WILO EBMS-2G User Manual [ru]

ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

EBMS-2G

ИНСТРУКЦИЯ

22.04.2011

РИС.1

РИС.2

НАСОС 1 НАСОС 2 НАСОС 3

Этим знаком обозначаются р

екомендации по технике

Правила безопасности, несоблюдение которых может вызвать

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Применение

Электронное устройство EMBS-2G позволяет управлять установкой повышения
давления из 2-х или 3-х горизонтальных или вертикальных насосов с
конвертерами частоты от 1.1 до 4 кВт и получить на её выходе общий поток с
относительно постоянным, заданным давлением.

1.2 Технические характеристики

- Окружающая температура : -15оС ... +50оС

- Окружающая влажность : не более 90%

- Тип входного сигнала от датчика : 4-20 мА

- В соответствии с Европейскими стандартами

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящая инструкция содержит основные требования, которые должны
соблюдаться при монтаже и эксплуатации электронного устройства EMBS-2G.
Перед монтажом и пуском в эксплуатацию она должна быть обязательно
изучена монтажным и обслуживающим персоналом. Необходимо соблюдать не
только правила безопасности, заложенные в этом разделе, но и те, которые
будут встречаться в последующих разделах.

2.1 Используемые символы

безопасности, содержащиеся в данной инструкции по
эксплуатации, несоблюдение которых может вызвать травмы
персонала.

Этим знаком обозначается опасность поражения электрическим
током.

ВНИМАНИЕ!

повреждение и выход из строя оборудования, обозначаются
этим символом.

3. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

При транспортировке прибор должен быть защищен
от сырости, мороза и технических повреждений.
Допустимый диапазон температуры -10 +50 °C.

4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

4.1 Описание рисунков 1 – 2:

1 - Электронная плата EMBS-2G.
2 - Конвертер частоты.
3 - Селектор количества насосов.
4 - Подстроечное сопротивление.
5 - Опоры-липучки для крепления платы.

1

ВНИМАНИЕ!

Нельзя подключать электронное устройство

EMBS

-2G к

Подключение к сети должно

выполняться

ВНИМАНИЕ!

Во всех случаях необходимо пользоваться

ВНИМАНИЕ!

Электронная плата крепиться только с помощью опор

-

4.2 Описание

Дизайн: Электронная плата на SMD элементах, крепится посредством опор-

липучек под крышкой конвертера частоты.

Особенности: чтобы уравнять наработку насосов, EMBS-2G выполняет
автоматическую смену, приблизительно, каждые 200 минут.

Размеры: 59 x 37 мм.

5. МОНТАЖ

5.1 Сборка

- Выберите насос №1 в установке повышения давления.

- Снимите крышку с конвертера частоты и приклейте опоры-липучки для
монтажа электронной платы как показано на РИС. 1.

конвертерам частоты других типов (только трехфазные
конвертеры для горизонтальных или вертикальных
насосов от 1,1 до 4,0 кВт)

5.2 Электрическое подключение

электромонтером,
имеющим разрешение от местного предприятия по
энергоснабжению, и с соблюдением Правил устройства
электроустановок.

Питание конвертера частоты

Преобразователи частоты должны быть запитаны отдельным кабелем с
использованием выключателя и защитного аппарата в соответствии с
инструкцией на насос.

Питание электронного устройства EMBS-2G

Устройство подключается к источнику питания конвертера частоты +24В.

экранированными кабелями. Маркировка клемм
представлена на РИС. 2.

Подключение платы EMBS-2G

- Подключите ленточный кабель EMBS-2G к конвертеру частоты насоса №1,
согласно РИС. 2.

липучек. Будьте осторожны, при подключении
придерживайте плату дополнительно.

- Подключите датчик давления 4-20 мА к EMBS-2G согласно РИС. 2.

2

ВНИМАНИЕ!

Экранная оплетка проводов не должна соприкасаться с

2-х насосная установка повышения давления:

- Подключите клеммы «In2», «In1», «Gnd» и «+24В» насоса №2 к клеммам
EMBS-2G согласно схеме приведенной на РИС. 2.

3-х насосная установка повышения давления:

- Подключите клеммы «In2», «In1», «Gnd» и «+24В» насоса №2 и клеммы
«In2», «In1», «Gnd» и «+24В» насоса №3 к клеммам EMBS-2G согласно схеме
приведенной на РИС. 2.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДКЛЮЧИТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЕ

платой
EMBS-2G

6. ПУСК

6.1 Конфигурирование

Конвертеры частоты (Смотрите раздел инструкции «Ввод в эксплуатацию» на

насосы с преобразователями частоты версии 2G)
Все конвертеры частоты должны быть настроены на режим:

• Режим 2, регулирование по давлению

• Внешнее управление по «In2», сигнал 0-10В

• Датчик давления 4-20мА к «In1»

Селектор количества насосов EMBS-2G
Данный переключатель должен быть установлен в положение согласно числу
насосов (см. РИС. 2 - пункт 3), По умолчанию он установлен в положение для
установки из 2-х насосов. Для установки из 3-х насосов, установите
переключатель следующим образом:

Установка из 2-х насосов Установка из 3-х насосов

6.2 Настройка

С помощью отвертки настройте подстроечное сопротивление 4 на электронной
плате на требуемый уровень давления, индицируемый на дисплее конвертера
частоты.

Замечание:

Нормальный разброс значений конвертеров частоты - 5%.

3

ВНИМАНИЕ!

При любых операциях, ВЫКЛЮЧ

А

ТЬ насос

(ы)

ВНИМАНИЕ!

При любых операциях, ВЫКЛЮЧ

А

ТЬ насос(ы)

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

8.1

Н

ЕУПРАВЛЯЕМАЯ

а) Неправильное

а

) Проверить положение

8.2 НЕПРАВИЛЬНОЕ

а) Н

еправильно

а

) Проверить

8.

3 НЕПРАВИЛЬНОЕ

а) Неисправен кабель от

а

) Проверить

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Электронное устройство EMBS-2G не требует обслуживания. Возможна
остановка отдельного насоса для обслуживания.

8. НЕИСПРАВНОСТИ И УСТРАНЕНИЕ

ЦИКЛИЧЕСКАЯ СМЕНА
НАСОСОВ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ОДНОГО ИЗ
КОНВЕРТЕРОВ ЧАСТОТЫ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ВСЕХ КОНВЕРТЕРОВ
ЧАСТОТЫ

положение селектора
количества насосов:
б) В установке из 2-х
насосов, насос №2
неправильно подключен
к EMBS-2G:

выполнено подключение
EMBS-2G к конвертору
частоты:
б) Другое:

датчика давления:
б) Другое:

селектора. Смотри п.6.1
«Конфигурирование».
б) Проверьте что насос
№2 действительно
правильно подключен к
EMBS-2G.

подключение платы
EMBS-2G и конвертера
частоты данного насоса.
б) В соответствии с
инструкцией насос
должен быть оборудован
конвертером частоты
2G.

функционирование и
подключение датчика
давления 4-20мА.
б) В соответствии с
инструкцией насос
должен быть оборудован
конвертером частоты
2G.

4

Гарантийный талон

Наименование изделия

Арт. номер

Серийный номер

Организация-продавец

Дата продажи

Ф.И.О. продавца

Подпись продавца

С условиями гарантии ознакомлен
Подпись покупателя

место печати (штампа)

3. Гарантийное обслуживание не производится:

• При нарушении положений, изложенных в Руководстве по монтажу
и эксплуатации изделия (Паспорте).

• При отсутствии гарантийного талона или несоответствия сведений
в Гарантийном талоне учетным параметрам изделия (наименование,
серийный номер, дата и место продажи), при невозможности
однозначной идентификации изделия, при наличии в гарантийном
талоне незаверенных исправлений, при истечении гарантийного
срока.

• При отсутствии документов, подтверждающих покупку изделия
(накладной, товарного чека).

• При повреждении, перенесении, отсутствии, нечитаемости серий­ных номеров на табличках оборудования.

• Если неисправность не может быть продемонстрирована.

• Если нормальная работа оборудования может быть восстановлена
его надлежащей настройкой и регулировкой, восстановлением
исходной информации в доступных меню, очисткой изделия от
пыли и грязи, проведением технического обслуживания изделия.

• Если неисправность возникла вследствие попадания посторонних
предметов, веществ, жидкостей, под влиянием бытовых факто­ров (влажность, низкая или высокая температура, пыль, насекомые
и т.д.), невыполнения требований ГОСТ 13109-97 к сети электро­питания, стихийных бедствий, неправильного монтажа, эксплуа­тации, транспортирования и хранения.

• При обнаружении на изделии или внутри него следов ударов,
небрежного обращения, естественного износа, постороннего вме­шательства (вскрытия), механических, коррозионных и электри­ческих повреждений, самостоятельного изменения конструкции
или внешнего вида.

• Если неисправность оборудования возникла в результате исполь­зования неподходящих (неоригинальных) расходных материалов,
ламп, предохранителей, прокладок, уплотнений и заменяемых
частей, либо естественного износа изделий и частей с ограничен­ным сроком эксплуатации, а также при использовании изделия
не по назначению.

• При использовании приборов управления и защиты других произ­водителей, не отвечающих требованиям WILO, изложенным
в технической документации на оборудование, при повреждении
в результате неисправности или конструктивных недостатков
систем, в составе которых эксплуатируется оборудование.

ВНИМАНИЕ!
НЕЗАПОЛНЕННЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН.

1. ВИЛО РУС осуществляет гарантийное обслуживание на всей терри­тории Российской Федерации через авторизованные сервисные
организации. Изготовитель гарантирует бесплатный ремонт или
замену любого узла оборудования, имеющего заводские дефекты,
в течение гарантийного срока за исключением случаев, когда
дефекты и поломки произошли по вине Потребителя.
Гарантийный срок исчисляется с даты продажи оборудования,
которая подтверждается печатью и соответствующей записью
Продавца в Гарантийном талоне.
Гарантийный срок на насосы составляет 24 месяца, на приборы
автоматики и управления – 12 месяцев с даты продажи, но не
позднее 3-х месяцев со дня отгрузки со склада ВИЛО РУС.

2. После гарантийного ремонта оборудования замененные части
в составе оборудования имеют гарантийный срок и гарантийные
условия на все оборудование в целом.

Во всех перечисленных случаях компания, осуществляющая
гарантийное обслуживание, оставляет за собой право требовать
возмещения расходов, понесенных при диагностике, ремонте
и обслуживании оборудования, исходя из действующего у нее
прейскуранта.

4. Гарантия не распространяется на лампы накаливания, предохра­нители и расходные материалы.

5. Износ уплотнений (сальниковых и скользящих торцевых) не явля­ется причиной рекламации.

6. Все поставляемые изделия являются работоспособными, комплект­ными и не имеют механических повреждений.

7. Изготовитель не несет ответственности за возможные расходы,
связанные с монтажом и демонтажем оборудования. Настоящая
гарантия ни при каких условиях не дает право на возмещение
убытков, связанных с использованием или невозможностью
использования купленного оборудования.

Информацию о сервисных центрах можно узнать
на www.wilo.ru или в филиалах ВИЛО РУС.

Наименование организации Адрес Телефон

Ввод оборудования в эксплуатацию (заполняется организацией, осуществившей ввод оборудования в эксплуатацию)

Измеренные параметры после ввода в эксплуатацию

Подключение

Давление
в рабочей точке

Давление
на закрытую задвижку

Точки замера давления
относительно насоса

Напряжение / Фаза

Потребляемый ток
в рабочей точке

Потребляемый ток
на закрытую задвижку

Перекачиваемая жидкость

Температура перекачиваемой
жидкости

Температура в помещении

Дата ввода оборудования
в эксплуатацию

Подпись и Ф.И.О. лица,
осуществившего пуск

Звезда

Вход

Вход

Выход

Выход

L

1-L2

L1-N

L

1

L

1

L

2

L

2

L

3

L

3

L2-N L3-N

L

2-L3

L1-L

3

КакиеВключения

°С

°С

Треугольник Плавный пуск ЧП

место печати (штампа)

Данные по гарантийным ремонтам (заполняется сервисной организацией)

Дата Акт гарантийного

ремонта №

Сервисная организация

Замененная деталь
артикул №

Ф.И.О. мастера Подпись мастера

атм

атм

атм

атм

В

А

А

А

А

А

А

В

В

В

В

В

ВИЛО РУС
Россия 123592 Москва
ул. Кулакова 20
T [phone]
Ф [phone]
[e-mail]
www.wilo.ru

Филиалы ВИЛО РУС

Владивосток/склад

4232 26 93 33
[e-mail]

Волгоград

8442 26 25 88
[e-mail]

Екатеринбург/склад
343 345 03 50
[e-mail]

Иркутск/склад
3952 55 46 88
[e-mail]

Казань/склад
843 562 46 16
[e-mail]

Калининград/склад
906 230 28 36
[e-mail]

Краснодар

861 225 16 33
[e-mail]

Красноярск

391 236 59 54
[e-mail]

Москва/склад
495 781 06 94
[e-mail]

Нижний Новгород

831 277 76 06
[e-mail]

Новокузнецк

3843 74 29 95
[e-mail]

Новосибирск/склад
383 363 23 70
[e-mail]

Омск

3812 66 07 55
[e-mail]

Пермь

902 795 44 34
[e-mail]

Петропавловск-Камчатский/склад
4152 49 85 88
[e-mail]

Пятигорск/склад
8793 36 36 76
[e-mail]

Ростов-на-Дону/склад
863 244 15 48
[e-mail]

Самара/склад
846 277 84 19
[e-mail]

Санкт-Петербург

812 329 01 86
[e-mail]

Саратов

8452 34 13 10
[e-mail]

Сочи

8622 62 50 79
[e-mail]

Сургут

3462 44 21 67
[e-mail]

Тула

4872 31 54 51
[e-mail]

Тюмень

3452 27 37 04
[e-mail]

Уфа

347 237 00 59
[e-mail]

Хабаровск/склад
4212 27 18 60
[e-mail]

Челябинск

351 265 30 16
[e-mail]

Якутск/склад
4112 35 53 47
[e-mail]

Ярославль

4852 58 55 89
[e-mail]