Winner WG15 Operating Instructions

2

Vzhled

Tlačítka a spínače

1 Rozhraní pro sluchátka

2 Reproduktor

3 Displej

4 Hlasitost + (pohyb doprava)

5 Hlasitost - (pohyb doleva)

6 Šipka nahoru

7 Vytočení hovoru

8 Ukončení hovoru

9 Šipka dolů

10 Svítilna

11 Číselná tlačítka

12 Mikrofon

13 Rozhraní pro nabíjení

14 Kryt baterie

15 Fotoaparát / kamera

16 Přepínač zapnutí a

vypnutí svítilny

17 SOS tlačítko

18 Reproduktor

19 Levé funkční tlačítko

20 Pravé funkční tlačítko

3

Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce

Levé funkční tlačítko (Jména).

Používá se jako potvrzovací tlačítko

a pro přístup do Kontaktů.

Vytočí hovor nebo přijme příchozí hovor.

Pokud je telefon v pohotovostním

režimu, slouží k procházení historie

hovorů.

Pravé funkční tlačítko (SMS), tlačítko

Zpět

Ukončí probíhající hovor.

Dlouhým stiskem tlačítka telefon

zapnete nebo vypnete. Při pohybu v

menu se krátkým stiskem vrátíte do

pohotovostního režimu.

4

Tlačítko #

Tlačítko *

Tlačítko 8

Používá se k posouvání položek v

hlavním menu nebo v telefonním

seznamu.

V režimu editace posunuje kurzor.

V pohotovostním režimu se stiskem
tlačítka dolů dostanete do Menu
a nahoru do Fotoaparátu.

Změna způsobu vkládání znaků při psaní

textu.

Pro odemknutí klávesnice zmáčkněte
tlačítko Jména a *.

Při psaní textu umožňuje vkládání

symbolů.

Slouží jako spoušť fotoaparátu / záznam

videa

Zvýšení a snížení hlasitosti

reproduktoru.

V Menu pohyb doprava a doleva

5

Ikony na displeji

Ikona Význam

Zapnutí a vypnutí svítilny

Stisknutím aktivujete funkci nouzového

volání na předem zvolené(á) telefonní

číslo(a).

Stav baterie

Stav signálu

Budík aktivní

Nová zpráva

Zmeškaný hovor

Bluetooth aktivní

6

Sluchátka zapojena

Zámek klávesnice

Vložení baterie

Opatrně sundejte kryt baterie. Vložte baterii tak, aby kontakty

směřovaly dolů a dotýkaly se kovových kontaktů v telefonu.

7

Vložení SIM karty

Vyjměte baterii, pokud je vložena, vyhledejte prostor pro vložení SIM

karty a vložte ji do něj kovovými kontakty dolů.

Upozornění: Před instalací SIM karty se ujistěte, že je telefon

vypnutý a odpojený od nabíječky, sluchátek a případně jiných

zařízení.

Vložení paměťové karty microSD

Vyjměte baterii, pokud je vložena, vyhledejte prostor pro vložení

paměťové karty a vložte ji do něj kovovými kontakty dolů.

8

Nabíjení baterie

1. Nabíjecí zdířka se nachází zespodu telefonu.

2. Připojte do této zdířky konektor z dodané nabíječky. Dbejte na to,

aby tvar konektoru při vkládání odpovídal tvaru zdířky v telefonu.

3. Připojte druhý konec nabíječky do elektrické sítě.

4. Po ukončení nabíjení adaptér odpojte od elektrické sítě a vyndejte

konektor z telefonu.

5. K nabíjení můžete rovněž použít nabíjecí stojánek

Poznámky:

1. Pokud je baterie příliš slabá na zapnutí telefonu, musíte ji nabít.

Nabíječku odpojte až poté, co bude na displeji indikováno plné nabití
baterie.

2. Ujistěte se, že napětí ve vaší elektrické rozvodné síti odpovídá

parametrům nabíječky.

9

3. Během nabíjení můžete mít telefon zapnutý nebo vypnutý.

4. Baterie slouží pouze k napájení mobilního telefonu, nepoužívejte

ji k jiným účelům. Nikdy nepoužívejte vadnou nabíječku nebo

poškozenou baterii.

Zapnutí a vypnutí telefonu

1. Pro zapnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným

sluchátkem. Na displeji se zobrazí uvítací zpráva.

2. Následně se zobrazí pohotovostní tapeta displeje.

3. Pokud je vyžadováno, zadejte přístupové heslo a potvrďte jej

potvrzovacím tlačítkem.

4. Zadejte PIN SIM karty, pokud je vyžadován, a potvrďte jej

potvrzovacím tlačítkem.

5. Pro vypnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným

sluchátkem.

Zablokování a odblokování klávesnice
Klávesy se zablokují v menu Menu / Nastavení / Zabezpečení /
Zámek kláves můžete nastavit automatické zablokování po určitém

čase. Klávesy se odblokují po stisku klávesy Kontakty (Jména) a *.

10

Vytočení čísla

V pohotovostním režimu zadejte pomocí klávesnice telefonu

předčíslí, pokud je vyžadováno, a telefonní číslo a stiskněte tlačítko

se zeleným sluchátkem. Tím vytočíte zadané telefonní číslo.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

Výpis hovorů

Pro vstup do menu Výpis hovorů zvolte Menu / Výpis hovorů.
Následně stiskněte tlačítko OK.

V menu Výpis hovorů jsou k dispozici tyto volby:

- Výpis hovorů

-- Zmeškané

-- Odchozí

-- Přijaté

-- Smazat

-- Čas hovorů

-- GPRS čítač

11

Zvýšení hlasitosti v průběhu hovoru

je možné dosáhnout pomocí bočních tlačítek + /zvýšení/
a tlačítka - /snížení/ hlasitosti.

Mluvící klávesy
Nastavení naleznete v: Menu / Nastavení / Profily / Hlavní /
Přizpůsobit / Klávesnice / Změnit / Lidský hlas

Nouzové volání SOS

Telefon disponuje funkcí nouzového volání, které nastavíte dle
následujícího postupu: Menu / Nastavení / Nouzové nastavení.

V tomto menu jsou k dispozici tyto volby:

- Přepínač (SOS zapnuto / vypnuto)

- Seznam (lze přiřadit až 5 SOS čísel)

- * číslo (přiřazení čísla rychlé volby)

- # číslo (přiřazení čísla rychlé volby)

Zprávy

Telefon umožňuje jak přijímání, tak i odesílání textových (SMS)

a multimediálních zpráv (MMS).
Chcete-li vy vytvořit novou SMS zprávu, zvolte možnost: Menu /

Zprávy / Napsat.

Změnit velikost písmen a vkládat do textu různé znaky můžete

12

pomocí klávesy # a *.
Po ukončení psaní textu zvolte Volby / Poslat. Zadejte telefonní
číslo příjemce nebo zvolte z kontaktů a pak potvrďte Poslat.
Doručené – obsahuje přijaté zprávy. Lze je prohlížet pomocí
navigačního tlačítka nahoru a dolu a otevření potvrdit stlačením OK.

Dále jsou k dispozici tyto volby:

Napsat
Soručené
Koncepty
Neodeslané
Odesláno
Lokální zprávy
Servisní zprávy
Šablony
Nastavení zpráv

MMS zprávy – lze je charakterizovat jako SMS zprávu doplněnou

o multimediální složku, kterou může být obrázek, hudba, nebo video.

Velikost přijetí MMS zpráv je omezená kapacitou vnitřní pamětí

telefonu, proto je vhodné mít vloženou paměťovou kartu.

Chcete-li vytvořit novou MMS zprávu, postupujte následovně: Menu
/ Zprávy / Napsat / MMS. V menu Volby můžete pro MMS zprávy

13

použít tyto další funkce:

- Poslat

- Vložit symboly (způsob vkládání textu)

- Způsob vkládání

- Přidat obraz (z telefonu nebo paměťové karty)

- Přidat zvuk (z telefonu nebo paměťové karty)

- Přidat video (z telefonu nebo paměťové karty)

- Přidat předmět

- Možnosti snímků (umožňuje přidat nebo odebrat snímky)

- Pokročilé (Přidat text, Přidat přílohu, Vlož záložku)

- Uložit

Výpis hovorů

Je to funkce telefonu, která nám v časovém sledu zaznamenává

posledních přijaté, odchozí a zmeškané hovory a také délku jejich

trvání.
Tento výpis naleznete v: Menu / Výpis hovorů / kde si můžete

vybrat z:

- Zmeškané

- Odchozí

- Přijaté

- Smazat

14

Kontakty

Telefon obsahuje adresář kontaktů, kde můžete ukládat jména

a telefonní čísla a to buď do paměti telefonu, nebo na SIM kartu. Do
kontaktů se dostanete přes Menu / Kontakty

V tomto menu máte k dispozici tyto volby:

- Zobraz

- Poslat SMS

- Poslat MMS

- Volat

- Upravit

- Smazat

- Kopírovat

- Odeslat vizitku

- Přidat na blacklist

- Skupiny

- Nastavení

Profily
Telefon Vám umožňuje nastavit si profily které najdete v Menu /
Nastavení / Profily. Zde si můžete nastavit tón vyzvánění a sms,

vibrace, typ vyzvánění, hlasitost vyzvánění a sms, zvuk a hlasitost

klávesnice, tón při zapínání a vypínání telefonu a zvuk systémových

15

tónů

Po vybrání příslušného profilu máte k dispozici tyto volby:

- Aktivovat (aktivace vybraného profilu)

- Přizpůsobit (upravit nastavení profilu)

- Reset (obnovení původního natavení profilu)

Multimédia

Pro vstup do menu Multimédia zvolte Menu / Multimédia následně
stiskněte OK.
V menu Multimédia jsou k dispozici tyto volby:

- Fotoaparát

- Galerie

- Videorekordér

- Videopřehrávač

- Přehrávač hudby

- Záznam zvuku

- FM rádio

Fotoaparát

Pro vstup do menu Fotoaparát zvolte Menu / Fotoaparát následně
stiskněte OK
Pro pořizování snímků (spoušť fotoaparátu) slouží tlačítko "8".

Spoušť (tlačítko 8)

16

Přiblížení (zoom) - šipky nahoru / dolů

Velikost (rozlišení) obrázku (tlačítko 1)

Kvalita obrázku (tlačítko 2)

Režim scény (tlačítko 3)

Vyvážení bílé (tlačítko 4)

Samospoušť (tlačítko 6)

Nepřetržitý záběr (tlačítko 7)

Frekvence (tlačítko 9)

Volby (tlačítko menu)

Levým funkčním tlačítkem vyvoláte tyto volby:

- Video

- Galerie (seznam pořízených snímků)

- Nastavení fotoaparátu

- Nastavení rozlišení

- Vyvážení bílé

- Režim scény

- Efekty

- Paměť

- Obnovit standardní

FM rádio

Pro vstup do menu FM rádio zvolte Menu / Multimédia / FM rádio
následně stiskněte OK.

17

Levým funkčním tlačítkem vyvoláte tyto volby:

- Seznam stanic

- Ruční hledání

- Automatické hledání

- Nastavení

Ovládání rádia:

- zapnutí / vypnutí (tlačítko 5)

- hlasitost + / - (boční tlačítka + / -)

- automatické hledání + (tlačítko 3)

- automatické hledání - (tlačítko 1)

Kalendář

Pro vstup do menu Kalendář zvolte Menu / Nástroje / Kalendář
Následně stiskněte OK.

Pro pohyb v kalendáři zvolte směrová tlačítka (pohyb nahoru
a dolů) a tlačítka * a # (pohyb doleva a doprava).

Levým funkčním tlačítkem vyvoláte tyto volby:

- Zobraz

- Zobrazit vše

- Přidat událost

- Smazat událost

- Přejít na datum

- Dnes

18

Budík

Pro vstup do menu Budík zvolte Menu / Nástroje / Budík Následně
stiskněte OK.

Kalkulačka
Pro vstup do menu Kalkulačka zvolte Menu / Nástroje /
Kalkulačka Následně stiskněte OK.

- jednoduchá kalkulačka se základními funkcemi, desetinná čárka se
zadává tlačítkem #.

Bluetooth

Pro vstup do menu Bluetooth zvolte Menu / Nástroje / Bluetooth
Následně stiskněte OK.

K dispozici je následující nabídka:

- Bluetooth zapnuto / vypnuto

- Viditelnost (viditelnost telefonu pro ostatní zařízení)

- Moje zařízení

- Hledat zařízení

- Jméno zařízení

- Pokročilé

-- Zvuk hovoru

-- Paměť

-- Moje adresa

19

Lupa
Menu / Lupa
Jednoduchá lupa s funkcí přiblížení (zoom) pomocí šipek nahoru a
dolů.

GSM Locator

Služba GSM Locator umožňuje sledovat polohu Vašeho mobilního

telefonu odesláním z jiného mobilního telefonu SMS zprávy ve tvaru
LBS. Následně telefon odešle link na Google mapy s přibližnou

polohou Vašeho mobilního telefonu. Telefon odešle polohu i v

případě kdy byl aktivován režim SOS (zmáčknutí SOS tlačítka).

Nastavení SOS
Menu / Nouzové nastavení

- Přepínač SOS (funkce SOS musí být zapnuta)

- Seznam SOS (je třeba zadat alespoň jedno číslo)

Nastavení

Pro vstup do menu Nastavení zvolte Menu / Nastavení následně
stiskněte OK.

Zvolte Menu / Nastavení / Telefon
K dispozici je následující nabídka:

20

- Profily

-- Hlavní

-- Ticho

-- Schůzka

-- Venku

-- Vlastní

- Telefon (nastavení telefonu)

-- Čas a datum

-- Plán zapínání a vypínání

-- Jazyk

-- Zobrazení

-- Režim letadlo

-- Další nastavení

-- Další nastavení

--- Posvícení LCD

- Síť

-- Výběr sítě

-- GPRS

21

- Zabezpečení

-- SIM karta

-- Telefon

-- Zámek kláves

- Připojení

-- Bluetooth

-- Datové účty

- Obnovení nastavení (heslo 1122)

- Soubory

Obnovit výchozí nastavení

Zvolte Menu / Nastavení / Obnovení nastavení

Zadáním hesla 1122 se obnoví výchozí nastavení.

Tímto krokem se telefon vrátí do původního nastavení a veškeré

Vámi prováděné změny budou zrušeny.

22

Údržba

Péče o baterii, použiti nabíječky a údržba telefonu

• Používejte pouze baterie doporučené výrobcem telefonu.

• Telefon obsahuje nabíjecí baterii. Její plné kapacity (výkonnosti) je

v závislosti na použitém typu dosaženo až po dvou až třech úplných

nabitích a vybitích.

• Délka nabíjení závisí na použité baterii a nabíječce.

• Baterie je určena na stovky nabíjecích a vybíjecích cyklů, přesto se

ale používáním opotřebovává. Když znatelně klesne pohotovostní

doba a délka hovoru před vybitím baterie, použijte novou baterii.

• I když telefon není používán, baterie se postupně vybíjí.

• Baterií po nabití odpojte od nabíječky. Nechávejte nabíječku

připojenou jen po nezbytně nutnou dobu. Přebíjení zkrátí životnost

baterie.

• Životnost baterie zkrátí rovněž ponechání telefonu s baterií v

extrémně horkých nebo studených podmínkách, jako například jeho

odložení v uzavřeném automobilu v létě nebo v zimě. Pokud je

baterie přehřátá nebo podchlazená, nemusí telefon až do vyrovnání

teploty pracovat, i když je baterie plně nabitá. Při teplotách hluboko

pod bodem mrazu baterie nepracuje správně.

• Vyhněte se zkratování kontaktů baterie. Může k tomu dojít, pokud

nějaký kovový objekt propojí kladný a záporný pól baterie. Zkrat

může poškodit baterii nebo kovový objekt, který ji zkratoval.

23

• Nevhazujte baterii do ohně.

• Váš telefon je složité a citlivé zařízení a podle toho je nutné s ním

zacházet. Níže uvedená doporučení vám pomůžou maximálně

využít záruky výrobce.

• Udržujte telefon, všechny jeho části a příslušenství (například SIM

kartu) mimo dosah malých dětí.

• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon v prašném nebo

znečištěném prostředí. Jeho pohyblivé části a elektronika by mohly

být zničeny.

• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémně horkých

místech. Vysoké teploty zkrátí životnost telefonu, poškodí baterii a

poškodí kovové i plastové součásti.

• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémně chladných

místech. Když se telefon vrátí do pokojové teploty, dojde ke

kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a může dojít k poškozeni

elektronických obvodů.

• Telefon používejte pouze podle návodu a nezkoušejte, co vydrží.

Mechanické namáhání jako třesení, klepání nebo upadnutí telefonu

může poškodit vnitřní součástky. Nepoužívejte k jeho čištění

agresivní chemikálie nebo silná rozpouštědla. Pokud musíte telefon

vyčistit, použijte měkkou, čistou a suchou látku.

• Všechna výše uvedená doporučení se týkají jak telefonu, tak i

24

Možné příčiny a řešení

1.

nabíječky nebo dalších případných dodaných doplňků. V případě

technických problémů se sluchátkem nebo příslušenstvím se jej

nepokoušejte opravovat sami, ale kontaktujte autorizovaný servis

nebo prodejce.

Řešení problémů

Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem, zkontrolujte

možnosti řešení podle následující tabulky. Pokud řešení nenajdete,

kontaktujte prodejce nebo servis. Autorizovaný servis GSM telefonů

WINNER pro Českou Republiku naleznete na internetu:

www.winner-mobile.com

Balíček by měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození

přepravou - platný záruční list, případně daňový doklad obsahující

IMEI přístroje.

Otázky a odpovědi:

Pokud se u vašeho telefonu vyskytne nějaký problém, před

kontaktováním servisu nejprve zkuste najít příčinu problému a jeho

odstranění v následujícím textu. Pokud vám problém nepomůže

vyřešit, kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce.

Problém

Telefon

Je baterie alespoň částečně nabitá?

25

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

nelze zapnout 2. Je baterie správně vložená?

Zkontrolujte, jestli je správně připojená

nabíječka.

Je baterie funkční? Funkčnost baterie klesá

Baterii

nelze nabít

Nelze

se přihlásit do

sítě operátora

Nelze

telefonovat

úměrně délce používání a po více než roce

nemusí být funkční.

Je baterie zcela vybitá? Telefon s baterií musí

být v tomto případě připojen delší dobu k

nabíječce, než nabíjení započne. Může jít o

desítky minut.

Signál je příliš slabý nebo může být rušen.

Zkontrolujte sílu signálu dle ikonky na displeji

telefonu, zda jsou u anténky zobrazeny svislé

čárky.

Je SIM karta správně vložena? Nemá špatný

kontakt? Pokud je SIM karta poškozena,

požádejte u svého operátora o její výměnu.

Je telefon přihlášen do sítě operátora?

Není aktivní blokováni hovorů?

Máte dostatečný kredit?

Máte aktivní funkci FDN?

Nezvolili jste druhou linku a váš operátor

26

1.

2.

3.

4.

Zadejte PUK kód, který jste dostali od operátora

spolu se SIM kartou pro odemčení PINu nebo

kontaktujte operátora.

1.

2.

3.

takovou službu nenabízí?

Je telefon přihlášen do sítě operátora?

Nelze

přijímat hovory

Telefon

je

blokován

PINem

Chyba

SIM karty

0700 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost WINNER GROUP - WG tímto prohlašuje, že model

WINNER WG15 splňuje požadavky těchto norem a předpisů,

příslušných pro daný druh zařízení.

Máte dostatečný kredit?

Není aktivní přesměrování hovorů?

Není aktivní blokování hovorů?

SIM karta má znečištěné kontakty.

Vyndejte a znovu vložte SIM kartu.

SIM karta je poškozena. Vyměňte ji za jinou.

27

Bezpečnostní instrukce

- Nepoužívejte telefon při řízení vozidla.

- V letadle mějte telefon vypnutý.

- Nerozebírejte telefon nebo baterii, protože by mohlo dojít k jejich

nevratnému poškození.

- Jakékoliv opravy svěřte autorizovanému servisu.

Telefon se může v některých položkách lišit od návodu z důvodu

různých SW verzí. Některé položky menu nemusí mít

z technických důvodů český překlad. Pokud skutečný stav

telefonu neodpovídá zcela přesně návodu, postupujte podle

skutečné situace ve Vašem telefonu.