WMF 0415200011 Operating Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 001499316

Jogurtownica WMF 0415200011 z

wyświetlaczem LCD stali szlachetnej

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Montaż ekspresu do jogurtu

1. Pokrywka

2. Kubek na jogurt - 150 ml

3. Powierzchnia pokrywki z możliwością zapisu

4. Przycisk Włączenia / wyłączenia

5. Wyświetlacz LC

6. Przyciski operacyjne

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ważne informację dotyczące bezpieczeństwa

- Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub
umysłowych lub z braku doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumieć związane z tym zagrożenia.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 3 lat wzwyż, jeśli są nadzorowane lub
zostały poinstruowane, jak używać urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieć związane z tym
zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat
lub bez nadzoru. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 3 lat.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Przechowuj opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!

- Wyłącz urządzenie i zawsze odłączaj od zasilania przed wymianą akcesoriów.

- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

- Jeśli kabel połączeniowy tego urządzenia jest uszkodzony, nie używaj urządzenia.
To urządzenie nadaje się do użytku w domu i podobnych zastosowaniach, na przykład:

- Obszary kuchenne personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- Domach gospodarczych

- Przez gości w hotelach, motelach lub innych obiektach mieszkalnych;

- Urządzenie nie jest przeznaczone wyłącznie do użytku komercyjnego.

- Zawsze używaj urządzenia zgodnie z tymi instrukcjami. Niewłaściwe użytkowanie może
spowodować porażenie prądem i inne zagrożenia

Przed użyciem

Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją
użytkowania. Dlatego zaleca się uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed uruchomieniem
urządzenia. Istnieją instrukcje dotyczące używania, czyszczenia i pielęgnacji urządzenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu i przekazywać dalej każdemu użytkownikowi wraz z urządzeniem. Należy również zwrócić
uwagę na informacje gwarancyjne na końcu. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego, ale tylko do przygotowywania domowych ilości jedzenia.

Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

Dane techniczne

Napięcie znamionowe …………………………………………………………………………………….... 220-240 V ~ 50-60 Hz

Zużycie prądu .................................................................................................................................. 15 W

Klasa ochrony ……………………………………………………………………………………………………………………………….... II

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa

- Podłączaj urządzenie tylko do gniazd, które zostały zainstalowane zgodnie z przepisami. Kabel
zasilający i wtyczka muszą być suche.

- Nigdy nie umieszczaj urządzenia w lodówce.

- Nie należy ciągnąć ani zaciskać kabla łączącego na ostrych krawędziach, nie pozostawiać go
zwisającego i trzymać z dala od źródeł ciepła i oleju.

- Nigdy nie wyciągaj wtyczki sieciowej z gniazdka za kabel lub mokrymi rękami.

- Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak płyty grzejne itp., I nie używaj go
w pobliżu otwartego ognia.

- Nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach wrażliwych na działanie wody. Wilgoć może uszkodzić
urządzenie.

- Nie należy przenosić urządzenia podczas pracy i nie należy ciągnąć kabla sieciowego.

- Przestań używać urządzenia i / lub wyciągnij wtyczkę z gniazda natychmiast, jeśli:

- Urządzenie lub kabel sieciowy jest uszkodzony;

- Urządzenie jest nieszczelne;

- Podejrzewasz, że urządzenie jest wadliwe , na przykład po upuszczeniu go.
W takich przypadkach należy zlecić naprawę urządzenia.

- Wyciągnij wtyczkę sieciową:

- Jeżeli urządzenie wadliwie działa podczas użytkowania;

- Przed czyszczeniem i pielęgnacją;

- Po użyciu.

- Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania,

niewłaściwej obsługi, niewłaściwej naprawy lub nieprzestrzegania instrukcji usuwania kamienia.
Roszczenia z tytułu gwarancji są również wykluczone w takich przypadkach.

Uruchomienie urządzenia

- Wyczyść urządzenie przed pierwszym użyciem, zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie i
konserwacja". Kubek jogurtowy (2) musi być suchy przed użyciem urządzenia.

- Aby uzyskać idealne rezultaty, umieść urządzenie na antypoślizgowej, wolnej od wibracji i
wodoodpornej powierzchni.

- Do przygotowania jogurtu potrzebne jest mleko i jogurtu lub świeży jogurt naturalny. Podczas
korzystania z jogurtów ważne jest, aby wziąć pod uwagę szczegółowe instrukcje producenta. Aby

wyprodukować jogurt z naturalnego jogurtu, mleko należy najpierw podgrzać do ok. 90 ° C, a
następnie schłodzić do ok. 40 ° C. Jeśli stosuje się mleko UHT, nie trzeba go najpierw podgrzewać, ale

przynajmniej podgrzać do temperatury pokojowej.

- Wymieszaj mleko (350 ml) z kulturami jogurtowymi lub jogurtem naturalnym (100 g) i wlej
mieszaninę do kubków jogurtowych (2).

- Umieść kubki jogurtowe (2) z zamkniętymi pokrywkami w urządzeniu do jogurtu.

- Umieścić pokrywę (1) na urządzeniu do jogurtu i podłącz wtyczkę do źródła zasilania.

-Naciśnij przycisk włączania / wyłączania (4), aby uruchomić urządzenie.

- Ustawiony wstępnie czas przygotowania (10 godzin) jest wyświetlany na wyświetlaczu LC (5).

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Zmień czas przygotowania zgodnie z recepturą naciskając przyciski operacyjne (6) «+» (do 19 godzin)
lub «-».

- Ponownie naciśnij przycisk włączania / wyłączania (4), aby rozpocząć proces przygotowania.

- Po uruchomieniu urządzenie odlicza godziny. Pod koniec czasu przygotowania emitowany jest
sygnał dźwiękowy, a urządzenie wyłącza się automatycznie.

- Uwaga: Aby wcześniej wyłączyć ekspres jogurtowy, naciśnij przycisk włączania / wyłączania (4) na
dłużej niż 3 sekundy.

- Ochłódź przygotowany jogurt w lodówce przed zjedzeniem go.

- Przygotowując jogurt owocowy, dodaj owoc do ciepłego jogurtu, a następnie pozwól mu ostygnąć.

- W razie potrzeby można zapisać na powierzchni pokrywy (3)

- Zapisz ostatnią datę przygotowania i rodzaj jogurtu.

- Nie przechowuj przygotowanego jogurtu w lodówce dłużej niż 10 dni.

- Odporny na pęknięcia kubek jogurtowy Tritan® szczególnie dobrze nadaje się do transportu
przygotowanego jogurtu.

Użycie

Maksymalnie trzy jogurty mogą być przygotowane jednocześnie z jogurtem KUCHENminis® firmy
WMF. Dostępny jest również zestaw akcesoriów z dodatkowymi 3 kubkami jogurtu (150 ml).

Kubki z jogurtem mogą być przechowywane w schowku na pokrywie (1) przeznaczonej do tego celu.
Jogurt powstaje w procesie fermentacji z mlekiem. Zasadniczo można stosować dowolny rodzaj
mleka: pełne lub odtłuszczone mleko pasteryzowane, pełne lub odtłuszczone mleko sterylizowane
UHT, surowe mleko, mleko sojowe, mleko migdałowe lub mleko w proszku. Homogenizowane mleko
(mleko UHT) najlepiej nadaje się do procesu fermentacji. Jakikolwiek inny rodzaj mleka powinien
krótko zostać podgrzany do 90 ° C (tuż przed zagotowaniem), a następnie schłodzony do 40 ° C.

Producent jogurtów ma elektronicznie regulowany regulator temperatury, dzięki czemu
proces fermentacji może postępować.

Zalecane czasy przygotowania:

Mleko pełne: 10 lub 12 godzin
Odtłuszczone mleko: 12 godzin

Mleko sojowe: 10 lub 12 godzin
Gotowane surowe mleko: 10 godzin

Te czasy odnoszą się do mleka w temperaturze pokojowej. Im zimniejsze mleko jest na początku, tym

dłuższy czas przygotowania.

Możesz użyć kilku rodzajów produktów fermentacji:

- sucha lub liofilizowana kultura jogurtowa

- naturalny jogurt

- jogurt z poprzedniego cyklu przygotowywania

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Polecane przepisy
Jogurt waniliowy:

Składniki:
350 ml mleka
100 g jogurtu naturalnego

0,5 łyżki. odtłuszczone mleko w proszku
0,5 łyżeczki cukru waniliowego
0,5 łyżeczki pełnego cukru trzcinowego

Przygotowanie: Wymieszaj mleko w temperaturze pokojowej z cukrem waniliowym i pełnym cukrem
z trzciny cukrowej. Wymieszaj jogurt naturalny z mlekiem w proszku i zmiksuj z mlekiem za pomocą
trzepaczki. Wlać mieszaninę do kubka jogurtu i umieścić w urządzeniu do jogurtu na 10 godzin. Użyj
łyżki, aby sprawdzić, czy uzyskano wymaganą konsystencję, a następnie usuń jogurt lub wydłuż czas
przygotowania o dodatkową godzinę. Pozwól jogurtowi schłodzić się w lodówce i przechowuj w
lodówce aż do spożycia.

Jogurt wegański z mlekiem kokosowym i migdałowym:
Składniki:

2 g kultury jogurtowej
175 ml mleka kokosowego

275 ml mleka migdałowego
0,5 łyżeczki agar-agar

Przygotowanie: Najpierw przenieś wszystkie rodzaje mleka do temperatury pokojowej. Rozpuść
kulturę jogurtu w około 100 ml mleka migdałowego i dobrze wymieszaj. Mleko migdałowe nie musi
być podgrzewane. Teraz otwórz mleko kokosowe i dobrze wymieszaj. Zmierz 100 ml mleka
kokosowego i ogrzewaj je przez 2 minuty. Dodaj pozostałą część mleka kokosowego i mleka
migdałowego na patelnię i dokładnie wymieszaj. Niech mieszanina ostygnie, aż będzie letnia.
Wymieszaj letnią ciepłą mieszankę z kulturą jogurtową i podziel ją na kubki jogurtowe. Umieść kubki
jogurtowe w urządzeniu do jogurtu na około 13 godzin. Użyj łyżki, aby sprawdzić, czy uzyskano
wymaganą konsystencję, a następnie usuń jogurt lub wydłuż czas przygotowania o dodatkową
godzinę. Pozwól jogurtowi schłodzić się w lodówce i przechowuj w lodówce aż do spożycia.

Czyszczenie i konserwacja

- Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę sieciową. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Zamiast tego należy
wytrzeć wilgotną szmatką i niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Następnie osusz szmatką. Nie
używaj szorstkich lub ściernych środków czyszczących.

- Pokrywę (1) oraz kubek i pokrywkę jogurtu (2) można czyścić w zmywarce.

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Tylko do użytku w Wielkiej Brytanii

- Ten produkt jest dostarczany z wtyczką 13 A zgodną z BS 1363 dopasowaną do przewodu
zasilającego. Jeśli wtyczka nie nadaje się do gniazdek zasilających lub wymaga wymiany, należy
zwrócić uwagę na następujące kwestie. Jeśli wtyczka jest niepołączalna, należy ją odciąć od przewodu

sieciowego i natychmiast wyrzucić. Nigdy nie wkładaj jej do gniazda elektrycznego, ponieważ istnieje
bardzo duże ryzyko porażenia prądem.

- Wymiana wtyczki w przewodzie zasilającym musi być wykonana zgodnie z następującymi
instrukcjami:

Ostrzeżenie - To urządzenie musi być uziemione!
Ważne: Przewody w tym przewodzie zasilającym są kolorowe zgodnie z poniższym kodem:

zielony / żółty - ziemia
niebieski - neutralny

brązowy - fazowy
Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilającym tego urządzenia mogą nie odpowiadać
kolorowym oznaczeniom identyfikującym zaciski we wtyczce, wykonaj następujące czynności:

- przewód w kolorze zielonym i żółtym musi być podłączony do terminala oznaczonego literą E lub
symbolem uziemienia , lub kolor zielony, zielony lub żółty,

- przewód koloru niebieskiego należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem
czarnym,

- przewód koloru brązowego należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem
czerwonym.

- Jeżeli używana jest wtyczka 13 A (BS 1363), musi ona być wyposażona w bezpiecznik 3 A zgodny z BS

1362 i zatwierdzony przez ASTA. Jeśli używany jest inny rodzaj wtyczki, urządzenie musi być

zabezpieczone bezpiecznikiem 5 A w wtyczce lub adapterze lub na tablicy rozdzielczej. W razie
wątpliwości - skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

- Nigdy nie używaj wtyczki bez zamykania pokrywy bezpiecznika.

Utylizacja
a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami

gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie.

b) Akumulatory

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i

akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.

Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.

Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony środowiska.

Rozpatrzenie obowiązku zgodnie z prawem baterii

Wyładowane baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą powodować szkody dla
zdrowia i środowiska. Możesz zwrócić zużyte akumulatory/ baterie do punktu sprzedaży lub punktu
zbiórki.
Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo do zaniesienia zużytych baterii do
dystrybutorów lub punktów zbiórki.

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl