Wintop Electronics BT588C Users Manual

User Manual

Bluetooth

8041968/9

®

sport earBuds

STAMINA

Sweat resistant in-ear earbuds

IPX 4-Rated

The IPX4-Rated Earbuds are sweat resistant, meaning they are
able to withstand normal sweat-related exposure, but are not able

to be submerged or splashed with water or other uids. This sweat

proof capability makes them perfect for runners or for use at the

gym. If your earbuds get wet, be sure to dry them and wipe them

clean before using again, in order to protect the earbuds from any

potential damage.

*

IMPORTANT: Please read before using this product.



Remote

(Front View)















 Ear tips
 Magnet backs clip

together for portability

 Audio drivers
 Micro USB charging input

(under the cover)

 In-line mic & controls
 Tangle-free, at cable
 Power/Play button:

Power ON/OFF
Bluetooth® Pairing
Play/Pause music
Answer/End calls
Reject incoming call
Redial last call

Additional Large & Small Ear tips Included
(Medium comes installed on device)

 Micro USB charging input

(on side)

 LED indicator light
 Microphone (on back)
 “+” Button:

Press: Increase volume
Press & hold (2-3 sec.):
Next track

 “–” Button:

Press: Decrease volume
Press & hold (2-3 sec.):
Previous track
Mute call









Package Includes:

1 Bluetooth® Sport Earbuds
1 Micro USB Cable
3 Sets of ear tips: Small, Medium (Installed), & Large
1 User Manual

Features:

• Automatically reconnects with the last connected

device

• Rechargeable battery provides up to 5 hours of
continuous playback

• Built-in controls let you control your music, volume,
answer calls, and more

Charge It:

• The LED light will ash 3 times every 20 seconds
to indicate low battery.

• Plug the micro USB cable into the micro USB port
on the side of the in-line remote, and connect the

other end of the cable to either a computer USB

port or to a USB-compatible car or wall charger.

• Solid red LED light will appear below the “-” button
to indicate when the earbuds are charging, even
while earbuds are turned off.

• When charging is complete, the LED light will ash

blue once.

• Charging time is approximately 2-3 hours.

Pair & Connect with a New Device:

• With the Wireless Active Earbuds powered off,
press & hold the play button on the earbuds for 6-8
seconds to turn on the earbuds and enter immedi­ately into pairing mode.

• Please Note: If your earbuds are already turned
on, you must rst power off the earbuds before

completing the above step.

• The earbuds will emit a tone, and the LED light
below the “-” button will quickly ash red & blue.
Your earbuds are now ready to be paired.

• On your Bluetooth®-enabled smartphone, tablet or
media player, navigate to the Bluetooth

menu, turn on the Bluetooth

®

feature, and search

®

settings

for new devices.

• After a few seconds you will see “HR8041968”

listed.

• Tap this model to select it. The LED will begin to
slowly blink blue, and the earbuds will emit a tone
to indicate that it has been successfully paired with
your device.

NOTE: If your device asks for a password to connect
to the earbuds, enter “0000”

Power On & Off/Reconnect to Bluetooth®:

• You only need to pair your Bluetooth® device with
the Wireless Earbuds once.

• With your previously paired device’s Bluetooth

®

turned on and in range, press & hold the power
button on the Wireless Earbuds for 4 seconds.

• The earbuds will power on, a blue LED light will
ash, and will automatically reconnect to the last

Bluetooth

®

device they were connected to.

• To turn the Wireless Earbuds off, press & hold
the power button again for about 4 seconds. The
LED light will ash red, and the earbuds will emit

a descending tone to indicate that the earbuds are

now powering off.

• If you have a previously paired device that does
not auto-reconnect, navigate to the Bluetooth
tings menu on your device, turn on the Bluetooth
feature, and select “HR8041968” from your list of

paired Bluetooth

®

devices.

®

set-

®

Play:

• Connect your device to the Wireless Earbuds

via Bluetooth

Device”).

• Open your favorite music app and press play.

• Control the music, track & volume from your
device, or control them from the on-ear controls on

®

(see “Pair & Connect with a New

the Wireless Earbuds. Press the “Power” button
once to play/pause music & answer calls, or press
it twice to re-dial the last call you made.

• Press the “+” or “-” button once raise/lower the vol­ume on the earbuds. Press and hold to skip to the

Low Battery Red LED ashes 3 times every 20

Charging Red LED stays on while charging.

seconds.

Blue LED ashes when charging is

complete.

next/previous track. Note: Volume on your device
and on the earbuds are controlled separately.

• All audio, including music, games, videos, and
notications will be routed through the Wireless

Earbuds.

Multi-Function Button Uses:

Power Function

• Press & Hold
(6-8 sec.)

• Press & Hold
(4 sec.)

Music/Call Functions

• Press

once

• Press and hold until

you hear a tone

• Press

twice

“+” and “–” Functions

• Press “+” or “–” once

• Press and hold “+”

or “–”

• Power on the earbuds and automatically

enter into Bluetooth

• Power on the earbuds and automatically
reconnect with last connected Bluetooth
device, or power off the earbuds.

• Play/Pause music

• Answer incoming calls/end calls

• Reject a phone call

• Redial the last call you made

• Increase volume, decrease volume

• Skip to next audio track, skip to
previous audio track

®

pairing mode.

®

Troubleshooting:

No power Recharge your earbuds using the

Music is not playing
over Bluetooth

®

Bluetooth
not reconnect with
the earbuds

device will

included micro USB cable.

Make sure your device has A2DP

®

prole. Check if both devices are

paired and connected over Bluetooth

Restart the earbuds to reconnect your

®

Bluetooth

device.

Navigate to your Bluetooth
menu on your Bluetooth
“HR8041968”, and select “Forget”. Now
follow the steps to pair your device

again.

®

settings

®

device, tap

®

.

Important Safety Information

Avoid Hearing Damage

WARNING: Permanent hearing loss may occur

if earphones are used at high volume. Set the
volume to a safe level. You can adapt over time to

a higher volume of sound that may sound normal
but can be damaging to your hearing. If you expe­rience ringing in your ears or mufed speech, stop
listening and have your hearing checked. The
louder the volume, the less time is required before
your hearing could be affected.

LED Indicator Status:

Power On Blue LED ashes twice.
Power Off Red LED ashes twice.
Pairing Mode Red & Blue LEDs ash alternately.
Standby Blue LED ashes once every 4

Incoming Call Blue LED ashes continuously.

seconds.

Hearing experts suggest this to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use the earphones at

high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy

surroundings.

• Turn down the volume if you cannot hear people
speaking near you.

Keep Out of Reach of Children

WARNING: The small parts included with this product

can be a choking hazard. This product is not intended
for use by small children and should be kept away
from children under 3 years of age.

Do Not Use While Driving

IMPORTANT: Use of earphones while operating a

vehicle is not recommended and is illegal in some

areas. Check and obey the applicable laws and
regulations on the use of earphones while operating
a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop
listening to your audio device if you nd it disruptive
or distracting while operating any type of vehicle or
performing another activity that requires your full

attention.

Specications:

Battery Information:

Built-in battery: Lithium
Input: DC 4.2V/55mA
Music playing time: Up to 5 hours*
Charging time: 2 hours

*Approximate playback time, battery life depends on individual use

and may be more or less than specied.

Bluetooth® Information:

®

Bluetooth

Operating Distance: 10 meters (Class ΙΙ)
System Requirements: Bluetooth

Headphone Specications:

Frequency Response: 20Hz-20KHz
Driver Size: 10mm
Impedance: 16 oHm
Weight: 80g

Additional Connection Sources:

Power Source: Built-in Rechargeable battery or
via USB cable

Specication: V4.0

®

capable device

Warning: Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.

The FCC Wants You to Know

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.

Industry Canada Notice RSS247

This device complies with Industry Canada license­exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

This digital apparatus does not exceed the Class B
limits for radio noise emissions from digital appara­tus set out in the Radio Interference Regulations of
Industry Canada.

IC Number: 20956-BT588C

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by The
Source (Bell) Electronics Inc. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.

THE SOURCE – WARRANTY

The Source warrants that this product will be free from
defects in materials and workmanship for a period of one
(1) year from the date of purchase. Within this period,
simply take the product and your proof of purchase to
any The Source store or participating dealer and the prod­uct will be replaced (where available) without charge. Any
product which has been subject to misuse or accidental
damage is excluded from this warranty.

This warranty is only applicable to a product purchased
through The Source company-owned stores or participat­ing dealers in Canada where the warranty is included
with the product. While this warranty does not confer
any legal rights other than those set out above, you may
have additional statutory rights which will vary under the
laws of the various countries, states, provinces and other
governmental entities in which The Source operates. This
warranty is subject to all statutory rights you may have
in Canada.

Imported by: The Source,
Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5

Manufactured in China

www.headrushaudio.com

Please Recycle

© 2016 The Source

All rights reserved.

Manuel d’utilisation

8041968/9

ÉCouteurs-BoutoNs

Bluetooth

STAMINA

Écouteurs-boutons résistant

à la transpiration

Indice IPX 4*

*Les écouteurs-boutons IPX4 sont résistants à la transpiration,

ce qui signie qu’ils sont en mesure de résister à une exposition
liée à la transpiration normale, mais ne sont pas en mesure d’être
submergé ou éclaboussé avec de l’eau ou d’autres liquides. Cette
capacité d’être à l’épreuve de la transpiration rend ces écouteurs
parfaits pour les coureurs ou pour une utilisation à la salle de gym.

Si vos écouteurs sont mouillés, assurez-vous de les sécher et

essuyez-les avant de les réutiliser, an de protéger les écouteurs
de tout dommage potentiel.

®

sport

IMPORTANT : Veuillez lire avant d’utiliser ce produit.



Télécommande

(Vue avant)















 Coussinets
 Arrières aimantés pour

une portabilité simple

 Moteurs audio
 Port de charge micro USB

(sous le cache-port)

 Micro et contrôles directs
 Câble plat
 Bouton

d’alimentation/lecture :

Alimentation (ON/OFF)
Appariement Bluetooth®
Lecture/Pause
Répondre/terminer les
appels
Rejeter l’appel entrant
Recomposer le dernier
numéro

Coussinets supplémentaires larges et petits

inclus (les coussinets de taille moyenne sont sur
les écouteurs-boutons)

 Port de charge micro USB

(sur le côté)

 indicateur DEL
 Microphone (arrière)
 Bouton “+” :

Appuyer : Augmente le
volume
Appuyer et maintenir
(2 à 3 s.) : Prochaine piste

 Bouton “–” :

Appuyer : Diminue le
volume
Appuyer et maintenir
(2 à 3 s.) :
Piste précédente
Appel en sourdine









Contenu de l’emballage :

1 paire d’écouteurs-boutons sport Bluetooth®

1 câble micro USB

3 paires de coussinets : petit, moyen (installé), et grand
1 manuel de l’utilisateur

Spécications :

• Se reconnecte automatiquement au dernier appareil
connecté

• Pile rechargeable offre jusqu’à 5 heures de lecture

continue

• Contrôles intégrés vous permettant de contrôler votre
musique, le volume, répondre aux appels et plus

Chargement :

• Le voyant DEL clignotera 3 fois toutes les 20
secondes pour indiquer une pile faible.

• Branchez le câble micro USB au port micro USB
situé sur le côté de la télécommande, et connectez
l’autre extrémité au port USB d’un ordinateur ou à

un chargeur USB compatible de voiture ou mural.

• Voyant DEL rouge solide apparaît sous le bouton
“-” pour indiquer le chargement des écouteurs­boutons, même lorsque les écouteurs sont hors

tension (off).

• Lorsque la charge est complétée, le voyant DEL

clignotera en bleu une fois.

• Le temps de charge est approximativement de 2 à

3 heures.

Appariement et connexion avec un nouvel
appareil :

• Avec les écouteurs-boutons actifs sans l hors
tension (off), appuyez et maintenez le bouton
de lecture des écouteurs-boutons pendant 6 à 8
secondes pour alimenter les écouteurs et accéder
directement au mode d’appariement.

• Veuillez noter : si vos écouteurs-boutons sont
déjà en marche, veuillez d’abord les éteindre avant
d’effectuer les étapes ci-dessus.

• Les écouteurs émettront une tonalité, et le voyant
DEL sous le bouton “-” clignotera rapidement en
rouge et bleu. Vos écouteurs sont maintenant prêts
pour l’appariement.

• Sur votre téléphone intelligent, tablette ou lecteur
média à capacité Bluetooth
menu des réglages Bluetooth

Bluetooth

®

, et cherchez de nouveaux appareils.

®

, naviguez jusqu’au

®

, activez la fonction

• Après quelques secondes, vous verrez
“HR8041968” dans la liste.

• Touchez ce modèle pour le sélectionner. Le voyant
DEL commencera à clignoter lentement en bleu, et
les écouteurs émettront une tonalité pour indiquer
un appariement réussi avec votre appareil.

NOTE : Si votre appareil demande un mot de passe

pour se connecter aux écouteurs, entrez “0000”.

Alimentation On/Off/reconnexion au
Bluetooth

• Vous n’avez qu’à apparier vos appareils Bluetooth
aux écouteurs-boutons qu’une seule fois.

• Avec les appareils Bluetooth
demment, alimentés et dans la portée, appuyez et
maintenez le bouton d’alimentation des écouteurs
enfoncé pendant 4 secondes.

• Les écouteurs-boutons se mettront en marche,
un voyant DEL bleu clignotera et se reconnectera
automatiquement au dernier appareil Bluetooth
connecté.

• Pour éteindre les écouteurs-boutons sans l,
appuyez et maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé pendant 4 secondes. Le voyant DEL
clignotera en rouge, et les écouteurs émettront un
signal sonore descendant indiquant la mise hors
tension des écouteurs.

• Si vous avez un appareil préalablement connecté
qui ne se reconnecte pas automatiquement,
naviguez jusqu’au menu des réglages Bluetooth
de votre appareil, activez la fonction Bluetooth
sélectionnez “HR8041968” de la liste des appareils

Bluetooth

®

:

®

appariés.

®

appariés précé-

®

®

®

®

et

Lecture :

• Connectez votre appareil aux écouteurs-boutons
sans l via Bluetooth

®

(voir “Appariement et

connexion avec un nouvel appareil”).

• Accédez à votre appli de musique favorite et
appuyez sur le bouton de lecture.

• Contrôlez la musique, la piste et le volume à partir
de votre appareil, ou contrôlez-les à partir de la
télécommande des écouteurs sans l. Appuyez sur
le bouton d’alimentation une fois pour lire/effectuer
une pause de la musique et pour répondre à un
appel, ou appuyez sur le bouton à deux reprises
pour recomposer le dernier numéro composé.

• Appuyez sur le bouton “+” ou “-” une fois pour
augmenter/réduire le volume des écouteurs.
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour
passer à la piste suivante ou précédente. Note :
le volume de votre appareil et des écouteurs est
contrôlé séparément.

• Tout audio, incluant la musique, les jeux, les vidéos et
les notications, passeront par les écouteurs-boutons.

Usages du bouton multifonctionnel :

Fonction

d’alimentation

• Appuyer et maintenir
(6 à 8 s.)

• Appuyer et maintenir
(4 s.)

Fonctions musique/
appel

• Appuyer

• Appuyez et maintenez

• Appuyer deux fois

une fois

appuyez
son de la tonalité

jusqu’au

• Alimenter les écouteurs et accéder au­tomatiquement au mode d’appariement

®

Bluetooth

.

• Alimenter les écouteurs et ils se recon­nectent automatiquement au dernier ap-

pareil Bluetooth

les écouteurs

•

Lire/effectuer une pause de la musique

•

Répondre aux appels entrants/terminer

les appels

• Rejeter un appel

• Recomposer le dernier numéro
composé

®

connecté, ou éteindre

.

Fonctions “+” et “–”

• Appuyer “+” ou “–”

une fois

• Appuyer et maintenir
“+” ou “–”

• Augmenter le volume, diminuer le

volume

• Passer à la piste suivante, passer à la
piste précédente

Statut du voyant DEL :

Mettre en marche
(On)

Éteindre (Off) DEL rouge clignotant deux fois.
Mode d’appariement DEL clignote en alternant rouge et bleu.
Mise en veille DEL bleue clignotant une fois toutes les

Appel entrant DEL bleue clignotant continuellement.
Pile faible DEL rouge clignotant trois fois aux 20

Charge DEL rouge reste allumée pendant la

DEL bleue clignotant deux fois.

4 secondes.

secondes.

charge.

DEL bleue clignotant pour indiquer une
charge terminée.

Dépannage :

Aucune alimentation Recharger vos écouteurs-boutons à

La musique ne joue
pas via Bluetooth

®

Bluetooth
not reconnect with
the earbuds

device will

l’aide du câble micro USB inclus.
Assurez-vous que votre appareil

®

dispose du prol A2DP. Vérier
l’appariement des deux appareils à

®

Bluetooth

. Redémarrer les écouteurs-

boutons pour reconnecter votre ap­pareil Bluetooth

Naviguer au menu des réglages

Bluetooth

toucher “HR8041968”, et sélectionner
“Forget”. Maintenant, suivre les étapes
d’appariement de votre appareil une

seconde fois.

®

.

®

de votre appareil Bluetooth®,

Consignes de sécurité importantes

Protéger votre ouïe

AVERTISSEMENT: Vous risquez une perte d’audition

irréparable si vous utilisez un casque à volume

sonore élevé. Vous pouvez vous habituer petit à petit
à un volume de son plus élevé qui peut vous paraître
normal, mais entraîner une détérioration de votre

audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons

vous semblant sourds, arrêtez I’écoute et rendez­vous chez votre médecin pour vérier votre ouïe.
Plus Ie volume est élevé, plus vous risquez d’abîmer
rapidement votre ouïe.

Pour protéger votre ouïe, les experts donnent les

conseils suivants :

• Limiter la durée d’utilisation d’un casque à volume
sonore élevé.

• Éviter d’augmenter Ie volume pour bloquer Ie bruit

ambiant.

Diminuer Ie volume si vous ne pouvez plus entendre

•

les personnes voisines parler.

Pour en savoir plus sur la mise en place d’un volume
d’écoute maximale congurable, consultez Ie guide
de I’utilisateur de votre iPod, iPhone, ou iPad.

Garder hors de Ia portée des enfants

AVERTlSSEMENT : Ce produit contient des petits

composants, ce qui peut représenter un risque
d’étouffement. Ce produit n’est pas conçu pour être
utilisé par les jeunes enfants et doit être conservé à
I’écart des enfants de moins de 3 ans.

Ne pas utiliser en conduisant

IMPORTANT: L’utilisation des écouteurs (même dans

Ie cas d’une utilisation avec une seule oreille) lors
de la conduite d’un véhicule ou de I’utilisation d’une
bicyclette n’est pas recommandée et est illégale dans
certaines zones géographiques. Consultez et respec­tez les lois et réglementations applicables en matière
d’utilisation des écouteurs à l’endroit où vous condui­sez. Soyez vigilant et attentif lors de Ia conduite d’un
véhicule ou d’une bicyclette. Si vous êtes gêné ou
distrait lors de Ia conduite d’un véhicule ou lors d’une
activité nécessitant toute votre attention, arrêtez
d’utiliser votre appareil audio.

Spécications :

Information de la pile :

Pile intégrée : Lithium
Entrée : CC 4,2 V/55 mA
Temps de fonctionnement : Jusqu’à 5 heures*
Temps de charge : 2 heures

*Approximate playback time, battery life depends on individual use

and may be more or less than specied.

Information Bluetooth® :

Spécication Bluetooth
Distance de fonctionnement : 10 mètres (Classe ΙΙ)
Exigence du système : Appareil à capacité

Bluetooth

Spécications des écouteurs :

Réponse de fréquence: 20Hz-20KHz
Taille du moteur de haut-parleur : 10mm
Impédance : 16 ohms
Poids : 80 g

Sources de connexion supplémentaires :

Source d’alimentation : Pile rechargeable
intégrée ou par câble

USB

Avertissement : Les changements ou modications de
cette unité non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité
de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

®

: V4.0

®

La FCC veut que vous sachiez

Cet équipement a été testé et s’avère conforme aux
limites pour le dispositif numérique de la Classe B,
conformément à la partie 15 des lois FCC.

Avis d’Industrie Canada CNR - 247

Cet appareil est conforme à la norme CNR exempt
de licence d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence et
(2) l’appareil doit accepter toute interférence, y

compris l’interférence qui peut causer le mauvais
fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les Règlements
sur l’interférence radio par un appareil numérique de
classe B stipulées dans les Règlements sur l’interférence
radio d’Industrie Canada.

Numéro IC : 20956-BT588C

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et
sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par La Source (Bell) Électronique Inc. doit s’effectuer sous
licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

GARANTIE - LA SOURCE

La Source garantit que ce produit sera exempt de défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de (1) un an à
compter de la date d’achat. Durant cette période, veuillez sim­plement retourner le produit ainsi que votre preuve d’achat
dans tout magasin La Source, ou détaillant participant, et le
produit sera échangé (dans les magasins où il sera disponible)
sans frais. Tout produit qui aura été soumis à une mauvaise
utilisation, ou à des dommages accidentels sera exclu de la
présente garantie.

Cette garantie ne s’applique qu’à un produit acheté dans un
magasin La Source ou détaillant participant au Canada où la
garantie est incluse avec le produit. Alors que cette garantie ne
confère aucun droit légal autre que ceux mentionnés ci-dessus,
vous pouvez avoir recours à des droits statutaires supplémen­taires qui pourront varier selon les lois de divers pays, états,
provinces et autres entités gouvernementales dans lesquels La
Source est active. Cette garantie est soumise à tous les droits
statutaires auxquels vous pouvez avoir recours au Canada.

Importé par : La Source,
Barrie, Ontario, Canada, L4M 4W5
Fabriqué en Chine
www.headrushaudio.com

Veuillez recycler

© 2016 La Source
Tous droits réservés.