Wolder miTab Iron User Manual
Size:104x139mm
封面封底：128g铜版纸彩印
内页：100g书纸单黑印
封面+空1+84页+空1+封底=88页
Atención:
Estemanualcontieneinformaciónimportantesobrelasmedidasdeseguridadyel
usocorrectodelproducto,destinadaaevitaraccidentes.Porfavor,leeestemanual
detenidamenteantesdeutilizareldispositivo.
�Noexponereldispositivoaaltastemperatura,altosnivelesdehumedado
entornosconaltaconcentracióndepolvo.
�Noexponereldispositivoaaltastemperaturas,especialmenteduranteel
verano
y
encochesconlasventanillascerradas.
�Nodejarcaernigolpeareldispositivo.Noagitarnidejarcaerlapantalla
TFT,yaquepodríadañarse.
�Elegirelniveldevolumenapropiado.Elsonidoquesaleporlosauriculares
nodeberíaserdemasiadoalto.Encasodequeteempiecenapitarodoler
losoídos,bajaelvolumenodejadeutilizarelequipo.
�Nodesconecteseldispositivobruscamentemientrasseesténtransfiriendo
archivososeestéformateando,yaquedelocontrariosepuedenproducir
erroresenlasaplicaciones.
�Nuestraempresanoseresponsabilizadelapérdidadedatoscausadapor
dañosenelequipo,reparacionesuotrasrazones.Porfavor,siguelas
instruccionesdeestemanualparautilizareldispositivodelaformaenque
estáprevisto.
�Nointentardesmontarelproducto,niutilizaralcohol,disolventeso
productosquímicosparalimpiarlo.
�Nouseseldispositivoenlugaresdondeestéprohibidoutilizarequipos
electrónicos,comoenlosaviones.
�Noutiliceslatabletacuandoestésconduciendooandandoporlacalle.
�ElpuertoUSBsólodebeutilizarseparalatransmisióndedatos.
Laempresasereservaelderechoamejorarelproducto,lasespecificacionesdel
1
producto
y
sudiseño.Lainformaciónestásujetaacambiossinprevioaviso.
(Estatabletanoesresistentealagua).
【Observaciones】 Todaslasimágenesdeestemanualseaportanúnicamentecomo
referencia.
2
1.Aparienciaybotones:
3
2.
Primer
2.
2.
2.Primer
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.Gesti
Asegúratedequelabateríasecargacompletamenteantesdelprimeruso.
ParacargarlapuedesconectarelcargadorolainterfazUSB.
Enlasprimerasdosrecargasmanténeldispositivoconectadodurante6horas;para
lasposterioresrecargassólosenecesitarán4horas.
【Observaciones】:Estatabletautilizaunabateríaintegradadepolímeros.El
cargadordebeserunadaptadorestándar(Entrada:AC110~240V50/60Hz),este
dispositivoincluyeuncargadorDC.Tambiénsepuedecargarmediantelainterfaz
USB.
Cuandoseestérecargandoeldispositivo,eliconodelabateríaapareceráen
movimiento.
Cuandolarecargaestécompleta,eliconodelabateríasequedaráfijo.
Paraalargarlavidaútildelaparato,sugerimosconsumirtodalacargaantesde
volverarecargarlabatería.
【Observaciones】:1.Sinoseutilizaeldispositivoduranteunlargoperiodode
tiempo,recomendamoscargarloyencenderlounavezalmesparaevitardañosque
afectenalconsumodeenergía.
conectaelcargadorDC.Eldispositivoavisadelnivelbajodecargaenlabatería.
Hayqueesperarunosinstantesparaquelabateríatengasuficienteenergíayel
dispositivopuedaaccederalmenúprincipal.
estarenmododeesperamientrassecarga,yaqueelconsumodeenergíadela
pantalladelequipopuedealargarelproceso.
uso
Primer
uso
Primeruso
uso
Gesti
ó
n
de
la
bater
í
a
y
Gesti
ó
n
de
la
Gestió
2.Despuésdequeeldispositivosehayaapagadoporfaltadebatería,
3.Paraquesecumplanlostiemposnormalesderecargaeldispositivodebe
bater
ón
nde
dela
labater
baterí
recarga
í
a
y
recarga
ía
ay
yrecarga
recarga
4
2.2
Conexi
ó
n
con
el
2.2
Conexi
2.2
2.2Conexi
ConectaeldispositivoalPCmedianteelcableUSB.Apareceráunaventanade
conexiónUSB,pulsaAlmacenamientoUSBparaconectarloalPC.
DentrodelmododealmacenamientomasivoUSB,puedescopiaryeliminarlos
archivoseneldispositivooenlatarjetadememoria.
3.
3.
3.
3.Interfaz
3.1
3.1
3.1
3.1Presentaci
escritorioconlosiconospequeñosyelmododeprogramasconlosiconosdecada
aplicación;sepuedecambiardeunoaotromedianteelbotónsituadoenlaesquina
superiorderecha.
Elmododeescritoriosevisualizadelasiguientemanera:
ó
Conexió
ón
Interfaz
Interfaz
Interfazde
Presentaci
Presentaci
Presentació
Lainterfazprincipaldelatabletasecomponededosmodos:elmodode
PC
n
con
el
PC
ncon
conel
elPC
PC
de
funcionamiento
de
funcionamiento
defuncionamiento
funcionamientodel
ó
n
de
la
interfaz
ó
n
de
la
interfaz
ón
nde
dela
lainterfaz
interfazprincipal
del
equipo
del
equipo
delequipo
equipo
principal
principal
principal
5
Tocaelbotónenlabarradeatajosparaaccederalainterfazdeprogramas,
quesevisualizadelasiguienteforma:
6
Tocaelbotón
Uso
Uso
Usodel
escritorio
del
escritorio
del
delescritorio
escritoriocon
3.2
3.2
3.2
3.2Uso
Losusuariospuedenañadir,eliminaroinstalarlosiconosdeherramientadelmodo
deescritorio,asícomoañadiroeliminariconosdelasaplicacionesocambiarla
posicióndelosiconosarrastrándolosdentrodeláreadetrabajooentrelazonade
trabajoylabarradeatajos.Tambiénsepuedenañadiroeliminarlosiconos.
Enlainterfazdeescritorio,manténpresionadounodelosiconosparaque
aparezcaunamarcasobreelicono
delabarradeatajos.Enesemomentosepuedearrastrareliconoacualquierparte
delescritorio,oarrastrarlodirectamentealapapeleraparaeliminarlo.
paraaccederalainterfazdeescritorio.
peque
ñ
con
con
coniconos
iconos
iconos
iconospeque
os
peque
ñ
os
os
pequeñ
ños
y
semuestreeliconodelapapeleraenelmedio
7
4.
Navegador
4.
Navegador
4.
4.Navegador
Navegador
LosusuariospuedenconectarseaInternetmedianteelnavegador:
Tocaeliconodelnavegador
aparecerálasiguienteinterfaz:
delescritorioparaabrirelnavegadory
8
5.
Presentaci
5.
Presentaci
5.
5.Presentaci
Presentació
5.1
Correo
5.1
Correo
5.1
5.1Correo
Correoelectr
ó
ó
ón
electr
electr
electró
n
n
nde
de
la
de
la
dela
laaplicaci
ó
nico
ó
nico
ónico
nico
aplicaci
aplicaci
aplicació
ó
n
tipo
ó
n
tipo
ón
ntipo
tipo
Tocaeliconodecorreoelectrónico
comoapareceacontinuación:
1.Configurarcuentasdecorreoelectrónico.
2.Redactaruncorreoelectrónico.
3.Recibiryenviarcorreoselectrónicos.
4.Descargaroabriradjuntos.
Nota:CuandopulseslatecladeMenúapareceráelmenúdeatajos.
5.2
Navegar
por
los
5.2
Navegar
5.2
5.2Navegar
Navegarpor
Tocaeliconode
porlosarchivosdeldispositivo.
archivos
por
los
archivos
porlos
losarchivos
archivos
paraaccederalainterfazenlaquesenavega
paraaccederatusemails.Tal
9
Desdeestainterfazpuedescopiar,cortar,pegar,crear,renombraroeliminarlos
archivosdelasubicacionesLOCAL,SD1ounidaddediscoexterno.
Instalar
archivos
Instalar
archivos
Instalar
Instalararchivos
archivos
Parainstalararchivosdesdeelnavegador,tocaelnombredelarchivode
instalaciónconextensiónAPKyapareceráunaventanadeinstalación.Selecciona
"Instalar"parainstalarelsoftwareenlatableta.
5.3
M
ú
sica
5.3
M
ú
sica
5.3
5.3M
Mú
úsica
sica
Tocaelicono
.
TocaelbotóndeMúsicaparaaccederalainterfazdereproducción.
paraaccederalainterfazdemúsica.
10
5.4
Calendario
5.4
Calendario
5.4
5.4Calendario
Calendario
Tocaeliconoparaverlafecha
recordatorio.Configuraelcalendarioantesdeempezarausareldispositivo.Tal
comoapareceacontinuación:
1.Primero,conectaeldispositivoalared.Después,abreelcalendariopara
introducirenlaventanaemergenteunacuentadeExchange,unadirección
y
decorreo
unacontraseña.Después,tocaSiguiente.
y
lahora,asícomocualquier
11
2.Despuésdeconfigurarelservidor,siguelosdiferentespasosqueaparecenen
pantalla.Nota:enlaconfiguracióndelservidor,esposiblequenopueda
conectarsealaprimera.Siesasí,inténtalovariasveceshastaqueseconecte.
3.Despuésdeconcluirlaconfiguración,elsistemasaldrádelainterfaz
automáticamente.V uelvealainterfazprincipalyaccedealcalendariopara
configurarlafecha,lahoraylosdiferentesrecordatorios.Nota:lacuentade
correoelectrónicoqueseconfigureenprimerlugarnopodráeliminarse;las
cuentasqueseconfigurenposteriormentesísepodránborrar.Puedesañadir
unadireccióndecorreoelectróniconueva.Paraeliminardireccionesdecorreo
electrónico,vuelveaaplicarlaconfiguracióndefábrica.
4.TocalatecladeMenúparaqueaparezcanlossiguientesmenús,incluyendolas
opcionesde1día,7días,31días,itinerario,hoy,más,etc.paralasdiferentes
operaciones.
12
5.5
Calculadora
5.5
Calculadora
5.5
5.5Calculadora
Calculadora
Tocaelicono
5.6
Grabadora
5.6
Grabadora
5.6
5.6Grabadora
Grabadorade
Tocaelicono
de
sonido
de
sonido
desonido
sonido
pararealizarcálculosenlasiguienteinterfaz:
paraaccederalainterfazdegrabacióndesonido.
13
1.Tocaeliconoparainiciarlagrabación.
2.Durantelagrabación,tocaeliconoparaparar,trasloque
apareceráunaventanaenlaquesepreguntasisedesea"Guardarodescartarla
grabación".
3.Tocaelicono
5.7
Reloj
5.7
Reloj
5.7
5.7Reloj
Reloj
parareproducirlagrabaciónactual.
14
Tocaelicono
continuación:
5.8
B
ú
squeda
5.8
B
ú
squeda
5.8
5.8B
Bú
úsqueda
squeda
paraaccederalainterfazdelReloj,comosemuestraa
Tocaelicono
introducirunabúsquedaporvozoportexto,talcomoapareceacontinuación:
paraaccederalainterfazdebúsquedadeGooglepara
15
5.9
C
á
mara
5.9
C
á
mara
5.9
5.9C
Cá
ámara
mara
Tocaelicono
Haz
lo
siguiente:
Haz
lo
siguiente:
Haz
Hazlo
losiguiente:
siguiente:
1.Tocaeliconosituadoenlazonacentralderechaparatomarfotos.Esposible
guardarlasfotoseneldirectorioraíz(DCIM/CAMERA)delatarjetade
memoria.
2.Desplazaelbotóndeliconodelaparteinferiorderechaparacambiardel
mododecapturadefotosalmododegrabacióndevídeoofotografia
panoramica.
paraaccederalainterfazdelacámara.
16
3.Tocaeliconosituadoenlaesquinasuperiorderechaparacambiarde
camaraorealizarajustes.
6.
Descargas
6.
Descargas
6.
6.Descargas
Descargas
Tocaelicono
7.
Advertencias
7.
Advertencias
7.
7.Advertencias
Advertenciasy
7.1.
Modos
7.1.
Modos
7.1.
7.1.Modos
Modosde
VuelvealainterfazdeInicioytocaelicono
Paraajustarelvolumen,tocaeliconooelicono.
7.2
Configuraci
7.2
Configuraci
7.2
7.2Configuraci
Configuració
7.2.1
Conexi
7.2.1
Conexi
7.2.1
7.2.1Conexi
Conexió
Tocaelicono
inalámbrica.
Seleccionaunaredeintroducelacontraseñaytocaen“Conectar”paraaccedera
laredinalámbrica.
y
y
yconsejos
de
funcionamiento
de
funcionamiento
defuncionamiento
funcionamiento
ó
ó
ón
ó
n
de
ó
n
de
ón
nde
dered
paravisualizarelcontenidodescargado.
consejos
consejos
consejos
n
apropiada
n
apropiada
napropiada
apropiada
red
inal
á
mbrica:
red
inal
á
mbrica:
redinal
inalá
ámbrica:
mbrica:
paraaccederalainterfazdeconexiónared
.
17
7.22
Consejos
7.22
Consejos
7.22
7.22Consejos
Consejossobre
Lagranpantallaqueposeelatabletaconsumebastanteenergía.Paraalargarla
vidaútildelabatería,reducelafrecuenciadelassiguientesfunciones.
8.
Configuraci
8.
Configuraci
8.
8.Configuraci
Configuració
sobre
el
uso
de
la
bater
í
sobre
el
uso
eluso
usode
personalizada
personalizada
personalizada
de
dela
sobreel
1.
Ver
películas,reproducirmúsicaovisualizarfotos.
2.Brillodelapantalla:pulsaelbotóndeMenú-Configuración-Pantalla
(configuracióndepantalla)-Brillo(reducirbrillo).
3.Usoderedesinalambricas:pulsaelbotónde
Menú-Configuración-Redinalámbrica(Desconectar).
ó
n
ó
n
ón
npersonalizada
la
bater
labater
baterí
a
í
a
ía
a
Tocaelicono
personalizarlaconfiguración.
8.1
Conexi
ó
n
inal
á
8.1
Conexi
8.1
8.1Conexi
Conexió
1.ParaaccederalafuncióndeWi-Fi,pulsaelbotóndeConexióninalámbricay
redesydespuésseleccionalacasillasituadaalladodeWi-Fi.
2.Paraconfigurar
inalámbricayredes–sobrewifiysobrelaredquesequieragestionar.
mbrica
ó
n
inal
á
mbrica
ón
ninal
inalá
ámbrica
mbricay
y
enelescritorioparaaccederalmenúdeajustesy
y
redes
y
redes
yredes
redes
gestionarlaconexióninalámbrica,pulsaelbotóndeConexión
18
8.2
Sonido
8.2
Sonido
8.2
8.2Sonido
Sonido
Configuralostonosdeaviso.
19
silencio
en
Modo
silencio
en
Modo
silencio
ensilencio
Modoen
Modo
Siestáactivadoestemodo,todoslossonidossesilenciaránexceptoparala
Volumen
reproduccióndearchivosmultimedia
Paraconfigurarelvolumendelamúsicayelvídeo,pulsaAjustes
-dispositivo-Sonido(configuracióndesonido)-VolumenSonido
Paraconfigurarelsonidodelasnotificaciones,pulsaAjustes-Dispositivo-Sonido
(configuracióndesonido)-Sonidodenotificación.
Sonidos
de
Pantalla
Pantalla
Pantalla
ó
ó
ón
teclas
de
teclas
deteclas
teclas
n
autom
n
autom
nautom
automá
de
pantalla
de
pantalla
depantalla
pantalla
á
á
ática
tica
tica
ticade
de
la
de
la
dela
lapantalla
Sonidos
Sonidos
Sonidosde
Paraconfigurarlossonidosdeteclasparalasseleccionesenpantalla,pulsa
Ajustes-dispositivo-Sonido-sistema(configuracióndesonido)-Sonidoaltocar..
8.3
8.3
8.3
8.3Pantalla
Rotaci
Rotaci
Rotaci
Rotació
Paraquelatabletacambielaorientacióndelapantallaautomáticamente,accedea
Ajustes--sistema-accesibilidadpantallagiratoria.lapantallagiraráconel
movimientodelatableta.
Brillo
Brillo
Brillo
Brillo
Paraajustarelbrillodelapantalla,pulsaAjustes-Dispositivo-Pantalla
(configuracióndepantalla)-Brillo.
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajustede
Paraajustareltamañodelapantallaenalgunosjuegos,pulsa
Ajustes-dispositivo-Pantalla(configuracióndepantalla)-Ajustedepantalla.
pantalla
pantalla
pantalla
y
paraeldespertador.Volumen
Volumen
Volumenmultimedia
Sonido
Sonido
Sonidode
multimedia
multimedia
multimedia
de
notificaci
de
notificaci
notificació
denotificaci
ó
n
ó
n
ón
n
20
8.4
Almacenamiento
8.4
Almacenamiento
8.4
8.4Almacenamiento
Almacenamientoy
Compruebaelespaciodealmacenamientodisponible.
8.5
Idioma
Idioma
Idiomae
e
e
eintroducci
8.5
8.5
8.5Idioma
Configuralasopcionesdeidioma(idioma
lafuncióndeautocorrección.
introducci
introducci
introducció
y
tarjeta
y
tarjeta
ytarjeta
tarjetaSD
ó
n
ó
n
ón
n
SD
SD
SD
y
país),delosmétodosdeentradayde
21
Selecciona
Selecciona
Selecciona
Seleccionael
Paraseleccionarelidiomayelpaís,pulsaelbotóndeMenú-Sistema-Idiomae
introducción-Idioma.
Teclado
Teclado
Teclado
TecladoAndroid
ParaseleccionareltecladoAndroid,pulsaAjustes-Personal-Idiomae
introducción-TecladoAndroid.
Diccionario
Diccionario
Diccionario
Diccionariodel
Paraañadiroeliminarpalabraseneldiccionariodelusuario,pulsa
Ajustes-Personal-Idioma.
8.6
8.6
8.6
8.6Fecha
Paraconfigurarlafecha,hora,zonahoraria,tipodeformatoyformato,pulsa
Fecha
Fecha
Fechay
el
el
elá
Android
Android
Android
y
y
yhora
á
rea
ling
á
rea
ling
área
realing
lingüí
del
usuario
del
usuario
delusuario
usuario
hora
hora
hora
üí
üí
üística
stica
stica
stica
22
Ajustes-Sistema-Fechayhora.
8.7.
Acerca
de
la
8.7.
Acerca
8.7.
8.7.Acerca
Acercade
Consultaaquílainformaciónlegal,elestadoylaversióndelsoftware.
de
dela
tableta
la
tableta
latableta
tableta
23
Estado
Estado
Estado
Estado
Sirveparacomprobarelestadoyelniveldelabatería,eltiempodeconexión
direcciónWi-Fi,pulsaAjustes-Sistema-Informaciondeltablet-Estado.
legal
n
Informaci
Informaci
Informació
Informaci
Paravisualizarlainformaciónlegal,pulsaAjustes-Sistema-Informaciondel
tablet-Informaciónlegal.
Modelo
Modelo
Modelo
Modelo
Paravisualizarelnúmerodemodelo,pulsaAjustes-Sistema-Informaciondel
tablet-Númerodemodelo.
9.
9.
9.
9.Bloqueo
Desbloqueodelapantalla/tableta:
Cuandoeldispositivoestáenmododeespera,presionaelbotóndeencendidopara
accederalainterfazdebloqueodepantalla;deslizaeliconodedesbloqueopara
desbloqueareldispositivo
elmododeespera.
10.
10.
10.
10.Resoluci
10.1
10.1
10.1
10.1Cierre
Cualquierprogramaqueestéfuncionandovaaconsumirciertacantidadde
memoriayesoafectaráalavelocidaddefuncionamientodelatableta.Porello
recomendamoscerrarlasaplicacionesquenoseesténutilizandoparaliberar
memoria
ó
legal
n
ó
legal
nlegal
ón
la
Bloqueo
Bloqueo
Bloqueode
Resoluci
Resoluci
Resolució
Cierre
Cierre
Cierrede
tableta
de
la
tableta
de
dela
latableta
tableta
y
accedealainterfazqueestabaabiertaantesdeactivar
ó
n
de
problemas
ó
n
de
problemas
ón
nde
deproblemas
problemas
de
aplicaciones
de
aplicaciones
deaplicaciones
aplicaciones
y
mantenerasílavelocidaddefuncionamientonormal.
y
la
24
Paracerrarlaaplicación,tocaelicono
escritorio,paraaccederalainterfazdeconfiguracióndelsistema.Selecciona
aplicacionesyapareceráunapantallacomoesta:
Tocalaaplicaciónquedeseascerraryapareceráunaventanaparaqueconfirmessi
deseasdeteneresaaplicación:
enlabarradeatajosdel
25
Loading...