE THE STAINLESS STEEL
BRACK-ET SUPPLIED TO MOUNT THE SENSO.
1 IMPORTANT:
TO ENSURE CORRECT SENSOR OPERATION, POSITION THE FLOAT INSIDE THE CONTAINER WITH THE RADIAL WINGS UPWARDS AND THE ORANGE BOTTOM
DOWNWARDS (FIGURE).
10
G
Loading...