Wilo STAR-RS 30-7 User Manual [ru]

Wilo-Star RS, RSD, ST, RSG, AC

D Einbau- und Betriebsanleitung

GB Installation and operating instructions

F Notice de montage et de mise en service

NL Montage- en bedieningsvoorschrift

I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

E Instrucciones de instalación y funcionamiento

S Installations- och skötselinstruktioner

FIN Huolto- ja käyttöohje

H Beépítési és üzemeltetési utasítás

PL Instrukcja montażu i obsługi

4131013-Ed.01/2009-02 DDD

CZ Návod k montáži a obsluze

SK Návod na montáž a obsluhu

RO Instrucfliuni de montaj øi expolatare

GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

RUS Инструкция по монтажу и експлуатации

LT Montavimo ir naudojimo instrukcija

LV Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

UK Інструкція по монтажу та експлуатації

TR Montaj ve kullanma kılavuzu

N

L

N

L

N

L

N

L

/

/

1 230 V

50 Hz

a

b

c

N

L

D Einbau- und Betriebsanleitung 7

GB Installation and operating instructions 14

F Notice de montage et de mise en service 21

NL Montage- en bedieningsvoorschrift 29

I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 36

E Instrucciones de instalación y funcionamiento 44

S Installations- och skötselinstruktioner 52

FIN Huolto- ja käyttöohje 59
H Beépítési és üzemeltetési utasítás 66
PL Instrukcja montażu i obsługi 74
CZ Návod k montáži a obsluze 82
SK Návod na montáž a obsluhu 89
RO Instrucţiuni de montaj și expolatare 96
GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 104
RUS Инструкция по монтажу и експлуатации 114

LT Montavimo ir naudojimo instrukcija 123
LV Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija 130

UK Інструкція по монтажу та експлуатації 138

TR Montaj ve kullanma kılavuzu 146