WLToys Q626 User guide [ru]

СКЛАДНОЙ ДРОН

Инструкция

Содержание:

Введение

Меры безопасности

Стандартные аксессуары

Квадрокоптер и пульт управления

Установка кронштейна для крепления
смартфона на пульт управления

Установка батареек в пульт управления
и зарядка аккумулятора дрона

Подготовка к полету

Управление

Интуитивный режим Headless

Кнопка возврата

Специальные примечания

Устранение неполадок

Инструкции по эксплуатации WIFI

Благодарим за выбор продукта WLTOYS. Складной дрон
Q626 создан с применением новейших технологий в мире
радиоуправляемых моделей. Пожалуйста, перед сборкой
и использованием вашего нового дрона Q626 внимательно
прочитайте эту инструкцию. Инструкцию рекомендуется
хранить на протяжении всего срока использования модели.

Возраст 14+

Введение

Благодарим за приобретение данного складного радиоуправляемого квадрокоптера. Чтобы
быстрее и проще освоить устройство и управление квадрокоптером, пожалуйста, перед началом
эксплуатации внимательно прочитайте эту инструкцию. Храните инструкцию на протяжении всего
срока эксплуатации модели и используйте ее в качестве справочной информации во время
настройки и обслуживания квадрокоптера.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

ВАЖНО!

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к повреждению или травме!

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих рекомендаций опасно!

ЗАПРЕЩЕНО!

Не пытайтесь ни при каких обстоятельствах!

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Квадрокоптер - не игрушка! Это миниатюрный четырехмоторный летательный аппарат с дистанционным
управлением, эксплуатация которого представляет определенный риск и требует точного соблюдения
инструкции по правильному использованию модели в соответствии с требованиями безопасности. Демонтаж
деталей, любые модификации или неправильное использование продукта может быть опасно. Во избежание
различных неожиданных маневров или случайных столкновений, пожалуйста, всегда держите модель в поле
зрения.

Производитель и продавец не несут ответственности за случайные повреждения, вызванные неправильным
использованием продукта, износом деталей, неправильной сборкой или небезопасной эксплуатацией. Этот
продукт предназначен для лиц в возрасте старше 14 лет. Пожалуйста, при эксплуатации данного продукта
заботьтесь о безопасности и сохранении окружающей среды.

Первые полеты рекомендуется выполнять под руководством опытного пилота подобных моделей. Местный
эксперт - это лучший способ правильно собрать, настроить и научиться пилотировать вашу модель.
Пилотирование квадрокоптера требует определенных навыков и мастерства. В процессе эксплуатации
детали модели подвергаются естественному износу. Любой ущерб, возникший в результате аварии,
неправильного использования или модификаций продукта не покрывается гарантией и не может служить
поводом гарантийного ремонта или замены продукта. При возникновении проблем во время эксплуатации
или обслуживания продукта, пожалуйста, обращайтесь в сервис-центр продавца.

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!

Запускайте модель только в безопасных местах, вдали от людей. Никогда не летайте над скоплением
людей или там, где ходят люди. Квадрокоптеры, как и другие радиоуправляемые модели подвержены
авариям. Помните, вы и только вы несете ответственность за свои действия и повреждения или
травмы, произ
модели.

Для полетов выбирайте доступные крытые или открытые пространства.
Во время полета держите модель на безопасном расстоянии от людей
и животных. Никогда не запускайте модель в небезопасных условиях, таких как
неблагоприятная погода, наличие линий электропередач, автодорог, зданий или
высоких деревьев и т.д. Для полетов выбирайте места, где можно избежать
столкновения, возникновение пожара, поражение электрическим током и другие
опасные явления, приводящие к гибели или порче имущества.

ошедшие во время эксплуатации или в результате эксплуатации радиоуправляемой

ЗАПРЕЩЕНО!

ЗАПРЕЩЕНО!

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Во избежание потенциальной опасности возгорания батарей, пожалуйста, не допускайте короткого
замыкания контактов и на прокалывайте корпуса батарей. Строго соблюдайте полярность подключения.
Во время зарядки не оставляйте аккумулятор без присмотра. Заряжайте и храните элементы питания в
недоступном для детей месте. Не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батарейки. Производитель и
продавец не несут ответственность за случайный ущерб, возникший при зарядке неперезаряжаемых
батареек.

ЗАПРЕЩЕНО!

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ NI-MH АККУМУЛЯТОРОВ

Убедитесь, что аккумуляторы установлены в соответствии с полярностью, указанной на корпусе. Не
устанавливайте одновременно аккумуляторы разного типа, емкости или химического состава. Чтобы
избежать потенциальной утечки электролита, которая может повредить электронику, всегда извлекайте
аккумуляторные батареи, если вы не собираетесь использовать модель в течение длительного времени.

Пожалуйста, не выбрасывайте старые аккумуляторные батареи в контейнеры для бытового мусора,
утилизируйте их в соответствии с местными законами и постановлениями.

ЗАПРЕЩЕНО!

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ LiPO АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-полимерные аккумуляторы во время эксплуатации требуют более бережного отношения по
сравнению с аккумуляторами с другим составом, поэтому необходимо строго следовать рекомендациям
в инструкции по использованию LiPo батарей. Производитель и продавец не несут ответственность за
ущерб, вызванный неправильным использованием LiPo аккумуляторов.

Во избежание пожара или взрыва, для зарядки LiPo батарей никогда не используйте зарядное
устройство сторонних производителей, отличное от поставляемого с этим квадрокоптером.
Не сдавливайте, не разбирайте, не нагревайте и не меняйте полярность подключения LiPo батарей.
Не допускайте короткого замыкания, не позволяйте токопроводящим материалам соприкасаться с
контактами LiPo батарей.
Во избежание пожара не прокалывайте корпус LiPo аккумуляторов.
Во время зарядки не оставляйте аккумулятор без присмотра. Заряжайте и храните LiPo батареи в
недоступном для детей месте.
Пожалуйста, немедленно прекратите использование или зарядку LiPo батареи, если она раздулась
или ощутимо нагрелась, иначе дальнейшее увеличение температуры или деформации может
привести к пожару и взрыву.

Пожалуйста, не выбрасывайте старые LiPo аккумуляторные батареи в контейнеры для бытового
мусора, утилизируйте их в соответствии с местными законами и постановлениями.

ВНИМАНИЕ!

ОБЕРЕГАЙТЕ ОТ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Данная радиоуправляемая модель изготовлена из различных компонентов и пластика. Пластик очень
чувствителен и подвержен деформации из-за воздействия экстремального тепла и холода. Не храните
модель и ее компоненты вблизи источников тепла, таких как духовка, нагреватель и т.д.
Рекомендуется хранить модель вне досягаемости прямых солнечных лучей, в сухом помещении при
комнатной температуре.

ВАЖНО!

Эта модель предназначена для лиц старше 14 лет! Сборку, обучение пилотированию и первый полет
настоятельно рекомендуется выполнять в присутствии и под руководством опытного пилота подобных
моделей.

ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ К ОПЫТНОМУ ПИЛОТУ

Стандартные аксессуары

USB кабель для

зарядки Q626 х 1шт

Аккумулятор х 1шт

Лопасти
пропеллеров х 8шт

Кронштейн крепления
телефона х 1шт

Квадрокоптер и пульт управления

Пропеллер В

Мотор

Корпус

Пропеллер А

Камера

Выключатель

питания

Опоры шасси х 2шт Отвертка х 1шт

Винт фиксации
кронштейна
телефона х 1шт

Пропеллер А

Пропеллер В

Выключатель света

Одновременно нажать

для аварийного выключения

Режим Headless

Выбор скорости 1 2 3 Индикатор

Короткое нажатие - Фото
Длительное нажатие - Видео

Кнопка «Взлет»
(нажать дважды)

Ручка управления
(Газ/Курс)

Триммер курса

Кнопка «Посадка»

Выключатель

питания

Кульбит

Кнопка возврата

Триммер тангажа

Ручка управления

(Крен/Тангаж)

Триммер крена

Установка кронштейна для крепления смартфона на пульт управления

Установите кронштейн для крепления смартфона на пульт управления и
зафиксируйте его винтом. Поднимите стойку кронштейна, установите на
кронштейн смартфон и зафиксируйте его, опустив стойку.

Установка батареек в пульт управления и зарядка аккумулятора дрона

Установка батареек
в пульт управления:

1. При установке и замене
батареек строго
соблюдайте полярность
(+) и (-).

2. Не устанавливайте
Строго соблюдая
полярность,

одновременно старые и

новые батарейки.
установите в пульт 4
батарейки ААА.

3. Не устанавливайте

одновременно батарейки

разного типа.

1. Откройте крышки батарейных отсеков пульта управления и, строго соблюдая
полярность, установите 4 батарейки "AAA", как показано на рисунке.

2. Закройте крышки батарейных отсеков пульта управления.

Зарядка аккумулятора квадрокоптера:

1. Подключите соответствующий разъем USB
кабеля для зарядки к USB-порту компьютера
или другому USB-зарядному устройству.

2. Подключите аккумулятор к
противоположному разъему USB кабеля для
зарядки. Во время зарядки будет светиться индикатор.
Когда индикатор погаснет – это значит, что аккумулятор заряжен.

Тип батареи

Литиевый
аккумулятор

Характеристики
аккумулятора

3.7В 700мАч

Время использования Время зарядки

Время полета примерно

6 - 7 минут

Не более

120 минут

Для зарядки аккумулятора дрона можно использовать только оригинальное зарядное
устройство из комплекта модели. Перед зарядкой извлеките аккумулятор из дрона.

Не заряжайте и не используйте вздувшуюся, протекшую или поврежденную

батарею.
Не превышайте максимальное время зарядки аккумулятора.

Когда аккумулятор полностью зарядится, отключите его от зарядного устройства.

После зарядки не пытайтесь заряжать аккумулятор еще раз, это приведет к
перегреву аккумулятора и может стать причиной пожара.

Не заряжайте и не храните аккумулятор возле легко воспламеняющихся

материалов и предметов, таких как деревянный настил, мебель, ковер или
огнеопасные жидкости.
Не кладите аккумулятор на токопроводящие материалы.
Не заряжайте аккумулятор сразу после полета, дождитесь, пока он остынет до
комнатной температуры.
Температура батареи должна быть в пределах от 0° C до 40° C.
Отключайте зарядное устройство и аккумулятор сразу после завершения
процесса зарядки.

Предостережения:

1. Отключайте зарядное устройство, даже если оно показывает, что аккумулятор
заряжен не полностью, а время зарядки превысило 120 минут.

2. Чтобы предотвратить несчастные случаи, во время зарядки необходимо
проявлять осторожность. Не оставляйте во время зарядки аккумулятор без
присмотра.

Эксплуатация и хранение:

• Не используйте аккумулятор, если его пластиковая упаковка повреждена.

• Не подвергайте аккумулятор чрезмерному физическому воздействию.

• Не используйте аккумулятор, если он вздулся, протекает, деформирован или от
него ощущается необычный запах.

• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.

• Не бросайте аккумулятор в огонь.

• Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора, не запускайте
модель, когда идет дождь, не храните аккумулятор во влажном месте.

• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь или в резервуар с высоким
давлением.

• Не разбирайте, не сверлите, не деформируйте, не режьте и не протыкайте
аккумуляторную батарею.

• Не используйте растворители, промышленные спирты или другие легко
воспламеняющиеся растворители для чистки аккумулятора или зарядного
устройства.

• В целях собственной безопасности избегайте прямого контакта с электролитом
аккумулятора, электролитическими веществами и электролитическим парами,
это вредно для вашего организма.

• Храните модель и ее компоненты вдали от источников тепла. Не храните
аккумулятор и не используйте модель при экстремальных температурах.

• Не помещайте изделие рядом с источниками тепла, оберегайте модель и ее
компоненты от воздействия прямых солнечных лучей.

• Всегда извлекайте аккумулятор из квадрокоптера и батарейки из пульта
управления, если модель не используется.

Переработка:

Не выбрасывайте отслуживший свой срок службы аккумулятор в
мусоропровод или в контейнер для бытовых отходов. Отслужившие
свой срок службы, поврежденные или неисправные аккумуляторы
следует помещать в специальные контейнеры для утилизации и
сдавать в пункты приема для вторичной переработки.

Данный продукт содержит электронные компоненты и элементы
питания. При утилизации продукта, пожалуйста, следуйте
специальным требованиям по переработке электронных продуктов
согласно местному законодательству.

Пожалуйста, ознакомьтесь с местными законами и положениями
по утилизации и сбору отходов для вторичной переработки и
утилизации.

Берегите природу и окружающую среду!

Подготовка к полету

1. Установите в квадрокоптер аккумулятор:

Расположив, как показано на рисунке, вставьте
аккумулятор в аккумуляторный отсек
квадрокоптера и аккуратно с обоих концов
надавите на аккумуляторную батарею, чтобы
защелкнулись фикса
рисунке стрелками.

торы, показанные на

2. Разверните лучи квадрокоптера в
полетное положение:

Чтобы подготовить квадрокоптер к полету,
до упора поверните его четыре луча в
направлении, показанном на рисунке
стрелками.
После завершения полета сложите лопасти
пропеллеров, расположив их под углом 45
градусов относительно лучей квадрокоптера,
а затем, как показано на рисунке, сложите лучи,
расположив их вдоль фюзеляжа.

3. Инициализация связи:
Включите питание квадрокоптера, нажав выключатель питания на его корпусе,
затем установите квадрокоптер на ровную горизонтальную поверхность. Теперь
включите питание пульта управления. Светодиоды квадрокоптера будут мигать.
Переместите левую ручку пульта управления до упора вверх, а затем до упора
вниз. Когда светодиоды квадрокоптера станут светиться постоянно, это значит,
что связь пульта управления с моделью удачно инициализирована.

4. Калибровка:
Установив квадрокоптер на ровную горизонтальную поверхность, одновременно
переместите левую и правую ручки пульта управления в нижний левый угол.
Светодиоды квадрокоптера станут мигать. Когда светодиоды станут светиться
постоянно, это значит, что калибровк

5. Взлет:
① Откройте установленное на ваш смартфон приложение, и нажмите значок
START, чтобы войти в интерфейс управления - на экране смартфона появится
изображение с камеры квадрокоптера.
② Нажмите на значок «Выбор управления», на экране смартфона появится
интерфейс управления, огни дрона начнут быстро мигать, а затем, через несколько
секунд, начнут светиться постоянно. Нажмите значок калибровки, индикатор полета
начнет быстро мигать, а затем, через несколько секунд, станет светится постоянно,
указывая, что калибровка завершена.
③ Нажмите значок «Установить приоритет» - моторы разблокируются и пропел­леры начнут медленно вращаться. Чтобы взлететь, нажмите на экране значок
«Взлет».
④ Чтобы закончить полет и приземлиться, на экране смартфона нажмите значок
«Посадка» или значок «Установить приоритет» - огни дрона станут медленно
мигать и он автоматически приземлится.
Внимание! В процессе взлета нельзя использовать функцию посадки. Чтобы
использовать функцию посадки, необходимо дождаться, когда взлет будет
завершен и дрон зависнет на определенной высоте.

а успешно завершена.

6. Сигнализация о низком напряжении:

Когда напряжение аккумулятора квадрокоптера снизится до критического значения,
светодиоды квадрокоптера начнут медленно мигать, сигнализируя, что необходимо
как можно скорее приземлиться и зарядить аккумулятор. После зарядки
аккумулятора можно вновь приступить к полетам.

Совет: экстремальная погода может оказать негативное влияние на режим
удержания высоты и процесс приземления, поэтому рекомендуется
запускать квадрокоптер только при благоприятных стабильных
погодных условиях.

7. Меры предосторожности во время полетов:

После включения питания квадрокоптера не приближайтесь к пропеллерам
дрона, это опасно!
Не смотрите прямо на светодиоды квадрокоптера, это может повредить глаза.
При снижении напряжения батареек пульта управления или аккумулятора
квадрокоптера дальность действия управления снижается и модель не может
интенсивно взлетать и набирать высоту.
Никогда не запускайте квадрокоптер, если его пропеллеры или другие детали
повреждены, иначе это приведет к аварии или травме. Пожалуйста, своевременно
ремонтируйте и меняйте поврежденные детали на новые.
Перед длительным хранением, чтобы избежать утечки электроли
электроники продукта, пожалуйста, извлекайте батарейки из пульта управления и
аккумулятор из квадрокоптера.
Не допускайте аварий, падений и серьезных столкновений квадрокоптера с
препятствиями, это может повредить конструкцию модели или серьезно сократит
срок службы квадрокоптера.

та и повреждения

Управление

При перемещении левой ручки
пульта вверх дрон набирает высоту.
При перемещении этой ручки пульта
вниз дрон снижается.

При перемещении правой ручки пульта вверх
дрон летит вперед.
При перемещении этой ручки пульта вниз
дрон летит назад.

При перемещении левой ручки пульта
влево дрон разворачивается влево.
При перемещении этой ручки пульта
вправо дрон разворачивается вправо.

При перемещении правой ручки пульта
влево дрон летит боком влево.
При перемещении этой ручки пульта
вправо дрон летит боком вправо.

Нажмите кнопку «Кульбит», расположен­ную ближе к тыльной части справа с
верхней стороны пульта. Переместите
правую ручку пульта влево, дрон
выполнит кульбит на 360° влево.

Нажмите кнопку «Кульбит», расположен­ную ближе к тыльной части справа с
верхней стороны пульта. Переместите
правую ручку пульта вправо, дрон
выполнит кульбит на 360° вправо.

Интуитивный режим Headless:

Включение режима Headless: после включения квадрокоптера, прежде чем

приступить к инициализации связи, установите дрон на ровную горизонтальную
поверхность хвостовой частью к себе, чтобы пульт запомнил положение дрона.
После инициализации связи можно приступить к полетам. Чтобы активировать
интуитивный режим управления Headless, нажмите клавишу «Режим
Headless», из пульта прозвучит длительный сигнал, а светодиоды модели
будут мигать, указывая, что активиров
управления Headless.
Выключение режима Headless: чтобы выключить интуитивный
режим управления, снова нажмите клавишу «Режим Headless»,
прозвучит звуковой сигнал и светодиоды модели станут светиться
постоянно, указывая, что квадрокоптер летит в обычном режиме
пилотирования.

ан интуитивный режим

Кнопка возврата:

Нажмите клавишу «Кнопка возврата» на пульте управления, прозвучит звуковой
сигнал и квадрокоптер в автоматическом режиме полетит назад. Если во время
возвращения квадрокоптер отклоняется от курса, вы можете подкорректировать
направление полета при помощи правой ручки пульта управления.
Чтобы отключить режим возвращения, повторно нажмите клавишу «Кнопка
возврата» на пульте управления, прозвучит звуковой сигнал и квадрокоптер
прекратит автоматический полет в вашем направлении. Также, чтобы выключить
режим возвращения, вы можете переместить правую ручку пульта управления
вверх.
Внимание! Перед нажатием клавиши «Кнопка возврата» убедитесь, что дрон
точно направлен хвостовой частью на вас.

Специальные примечания:

Во время взлета перемещайте ручку газа на пульте управления плавно и
медленно. Если во время зависания на месте при нейтральном положении ручек
пульта управления квадрокоптер постоянно дрейфует в одном и том же
направлении, устраните дрейф, используя соответствующие триммеры.

Внимание! Когда квадрокоптер находится на высоте менее 30 см над землей,
из-за отражающихся от земли вихревых воздушных потоков полет квадрокоптера
может быть неустойчивым. Это называется «эффект земли». Чем ближе дрон
приближается к земле, тем сильнее этот эффект оказывает воздействие на
стабильность полета квадрокоптера.

Устранение неполадок:

Проблема Причина Решение

После включения
питания светодиоды
квадрокоптера мигают,
но он не реагирует на
команды пульта
управления.

Не удалось
инициализировать
связь пульта
управления с
квадрокоптером.

Выключите питание
дрона и пульта, а
затем повторите
процесс инициализа­ции связи пульта с
квадрокоптером.

Проблема

Причина Решение

После установки
аккумулятора
квадрокоптер не
реагирует на нажатие
кнопки выключения
питания.

При перемещении
ручки газа вверх
моторы не включаются,
а светодиоды модели
начинают мигать.

Пропеллеры
вращаются, но
квадрокоптер не
может взлететь.

Квадрокоптер сильно
трясется.

1.Не установлены,
разряжены или
неправильно
установлены
батарейки пульта
управления.

2.Разряжен
аккумулятор дрона
или батарейки
пульта управления.

3.Плохой контакт в
разъеме
подключения
аккумулятора.

Аккумулятор
квадрокоптера
разряжен.

1.Деформированы
лопасти
пропеллеров.

2.Разряжен
аккумулятор
квадрокоптера.

Деформированы или
повреждены лопасти
пропеллера.

1.Строго соблюдая
полярность
установите в пульт
новые батарейки.

2.Полностью зарядите
аккумулятор дрона и
установите в пульт
новые батарейки.

3.Извлеките
аккумулятор, а затем
установите его в
квадрокоптер еще
раз.

Зарядите или
замените аккумулятор
на полностью
заряженный.

1.Замените
деформированные
лопасти.

2.Зарядите
аккумулятор
квадрокоптера.

Замените
поврежденные
лопасти.

Проблема Причина

При нейтральном
положении ручки курса
дрон постоянно
разворачивается в
одну и ту же сторону и
эту тенденцию не
удается устранить при
помощи триммера.

При нейтральном поло­жении ручек дрон
дрейфует в одну и ту
же сторону и этот
дрейф не удается
устранить триммерами.

1.Деформированы
или повреждены
лопасти какого-либо
пропеллера.

2.Поврежден один
из четырех моторов.

Ошибка в работе
гироскопа.

Решение

1.Замените
поврежденные
лопасти.

2.Замените
поврежденный
мотор.

Установите дрон на
ровную горизонтальную
поверхность, выполните
процесс калибровки.

После падения дрон
не может летать.

Большое отклонение
от курса в режиме
Headless.

Квадрокоптер летает
нестабильно.

Дрон сильно трясется
во время набора
высоты или снижения.

1.Поврежден мотор.

2.Открутился
пропеллер.

Во время инициализа­ции связи дрон не был
направлен хвостом на
пилота.

Сильная вибрация
корпуса дрона.

Сильная вибрация
квадрокоптера.

1.Замените
поврежденный
мотор.

2.Затяните пропеллер.

Выполните процесс
инициализации, точно
направив хвостовую
часть дрона на пилота.

Осмотрите все лопасти
на предмет отсутствия
повреждений.

Осмотрите все лопасти
на предмет отсутствия
деформаций.

Инструкции по эксплуатации WIFI

Скачайте и установите приложение «WIFI-UFO»:

Это программное обеспечение подходит для мобильных телефонов с
операционной системой iOS и Android.
Для скачивания приложения посетите соответствующий вашей системе
телефона магазин приложений:

1. Если телефон с системой iOS, ищите и скачивайте приложение «WIFI-UFO»
в APP Store.

2. Если телефон с системой Android, ищите и скачивайте приложение «WIFI-UFO»
в Google Play.

3. Чтобы напрямую скачать и установить приложение «WIFI-UFO» для
управления квадрокоптером, вы можете с помощью смартфона сосканировать
соответствующий двумерный код, расположенный ниже:

Установить

приоритет

Виртуальный
режим (VR)

Джойстики
управления

Триммер тангажа

Кнопка «Посадка»

Триммер крена

Открыть файл

Назад

Кульбит

Режим СF
(Headless)

Полет по

маршруту

Кнопка

возврата

Триммер курса

Кнопка «Взлет»

Чувствительность по курсу

(30% / 60% / 100%)

ВидеоФото

Калибровка

Управление с помощью G-сенсора

Выбор управления (Пульт
управления/Телефон)

Аварийное выключение