Wistron 4P1091 Revised Manual

Acer Bluetooth VoIP Phone Quick Guide

Notices

© Acer Incorporated, 2005. All Rights Reserved.
Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any

person of such revision or changes. Such changes may be incorporated in new editions of this manual or
supplementary documents and publications. This company makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise, without the prior written permission
of Acer Incorporated.

Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other company's product names
or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective companies.

Safety Handle this product with care. Do not expose this product to liquids, heat, magnetic fields, dust and
vibration. Do not use this product while on an airplane, while driving, near medical equipment, or in any
potentially explosive area. This product is not a toy; keep it away from children. Do not attempt to
disassemble this product. This product does not contain any customer serviceable or replaceable parts.
Only authorized Acer service centers or partners should service the product.

Bluetooth The Acer Bluetooth VoIP Phone is a Bluetooth device. It is an RF (radiofrequency) radio
transmitter and receiver and communicates with Bluetooth-enabled devices.

FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Lithium battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Only authorized Acer service
centers or partners should remove or replace the battery.

-1-

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Information to User

To assure continued compliance, (example - use only shielded interface cables when connecting to
computer or peripheral devices) any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

-2-

The Acer Bluetooth VoIP Phone is a Bluetooth VoIP (Voice over IP) handset the
size of a PC Card.

1 PC Card (PCMCIA) interface
2 Speaker

3 Power button
4 Bluetooth connection/pairing indicator (blue)
5 Charge/ Power indicator (amber)
6 Microphone
7 Phonepad

8 Bluetooth connection/pairing button
9 Speakerphone button

10 Volume up/down button

Installing the software

Install the software to enable Acer Bluetooth VoIP Phone functions for charging
and for linking it to your notebook computer.

1. Insert the installation CD in the CD or DVD drive.

2. Locate the setup.exe file, and double-click on it.

3. Follow the onscreen instructions to complete the installation.

The application icon

appears on the desktop; double-click to launch it.

The message box appears to indicate the phone usage status..

-3-

Inserting and charging the Acer Bluetooth VoIP Phone

The first time you insert the Acer Bluetooth VoIP Phone, the system detects the
device.

1. Click No, not this time, and click Next>.

2. Click Install the software automatically (Recommended), and click
Next>.

3. Click Finish to complete the hardware installation.

When the Acer Bluetooth VoIP Phone
is inserted into a PC Card slot in your
Acer notebook PC, the charge/power
indicator lights up in amber. It goes
off when fully charged and flashes

Note: The notebook computer has to be on to charge the phone. It takes about four hours
for a full charge.

when it needs to be recharged.

Pairing with your notebook

Before you can use Acer Bluetooth VoIP Phone, you need to pair it with your
notebook. You will only need to do this once.

1. Press the Bluetooth communication button on your Acer notebook PC to
turn on Bluetooth connectivity.

2. Double-click the Bluetooth icon
window appears.

on the taskbar. My Bluetooth Places

-4-

Note: If you cannot see the tasks pane in My Bluetooth Places, click Tools, Folder
Options…; then click Show common tasks in folders and click OK.

3. Push the PC card slot eject button to eject Acer Bluetooth VoIP Phone if it
is in the PC Card slot.

4. Press the power button

on the Acer Bluetooth VoIP Phone for 3 seconds
to turn it on. The phone beeps twice and the charge/power indicator
flashes in amber color.

5. Press the Bluetooth connection/pairing button

for 3 seconds to enter
pair-link mode. The phone beeps twice. The Bluetooth connection/pairing
and charge/power indicators blink alternately.

6. Click View Devices in Range. System detects the Acer Bluetooth VoIP
Phone.

-5-

7. Double-click Acer Bluetooth VoIP Phone.

8. Right-click Headset for Acer Bluetooth VoIP Phone, and click Connect
Headset. The “Bluetooth PIN Code Required” balloon pops up on the
taskbar.

9. Click on

the balloon. The Bluetooth PIN Code Request dialog box appears.

-6-

10. Enter PIN code 4444, and click OK.

11. The phone plays a melody to signal it is ready for pairing. Close and open
the phonepad to confirm the pairing.

You can now use Acer Bluetooth VoIP Phone with a VoIP application.

Link with your notebook

The first time you pair the Acer Bluetooth VoIP Phone to your notebook, it also
establishes a link between the two. The next time you want to use the phone,
you only need to do a link. There is no need to pair the two devices again.

1. Eject the phone if it is in the PC Card slot.

2. Power on the phone.

3. Press the Bluetooth connection/pairing button
phone to your computer. The phone beeps while the Bluetooth
connection/pairing indicator blinks in blue. The message box appears.

-7-

for 1 second to link the

You can now use the phone with a VoIP application.

Note: Link the phone to the notebook computer before launching the VoIP application.
Click on the ? button to access the online help.

Switching from Headset to Speakerphone

Open the phonepad and press the
speakerphone

button.

Then flip down the phonepad for
speakerphone or hands free use.

-8-

Guide rapide du téléphone Acer Bluetooth
VoIP

Avis

© 2005. Acer Incorporated. Tous droits réservés.
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette

publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications peuvent être ajoutées aux
nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications complémentaires. Cette société ne
fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations contenues
dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce
produit ou son adéquation à une application particulière.

Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support
quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque
procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel et
autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer Incorporated.

Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et
marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés
respectives.

Sécurité Manipuler ce produit avec soin. N’exposez pas ce produit à des liquides, à la chaleur, à des
champs magnétiques, à la poussière et à la vibration. N’utilisez pas ce produit dans un avion, en
conduisant, à proximité d’équipements médicaux ou dans une zone potentiellement explosive. Ce produit
n’est pas un jeu. Éloignez-le des enfants. N'essayez pas de démonter ce produit. Ce produit ne contient
aucun composant pouvant être réparé ou remplacé par l’utilisateur. Seuls les centres de service Acer
agréés ou partenaires doivent réparer le produit.

Bluetooth Le téléphone Acer Bluetooth VoIP Phone est un périphérique Bluetooth. C’est un transmetteur
et récepteur radio RF (radiofréquence) et communique avec les périphériques Bluetooth.

FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est
subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer
un fonctionnement non désiré.

Batterie au lithium Danger d’explosion si la batterie est incorrectement remplacé. Seuls les centres de
service Acer agréés ou partenaires doivent remplacer ou réparer la batterie.

-9-

Le téléphone Acer Bluetooth VoIP est un combiné téléphonique Bluetooth VoIP
(voix sur IP) à la taille d’une carte PC.

11 Interface Carte PC (PCMCIA)
12 Haut-parleur

13 Bouton d’alimentation
14 Indicateur de connexion/association Bluetooth

(bleu)
15 Indicateur de charge / alimentation (orange)
16 Microphone
17 Clavier téléphonique

18 Bouton de connexion/association Bluetooth
19 Bouton mains-libres

20 Bouton volume +/-

Installation du logiciel

Installez le logiciel pour activer les fonctions du téléphone Acer Bluetooth VoIP
pour le charger et le lier avec votre ordinateur NOTEBOOK.

1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD ou DVD.

2. Trouvez le fichier setup.exe et double-cliquez dessus.

3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

L’icône de l'application

apparaît sur le bureau. Double-cliquez-la pour la
lancer. La boîte de message apparaît pour indiquer l’état d’utilisation du
téléphone.

-10-

Insertion et charge du téléphone Acer Bluetooth VoIP

Lorsque vous insérez le téléphone Acer Bluetooth VoIP pour la première fois, le
système détecte le périphérique.

1. Cliquez sur Non, pas cette fois et cliquez sur Suivant>.

2. Cliquez sur Installer le logiciel automatiquement (recomman dé) et

cliquez sur Suivant>.

3. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation matérielle.

Lorsque le téléphone Acer Bluetooth VoIP est
inséré dans un emplacement de carte PC sur
votre ordinateur portable Acer, l’indicateur de
charge/alimentation s’allume en couleur ambre.
Il s’éteint lorsqu’il est en pleine charge et
clignote lorsqu’il doit être rechargé.

Remarque : L'ordinateur notebook doit être allumé pour charger le téléphone. Quatre
heures environ sont nécessaire pour une pleine charge.

Association avec votre notebook

Avant de pouvoir utiliser le téléphone Bluetooth VoIP, vous devez l’associer
avec votre ordinateur notebook. Vous ne devez faire ceci qu’une fois.

1. Appuyez sur le bouton de communication Bluetooth sur votre ordinateur

Acer pour activer la connectivité Bluetooth.

2. Double-cliquez sur l’icône Bluetooth

Favoris Bluetooth apparaît.

-11-

sur la barre des tâches. La fenêtre

Remarque : Si vous ne pouvez pas voir le panneau des tâches dans Favoris
Bluetooth, cliquez sur Outils, Options des dossiers..., puis cliquez sur Afficher les
tâches habituelles dans les dossiers et cliquez sur OK.

3. Poussez le bouton d’éjection de la carte PC pour éjecter le téléphone Acer

Bluetooth VoIP s'il est dans l'emplacement de carte PC.

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation

sur le téléphone Acer Bluetooth
VoIP pendant 3 secondes pour l’allumer. Le téléphone bipe deux fois et
l’indicateur de charge/alimentation clignote en couleur ambre.

5. Appuyez sur le bouton connexion/association Bluetooth

pendant 3
secondes pour entrer en mode association-lien. Le téléphone bipe deux
fois. Les indicateurs de connexion/association Bluetooth et
charge/alimentation clignotent alternativement.

6. Cliquez sur Afficher les périphériques accessibles. Le système détecte
le téléphone Acer Bluetooth VoIP.

-12-

7. Double-cliquez sur Téléphone Acer Bluetooth VoIP.

8. Cliquez du bouton droit sur Headset sur Téléphone Acer Bluetooth VoIP
et cliquez sur Connecter casque. Le message « Code personal Bluetooth
requis » apparaît sur la barre des tâches.

-13-

9. Cliquez sur le message. La boîte de dialogue Requête de code personnel
Bluetooth apparaît.

10. Entrez le code personnel 4444 et cliquez sur OK.

11. Le téléphone émet une mélodie pour signaler qu’il est prêt pour
l’association. Fermez et ouvrez le clavier du téléphone pour confirmer
l’association.

Vous pouvez maintenant utiliser le téléphone Acer Bluetooth VoIP avec une
application VoIP.

-14-

Lien avec votre notebook

La première fois que vous associez le téléphone Acer Bluetooth VoIP à votre
notebook, il établit également un lien entre les deux. La prochaine fois que vous
souhaitez utiliser le téléphone, il vous faut seulement établir un lien. Il n’est pas
nécessaire d’associer les deux appareils à nouveau.

1. Éjectez le téléphone s’il est dans l’emplacement de carte PC.

2. Allumez le téléphone.

3. Appuyez sur le bouton connexion/association Bluetooth
secondes pour lier le téléphone à votre ordinateur. Le téléphone bipe
pendant alors que l'indication de connexion/association Bluetooth clignote
en bleu. La boîte de Message apparaît.

Vous pouvez maintenant utiliser le téléphone avec une application VoIP.

Remarque : Liez le téléphone à l’ordinateur notebook avant de lancer l’application VoIP.
Cliquez sur le bouton ? pour accéder à l’aide en ligne.

-15-

pendant 1

Passer de casque à mains libres

Ouvrez le clavier téléphonique et appuyez
sur le bouton mains libres

.

-16-

Puis retournez le clavier téléphonique pour
l’utilisation mains libres.

Kurzanleitung für Acer Bluetooth-VoIP­Telefon

Hinweise

© Acer Incorporated, 2005. Alle Rechte vorbehalten.
Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne

Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, in
zusätzliche Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie,
weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu
sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated
reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeicher t od er in ander er Form oder durch andere Verfahren
(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated. Produktnamen und
Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken verwendet
und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Sicherheit Gehen Sie mit diesem Produkt pfleglich um. Setzen Sie dieses Produkt keinen Flüssigkeiten,
Hitze, Magnetfeldern, Staub und Erschütterungen aus. Nehmen Sie dieses Produkt nicht in einem
Flugzeug, während des Lenkens eines Fahrzeugs, in der Nähe von medizinischen Geräten oder in einem
potentiell explosiven Bereich in Betrieb. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen. Es befinden sich keine
Teile in diesem Produkt, die vom Kunden instandgesetzt oder ausgetauscht werden können. Das Produkt
darf nur vom autorisierten Acer-Kundendienst oder seinen Partnern instandgesetzt werden.

Bluetooth Das Acer Bluetooth-VoIP-Telefon ist ein Bluetooth–Gerät. Es handelt sich um einen HF-
(Hochfrequenz) Funksender und –empfänger, der mit Bluetooth-aktivierten Geräten kommuniziert.

FCC Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Für den Betrieb sind folgende
Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss
empfangene Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.

Lithium-Akku Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch eingelegt ist. Der Akku darf nur vom
autorisierten Acer-Kundendienst oder seinen Partnern entfernt oder ersetzt werden.

-17-

Das Acer Bluetooth-VoIP-Telefon ist ein Bluetooth-VoIP- (Voice over IP) Telefon
in der Größe einer PC-Karte.

PC-Kartenschnittstelle (PCMCIA)
1 Lautsprecher

2 Ein-/Austaste
3 Bluetooth-Verbindungs-/Pair-Anzeige (blau)
4 Lade-/Betriebsanzeige (gelb)
5 Mikrofon
6 Telefonpad

7 Bluetooth-Verbindungs-/Pair-Taste
8 Lauthörtelefontaste

9 Lauter-/Leiser-Taste

Installieren der Software

Installieren Sie die Software, Acer Bluetooth-VoIP-Telefonfunktionen zum
Aufladen und zur Verbindung mit Ihrem Laptop zu aktivieren.

1. Legen Sie die Installations-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk.

2. Finden Sie die Datei Setup.exe und klicken Sie sie doppelt an.

3. Stellen Sie die Installation anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm
fertig.

Das Anwendungssymbol

erscheint auf dem Desktop; klicken Sie es zur
Ausführung doppelt an. Das Meldungsfeld blendet sich ein und zeigt den
Nutzungsstatus des Telefons an.

-18-

Einfügen und Aufladen des Acer Bluetooth-VoIP-Telefons

Wen Sie das Acer Bluetooth-VoIP-Telefon zum ersten Mal einfügen, erkennt das
System das Gerät.

1. Klicken Sie auf Nein, diesmal nicht und dann auf Weiter>.

2. Klicken Sie auf Software automatisch installieren (empfohlen) und dann

auf Weiter>.

3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Hardwareinstallation abzuschließen.

Wird das Acer Bluetooth-VoIP-Telefon in
einem PC-Kartensteckplatz Ihres Acer
Laptops eingefügt, leuchtet die Lade­/Betriebsanzeige gelb. Sie erlischt, wenn

Hinweis: Der Laptop muss eingeschaltet sein, um das Telefon laden zu können. Es dauert
ca. vier Stunden, bis das Telefon ganz aufgeladen ist.

das Telefon ganz aufgeladen ist, und blinkt,
wenn es aufgeladen werden muss.

Pair-Verbindung mit Ihrem Laptop

Vor Inbetriebnahme des Acer Bluetooth-VoIP-Telefons müssen Sie eine Pair­Verbindung mit Ihrem Laptop herstellen. Sie brauchen dies nur einmal zu tun.

1. Drücken Sie die Bluetooth-Kommunikationstaste Ihres Acer Laptops, um

Bluetooth-Anschlussfähigkeit zu aktivieren.

-19-

2. Doppelklicken Sie auf das Bluetooth–Symbol in der Taskleiste. Das

Fenster Bluetooth-Umbegung erscheint.

Hinweis: Wenn Sie das Aufgabenfenster nicht in Bluetooth-Umbegung sehen können,
klicken Sie auf Extras, Ordneroptionen; klicken Sie dann auf Allgemeine Aufgaben
in Ordnern anzeigen und auf OK.

3. Drücken Sie die Auswurftaste des PC-Kartensteckplatzes, um das Acer

Bluetooth-VoIP-Telefon auszuwerfen, sofern es sich im PC­Kartensteckplatz befindet.

4. Halten Sie die Ein-/Austaste

am Acer Bluetooth-VoIP-Telefon 3
Sekunden lang gedrückt, um es einzuschalten. Das Telefon erzeugt zwei
Signaltöne und die Lade-/Betriebsanzeige blinkt gelb.

5. Halten Sie die Bluetooth-Verbindungs-/Pair-Taste

3 Sekunden lang
gedrückt, um den Pair-Link-Modus zu aktivieren. Das Telefon erzeugt zwei
Signaltöne. Die Bluetooth-Verbindungs-/Pair-Anzeige und die Lade­/Betriebsanzeige blinken abwechselnd.

6. Klicken Sie auf Geräte in Reichweite anzeigen. Das System erkennt das
Acer Bluetooth-VoIP-Telefon.

-20-