WLToys L979, L222 User guide [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

L979 и L222 Pro Off-road

Инструкция по использованию

радиоуправляемого автомобиля

(масштаб 1:12)

Меры предосторожности....................................................................................................................1

Устранение неисправностей, представление продукта......................................................................2

Инструменты для сборки. Установка электронных деталей...........................................................3

Использование и уход.....................................................................................................................4-5

Иллюстрация сборки.....................................................................................................................6-14

Иллюстрация фиттингов..............................................................................................................15-17

Предостережение: Данная модель – не игрушка. Она предназначена для детей возрастом от 14 лет.

Пожалуйста, используйте данную инструкцию вместе с инструкцией для системы радиоуправления.
Эта инструкция подходит для моделей с номером L979 и L222.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ МОДЕЛИ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

СБОРКА ЭЛЕКТРОННЫХ ЧАСТЕЙ

1

Поверните рулевое колесо влево – модель повернется влево.
Угол поворота влево можно подстроить, настроив уровень поворота колеса.

2

Поверните рулевое колесо вправо – модель повернется вправо.
Угол поворота вправо можно подстроить, настроив уровень поворота колеса

3

Отожмите дроссельный рычаг от себя – модель поедет вперед.
Подстройкой рычага можно изменить скорость движения
модели вперед. Когда автомобиль едет вперед,
быстро продвиньте рычаг вперед, чтобы остановить его.

4

Отпустите рычаг, чтобы вернуть модель в нейтральную позицию
во время торможения. Отожмите рычаг на себя – автомобиль поедет назад.
Подстройкой рычага можно изменить скорость движения моедли назад.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕТАЛЕЙ

поворот
вбок

поворот
вбок

на себя

от себя

поворот
вбок

поворот
вбок

вперед

назад

Электронный контроллер скорости

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ

4

Рулевое колесо

Сервомеханизм

Соединение батареи

Соединение мотора

6

Кнопки подстройки поворотов

5

Кнопки подстройки движения вперед-назад

3

Триггер

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ

1,5 мм гаечный ключ Канцелярский нож

Крестообразная отвертка

(большая) Ножницы Плоскогубцы Гаечный ключ

Крестообразная отвертка

(малая)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЗАРЯДКЕ

ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1. Убедитесь, что параметры зарядного устройства
и источника питания совпадают.

2. Перед зарядкой батарея должна быть полностью разряжена.
Время зарядки – не более 5 часов.

3. Будьте аккуратны, зарядку следует осуществлять под присмотром взрослых.

3

Кромкообрезные ножницы

Суперклей

Выключатель

1

пульта управления

2

Индикатор питания

1. Поверните включатель передатчика (1) и убедитесь, что индикатор горит. Затем включите модель.

2. Поставьте модель на ровную поверхность. Если колеса крутятся сами, отрегулируйте передатчик, пока колесо не остановится.

3. Медленно двигайте рычаг, чтобы проследить, как автомобиль двигается вперед или назад.

4. Поверните с помощью передатчика рулевое колесо вправо или влево, и понаблюдайте, реагирует ли модель на посылаемые
команды.

5. Поставьте модель на землю и станьте за ней. Нажмите аккуратно на дроссельный рычаг.
Если модель не едет прямо, отрегулируйте рычаг, пока она не поедет прямо.

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

*Никогда не используйте модель на дорогах и улицах общественного пользования, так как это может создать опасную ситуацию.
*Не используйте в местах скопления людей, возле или в направлении людей или животных во избежание порчи имущества и/или
травмы.
*Не управляйте радиоуправляемой моделью машины возле рек, озер и других
водоемов во избежание падения в воду.
*Убедитесь, что никто не использует одинаковую с Вами радиочастоту на территории
управления. Использование аналогичной радиочастоты сторонними носителями
во время того, как модель летит, плывет или едет, может стать причиной потери
контроля и привести к серьезным авариям.
*Во избежание потери контроля над моделью, следуйте следующей процедуре:

1. Полностью вытяните антенну радиопередатчика.

2. Включите передатчик.

3. Включите модель.
*Никогда не трогайте вращающееся заднее колесо.
*Никогда не используйте модель во время дождя, не въезжайте в лужи, так как вода может повредить модель.
*Мотор и аккумуляторная батарея сильно нагреваются во время использования. При техническом обслуживании будьте осторожны.
*Отсоединяйте передатчик, когда не используете модель.
*Вынимайте батареи из модели и радиопередатчика, если не используете модель.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Описание проблемы

Автомобиль
вообще не работает.

Модель машины
не реагирует на команды,
хотя дистанция
управления достаточно
короткая

.

Причина
Выключен передатчик.

Батарейки неправильно установлены
в передатчик.

Батарея модели недостаточно заряжена.

Кто-то использует одинаковую с Вами
радиочастоту управления.

Недостаточно заряда в
радиопередатчике или приемнике.

Расшатанная антенна на
передатчике/не полностью вытянутая
антенна.

Решение

Включите приемник и радиопередатчик.

Правильно установите батарейки в радиопередатчик.

Зарядите батарею.

Измените частоту на никем не используемую,
подождите, пока другой пользователь прекратит управление,
либо используйте модель в другом месте.

Замените батарейки в передатчике или зарядите батарею
модели.

Убедитесь, что Вы правильно вставили батарею в передатчик,
и полностью вытянули антенну.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЕЙ

* Не разбирайте зарядное устройство или батарею и не перерезайте кабели на батарее.
Это может стать причиной короткого замыкания и/или порчи изделия.
* Заряжайте батарею с помощью зарядного устройства, поставляемого в комплекте, в соответствии
с процедурой, описанной в инструкции. Не используйте модели батареи или зарядного устройства,
которые не предусмотрены инструкцией. Не заряжайте батарею в ненадлежащем порядке.
* Не перезаряжайте батарею пока она ещё теплая, так как это может повредить батарею.
Перед зарядкой дождитесь, пока батарея остынет.
* Убедитесь, что кабели зарядного устройства отсоединены от зарядного устройства
и вынуты из розетки, когда устройство не используется.
* Вынимайте батарею из радиопередатчика, если не используете его в течение длительного периода.
Если этого не сделать – батарея может дать течь и повредить модель.
* Никогда не сжигайте использованные батарейки, это может стать причиной взрыва и привести к серьезным авариям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не используйте модели на дорогах
общественного пользования, в местах
скопления людей, возле маленьких
детей, поскольку это может стать
причиной серьезного ущерба
или травмы.

Конец антенны
может быть опасен,
не направляйте его на лицо.

Не используйте аналогичную с другими носителями радиочастоту.
Это может привести к потере контроля над моделью и серьезным авариям.

Изделие состоит из мелких
и острых деталей, поэтому сборку и хранение следует
осуществлять в местах, недоступных для детей.

Мотор модели будет горячим во время
использования модели и некоторое время после.
Не трогайте его, пока он не остынет.

ОСТОРОЖНО!

• Пожалуйста, внимательно читайте инструкцию по эксплуатации или пояснения на упаковке, чтобы собрать и использовать модель.
Некоторые детали должны устанавливаться взрослыми.

• Продукт содержит мелкие детали, которыми можно подавиться, или которые можно проглотить.

• Не используйте модель в местах с протекающей крышей, под дождем, во влажных местностях, так как вода может стать причиной

поломки.

• Вовремя выбросите упаковку, чтобы избежать опасности для детей.

• Регулярно проверяйте модель на предмет повреждений в проводке, зарядном механизме, вилке, корпусе или других деталях.

В случае наличия повреждений, не используйте модель до устранения поломки.

• Зарядный механизм, корпус батареи и батарея должны присоединяться к надлежащему источнику энергии.

• Этот продукт должен использоваться только с соответствующим зарядным устройством.

• В продукте есть функциональные выступающие части, которые могут быть опасны для детей.

• Перед чисткой разъедините зарядное устройство и модель.

• Не направляйте передний конец антенны к чьему-либо телу, лицу или глазам.

• Батарейки нужно вставлять в соответствии с нужной полярностью.

• Используйте перезаряжаемые или неперезаряжаемые батарейки типа «АА».

• Неперезаряжаемые батареи нельзя перезаряжать.

• Перезаряжаемые батареи следует перезаряжать только под присмотром взрослых.

• Перезаряжаемые батареи перед зарядкой необходимо вынуть из модели.

• Не используйте разные типы старых и новых батарей вместе.

• Своевременно вынимайте разряженные батареи.

• Следует избегать короткого замыкания в зажимах источника питания.

• Не допускайте коротких замыканий в батареях, не выбрасывайте их в огонь, не пытайтесь их вскрыть.

• Пожалуйста, вынимайте батареи, когда не используете модель.

• Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

РАЗМЕРЫ ПРОДУКТА

1. Длина модели: 415 мм

2. Ширина модели: 245 мм

3. Высота модели: 160 мм

4. Колесная база: 250 мм

5. Поверхность шин: 165 мм

6. Диаметр колес: 85 мм

7. Ширина колес: 35 мм

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Беспроводные приемник и передатчик типа 2.4G

2. Пульт дистанционного управления

3. Мотор для модели 390

4. Литийная батарея мощностью 7.4 V/1500 мА

5. Модель из конструкционной пластмассы

6. 4-колесная независимая подвеска

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ

1. Скорость модели: 60 км/ч

2. Можно использовать на земле, песке, асфальте.

3. Продолжительность непрерывной работы: более 10 минут.

4. Аксессуары можно обновлять.

7. Резиновые шины

8. Двойное управление

9. Дифференциал задних шестеренок

10. Колпачки металлических контактов

11. Взрывоустойчивое покрытие корпуса модели - ПВХ

2

Меры предосторожности при работе с батареей

ПРАКТИКА

ИЛЛЮСТРАЦИЯ СБОРКИ

Передняя шина

Шина

Барабан переднего колеса

Колесной вал

Колесной вал

Задняя шина

Шестигранная
подступичная часть

Задняя шина

Барабан
заднего колеса

Передний
амортизатор

Пружина подвески передних колес

Амортизатор

Гнездо шаровой головки

Шаровая головка

Шаровая головка

Регулятор амортизатора

Ось
амортизатора

Цилиндр
амортизатора

Винты
потайной
головки

Головка амортизатора

Контргайка M2.5
Поршень

амортизатора

Давайте попрактикуемся! Обводите р/у модель вокруг уголков (можно купить отдельно), консервных банок и т.д.
Учитесь набирать скорость по прямой траектории и замедляться на поворотах, чтобы научиться базовым навыкам управления
моделью.

УХОД

Когда не используете модель,

вынимайте батарею из корпуса.

Полностью очищайте модель от грязи,

пыли, песка и т.д.

Задний
амортизатор

Винты потайной головки

Пружина подвески передних колес

Амортизатор Xiazuo

Гнездо шаровой головки

Шаровая головка

Головка амортизатора

Шаровая головка

Регулятор амортизатора

Контргайка M2.5

Поршень
амортизатора

Ось амортизатора

Цилиндр амортизатора

Левый редуктор

Автоматические винты

Трансмиссия

Дифференциальная шестерня

Шаровые
подшипники

Моторные скобы

Редуктор за
коробкой передач

планетарной передачи

Редуктор за коробкой передач

Автоматические
винты потайной
головки

Контроллер
скорости

Реферальные автоматические винты

Шкворень
поворотной
цапфы

Моторный
механизм

Дифференциальная
шестерня
планетарной
передачи

Штифт

Винты
потайной
головки

Мотор

Винт

Шаровой подшипник

Корпус трансмиссии

Дифференциальная
шестерня
планетарной
передачи

Винты потайной головки

Дифференциальная шестерня
планетарной передачи

Задняя ось

Дифференциал

Контроллер скорости

Ушко для
реферральных
автоматических
винтов

Редуктор

Наносите антикоррозийное масло

на металлические детали.

Храните модель и батарейки отдельно,

когда не используете их.

Реферальные автоматические винты

5

Задняя ось

6

Сервомеханизм

Сервомеханизм торможения

Зубцы тройного сервомеханизма торможения

Сервомеханизм 4-редукции

SHCS

Серворукав В

Шаровая головка

Затяжка (шаровая
головка – затяжка)

Передняя часть корпуса
сервомеханизма

Сервоамортизирующая
прокладка С

Сервоамортизирующая
прокладка В
Сервоамортизирующая

прокладка А
Затяжка (шаровая
головка – затяжка)
Шаровая головка
Автоматичес

-кий болт
с проушиной

Автома­тический
реферальный
винт с проушиной

Шурупы с
полукруглой головкой

Корпус сервомотора

Зубцы сервомотора

Сервовтулки А

Вал серворедуктора А

Ось

Винты с полукруглой головкой

Гнездо сервомеханизма

Сервомеханизм
двойной редукции

Вал серворедуктора В

Сервомотор

Потенциометр
сервомеханизма

Фиксатор поворотной ручки

Гнездо С

Шкворень поворотной цапфы

Передняя поворотная ручка

Автоматический винт с проушиной

Передняя ось

Рулевая сошка

Передняя нижняя поворотная ручка

Передний кронштейн подвески

Фиксатор поворотной ручки

Автоматический болт
с проушиной

Передний кронштейн подвески

Автоматический болт с проушиной

Передний кронштейн подвески

Автоматический болт
с проушиной

Передняя
прокладка

Передний
кронштейн
подвески

Передний
кронштейн
подвески

Стопорное
кольцо

Передний кронштейн подвески

Передний кронштейн подвески

Автоматические
винты с проушиной

Фиксатор поворотной ручки

Передняя нижняя поворотная ручка

Фиксатор поворотной ручки

Задняя ось

Подшипник

Поворотное гнездо В

Поворотное гнездо С

Круглые автоматические ступенчатые болты

Подшипник

Поворотное гнездо А

Задняя нижняя
поворотная ручка

Автоматический болт с проушиной

Фиксатор поворотной ручки А

Защита от столкновений

Автоматический болт
с проушиной

Автоматический болт
с проушиной

Автоматический болт
с проушиной

Крепящая пластина
на заднем амортизаторе

Задний кронштейн подвески

Задний
кронштейн подвески

Задний
кронштейн подвески

Автоматические болты с проушиной

Автоматические болты
с проушиной

Задний кронштейн подвески

Автоматический болт
с проушиной

7 8

Фиксатор
поворотной
ручки А

Автоматический болт
с проушиной

Автоматический
болт с проушиной

Автоматические

болты с проушиной

Передняя часть
креплений корпуса модели

Крепления
корпуса модели

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Автоматические болты с проушиной

Автоматические болты
с проушиной

Крепежная рамка

Крепежная рамка

Задняя часть крышки

Задние опоры корпуса

Опоры
корпуса

Автоматические
болты
с проушиной

Позиционирующая ось
крышки батареи

Фиксаторы корпуса модели

Крепление
корпуса модели

Автоматические
болты
с проушиной

Крепежная рамка

Автоматические
болты
с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Автоматический
болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

Планка

Автоматические

Задняя

болты

крепящая

с проушиной

Ось трансмиссии
Фиксатор
поворотной ручки В

Фиксатор поворотной ручки А

Фиксирующая пластина
на заднем амортизаторе

Автоматические
болты
потайной
головки

плоскость

Ось трансмиссии

Фиксатор
поворотной
ручки А

Фиксатор поворотной ручки В

Планка

Автоматический реферальный
болт с проушиной

9 10

Автоматический
реферальный болт
с проушиной

Фиксатор вала

Автоматический
реферальный болт
с проушиной

Автоматический
реферальный болт
с проушиной

Амортизационные стенты

Автоматический
реферальный болт
с проушиной

Автоматический
реферальный болт
с проушиной

Автоматический реферальный болт с проушиной

Автоматический реферальный болт
с проушиной

Автоматический винт потайной головки

Амортизационные детали

Автоматический реферальный болт с проушиной

11

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт с проушиной

12

Автоматический болт с проушиной

Автоматический болт
с проушиной

Автоматический болт
с проушиной

Лэптоп

Поперечная
рулевая тяга

Автоматический
болт
с проушиной

Автоматический
болт
с проушиной

Поперечная
рулевая тяга

Автоматический болт с проушиной

Ось позиционирования крышки батареи

Корпус модели

Корпус
прием­ника

Фиксатор
корпуса модели

Заднее колесо

Фиксатор
вала

Шестиугольная

подступичная

часть оси

колеса

Переднее колесо

Контргайка М4

Контргайка М4

Крепления корпуса

13 14

Крепления
корпуса

СТАНДАРТНЫЕ ДЕТАЛИ С АРТИКУЛАМИ

979-01 979-02 979-03 979-04 979-05

СТАНДАРТНЫЕ ДЕТАЛИ С АРТИКУЛАМИ

959-21 959-22 959-23 959-24 959-25

Передняя шина х2 Задняя шина х2

979-06 979-07

Корпус модели (синий)

979-11 969-04

Автоматические болты

с проушиной 2,6х8х10

969-08 959-03

Передние крепления

корпуса модели (х1)

959-07 959-08

Переднее крыло Лэптоп

Передний кронштейн

подвески (х1)

Передний нижний

поворотный рычаг х2

Крепления корпуса

модели х1

979-08

969-05

Фиксирующая пластина

заднего амортизатора (х1)

959-04

Задний нижний

поворотный рычаг х2

959-09

Передняя ось х2

979-09 979-10

Система предупреждения

опасного сближения

969-06 969-07

Опоры корпуса

модели (х2)

959-05 959-06

Передний поворотный

рычаг х2

959-10 959-12

защищающие от

последствий столкновения

Соединительная

Корпус модели

(серебристый)

Задние детали,

рамка (х2)

С-образное

гнездо х2

Редукционные шестеренки

редуктора х1

959-26 959-27

Нижняя часть корпуса х1

979-33 959-34

Мотор х1

959-38 959-39

Приемник 2,4 Г х1

959-44 959-45

Дифференциальные

шестерни планетарной

Ось трансмиссии х2 Планка х1

Моторные шестеренки х2

Зарядное устройство х1 Сервер х1 Колпачки контроллера

передачи х1

Шестиугольные

гнезда х4

959-29

959-35

Батарея х1

959-40

959-46

Корпус трансмиссии х2

959-31 959-32

Передний амортизатор х2 Задний амортизатор х2

959-36 959-37

Приемник с частотой

27 МГц х1

959-41 959-42

скорости х2

959-50 959-51

Трансмиссия х1

Приемник с частотой

40 МГц х1

Шариковые

подшипники 10х15х4х2

Нижняя часть

корпуса модели

959-13 959-14

Передний кронштейн

подвески х1

Поворотный рычаг х2

Крепления нижней

пластины х1

Задние оси х2

959-15

Поворотные гнезда х1 Нижняя пластина х1 Корпус редуктора х1

15 16

Поворотная

пластина х1

959-16 969-20

Задний кронштейн

подвески х2

Шариковые подшипники

10х15х4х2

959-52 959-53

Радиопередатчик

2,4 Г х1

подшипники 5х9х3х4

Автоматические винты

потайной головки

Масляные

2х6х10

Фиксаторы поворотной

ручки х2

959-54

Автоматические винты

потайной головки

2,6х8х10

Радиопередатчик

на 27 МГц х1

959-55 959-56

Автоматические винты

потайной головки

2,6х12х10

Радиопередатчик

Автоматические болты с

проушиной 1,8х3х10

на 40 МГц х1

СТАНДАРТНЫЕ ДЕТАЛИ С АРТИКУЛАМИ

959-57 959-58 959-59 959-60 959-61

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Автоматические болты с

проушиной 2,6х8х10

959-62 959-63

Автоматические

реферальные болты

с проушиной 2,6х6х10

959-67 959-68

Фиксатор оси х2

Автоматические болты

с проушиной 2,6х10х10

Автоматические

реферальные болты

с проушиной 2,5х6х10

Шифтовой фиксатор х2

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ С АРТИКУЛАМИ

959-Р-01 969 -01-Р

Автоматические болты

с проушиной 2,6х14х10

969-64

Автоматические

болты с полукруглой

головкой 3х8х10

969-69

Оси позиционирования

крышки батареи х2

959 -02-Р

Автоматические болты

с проушиной 2,6х25х10

969-65 969-66

Контрагайка М4. х4 Крепления корпуса

959-70

Держатели мотора х2

959 -03-Р 959 -04-Р

Автоматические

реферальные болты

с проушиной 2,6х4х10

модели х8

Батарея х1

Бесщеточный

двигатель х1

Проводка

к бесщеточному

двигателю х1

17

Оси трансмиссии х2

Набор подшипников

для модели