Wolder miTab Legend User Manual
Atenci
Atenci
Atenci
Atenci
Elpresentemanualcontieneinformacióndeseguridadimportanteparaeluso
correctodelatabletayasíevitaraccidentes.
manualantesdeutilizarlatableta.
�Noexpongaslatabletaaaltastemperaturas,humedadopolvo.
�Evitalasaltastemperaturas,especialmenteenverano.Nodejeslatableta
dentrodevehículoscerrados.
�NodejescaerlatabletayevitagolpearlapantallaTFT,estopuedecausar
dañosounmalfuncionamiento.
�Elijeelniveldevolumenapropiado,noutiliceslosauricularesaunvolumen
alto.Siescuchasunzumbido,bajaelvolumenonolosutilices.
�Recargalabateríasiseproducenlassiguientessituaciones:
ó
n
ó
n
ó
n
ó
n
Porfavor,leecuidadosamenteeste
A.Eliconodelabater
B.Elsistemaseapagaautomáticamentealterminarlacargadelabater
í
aindicaquenohaycarga.
í
a.
C.Losbotonesnoresponden.
D.Eliconodelapartesuperiorsemuestradecolorrojo.
�Mientraslatabletaestéenmododetransferenciadeinformación,no
desconecteslaunidadrepentinamente,yaqueestopuedecausarerroresdel
sistema.
�Silatabletasedañaporestacausa,porreparacionesoporotrascausas
derivadasdelapérdidadememoria,elfabricantenosehaceresponsable.Sigueel
manualparaelóptimofuncionamientodelproducto.
�Nodesmonteslatabletaynoutilicesalcohol,disolventesobencenopara
limpiarelproducto.
1
�Noutiliceslatabletaenentornosrestringidosaequiposelectrónicos(comoen
lacabinadeunavión).
�Porfavor,noutiliceslatabletamientrasconducesocaminasporlacalle.
Elfabricantesereservaelderechodemodificarelproducto,sus
especificacionesydiseño.Lainformaciónprovistapuedesufrircambiossin
previoaviso.(Estatabletanoestádiseñadaparafuncionarbajoelagua).
【NOTA】T odaslasimágenescontenidasenestemanualsonsólodereferencia.La
informaciónprovistaenespecificacionesydiseñopuedesufrircambiossinprevioaviso.
2
1.
Apariencia
1.
Apariencia
1.
1. Apariencia
Apariencia y
y
funci
y
funci
y funci
funci ó
ó
n
de
los
ó
n
de
ó n
n de
de los
botones
los
botones
los botones
botones
VOL-
VOL +
ON-OFF
MIC
USB
3
Entrada de auriculares
HDMI
Reset
2.
Primera
2.
Primera
2.
2. Primera
Primera utilizaci
2.1
Uso
adecuado
2.1
Uso
adecuado
2.1
2.1 Uso
Uso adecuado
adecuado y
Antes de usar la tableta, recarga la bater í a completamente.
Conecta el adaptador o el cable USB para que la bater í a se recargue.
Las dos primeras veces que recargues la bater í a de la unidad, d é jala
cargando por lo menos 6 horas. Despu é s s ó lo ser á n necesarias 4 horas.
【 NOTA 】 :
Esta tableta utiliza una bater í a integrada de pol í mero, y debe cargarse con el
adaptador est á ndar (Entrada: AC110~240V 50/60Hz M á x.: 180 MA. Salida:
DC5.0~5.5V/1.5A). Para utilizar el cable USB deber á s cambiar la opci ó n en la interfaz.
Para indicar que la tableta se est á cargando, el icono de la bater í a
aparece en movimiento.
Al final de la recarga el icono se quedar á est á tico.
Para prolongar la vida de la bater í a, se sugiere consumir la carga de la
bater í a totalmente antes de recargarla.
【 NOTA 】 :
1. Si no usas la tableta durante un largo periodo de tiempo, carga y utiliza la tableta
una vez al mes para evitar da ñ os en la bater í a.
2. Cuando se consuma totalmente la carga de la bater í a, conecta el adaptador y
espera unos momentos antes que tenga la carga suficiente para acceder al men ú principal.
3. Mientras se est é cargando la bater í a, la unidad entrar á en modo de espera hasta
conseguir la carga suficiente.
La pantalla consume una cantidad considerable de energ í a, por lo que el
tiempo de recarga ser á mayor si se mantiene encendida durante la recarga.
y
y
y recarga
recarga
recarga
recarga de
utilizaci
utilizaci
utilizaci ó
de
la
bater
de
la
bater
de la
la bater
bater í
ó
n
de
la
ó
n
de
ó n
n de
de la
í
a
í
a
í a
a
tableta
la
tableta
la tableta
tableta
4
2.2
Conexi
ó
n
al
2.2
Conexi
2.2
2.2 Conexi
Conexi ó
Utiliza el cable USB para conectar la tableta al PC. Una vez conectado
aparecer á la siguiente pantalla en la tableta.
Haz clic en el bot ó n para activar el modo de almacenamiento USB.
En el modo de transferencia de informaci ó n, podr á s copiar, eliminar, etc.
los archivos en la unidad y en la tarjeta de memoria.
PC
ó
n
al
PC
ó n
n al
al PC
PC
5
3.
Interfaz
3.
Interfaz
3.
3. Interfaz
Interfaz de
3.1
Desbloqueo
3.1
Desbloqueo
3.1
3.1 Desbloqueo
Desbloqueo de
Despu é s de encender la tableta, la interfaz se encuentra bloqueada, tal
como se muestra a continuaci ó n:
M
M
M
M é
desl í zalo y su é ltalo. El sistema ahora est á desbloqueado, por lo que se puede
acceder a la interfaz principal.
é
todo
é
todo
é todo
todo de
de
la
interfaz
de
la
interfaz
de la
la interfaz
interfaz
de
desbloqueo
de
desbloqueo
de desbloqueo
desbloqueo : toca el candado que aparece en la pantalla,
de
funcionamiento
de
funcionamiento
de funcionamiento
funcionamiento
6
3.2
Descripci
3.2
Descripci
3.2
3.2 Descripci
Descripci ó
La interfaz principal de las tabletas t á ctiles se muestra en dos estilos: las
herramientas de escritorio y los iconos de las aplicaciones.
El estilo de herramientas de escritorio es tal como se indica a
continuaci ó n:
Toca el bot ó n de la barra de tareas para acceder al modo de
iconos de aplicaciones, que es tal como se indica a continuaci ó n:
ó
n
de
la
interfaz
ó
n
de
la
ó n
n de
de la
la interfaz
principal
interfaz
principal
interfaz principal
principal
7
Toca el bot ó n para volver al escritorio.
3.3
Modo
de
3.3
Modo
3.3
3.3 Modo
Modo de
informaci ó n aparece en pantalla el men ú de accesos directos, como se indica a
continuaci ó n:
accesos
de
accesos
de accesos
accesos directos
En la interfaz de herramientas de escritorio, si tocas el men ú de
directos
directos
directos
8
3.4
Uso
de
las
3.4
Uso
3.4
3.4 Uso
Uso de
Puedes a ñ adir o eliminar herramientas e iconos de aplicaciones o
programas en el escritorio, y tambi é n cambiar la ubicaci ó n de los iconos en la
pantalla; los iconos pueden desplazarse por el á rea de trabajo o moverse de la
zona de trabajo a la barra de tareas, y viceversa.
Dentro del modo de herramientas del escritorio, mant é n presionados los
iconos de las herramientas para que aparezca un cuadro de dialogo y una
imagen de un cubo de basura. En cualquier momento puedes arrastrar un icono
a cualquier posici ó n dentro el escritorio o al cubo de basura para eliminarlo.
herramientas
de
las
herramientas
de las
las herramientas
herramientas del
del
escritorio
del
escritorio
del escritorio
escritorio
9
4.
Navegar
4.
Navegar
4.
4. Navegar
Navegar por
Es posible conectarse a Internet mediante el navegador:
Toca el icono del navegador situado en el escritorio para que
aparezca la interfaz en pantalla, tal como se muestra a continuaci ó n:
por
Internet
por
Internet
por Internet
Internet
10
5.
Introducci
5.
Introducci
5.
5. Introducci
Introducci ó
5.1
Correo
electr
ó
5.1
Correo
5.1
5.1 Correo
Correo electr
Toca icono de correo electr ó nico para consultar tus mensajes
de e-mail. Desde aqu í se puede:
【 NOTA 】 :
El atajo del men ú aparece en pantalla tocando el bot ó n de men ú .
nico
electr
ó
nico
electr ó
ó nico
nico
1. Introducir cuentas de correo.
2. Configurar los datos de las nuevas cuentas.
3. Recibir/enviar correos electr ó nicos.
4. Descargar o abrir archivos adjuntos.
ó
n
a
ó
n
a
ó n
n a
a una
una
aplicaci
una
aplicaci
una aplicaci
aplicaci ó
ó
ó
ó n
n
n
n tipo
tipo
tipo
tipo
11
5.2
Navegar
5.2
Navegar
5.2
5.2 Navegar
Navegar entre
navegaci ó n de archivos.
renombrar o eliminar informaci ó n, tanto en la memoria interna como en la tarjeta
de memoria externa.
Instalar
Instalar
Instalar
Instalar Archivos
extensi ó n APK para que aparezca la ventana de instalaci ó n. Selecciona
“ Instalaci ó n ” para instalar el software en la tableta.
entre
archivos
entre
archivos
entre archivos
archivos
Toca el icono de para acceder a la interfaz de
Desde la interfaz de navegaci ó n se puede copiar, cortar, pegar, crear,
Archivos
Archivos
Archivos
Para instalar archivos en el navegador, toca los archivos a instalar con
12
5.3
M
ú
sica
5.3
M
ú
sica
5.3
5.3 M
M ú
ú sica
sica
Toca el icono para entrar en la interfaz de M ú sica.
Toca el men ú para lanzar el acceso directo a los men ú s: canciones, listas
de reproducci ó n, etc.
Toca un archivo de m ú sica para acceder a la interfaz de reproducci ó n.
1. T oca el icono para acceder al modo aleatorio de
reproducci ó n.
2. T oca el icono para seleccionar uno de los modos de
repetici ó n de la reproducci ó n de canciones.
13
5.4
Calendario
5.4
Calendario
5.4
5.4 Calendario
Calendario
Toca el icono para ver la fecha y la hora, as í como los
recordatorios. Ajusta el calendario antes de comenzar a usarlo, tal como se
indica:
1. Con é ctate a una red inal á mbrica, abre la aplicaci ó n del Calendario para
agregar cuentas de correo, direcciones de correo electr ó nico y una contrase ñ a.
Despu é s, toca en “ Siguiente ” .
2. Despu é s de conectarte con el servidor, sigue los pasos que se detallan
a continuaci ó n.
【 NOTA 】 :
En el momento de conectarte al servidor, es posible que no puedas establecer la
14
conexi ó n a la primera. De ser as í , int é ntalo varias veces hasta lograrlo.
3. Despu é s de hacer establecer la conexi ó n, el sistema saldr á de la
interfaz autom á ticamente. Vuelve a la interfaz principal y accede al Calendario.
Ajusta la fecha, la hora y los recordatorios.
【 NOTA 】 :
La cuenta de correo que se haya configurado en primer lugar no puede ser eliminada,
el resto s í . Para eliminar esa primera cuenta de correo, restaura los valores de f á brica.
4. Toca el bot ó n de men ú para acceder a las siguientes vistas: 1 d í a, 1
semana, 1 mes, itinerario, hoy, m á s, etc. y realizar las operaciones
correspondientes.
5.5
Calculadora
5.5
Calculadora
5.5
5.5 Calculadora
Calculadora
Toca el icono para acceder a la calculadora, tal como se
muestra:
15
5.6
Grabaci
ó
n
de
5.6
Grabaci
5.6
5.6 Grabaci
Grabaci ó
Toca el icono para acceder a la interfaz de grabaci ó n.
ó
n
ó n
n de
sonido
de
sonido
de sonido
sonido
16
1. Toca el icono para comenzar la grabaci ó n.
2. Durante la grabaci ó n, toca el icono para detener la
grabaci ó n, tras lo que aparece un cuadro de dialogo indicando: “ Guardar la
grabaci ó n o eliminar ” .
17
5.7
Reloj
5.7
Reloj
5.7
5.7 Reloj
Reloj
Toca el icono para acceder a la interfaz del reloj, desde
donde se puede crear una alarma, tal como se muestra a continuaci ó n:
18
5.8
B
ú
squeda
5.8
B
ú
squeda
5.8
5.8 B
B ú
ú squeda
squeda
Toca el icono
para acceder a la interfaz de b ú squeda en Google mediante voz o texto, tal
como se muestra a continuaci ó n:
19
5.9.
C
á
mara
5.9.
C
á
mara
5.9.
5.9. C
C á
á mara
mara
Toca el icono para acceder a la interfaz de la c á mara.
Instrucciones:
Instrucciones:
Instrucciones:
Instrucciones:
1. T oque el icono para tomar fotos. Es posible guardar las im á genes en la ra í z
del directorio — DCIM/CAMERA en la memoria de la tarjeta.
2. Deslice el bloque sobre el icono para cambiar del modo de foto a la de
grabaci ó n de video.
3. T oque el icono para revisar la foto anterior, y siga las instrucciones para las
fotos: reproducir im á genes, eliminar, compartir, cortar, rotar a la izquierda o
derecha ubicar como papel tapiz o iconos de contactos. Toque el bot ó n de
completar para regresar a la interface de toma de fotograf í as.
20
6.
Descargas
6.
Descargas
6.
6. Descargas
Descargas
Toca el icono para revisar el contenido que se est á
descargando.
21
7.
Consejos
7.
Consejos
7.
7. Consejos
Consejos ú
7.1
Modos
de
7.1
Modos
7.1
7.1 Modos
Modos de
7.2
Ajustes
7.2
Ajustes
7.2
7.2 Ajustes
Ajustes
7.2.1
Conexi
7.2.1
Conexi
7.2.1
7.2.1 Conexi
Conexi ó
inal á mbricas, tal como se indica a continuaci ó n:
funcionamiento
de
funcionamiento
de funcionamiento
funcionamiento
Para volver a la interfaz de inicio, toca el icono .
Para ajustar el volumen, toca el icono o el icono .
ó
n
inal
á
mbrica:
ó
n
inal
á
mbrica:
ó n
n inal
inal á
á mbrica:
mbrica:
Toca el icono para acceder a la interfaz de conexi ó n a redes
ú
tiles
ú
tiles
ú tiles
tiles
22
Introduce el nombre y la contrase ñ a y luego toca en “ Conectar ” para
acceder a la red inal á mbrica.
7.2.2
Recomendaciones
7.2.2
Recomendaciones
7.2.2
7.2.2 Recomendaciones
Recomendaciones acerca
La pantalla de la tableta consume una gran cantidad de energ í a. Para
alargar la vida de la bater í a, trata de reducir las siguientes operaciones:
1. Reproducir pel í culas, m ú sica o tomar fotograf í as.
2. Brillo de la pantalla: para ajustarlo, accede a la opci ó n
Men ú >Ajustes>pantalla>Brillo.
3. Navegaci ó n por Internet: selecciona la opci ó n
Men ú >Ajustes>Conexiones inal á mbricas>Wi-Fi>OFF.
acerca
acerca
acerca de
de
de
de la
la
bater
la
bater
la bater
bater í
í
a
í
a
í a
a
23
8.
Ajustes
8.
Ajustes
8.
8. Ajustes
Ajustes del
Toca el icono de ajustes y ajusta tus preferencias.
8.1
Redes
y
conexi
ó
n
inal
á
8.1
Redes
y
8.1
8.1 Redes
Redes y
8.2
Sonido
8.2
Sonido
8.2
8.2 Sonido
Sonido
conexi
y conexi
conexi ó
1. Para abrir la red inal á mbrica, pulsa Men ú >Ajustes>Conexiones
inal á mbricas, y activa la casilla correspondiente a Wi-Fi.
2. Para gestionar la conexi ó n inal á mbrica, pulsa
Men ú >Ajustes>Conexiones inal á mbricas>Ajustes de redes.
Ajustar tonos.
ó
ó n
n
inal
n inal
inal á
mbrica
á
mbrica
á mbrica
mbrica
del
usuario
del
usuario
del usuario
usuario
24
Modo
en
Modo
Modo
Modo en
pulsa Men ú >Ajustes>Sonido>Modo en silencio.
silencio
en
silencio
en silencio
silencio
Para elegir el modo en silencio para todo el sistema menos para la alarma,
Volumen
Volumen
Volumen
Volumen para
Men ú >Ajustes>Sonido > Volumen para medios.
Tonos
Tonos
Tonos
Tonos de
alerta.
Sonidos
Sonidos
Sonidos
Sonidos t
pulsa Men ú >Ajustes>Sonido>Sonidos t á ctiles.
Men ú >Ajustes>Sonido>Vibraci ó n al pulsar.
8.3
8.3
8.3
8.3 Pantalla
Girar
Girar
Girar
Girar autom
Accede al men ú de Accesibilidad, elija la opci ó n de pantalla giratoria. Si la casilla
esta elegida, la pantalla girar á seg ú n la posici ó n de la tableta.
Brillo
Brillo
Brillo
Brillo
Para ajustar el brillo de la pantalla, pulsa Men ú >Ajustes>Pantalla>Brillo.
para
medios
para
medios
para medios
medios
Para ajustar el volumen de la m ú sica y el v í deo, pulsa
de
alerta
de
alerta
de alerta
alerta
Para ajustar los tonos, pulsa Men ú >Ajustes>Notificaciones>Tonos de
t
á
ctiles
t
á
ctiles
t á
á ctiles
ctiles
Para elegir el sonido de emite el dispositivo cuando se toca la pantalla,
Para usar el teclado interactivo con vibraci ó n, pulsa
Pantalla
Pantalla
Pantalla
autom
á
autom
autom á
ticamente
á
ticamente
á ticamente
ticamente la
la
pantalla
la
pantalla
la pantalla
pantalla
25
Ajuste
de
Ajuste
Ajuste
Ajuste de
pantalla>Adaptaci ó n del tama ñ o de pantalla.
8.4
8.4
8.4
8.4 Tarjeta
8.5
8.5
8.5
8.5 Idioma
de la opci ó n de autocorrecci ó n de textos.
pantalla
de
pantalla
de pantalla
pantalla
Para poder ajustar el tama ñ o de la pantalla, pulsa Men ú >Ajustes de
Tarjeta
de
Tarjeta
Tarjeta de
Idioma
Idioma
Idioma de
memoria
de
memoria
de memoria
memoria SD
Revisa el espacio de almacenamiento que hay disponible.
de
entrada
de
entrada
de entrada
entrada
Elije la zona de idioma para la unidad (idioma y zona) para poder disponer
SD
SD
SD
26
Elije
la
zona
de
Elije
la
zona
Elije
Elije la
la zona
zona de
Para elegir la zona de cada idioma, pulsa Men ú >Ajustes>Idioma e
introducci ó n y selecciona la zona que corresponda a tu idioma.
Teclado
Teclado
Teclado
Teclado Android
Para elegir el teclado de Android, pulsa Men ú >Ajustes>Idioma e
introducci ó n>Teclado Android.
Uso
de
Uso
de
Uso
Uso de
de diccionario
Para agregar o eliminar palabras del diccionario, pulsa
Men ú >Ajustes>Idioma.
de
de idioma
Android
Android
Android
diccionario
diccionario
diccionario
idioma
idioma
idioma
27
8.6
Fecha
y
8.6
8.6
8.6 Fecha
hora, pulsa Men ú >Ajustes>Hora y fecha.
8.7
8.7
8.7
8.7 Acerca
versiones de los distintos elementos de la tableta.
hora
Fecha
y
hora
Fecha y
y hora
hora
Para fijar la fecha y la hora del sistema, el huso horario y el formato de la
Acerca
de
la
de
de la
tableta
la
tableta
la tableta
tableta
Acerca
Acerca de
Aqu í se verifica la informaci ó n legal, el estado del dispositivo y las
28
Loading...