Опубликовано TopClimat
Газовый котел WOLF FNG
Газовый отопительный котел с атмосферной горелкой
серии «Линия комфорта»
Инструкция по монтажу
Содержание
Опубликовано TopClimat
Содержание ............................................................................ Стр.
Указания по техникебезопасности ............................................... 3
Нормы и предписания .................................................................... 4
Газовый отопительный котел сатмосферной горелкой ............... 5
Руководство по монтажу ............................................................... 6
Монтаж ........................................................................................... 7
Установка котла на цоколе ............................................................ 8
Монтаж бойлера из высоколегированнойстали ........................... 9
Установка котла на бойлере ................................................... 10-11
Системасоединений .................................................................... 12
2
Подключениеводы ....................................................................... 13
Заполнение и слив воды ............................................................... 14
Подключение газа и трубы отходящихгазов ............................. 15
Подключение питания .................................................................. 16
Комбинированный газовый клапан ............................................. 17
Переоснащение котла для экспл.с другимивидамигаза ........... 18
Ввод в эксплуатацию .................................................................... 19
Технические характеристики и габаритныеразмеры ........... 20-23
Техобслуживание ........................................................................ 24
Устранение неисправностей ....................................................... 25
Указания по технике безопасности
Опубликовано TopClimat
Общие сведения
Указательные знаки
Внимание
Указания по технике
безопасности
Перед проведением работ по монтажу, вводу в эксплуатацию или
техобслуживанию, обслуживающий персонал должен прочитать
данную инструкцию.
Необходимо соблюдать все параметры, указанные в данной
инструкции.
При нарушении инструкции по монтажу, утрачивается право на
гарантийное обслуживание фирмой WOLF.
В данной инструкции по монтажу используются следующие
указательные знаки и надписи:
Несоблюдение указаний, выделенных данным знаком, опасно для
здоровья и жизни людей.
Несоблюдение указаний, выделенных данной надписью, может
привести к повреждению отопительного котла.
В дополнение к инструкции по монтажу предусмотрены инструкции
по управлению и эксплуатации, а также указания на наклейках,
которые также необходимо соблюдать.
- К работам по монтажу, вводу в эксплуатацию и техобслуживанию
отопительного котла допускается только квалифицированный
персонал.
- К работам над электрической частью отопительного котла
(например устройствам регулирования), согласно DIN EN
50110-1 допускаются только квалифицированные электрики.
- Ïðè проведении электромонтажных работ следует
руководствоваться предписаниями VDE/OVE иместными нормами
и предписаниями предприятий электроснабжения.
- Эксплуатация отопительного котла разрешается только в
диапазоне мощности, заданном в технической документации
фирмы WOLF.
- Применение отопительного котла в соответствии с назначением
подразумевает его исключительное использование в водяных
системах отопления, согласно DIN 4751.
- Запрещается снимать, перемыкать или каким-либо другим образом
выводить из строя предохранительные и контрольные устройства.
- Эксплуатация котла разрешается только в технически исправном
состоянии. Все повреждения и неисправности, которые
отрицательным образом сказываются или могут сказаться на
безопасности работы, должны быть незамедлительно устранены
специалистами.
- При замене поврежденных частей и компонентов разрешается
использовать только оригинальные запасные части фирмы WOLF.
3
Нормы и предписания
Опубликовано TopClimat
Нормыипредписания
- Отопительные котлы, описанные в данной инструкции по монтажу,
являются котлами, работающими в низкотемпературном режиме
согласно предписаний HeizAnlV и 92/42/EWG (КПД котлов
водяного отопления).
- Настоящая инструкция должна храниться в легко доступном для
обслуживающего персонала месте (непосредственно в помещении,
где установлен котел). Всю дополнительную сопроводительную
документацию необходимо сложить в прозрачную папку и
сохранить.
- Котлы типа ВIIразрешается устанавливать вне здания или в здании
в помещениях, не смежных с жилыми, и оснащенных
соответствующей системой вентиляции, имеющей выход в
атмосферу.
- При монтаже котла в квартирах или аналогичных помещениях,
необходимо дополнительно установить устройство контроля
отходящих газов (тип B
- Монтаж и эксплуатация отопительных котлов разрешается только
в помещениях и котельных, удовлетворяющих требованиям местных
органов пожарной безопасности.
- Перед установкой газового котла Wolf необходимо получить
разрешение органов технадзора. Необходимо выполнять
соответствующие общестроительные и отраслевые предписания
по проводке газа (TRGI/DVGW - рабочий листок G 600) и по
проводке сжиженного газа (TRF).
11BS
).
4
- Для обеспечения надежной и экономичной работы системы
отопления, необходимо один раз в год проводить ревизию и чистку
котла. К проведению таких работ допускается только специалист
сервисной службы. При чистке помещения котельной отопительный
котел следует выключить.
Фирма WOLF рекомендует заключить договор на техобслуживание.
Газовый отопительный котел сатмосферной горелкой
Опубликовано TopClimat
Газовый
отопительныйкотел
сатмосферной горелкой
изготовлен в соответствии с DIN EN 437, директивами ЕС 90/396/
EWG (Газовое оборудование), 73/23/EWG (Директивы по
оборудованию низкого напряжения), 89/336/EWG (Директивы по
электромагнитной совместимо сти), 92/42/EWG (КПД котлов
водяного отопления) è 93/68/EWG (Директивы по
идентификационным обозначениям), тип конструкции B11или B
при оснащении устройством контроля отходящих газов, категория
II
, для систем отопления с использованием насо сов
2ELL3B/P
отопительного контура и температурой в подающей магистрали до
11BS
110°C с допустимым рабочим давлением 4 бар по DIN 4751 и
максимальным давлении бойлера 10 бар по DIN 4753.
Соответствует требованиям 1. BImSchV §7(2) по максимально
допустимым значениям NOx.
Допущен для эксплуатации на террритории Российской Федерации
Разрешением Госгортехнадзора России ¹ РРС 04-3883.
Газовый отопительный котел
типа FNG
(Доп. оснащение - цоколь котла)
Газовый отопительный котел
типа FNG-FB
(Доп.оснащение горизонтальный бойлер
из высоколегированой стали)
5
Руководствопо монтажу
Опубликовано TopClimat
Руководствопомонтажу
Внимание
Внимание
Внимание
Внимание
Минимальные
расстояния
приустановке
- Для монтажа отопительного котла или отопите льногокотла с бойлером из
высоколегированной стали, требуетсяровное основание, способное
выдерживать соответствующуюнагрузку .
- Отопительный котел или бойлер из высоколегированной стали (если
имеется) разрешает сяустанавлив атьтольков защищенных от замерзания
помещениях.
При опасности замерзания находящегося в простое котла, необходимо
слить воду из котла, бойлера исистемы отопления.
- Отопительныйкотел ибойлеризвысоколегированной стали(еслиимеется)
устанавливатьгоризонтальноилиснебольшимнаклономназад,чтобы
обеспечитьполное удалениевоздуха(выправить котел спомощьюопорных
винтов).
- Запрещаетсяустановка отопите льногокотлав помещениях с агрессивной
средой, сильной запыленностьюили высокой влажностью (мастерские,
моечные, комнаты досуга и др.)
- Запрещается эксплуатация котлабезстабилизатораэлектрического тока.
- Воздух, использующийся для процесса горения, не должен содержать
галогенуглеводоро дов.
- Расстояние до стен или горючих материалов должно соответствовать
предписаниям местных органов пожарной безопасности.Минимальное
допустимое расстояние составляет 200мм.
- Необходимо обеспечить подачу котлу свежего воздуха. Рекомендуется
производитьзабор атмосферного воздуха.
- Приустановке котла рекомендуетсяпредусмотретьдостаточноместа для
дальнейшейчисткии техобслуживания.
þþ
þþ
ÿþþþ
Транспортировка
кместу установки
Внимание
6
Для обеспечения более легкой транспортировки отопительного котла
к месту установки, в качестве дополнительного оснащения
поставляются транспортные ремни с карабинами.
Отверстия для крепления транспортныхремней
Транспортировка котларазрешаетсятолько при использовании всех
4-х транспортных ремней!
Монтаж
Опубликовано TopClimat
Установка
отопительногокотла
наопорных винтах или
ножках(доп. оснащение)
Установка
отопительного котла на
цоколе (доп. оснащение)
Монтаж цоколя
Шестигранные винты M8x30
с гайками для крепления
котла завинтить с лицевой
стороны
ÿ
ÿ
ÿ
A
На заводе-изготовителе отопительный котел укомплектовывается
4-мя опорными винтами.
- С помощью опорных винтов или ножек (дополнительное
оснащение) установить котел горизонтально или с небольшим
наклоном назад.
- Монтаж цоколя выполнить в соответствии с прилагаемой
инструкцией по монтажу.
В инструкции по монтажу цоколя описывается последовательность
его сборки с применением опорных винтов или, соответственно,
ножек.
- Перед установкой отопительного котла на цоколе, полностью
закрутить опорные винты, чтобы не повредить резьбу.
- Для крепления на цоколе, на котле предусмотрены специальные
отверстия. Дополнительное крепление котла не требуется.
- Котел с опорными винтами устанавить на цоколе в горизонтальном
или слега наклонном назад положении.
- Выполнить сборку частей цоколя.
Внимание:Не перепутать лицевую и заднюю части!
Размеры см. таблицу!
Сначала монтируются лицевая и задняя части цоколя, затем боковые.
Габаритныеразмеры Лицеваячасть/ Боковая
цоколя Задняячасть часть
FNG-10/17/21/26 ìì 438 497
FNG-34/41 ìì 554 497
FNG-57 ìì 794 497
- С верхней стороны закрепить части цоколя винт ами с плоской
головкой (одеть шайбу и гайку) («A»).
- С нижней стороны закрепить части цоколя специальными винтами
(с внутренней и наружной резьбой) «B»и гайками.
- Опорные винты или ножки (дополнительно оснащение) вкрутить в
специальные винты и установить цоколь горизонтально.
Цоколь
Цоколь
Опорныевинты
B
Опорныеножки
(доп.оснащение)
Цоколь
- Установить котел на цоколь.
- Дополнительно крепление между котлом и цоколем не требуется.
7
Установка котла на цоколе
Опубликовано TopClimat
Монтаж котла
Лицева обшивка снять вперед.
ÿ
Крышка обшивки снять вверх.
ÿ
Корпус устройства
ÿ
регулирования установить фиксирующие лапки в специально предусмотренные
отверстия на установочной консоли и до упора продвинуть
вперед. Закрепить корпусустройства регулирования сзади слева
исправа(в направлении сверхувниз)двумя винтами, поставляемыми
в комплекте с устройством регулирования.Датчик котла отвести
назад, вставить в погружную гильзу изакрепить предохранительной
скобой. Кабель горелки со штекеромпровестивперед и подключить
к автомату зажигания.
ÿ
завинтить
Крышка обшивки (2) установить.
Лицевая обшивка (1) фасонныевинты лицевой обшивки
8
Фиксирующиелапки
Установочнаяконсоль
завести в пружинныескобки.
Монтаж бойлера из высоколегированнойстали
Опубликовано TopClimat
ÿÿ
Монтаж бойлера
ÂèäY
Нижняя отогнутая
кромка боковой
обшивки
Опорнаярама бойлера
Цоколь
Опорныевинты
ÿ
Опорные винты установить.
Теплоизоляция проложить вокруг бойлера (соединить внахлест) и закрепить
ÿ
ÿ
Теплоизоляция проложить сзади поверх подводов и приложить к задней стенке.
ÿ
Теплоизоляция приложить к лицевой части котла и закрепить с помощью
B
Опорныеножки
(доп.оснащение)
с помощью 3-х крепежных пружин.
Цоколь
ÿ
2-х крепежных пружин.
Винты котла M8x30 (2 шт.) установить снизу в предусмотренные отверстия (5)
ÿ
и закрутить гайками M8.
FNG 10-26
FNG 34-41
→→
→с внутренней резьбой длякрепления
→→
→→
→с внешней резьбой для крепления
→→
Неиспользованные отверстия закрыть 2заглушками, входящими в
комплект поставки.
ÿ
ÿ
Боковая обшивка установить (слева и справа) в раму бойлера (вид Y)
Крышка обшивки установить и соединитьс боковой обшивкой 2-мя винтами.
ÿ
Пружинные скобки (4 шт.) закрепить в предварительно пробитые отверстия (9) боковой
ÿ
обшивки (6+7).
Пружинные скобки
ÿ
Лицевая обшивка фасонные винты лицевойобшивки завести в пружинныескобки.
ÿþ
Типовая табличка приклеить на видном месте.
9
Установка котлана бойлере
Опубликовано TopClimat
Монтаж котла
ÿ
ÿ
Лицевая обшивка снятьвперед.
þÿ
Крышка обшивки снять вверх.
10
ÿþ
Опубликовано TopClimat
Установка котлана бойлере
Корпус устройства
регулирования установить фиксирующие лапки в специально предусмотренные
отверстия на установочной консоли идо упора продвинуть вперед.
Закрепить корпус устройства регулирования сзади слева и справа
(в направлении сверху вниз) двумя винтами, поставляемыми в
комплекте с устройством регулирования. Датчик котла отвести
назад, вставить в погружную гильзу изакрепить предохранительной
скобой. Кабель горелки со штекеромпровестивперед и подключить
к автомату зажигания.
Фиксирующиелапки
Установочнаяконсоль
завинтить
Крышка обшивки (13) установить.
Лицевая обшивка (12) фасонные винты лицевойобшивки завести в пружинныескобки.
Наклейка приклеить знак экологической безопасности/DVGW на видном
ÿþ
месте.
11
Система соединений
Опубликовано TopClimat
Соединение
котел- бойлер
Соединение
котел-системаотопления
Выполнить соединение междуотопительным котломи бойлером,
согласно нижеприведенного рисунка.
Внимание: Прохождение воды через насосзагрузки бойлера сверху
вниз!
Штуцердляудаления
воздухаиподключения
подающейлинии
системыотопления
Патрубок с накидной гайкой
Тройник
Колено
Обратныйклапан
Выход
горячейводы
Циркуляция
Погружная гильза
датчикабойлера
Подвод
холодной
(подпитывающей)
воды
Насосзагрузкибойлерас
уплотнителями
Подводобратной
воды к котлу,
сливизаполнение воды
Тройник
Шлангсуплотнителями
Подключение подающей и обратной линии системы отопления
осуществляется через соответствующие выводына отопительном
котле. Выводы см.рисунок.
Для предотвращения рециркуляции, необходимо установить
обратный клапан занасосом (насосами) отопительногоконтура.
Внимание
12
Следует установить группу безопасности.
Запрещается перекрывать трубопровод междукотлом ипредохранительным клапаном!
Подключение системы отопления полавыполнить через 3-х или
4-х ходовой смеситель.
Отопительный котел предназначен только для эксплуатации в
системах, оснащенных насосами отопительногоконтура.
Рекомендация: Выполнить переоснащение систем отопления
открытого типа на закрытый тип.
Предохранительный
Опубликовано TopClimat
клапанбойлера
Подключение воды
Подключение
холодной воды
Подключениеводы
Отводная
труба
Обратныйклапан
Подключениеманометра
Запорный
клапан
Группабезопасности
ïî DIN 1988
над верхней
кромкойбойлера
Редукционный
Ñëèâ
клапан
Фильтр
Запорный
клапан
Посколькуинородныепримеси,находящиеся в воде во взвешенном состоянии,
могутвызватькоррозиювтрубопроводахсистемыотопления, рекомендуется
установить фильтр в трубопроводеподачи холоднойводы.
Подключениеводы к котлу выполнить согласно DIN 1988 (см. схему).
Для ограничения повышения давления, вызванного расширением
воды в бойлере в процессенагрева, к бойлеру необходимо подключить
предохранительный клапан (с минимальным диаметром подключения
DN 15), обеспечив к нему легкий доступ. Запрещается устанавливать
какие-либо запорные устройства междупредохранительным клапаном
и бойлером.
Если подключение не соответствуетвышеприведенной схеме, гарантия
фирмы WOLF на поставленное оборудование аннулируется.
Диаметрпродувочной трубы долженсоответствовать выходному диаметру
предохранительного клапана. Макс. допустимое числоотводов (колен) на
трубе - 2 шт.Макс. длинатрубы-2м.Принеобходимости использования
большего числа колен или трубы большей длины, следует выбрать
продувочную трубу с большим внутренним диаметром. Запрещается
использованиеболее3-хколентруб, а также трубы длиной более 4м.Диаметр
отводной трубы на выходе из сливной воронки должен бытьв 2 разабольше
входного диаметра предохранительного клапана.
На предохранительном клапане продувочной трубы, следует закрепить
предупредительную табличку: „В процессе нагрева (в целях безопасности)
из продувочной трубы возможен выход воды. Не закрывать!“
Фиксирующиевинты, расположенные на лицевой стороне бойлера, следует
подтягивать 1 раз в год (момент затяжки 33+ 2 Nm).
Подключениеводы
13
Заполение и сливводы
Опубликовано TopClimat
Заполнениеводой
системыотопления
Сливводы
изсистемыотопления
Сливводы
изнагревательного
змеевикабойлера
Сливводы
избойлера
- Заполнять водой системуотопления и котел разрешаетсятолько
при наличии установленного предохранительного клапана
(давление срабатывания клапана макс. 3бар).
- Для заполнения системы отопленияподключить шланг подачи воды
к крану заполнения ислива воды (не входитв комплект поставки).
-При эксплуатации отопительного котла с бойлером изнержавеющий
стали фирмы WOLF, следуетудалить воздух из нагревательного
змеевика бойлера, при давлении всистеме 0,5бар и ниже,включив
насос загрузки бойлера(приблизительно на 2мин.)
- При заполнении водой системы отопления следует следить за
показаниями давления на манометрегруппы безопасности.
- Проверить работоспособность предохранительногоклапана.
- Удалить воздух из котла (напр. с помощью автоматического
воздушного клапана).
- Выключить систему отопленияи дать ей охладиться.
- Открыть кран сливаводы на котле.
- Открыть воздушные клапанына радиаторах.
- Выполнить отвод водыиз системыотопления.
- Выключить циркуляционный насос,дать бойлеру охладиться.
- Открыть кран сливаводы на отопительном котле.
- Открыть воздушные клапанына радиаторах.
- Отсоединить арматуру навходе и выходе змеевика.
- Слить воду. Остаточную водув змеевике продутьсжатым воздухом.
- Выключить циркуляционный насос, подождать, пока бойлер
охладиться.
- Закрыть запорный клапанподвода холоднойводы.
- Открыть кран для сливаводы бойлера икран горячей водыв здании.
- Отвести воду избойлера.
Устройство
Внимание
повышения
температуры
обратной воды
Гидравлическое
сопротивлениесети
14
При эксплуатации систем отопления с большим расходом воды
(более 20 л на1 кВт мощностикотла), дополнительно необходимо
устройство повышения температуры обратнойводы до 30°C.
Гидравличесоесопротивление сети [мбар]
Расход[м3/час]
ÿ
ÿ
Подключение газа и трубыотходящих газов
Опубликовано TopClimat
Подключениегаза
Внимание
Подключениетрубы
отходящихгазов
- Мероприятия, описанные в данном разделе, относятся
исключительно к газовым отопительным котлам. Описывается
лишь часть работ, предусмотренныхусловиями TRGI.
- Прокладку газовой магистрали, атакже ееподключение кгазовому
котлу разрешается выполнять только специалистам, имеющим
соответствующее лицензии на выполнениетаких видовработ.
- Перед подключением отопительного котла, следует прочистить
систему отопления и газопровод от возможных загрязенений,
особенно при монтажев старых системах отопления.
- К разъему дляподвода газана котле подключитьзапорный кран,
оснащенный термическим запорным устройством (ТАЕ).
- Перед вводом в эксплуатациюкотла, проверитьна герметичность
места соединений и подключенийв системе подачи газа.
- Испытание на герметичность газопроводов проводить без
отопительного котла; контрольное давление непропускать через
газовую арматуру!
Испытания на герметичность на арматуре атмосферной
горелкиразрешается производить только при максимальном
давлении газа 150 мбар.
Ввод в эксплуатацию котла разрешается только при
обеспечении номинального давления газа навходе.
- Поперечное сечение трубы отходящих газов должно
соответствовать диаметру патрубка на устройствезащиты потока.
- Уменьшение диаметра трубы отходящих газов допустимо при
гарантии обеспечения нормального режима работы котла в
соответствии с DIN 4705.
- Наличие наклонного участка трубыотходящих газовобеспечивает
лучший отвод отходящихгазов.
- Тяга в дымовой трубе, измеренная на расстоянии, равном
двухкратному диаметру трубы отходящих газов,послеустройства
защиты потока, должна быть больше 0,03 мбар, но не более 0,1
мбар. Если показатель тяги больше 0,1 мбар - рекомендуется
установить дополнительную систему вентиляции.
Подключение
трубыотходящихгазов
Подключение
газа
15
Подключение питания
Опубликовано TopClimat
Отверстия
дляпрокладки кабеля
Указание
Указание
Внимание: Запрещена прокладка кабелей датчиков рядомс
230В кабелями питания.
При подключении насоса (насосов)отопительного контураинасоса
(насосов) загрузки бойлераследует установить предохранитель.
При первом вводе вэксплуатацию системы отопления, на дисплее
устройства регулирования с учетом погодных условий
незадействованные (неподключенные) датчики высвечиваются как
неисправные.
Устранение такого сигнала о неисправности см. руководство по
эксплуатации устройства регулирования.
При эксплуатации отопительных котлов фирмы WOLF c
устройствами регулирования других фирм-производителей, или
каких-либо технических изменениях напоставленных устройствах
регулирования, гарантия на оборудование фирмы WOLF
аннулируется.
16
Комбинированный газовый клапан
Опубликовано TopClimat
Комбинированный
газовыйклапан
Регулировки,
выполненные
назаводе-изготовителе
Работыперед
вводом котла
вэксплуатацию
На заводе-изготовителе устанавливается комбинированный
газовый вентиль следующего типа:
Sit 840 Sigma
1
2
1 Штуцер для измерения давления и удаления воздуха.
2 Регулировочныйвинт давления газа: подкрышкой
Припоставкес завода-изготовителя, газовый котел стандартно оснащен для
эксплуатациис природнымгазом E15,0 (W
3
).
ì
При необходимости эксплуатации котлас другимивидами газа,напр. с
природным газом LL 12,4(W
сжиженным газом бутаном/пропаном (W
3
)необходимовыполнить переоснащение котла, используя комплекты
кВтч/м
дляпереоснащениянадругиевидыгазафирмыWOLF.
Всерегулировки и первый ввод в эксплуатацию котла разрешается
производить только специалистам, имеющим соответствующие
лицензии.
1. Выяснить на предприятии газоснабжения вид газового топлива, индекс
Вобба W
данныминатиповойтабличкекотла.
При необходимости переоснащения котла для эксплуатации сдругим
видом газа, см. данную инструкцию.
2. Вывести отопительный котел израбочего режима. Открытьзапорныйкран
подачигаза.
3. Подключить манометр с U-образной насадкой к измерит. штуцеру1.
4. Запустить котел вэксплуатацию(см.инструкцию по эксплуатации).
5. Считать давление подключения газа наманометре.
и показатель теплоты сгорания Hiи сравнить эти сведения с
S
S
=40,7-54,7MÄæ/ì3=11,3-15,2êÂò÷/
S
= 34,2-44,6 ÌÄæ/ì3= 9,5-12,4 êÂò÷/ì3) èëè
= 72,9-87,3 ÌÄæ/ì3= 20,3-24,3
S
Давлениегаза Принимаемыемеры
навходев котел
âûøå25 ìáàð Ввод в эксплуатацию запрещен,
20 ìáàð Нормальное значение
18-20ìáàð Допустим только временный режим;
íèæå18ìáàð Вводвэксплуатацию запрещен,
ПГС=предприятиегазоснабжения
Прииспользованиисжиженногогаза, давление газа на входе в котел должно
составлять43- 57 мбар.
6. Выключить котел. Закрыть газовый запорный кран.
7. Снятьманометр с U-образнойнасадкойи плотно закрытьизмерительный
штуцер резьбовой заглушкой. Открыть запорныйкран. Проверить
герметичностьизмерительного штуцера.
уведомитьПГС
уведомить ПГС
уведомитьПГС
17
Переоснащение котла для эксплуатации с другимивидами газа
Опубликовано TopClimat
Указание:
Переоснащениекотла
сприродногогазаЕ
наприродный газ LL
Переоснащениекотла
сприродногогазана
сжиженныйгаз( пропан)
Кпереоснащениюкотла для эксплуатации с другим видом газадопускается
только квалифицированный персонал, использующий комплекты для
переоснащениякотлафирмы WOLF.
Передустановкойтаких комплектов следуетсравнитьиххарактеристикис
характеристиками сопел в таблице.
1. Выключитькотел.
2. Закрытьзапорный кран на газопроводе.
3. Заменитьсопла основной горелки.
4. Сновавключить котел и проверить нагерметичностьвсеместа соединений.
5. Установитьрасход природногогаза LL 12,4в зависимости от давления газа,
необходимогонавыходесопел горелки.
6. Приклеитьнаклейку с соответствующими данными по установленному типу
газана типовую табличку.
Переоснащение котла для экспплуатации с природнымгазом Eвыполнить в
обратнойпоследовательности.
1. Выключитькотел.
2. Закрытьзапорный кран на газопроводе.
3. Заменитьсопла основной горелки.
4. Снятьгазопровод зажигания.Заменитьсопло запальнойгорелки. Установитьновый
газопровод зажигания. (Необходимо соблюдать инструкции по монтажу
комплектовпереоснащения)
5. Сновавключить котел и проверить местасоединенийнагерметичность.
6. Установить расход сжиженного газа бутана/пропана в зависимости от
давления газа, необходимого на выходе сопелгорелки.
7. Приклеитьнаклейку с соответствующими данными по установленному типу
газана типовую табличку.
Переоснащениекотла для экспплуатациисприродным газом выполнитьвобратной
последовательности.
Числоиразмерсопел
Газовые сопла для отопительных котлов FNG / FNG-FB
Âèä ãàçà Сопла 10 17 21 26 34 41 57
Природный Сопла основной Число 1223457
ãàç горелки ¹ 260 260 255 245 240 240 245
E 15,0 ∅ ìì 2,60 2,60 2,55 2,45 2,40 2,40 2,45
Соплазапальной Число 1111111
горелки ¹ 45 45 45 45 45 45 45
∅ ìì 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
Природный Сопла основной Число 1223457
ãàç горелки ¹ 320 310 300 295 290 295 290
LL 12,4 ∅ ìì 3,20 3,10 3,00 2,95 2,90 2,95 2,90
Соплазапальной Число 1111111
горелки ¹ 45 45 45 45 45 45 45
∅ ìì 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
Сжиженный Сопла основной Число 1223457
ãàç горелки ¹ 170 165 165 160 155 155 155
пропан ∅ ìì 1,70 1,65 1,65 1,60 1,55 1,55 1,55
Соплазапальной Число 1111111
горелки ¹ 24 24 24 24 24 24 24
∅ ìì 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24
18
Вводв эксплуатацию
Опубликовано TopClimat
Вводвэксплуатацию
Ввод в эксплуатацию - см. инструкцию по эксплуатации
Регулировкарасходагаза
взависимости
оттребуемогодавления
газанасоплах
Коллектор
1. Выключить котел.
2. Снять резьбовуюзаглушку на измерительном штуцереколлектора
и подключить к штуцеру манометр с U-образной насадкой.
3. Определить требуемое давлениегаза насоплах всоответствии с
таблицей расхода газа.
4. Включить котел.
5. Для повышения давлениягаза на соплах повернутьпо часовой
стрелке регулировочный винт (2) на комбинированом газовом
вентиле. Для снижения давления - повернутьрегулировочный
винт (2) против часовой стрелки.
6. Выключить котел.
7. Снять манометр сU-образной насадкойи сноваплотнозакрыть
измерительный штуцер резьбовой заглушкой. Открыть
запорный кран. Проверить герметичность измерительного
штуцера.
Давлениегазана соплах для регулировки расходагаза
Соплозапальной
горелки
Соплоосновной горелки
Измерительныйштуцер
давлениягаза на сопле
Газ.котел Íîì. òåïë. Íîì.òåïë. Давление газанасоплах[мбар]
FN G / мощность нагрузка Ãàç
FNG-FB [êÂò] [êÂò] WS=51,2 ÌÄæ/ì3WS=42,3 ÌÄæ/ì3WS=76,8 ÌÄæ/ì
10 10,1 11,2 15,9 10,4 35,3
17 17,0 18,7 12,0 8,7 29,9
21 20,0 22,1 16,3 12,8 39,8
26 26,0 28,8 14,7 10,5 33,0
34 34,0 37,6 15,0 10,5 36,4
41 41,0 45,2 14,3 9,1 31,8
57 57,0 62,8 12,8 9,7 32,5
Газ1= природный газ Газ2= сжиженный газ (пропан)
1
E15,0 Ãàç1LL 12,4 Ãàç
2
(=14,2êÂò÷/ì3) (=11,6êÂò÷/ì3) (=21,3 êÂò÷/ì3)
3
19
Технические характеристикии габаритные размеры
Опубликовано TopClimat
Газовый отопит. котел типа FNG -10 -17 -21 -26 -34 -4 1 -57
Мощность êÂò 10,1 17,0 20,0 26,0 34,0 41,0 57,0
Нагрузка êÂò 11,2 18,7 22,1 28,8 37,6 45,2 62,8
Внутр. диам. трубы отходящих газов ì ì 111 111 111 131 151 181 181
Подключение газа (наружн. резьба) R
Отвод воды из котла(наружн. резьба) G 1
Подвод воды ккотлу(наружн. резьба) G 1
Объем воды в котле ë 5,8 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8
Макс. темп. вподающей линии
1)
Макс. избыт. давление котла(PMS) áàð 4444444
Гидравл. сопротивление сети
2)
ìáàð 3 6 8 11 16 20 14
Число секций 2334568
Номинальный расход газа
Природн.газ E (H
=34,0 ÌÄæ/ì3)ì3/÷àñ 1,19 1,98 2,34 3,05 3,98 4,79 6,65
i
Природн.газ LL (Hi=29,3 МДж/м3)м3/час 1,38 2,30 2,72 3,54 4,62 5,55 7,72
Сжиж.газ пропан (Hi=46,3 МДж/кг) кг/час 0,88 1,48 1,74 2,27 2,97 3,57 4,96
Подключаемое давление газа
Природный газEиLL ìáàð
Сжиж. газ пропан ìáàð 50 50 50 50 50 50 50
Необходимый напоркотла Ïà 3333333
Температураотходящихгазов
3)
Массовый поток отходящих газов3)г/сек 11 12 14 20 26 40 41
для природн. газа Eпри CO
3)
2
Вес котла ê ã 92 106 106 129 155 172 234
Подключениепитания 230Â/50Ãö/10A
Потребл. мощн. (устр. реглир. и доп.оснащ.) 5ÂÀ
Потребл.мощность(общая,безнасосов) 15 ÂÀ
Подключение мотора смесителя
Предохранительустр-варегулирования M 6,3 A
(макс.расход электроэнергии)
Класс по NO
X
Обозначениедопускаконструкции 02-223-435X
ИдентификационныйномерCE CE-0085BL0513
1
/2"1/2"1/2"
1
/211/211/211/211/211/211/
1
/211/211/211/211/211/211/
1
/2"1/2"
1
/2"3/4"
°C 110 110 110 110 110 110 110
20 20 20 20 20 20 20
°C 8 4 113 128 115 116 101 122
% 3,7 5,9 6,1 5,5 5,6 4,3 6,0
230Â, 50Ãö,
время выбега исполнит. эл-та
4-7 ìèí.
5
2
2
1) Защитный ограничитель температуры переключаемый: 110 / 100°C
2) При номинальной мощности и ∆T=20K
3) Показатели установленной мощности котла замеренынавыходеизустройства защиты потока.
20
Технические характеристикии габаритные размеры
Опубликовано TopClimat
Газовый отопит. котел типа FNG -10 -17 -21 -26 -34 -41 -57
Высота котла A ìì 835 835 835 835 835 835 835
Ширина котла B ìì 544 544 544 544 660 660 900
Длина с устр. защиты потока C ìì 860 860 860 860 860 860 900
Высота цоколя D ìì 280 280 280 280 280 280 280
Общ. высота с устр. регулир. E ìì 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270
Подвод воды к котлу F ìì 515 515 515 515 515 515 515
Подключение газа G ìì 645 645 645 645 645 645 675
Отвод воды из котла H ìì 820 820 820 820 820 820 820
Подкл. трубы отходящих газов J ìì 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025
Учесть высоту опорных винтов/ножек 20мм ±10мм!
21
Технические характеристикии габаритные размеры
Опубликовано TopClimat
Газовый отопит. котел типа FNG-FB -17/155 -21/155 -26/200 -34/200 -41/200
Мощность êÂò 17,0 20,0 26,0 34,0 41,0
Нагрузка êÂò 18,7 22,1 28,8 37,6 45,2
Внутр.диам. трубы отходящих газов ìì 111 111 131 151 181
Подключение газа (наружн. резьба) R
Отвод воды из котла (наружн. резьба) G 1
Подвод воды вкотел (наружн. резьба) G 1
Объем воды в котле ë 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8
Макс. доп. темп. в подающей линии
1)
Макс. избыт. давление котла(PMS) áàð 44444
Гидравл. сопротивление сети
2)
ìáàð 5 5 9 13 20
Число секций 33456
Номинальный расход газа
Природн.газ E (H
=34,0 ÌÄæ/ì3)ì
i
3
/÷àñ 1,98 2,34 3,05 3,98 4,79
Природн.газ LL (Hi=29,3 МДж/м3)м3/час 2,30 2,72 3,54 4,62 5,55
Сж.газ пропан (Hi=46,3 МДж/кг) êã/÷àñ 1,48 1,74 2,27 2,97 3,57
Подключаемоедавление газа
Природный газEиLL ìáàð
Сжиженнный газ пропан ìáàð 50 50 50 50 50
Необходимый напоркотла Ïà 33333
Температураотходящихгазов
Массовый поток отх. газов
для природн. газа Eпри CO
3)
3)
3)
2
ã/ñåê 12 14 20 26 40
Бойлеризвысоколегир.стали 155 ë XX---
200 ë - - XXX
Âåñ котел ê ã 106 106 129 155 172
бойлер155л ê ã 66 66 - - -
бойлер200л ê ã - - 83 83 83
Напряжениеподключения 230Â/50Ãö/10A
Потребл. мощн. (устр.регулир.и доп. оснащ.) 5ÂÀ
Потребл.мощность(общая,безнасосов) 15 ÂÀ
Подключение мотора смесителя
Предохранительустр-варегулирования M 6,3 A
(макс.расход электроэнергии)
Класс по NO
X
Обозначениедопускаконструкции 02-223-435X
ИдентификационныйномерCE CE-0085BL0513
1
/2"
1
/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"
1
/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"
1
/2"
1
/2"
1
/2"
1
/2"
°C 110 110 110 110 110
20 20 20 20 20
°C 113 128 115 116 101
% 5,9 6,1 5,5 5,6 4,3
230Â, 50Ãö,
время выбега исполнит. эл-та
4-7 ìèí.
5
1) Защитный ограничитель температуры, регулируемый: 110 / 100°C
2) При номинальной мощности и ∆T=20K
3) Показатели установленной мощности котла замеренынавыходеизустройства защиты потока.
22
Технические характеристикии габаритные размеры
Опубликовано TopClimat
Газовый отопит. котел типа FNG-FB -17/155 -21/155 -26/200 -34/200 -41/200
Высота котла A ìì 835 835 835 835 835
Ширина котла B ìì 660 660 660 660 660
Длина бойлера* 155 л C ìì 987 987 - - -
Длина бойлера* 200 л C ìì - - 1262 1262 1262
Высота бойлера* D ìì 625 625 625 625 625
Общ. высота с устр. регулир. E ìì 1625 1625 1625 1625 1625
Подвод обр. воды к котлу F ìì 860 860 860 860 860
Подключение газа G ìì 990 990 990 990 990
Отвод воды из котла H ìì 1165 1165 1165 1165 1165
Подкл. трубы отходящих газов J ìì 1350 1350 1350 1350 1350
Подвод холодной воды K ìì 90 90 90 90 90
Циркуляция L ìì 412 412 412 412 412
Подключение воды для ГВС M ìì 534 534 534 534 534
Учесть высоту опорных винтов/ножек 20мм ±10мм!
* = бойлер из высоколегированной стали
23
Техобслуживание
Опубликовано TopClimat
Техобслуживание
Чистка котла
Автомат зажигания
Резьбовоесоединение
комбинир. газового клапана
Гайки платы горелки
Для обеспечения надежной и экономичной работы системы
отопления, необходимо один разв год проводить ревизиюи чистку
котла. К проведениютаких работ допускаетсятолько специалист
сервисной службы. При чистке помещения котельной отопительный
котел следует выключить.
Фирма WOLF рекомендует заключить договор на техобслуживание.
- Чистку отопительного котла выполнять регулярно: не реже
одного раза послекаждого отопительного сезона.
- Выключить котел, закрыть запорный кран на газопроводе,
выключить аварийный выключатель.
Демонтаж горелки:
- Отсоединить штекергорелки от автоматазажигания.
- Снять сконсоли устройства управленияавтомат зажигания.
- Открутить винты комбинированного газового клапана.
- Снять гайки платы горелки.
- Вытащить горелку.
- Почистить горелку мягкой щеткой или промыть в мыльном
растворе, а затем продуть сжатым воздухом.
- Продуть сжатымвоздухом сопла основной изапальной горелки.
- Снять крышку обшивки, вытащить теплоизоляцию, снять
(отвинтить) крышку окна для техобслуживания.
Винты окна для
техобслуживания
Почистить камеру сгорания
24
- Почистить дымоходы (придемонтированной горелке) с помощью
щетки,входящей в комплект поставки или спомощью специальных
химических средств.
- Удалить отложенияв камере сгорания.
- Снова собратькотел.
- Проверить герметичностьподключения подачи газа.
- Запустить котел и проверить его работоспособность.
- Проверить установленноедавление газа на соплах.
Устранение неисправностей
Опубликовано TopClimat
Неисправность Причина Способустранения
Отопительныйкотел Отсутствует напряжение Проверить предохранитель,электрические
незапускается питания контакты,положениевыключателя устройства
вэксплуатацию регулированияи аварийноговыключателя
Слишкомвысокая температура Подождатьдопонижения температурыводы вкотле
водыв котле Установитьболеевысокоезначениемаксимальной
Слишкомнизкое давлениегаза Проверить давление газа.
Отключениепроизведено Деблокировать защитныйограничитель температуры
защитнымограничителем наустройстверегулирования. При повтороном
температуры срабатывании защитногоограничителя-
Автомат зажигания Деблокирование:нажать кнопкудеблокирования
переключается врежим на автоматезажигания на 3 сек.
неисправности
Отсутствует газ Выпуститьвоздух, нажатькнопкудеблокирования
Воздухв газопроводе на автоматезажиганияна 3 сек.,чтобыповторить
(напр.при первомвводе поджиг.
вэксплуатацию)
Перепутанафаза и"0" Поменятьместамифазу(L) и "0"(N)
Отсутствуетзапальнаяискра Проверить положение электрода розжига.
Неисправенгазовый Проверить магнитныекатушкина клапанена
комбинированный клапан проводимость (примерно890Ом)с помощью
Слишком мал Проверитьположениеионизационногодатчикапламени.
ионизационный ток С помощью микроамперметраизмеритьионизационный
Засориласьзапальнаягорелка Демонтировать ипочиститьзапальную горелку (щели
Неработает насос Включен летний режим Переключитьсистемуотопления назимний режим
отопительногоконтура системыотопления (отопление)
Заблокированнасос Повернутьвал насосаотверткой.
отопительногоконтура
Неисправеннасос Заменитьнасос.
отопительногоконтура
Неработает насос Неисправен датчикбойлера Проверитьдатчикбойлераивслучае необходимости
загрузкибойлера заменить.
Блокирован насос Повернутьвал насосаотверткой.
загрузкибойлера
Неисправен насос Заменитьнасос загрузкибойлера
загрузкибойлера
системыотопления
температурыводы котла.
Нажатькнопку деблокированиязащитного
ограничителя температуры.
обратиться в сервиснуюслужбу.
Проверитьналичие микротрещинна электроде
розжига. Вслучаенеобходимости заменитьэлектрод.
Неисправен автоимат зажигания -заменить.
комбинированного электроизмерительного прибора
илипробника. Проверитьплотнолиподсоединены оба
штекеракабеляподключения.
(Измерениенапряжения навыходах клапана не
позволяетсделатькакие-либозаключенияиз-за
внутреннегоконтроля контактов)
ток между автоматомзажиганияи проводом с
датчиком (>1µA). Дляэтогоотсоединить кабельот
ионизационного датчика пламени.
Воздухв газопроводе запальнойгорелки- выпустить
воздухиз газопровода.
дляпритока воздуха, соплаиионизационный датчик)
25
Loading...