Wilo Economy MHI, Economy MHI 4, Economy MHI 2, Economy MHI 8, Economy MHI 16 Installation And Operating Instructions Manual
Pioneering for You
Wilo-Economy-MHI
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Asennus- ja käyttöohje
sv Monterings- och skötselanvisning
2 020 406-Ed.08 / 2016-04-Wilo
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
el Οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίας
cs Návodkmontážiaobsluze
pl Instrukcjamontażuiobsługi
ru Инструкцияпомонтажуиэксплуатации
da Monterings- og driftsvejledning
no Monterings- og driftsveiledning
Fig. 1
MHI 2.. /4.. /8.. /16..
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
~1
~1
Y
~3
HIGH (VOLTAGE) LOW
∆
de Einbau- und Betriebsanleitung 6
en Installation and operating instructions 12
fr Notice de montage et de mise en service 18
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften 24
es Instrucciones de instalación y funcionamiento 30
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 36
fi Huolto- ja käyttöohje 42
sv Monterings- och skötselinstruktioner 48
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás 54
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 60
cs Návod k montáži a obsluze 66
pl Instrukcja montażu i obsługi 72
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации 78
da Monterings- og driftsvejledning 86
no Monterings- og driftsveiledningen 92
Deutsch
1. Allgemeines
Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist
Französisch. Alle weiteren Sprachen dieser
Anleitung sind eine Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung.
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie muss in Produktnähe und
ggf. für jeden leicht zugänglich aufbewahrt werden. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist
Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch und die richtige Bedienung des
Produktes.
Die Einbau- und Betriebsanleitung entspricht der
Ausführung des Produktes und dem Stand der
zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung.
1.1 Verwendungszweck
Die Pumpe wird eingesetzt zur Förderung von
Trink-, Heizungs-, Brauch wasser, Kondensat,
Wasser-Glykol-Gemischen bis 40 % Gly kol anteil
sowie anderen dünnflüssigen, mineralölfreien
Medien ohne abrasive oder langfaserige Stoffe.
Haupteinsatzgebiete sind Wasserversorgungs-
und Druck erhöhungs anlagen, Kesselspeisungen,
industrieelle Umwälzsysteme in der
Ver fah renstechnik, Kühlwasserkreisläufe, Feuerlöschsysteme sowie Wasch- und Beregnungsanlagen.
Wenn aggressive chemische Flüssigkeiten gefördert werden sollen, ist zuvor die Zustimmung des Herstellers einzuholen.
1.2 Angaben über das Erzeugnis
1.2.1 Anschluß- und Leistungsdaten
Wechselstrom:
1 ~ 230 V (± 10 %)/50 Hz oder
220 V (-10%)/60 Hz - 240 V (+6%)/60 Hz
Drehstrom:
3 ~ 230 / 400 V (± 10 %) / 50 Hz oder
220/380 V (-10%)/60 Hz - 265/460 V (+10%)/60 Hz
Motorleistung:
siehe Typenschild
Maximale Stromaufnahme:
siehe Typenschild
Fördermedientemperatur:
–15 °C bis 110 °C mit EPDM-Dichtungen (KTW/
WRAS),
–15 °C bis 80 °C mit VITON-Dichtungen
max. zul. Betriebsdruck: 10 bar
max. zul. Druck Saugseite: 6 bar
max. Umgebungstemperatur: 40 °C
Schutzart: IP 54
Schalldruckpegel 0/+3 dB(A):
Leistung (kW)
0.55. 0.75 1.1 1.5 2.2
≤62 ≤62 ≤68 ≤68 ≤66
Andere Spannungen/Frequenzen und Materialqualitäten sind optional bzw. auf Anfrage lieferbar.
Bei Förderung von viskosen Medien (z.B. Wasser-/
Glykol-Gemische) sind die Förderdaten der Pumpe
entsprechend der höheren Viskosität zu korrigieren.
Bei Beimengungen von Glykol nur Markenware mit
Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden, Herstellerangaben beachten.
Maße: siehe Tabelle und Maßbild 3.
6 WILO SE 04/2016
Loading...