Wilfa AP-1 Instruction Manual

BRUKSANVISNING FOR WILFA LUFTRENSER

BRUKSANVISNING FÖR WILFA LUFTRENARE

WILFA ILMANPUHDISTAJAN KÄYTTÖOHJE

WILFA INSTRUCTION MANUAL

Modell: AP-1

WWW.WILFA.COM

FUNKSJONER NO

• Ultrafiolett lys: Ultrafiolett lys gir steril luft. Det dreper bakterier

og virus. Det er et 6 watts ultrafiolett lys i tillegg til filteret på
hver side, og dette gir deg sunnere inneklima.

• Luftføler: Måler luftkvaliteten (gasser, ikke støv) automatisk. Når

luftforurensningen overstiger fastsatt nivå, starter enheten
automatisk opp igjen.

• Automatisk tidsinnstilling: Starter og går i 20 minutter, og

stanser i 40 minutter, og gjentar programmet.

• 3 viftestyrker: Høy, middels og lav hastighet på viften.

• Skjerm-modus: LCD hel skjerm

• Luftinntak: Luften strømmer inn fra 4 sider, og renses raskt og

effektivt.

• Fjernstyring: Luftrenseren kan styres med fjernkontroll.

• Posisjon: Enheten kan dreies 360°

• Spredning av luktestoffer (Tilleggsutstyr): Friskluftspatron kan

monteres, den gir fra seg en frisk og naturlig duft.

SPESIELLE ELEMENTER

• Ultrafiolett lys: Dreper effektivt bakterier og virus

• ULPA (HEPA) filter: Fjerner partikler ned til 0,0001mm som

pollen, svevestøv og bakterier, med en renseeffekt på mer enn
99,99%.

• Aktivt kullfilter og spesialfilter: Fjerner lukter og gasser.

• Grovfilter: Dette vaskbare filteret trekker til seg større partikler.

• Ozon: Ozontettheten er mindre enn 0,04 ppm. (deler per million)

noe som effektivt kan eliminere skadelige gasser, lukter og
bakterier i luften.

• Anion: Det frembringes mer enn 5 millioner anioner per sekund.

Dette forfrisker luften og det fjerner effektivt røyk og
luftpartikler.

DIAGRAM OVER PRODUKTET

Mode: Innstilling Fan speed: Viftehastighet
Function: Funksjon Air sensor: Luftføler
Ultraviolet light: Ultrafiolett lys Power: Av/på bryter
LCD screen: LCD-skjerm PVC panel: PVC panel
Air sensor: Luftføler Power Indicator: Strømindikator
Infrared receiver: Infrarød mottaker Air quality indicator: Indikator for
Web cover: Filterdeksel luftføler
Web cover: Filterdeksel
Pedestal: Fotstykke

LCD-SKJERM

1. LCD

INNSTILLING (MODE): MANU AUTO 2 TIMER (2 HOURS) 4 TIMER (4 HOURS)

FUNKSJON (FUNCTION): ANION (0¹) HASTIGHET (SPEED)
OZON (0³)
UV LIGHT: PÅ/AV (ON OFF) STRØM (POWER): PÅ AV (ON OFF)

ANION LUFTRENSER (ANION AIR PURIFIER)

2. Fjernkontroll

BRUKERVEILEDNING

(1) Innsetting ULPA (HEPA)-filter

1 Åpne filterlokket 2. Ta av plastikk på aktivt kullfilter og
spesialfilter 3. Sett inn ULPA (HEPA)-filter 4. Sette på plass
filterdekselet

(2) Utskifting og innsetting av UV-lyset (gjelder kun når UV lyset er
gått.

1. Åpne filterdekselet, ta så ut ULPA (HEPA)-filteret.

2. Hold UV-lysrøret og drei det 90° med eller mot urviseren, og

trekk det deretter ut.

3. Sett UV-lysrøret inn igjen på samme måte, etter at begge

kontaktpunktene, oppe og nede, er på plass.

(3) Koble til strømmen

z Sett støpslet inn i stikkontakten, LCD lyser opp og viser som

nedenfor fremstilt:

ANION LUFTRENSER

INNSTILLING (MODE)
FUNKSJON (FUNCTION) HASTIGHET (SPEED)
UV LIGHT: AV (OFF) STRØM (POWER): AV (OFF)

(4) Slå på strømmen

z Trykk på power knappen, og enheten begynner å virke og LCD-

skjermen viser:

ANION LUFTRENSER

INNSTILLING (MODE): MANU
FUNKSJON (FUNCTION): HASTIGHET (SPEED:
UV LIGHT: AV (OFF) STRØM: PÅ (ON)

(5) Valg av modus

• Trykk gjentatte ganger på knappen merket ”MODE” og velg

MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS funksjonene.

• MANU: Enheten styres manuelt og må slås av manuelt

• AUTO: Enheten virker i 20 minutter, slås av i 40 minutter osv., i

intervaller.

• 2HOURS/4HOURS: Enheten stanser automatisk etter 2 eller 4 timers

drift.

(6) Valg av funksjoner
z Trykk på funksjonsknappen gjentatte ganger og velg anion eller

ozone funksjonen. Hvis enheten er i drift på Ozone, vil den
automatisk gå over på anion etter 2 timer (AUTO-modus er et
unntak)

(7) UV lys
z Trykk på knappen merket ”UV Light” for å velge ”ON” eller ”OFF”

for videre drift.

(8) Viftehastighet

• Trykk på knappen som regulerer viftehastigheten

fra ”LOW”, ”MEDIUM” eller ”HIGH”.

• Hvis enheten er i gang, og innstilt på ”Auto air-detecting”, og luften

er en tanke forurenset, vil den automatisk komme på
innstillingen ”Low” viftehastighet. Hvis så luften blir noe mer
forurenset, vil enheten automatisk gå over på ”Medium”. Likeså om
luften er svært forurenset, da vil enheten automatisk slå over
til ”High” viftehastighet.

(9) Automatisk luftføler

• Trykk på knappen merket ”Sensor”, indikatoren på luftføleren er på

og enheten er i gang, innstilt på automatisk overvåking av
luftkvaliteten. (Bemerk: luftføleren virker ikke før 3 minutter etter at
den er slått på.)

• Det er 3 indikatorer som gjengir luftkvaliteten, de ser sånn ut:

Indikatorer av luftens renhet:
Grønn Grønn Grønn Rød Grønn Grønn Rød Rød Grønn

Når kvaliteten er god Når den er litt forurenset Mer forurenset

Rød Rød Rød

Meget forurenset

z Når luftkvaliteten er god nok, slår enheten seg av av seg selv. I

motsatt fall begynner den å gå av seg selv.

(10) Supplement

• Enheten har minnefunksjon. Dersom strømmen er på uten noe

avbrudd, vil enheten fungere i de tidligere innstillingene når den
startes opp på nytt.

• Den kan reguleres så vel ved fjernstyring som manuelt med bruk av

knappene på enheten.

DIAGRAM OVER ULPA (HEPA)-FILTERET (husk å ta av plasten

før føste gangs bruk)

1. Aktivt kullfilter 2. Spesialfilter

(1) Dimensjonene på

ULPA (HEPA):

91x47x188mm

(2) Dimensjonene på det

aktive kullfilter og

spesialfilter:

101x10x237mm

(3) Diagram over aktivt kull- og

spesialfilter

FORSIKTIGHETSREGLER FOR BRUK AV ULPA (HEPA)-FILTER

1. ULPA (HEPA)-filteret kan brukes i om lag 1 år, basert på 8 timers

daglig drift. I forurensede områder må man belage seg på å
bytte ut oftere.

2. Vennligst skift ut ULPA (HEPA)-filteret med strømmen avslått.

3. Grovfilteret foran er vaskbart, men ikke ULPA (HEPA) filteret, det

aktive kullfilteret eller spesialfilteret

INFORMASJON OM UV LYS

1. Det ultrafiolette lyset kan brukes i mer enn 6000 timer

2. Vennligst skift ut UV-lyset med strømmen avslått.

TEKNISKE PARAMETERE

Omfang Spenning Strømforbruk Område dekket Utluftningstakt Støynivå

360 x 485 x

178 (mm)

360 x 520 x

178 (mm)

(med

fotstykke)

230V / 50 Hz ≤45W

120m3-150m3
(50-60m

2

)

Lav : 41 kfm (70m
Middels : 106 kfm

(180m

Høy : 147 kfm
(250m

3

/h)

3

/h)

3

/h) 30 dB

38 dB

44 dB

Bemerk : ft2 – kvadratfot, KFM – kubikkfot i minuttet

Utluftningstakt: Antall kubikkmetere som renses i timen ved valgt innstlilling.

Produkt Omfang Strømforbruk Spenning Driftspenning Arbeidsstrøm

UV lys

212.1 x
16mm

6W 230V 42V 160mA 254NM 6000timer G5

GARANTI DETALJER

UV
bølgelengde

Varighet Type

1. Garantitid: 1 år fra kjøpsdato

2. Vi garanterer at dette produktet er feilfritt så vel i materiale som

utførelse i garantiserviceperioden (det tas forbehold mot
feilaktig betjening).

3. Produktet er utviklet og fremstilt i henhold til gjeldene normer

og skulle gi deg mange års pålitelig drift når det betjenes i
overensstemmelse med veiledningen som er gitt i denne
håndboken.

FORSIKTIGHETSREGLER

Vennligst les veiledningen omhyggelig og sett deg inn i merkingen av
faremomenter, slik at du kan betjene enheten riktig og betryggende.

Diagram

Det minner oss på at feil
bruk kan være livsfarlig.

Det minner oss på at feil
bruk kan påføre skade.

Advarsel Pass på

Vær oppmerksom
på strømmen.

Stikk ikke metall­gjenstander inn i
enheten.

Ikke reparer den
selv når ledningen
er skadet. Det kan
gi støt og
forårsake brann

Bare teknisk
personale har lov
å demontere og
reparere enheten.

Fjern det som
hindrer luft­sirkulasjonen.
Det reduserer
renseeffekten og
kan forårsake
brann

Brukes kun på
230 V

Ikke la barn
betjene den.

Unngå væte

Bruk ikke makt
for å slå på eller
bryte strømmen.
Det kan skade
støpslet og gi
støt.

Gjør ikke rent med etsende
vaskemiddel

Bruk den ikke ved høy
temperatur, brann- eller
eksplosjonsfare.

Slå av strømmen før du trekker
ut støpslet

Se ikke på UV-lyset når det er
på. Det kan skade øynene dine
og huden.

Trekk ut støpslet fra
stikkontakten dersom
apparatet ikke skal brukes på
lengre tid

Bytt ikke på egen hånd
tilførselsledning

Pass på at det er normal
ventilasjon i rommet.

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt
avfall skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å
kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.

Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

FUNKTIONER SE

• Ultraviolett ljus: Ultraviolett ljus ger steril luft. Luftrenaren har

ett 6W ultraviolett ljus på var sida i tillägg till filtret, och detta
ger dig en sundare innemiljö.

• Luftmätare: Mäter luftkvaliteten automatiskt. När

luftföroreningen överstiger den fastställda nivån startas enheten
automatiskt igen.

• Automatiskt läge: Startar och går i 20 minuter, pausar i 40

minuter, och återupprepar programmet från början.

• 3 fläkthastigheter: Hög, medel och låg hastighet på fläkten.

• Skärm-modus: LCD hel skärm

• Luftintag: Luften strömmar in från 4 sidor och renas snabbt och

effektivt.

• Fjärrstyrning: Luftrenaren kan styras med hjälp av fjärrkontroll.

• Position: Enheten kan vridas 360°.

• Spridning av doftämnen (tilläggsfunktion): En friskluftspatron

som ger ifrån sig en frisk och naturlig doft kan monteras.

SPECIELLA ELEMENT

• Ultraviolett ljus: Eliminerar effektivt olika bakterier och virus.

• ULPA (HEPA) filter: Avlägsnar partiklar ned till 0,0001mm, som

pollen, luftburet damm och bakterier med en reningseffekt på
över 99,99%

• Aktivt kolfilter och specialfilter: Avlägsnar lukter och gaser.

• Grovfilter: Detta tvättbara filter kan dra till sig större partiklar.

• Ozon (tilläggsfunktion): Ozonets täthet är mindre än 0,04 ppm.

(delar per miljon) något som effektivt kan eliminera skadliga
gaser, lukter och bakterier i luften.

• Anjon: Apparaten producerar över 5 miljoner anjoner per sekund.

Detta friskar upp luften och gör att den effektivt kan avlägsna
rök och luftpartiklar.

DIAGRAM ÖVER PRODUKTEN

Läge Fläkthastighet
Funktion Luftmätare
Ultraviolett lys Strömbrytare
LCD-skärm PVC panel
Luftmätare Strömindikator
Infraröd mottagare Indikator för luftkvalitet
Filterhölje Filterhölje

Fot

LCD HEL SKÄRM

1 LCD 2 Fjärrkontroll

Anjon luftrenare

Inställning: MANU AUTO 2 TIM 4 TIM

Funktion: Anjon Hastighet:

Ozon
UV ljus På/Av Ström: PÅ AV

BRUKSANVISNING

(1) Montering av ULPA (HEPA)-filter

1 Öppna filterhöljet 2. Tag bort plasten av aktivt kolfilter
och specialfilter 3. Sätt in ULPA (HEPA)-filter 4. Snäpp tillbaka
filterhöljet

(2) Utbyte och montering av UV-ljuset

4. Öppna filterhöljet och ta ut ULPA (HEPA)-filtret.

5. Håll i UV-lysröret, vrid det 90° med- eller motsols och drag det

sedan rakt ut.

6. Sätt in ett nytt UV-lysrör igen på samma sätt, efter att bägge

kontaktpunkterna, uppe och nere, är på plats.

(3) Anslutning av apparaten

z Sätt in kontakten i vägguttaget. LCD-skärmen tänds och visar

följande information:

Anjon Luftrenare

Läge:
Funktion: Hastighet:
UV ljus: AV Ström: AV

(4) Slå på strömbrytaren

z Tryck på power-knappen. Apparaten börjar fungera och LCD-

skärmen visar:

AnJon Luftrenser

Läge: MANU
Funktion: Hastighet:
UV ljus: AV Ström: PÅ

(5) Val av läge

• Tryck upprepade gånger på knappen märkt ”MODE” för att välja

MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS -läge.

• MANU: Apparaten styrs manuellt och måste slås av manuellt.

• AUTO: Apparaten går i 20 minuter och tar sedan paus i 40 minuter,

i intervaller.

• 2HOURS/4HOURS: Apparaten stängs av automatiskt efter 2 eller 4

timmars drift.

(6) Val av funktioner
z Tryck på funktionsknappen upprepade gånger för att skifta mellan

anjon eller ozon funktionen. Om apparaten är i drift med Ozon­funktion kommer systemet att automatiskt gå över till anjon efter
2 timmar (AUTO-modus är ett undantag).

(7) UV ljus
z Tryck på knappen märkt ”UV Light” för att välja ”ON” eller ”OFF” för

fortsatt drift.

(8) Fläkthastighet

• Tryck på knappen som reglerar fläkthastigheten

från ”LOW”, ”MEDIUM” eller ”HIGH”.

• Om apparaten är i drift och inställd på ”Auto air-detecting”, och

luften endast är en aning förorenad, kommer den automatiskt att
drivas med läge ”Low” på fläkthastigheten. Om luften sedan blir
något mer förorenad kommer apparaten att automatiskt gå över
till ”Medium”-läge. Detsamma gäller om luften är väldigt förorenad,
då kommer apparaten att automatiskt gå över till ”High”
fläkthastighet.

(9) Automatisk luftmätare

• Tryck på knappen märkt ”Sensor”. Indikatorn på luftmätaren tänds,

apparaten är i drift och inställd på automatisk övervakning av
luftkvaliteten. (Obs: luftmätaren fungerar inte förrän 3 minuter efter
att den har slagits på.)

• Det finns 4 indikatorer som återger luftkvaliteten, de ser ut så här:

Indikatorer av luftens renhet
Grön Grön Grön Röd Grön Grön Röd Röd Grön

Bra luftkvalitet Något förorenad luft Mer förorenad luft

Röd Röd Röd

Mycket förorenad luft

z När luftkvaliteten är bra nog stängs apparaten av automatiskt. I

motsatt situation börjar den gå av sig själv.

(10) Supplement

• Apparaten har en minnefunktion. Om strömmen är på (utan något

avbrott som nollställer minnet), kommer apparaten fungera med de
tidigare inställningarna när den startas på nytt.

• Den kan regleras både med hjälp av fjärrkontrollen samt manuellt

med hjälp av knapparna på apparaten.

DIAGRAM ÖVER ULPA (HEPA)-FILTRET

2. Aktivt kolfilter 2. Specialfilter

(1) Dimensioner på

ULPA (HEPA):

91x47x188mm

(2) Dimensioner på det

aktiva kolfiltret och

specialfilter:

101x10x237mm

(4) Diagram över aktivt kol- och

specialfilter

FÖRSIKTIGHETSREGLER VID BRUK AV ULPA (HEPA)-FILTER

4. ULPA (HEPA)-filtret kan brukas i ungefär 1 år, baserat på 8

timmars daglig drift.

5. Var vänlig byt ut ULPA (HEPA)-filtret med strömmen avslagen.

6. Grovfiltret längst fram är tvättbart, men det är inte ULPA (HEPA)

filtret, det aktiva kolfiltret eller specialfiltret.

INFORMASTION OM UV LJUS

3. Det ultravioletta ljuset kan brukas i över 6000 timmar.

4. Var vänlig byt ut UV-lysröret med strömmen avslagen.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Dimensioner Spänning Strömförbruk Bruksområde Utluftningstakt Ljudnivå

3

360 x 485 x

178 (mm)

Inklusive fot:

360 x 520 x

178 (mm)

230V / 50 Hz ≤45W

120m3-150m3
(50-60m

2

)

Låg : 41 kfm (70m
Medium : 106 kfm

(180m
Hög : 147 kfm
(250m

3

/h)

3

/h)

/h) 30 dB

Anmärkning: ft2 – kvadratfot, KFM – kubikfot i minuten

Utluftningstakt: Antal kubikmeter som renas per timme vid valt fläkt-läge.

Produkt

UV ljus

Dimensio

ner

212.1 x
16mm

Strömförbruk Spänning Driftspänning Arbetsström UV våglängd Varighet Typ

6W 230V 42V 160mA 254NM 6000 tim G5

38 dB

44 dB

GARANTIDETALJER

4. Garantitid: 1 år från köpsdatum.

5. Vi garanterar att denna produkt är felfri i både material och

utförande i garantiserviceperioden (med förbehåll mot felaktig
skötsel).

6. Produkten är utvecklad och producerad i enlighet med gällande

normer och skall ge dig många års pålitlig drift när den betjänas
i överensstämmelse med vägledningen som ges i denna
handbok.

FÖRSIKTIGHETSREGLER

Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, och sätt
dig in i märkningen av riskmoment, så att du kan betjäna apparaten på
ett säkert och tryggt sätt.

Diagram

Påminner om att fel bruk
kan vara livsfarligt.

Påminner om att fel bruk
kan påföra skada.

Varning Ge akt på

Observera att
apparaten drivs
med ström.

Stick inte in
metallföremål i
apparaten.

Reparera inte
sladden själv när
den är skadad.
Det kan orsaka
elektriska stötar
eller brand.

Endast
kvalificerad
teknisk personal
har lov att
demontera och
reparera
apparaten.

Avlägsna det
som hindrar luft­cirkulationen.
Det reducerar
reningseffekten
och kan orsaka
brand.

Brukas endast
med 230 V

Låt inte barn
betjäna
apparaten.

Undvik våta
miljöer och hög
luftfuktighet

Var försiktig när
du drar ut
kontakten ur
vägguttaget. Dra
inte i sladden.
Skador på
stickkontakten
kan ge stötar.

Titta inte in i UV­ljuset när det är
påslaget. Det kan
skada dina ögon
samt ge skador
på huden.

Använd inte frätande eller
slipande medel till rengöring.

Använd inte apparaten vid hög
temperatur, brand- eller
explosionsrisk.

Slå av strömmen på apparaten
före du drar ut kontakten ur
vägguttaget.

Drag ut kontakten ur
vägguttaget om apparaten inte
skall brukas i en längre
tidsperiod.

Försök inte byta sladd på egen
hand.

Se till så att det är normal
ventilation i rummet där
apparaten brukas.

Det tas förbehåll för möjliga fel i bruksanvisningen.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.
Importerad och tillverkad för Wilfa

Enligt konsumentköplagen EHL 91omfattas denna produkt av
kostnadsfri service om fabrikationsfel uppstår vid normalt bruk inom 1
år räknat från inköpsdagen.

Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och

kvitto måste kunna uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet

förutsätter att bruksanvisningen har följts.

Gäller endast Finland

1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om
produkten används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot
föreskrifterna faller ansvaret för de sak- eller personskador
(produktskador) som uppstår på den som använt produkten.

Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och
behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas
släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en
insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.

Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ

TOIMINNOT FI

• Ultravioletti valo: Ultravioletti valo steriloi ilmaa. Laitteen

suodattimen molemmilla puolilla on 6W:n ultravioletti valo, joka
parantaa huoneilman laatua.

• Ilmanlaadun tunnistin: Tarkkailee automaattisesti ilmanlaatua.

Kun ilman epäpuhtauksien määrä ylittää määrätyn tason, laite
käynnistyy automaattisesti.

• Automaattinen ajastus: Laite käynnistyy ja on käynnissä 20

minuuttia, pysähtyy 40 minuutin ajaksi ja toistaa sen jälkeen
tätä ohjelmaa.

• Tuulettimen 3 nopeutta: Tuulettimessa on nopea, keskinopea ja

hidas nopeus.

• Näyttöruutu: LCD-näyttö

• Ilmanotto: Ilma virtaa laitteeseen 4 sivulta. Laite puhdistaa ilman

nopeasti ja tehokkaasti.

• Kaukosäätö: Ilmanpuhdistajan toimintaa voi säädellä

kaukosäätimen avulla.

• Asento: Laitetta voi kääntää 360°.

• Ilmanraikasteiden levittäminen (lisävaruste): Laitteeseen voi

asentaa ilmanraikastajapatruunan, joka levittää raikasta ja
luonnollista tuoksua.

ERITYISVARUSTEET

• Ultravioletti valo: Tappaa tehokkaasti erilaisia bakteereja ja

viruksia.

• ULPA (HEPA) -suodatin: Suodattaa läpimitaltaan jopa

0,0001mm:n kokoisia hiukkasia, kuten siitepölyä, ilmassa
leijailevaa pölyä ja bakteereita. Laitteen puhdistusteho on yli
99,99 %.

• Aktiivihiilisuodatin ja erityissuodatin: Poistaa hajuja ja kaasuja.

• Karkea suodatin: Suuremmat hiukkaset tarttuvat tähän

suodattimeen, jonka voi pestä.

• Otsoni (Lisävaruste): Otsonin tiheys on alle 0,04 miljoonasosaa.

Se poistaa tehokkaasti haitallisia kaasuja, hajuja ja bakteereita
ilmasta.

• Anioni: Laite tuottaa yli 5 miljoonaa anionia sekunnissa. Se

raikastaa ilmaa ja poistaa tehokkaasti savua ja ilmahiukkasia.

LAITTEEN KAAVIOKUVA

Toimintamoduuli Tuulettimen nopeus
Toiminto Ilmanlaadun tunnistin
Ultravioletti valo Käynnistyskytkin
LCD-näyttö PVC-paneeli
Ilmanlaadun tunnistin Virran merkkivalo
Infrapunavastaanotin Ilmanlaadun tunnistimen merkkivalo
Suodattimen kansi Suodattimen kansi
Jalusta

1. LCD 2 Kaukosäädin

LCD-NÄYTTÖ

Anioni ilmanpuhdistaja

Toimintamoduuli: MANU AUTO 2 TUNTIA 4 TUNTIA

Toiminto: Anioni Nopeus:
Otsoni
Ilmanraikastin: Päällä/Pois päältä Virta: Päällä/Pois päältä

KÄYTTÖOHJE

(1) ULPA (HEPA)-suodattimen asennus

1. Avaa suodattimen kansi. 2. Aseta aktiivihiilisuodatin ja
erityissuodatin paikoilleen. 3. Aseta ULPA (HEPA)-suodatin
paikalleen. 4. Laita suodattimen kansi takaisin paikalleen.

(2) UV-valon vaihtaminen ja paikalleen asentaminen

7. Avaa suodattimen kansi ja irrota ULPA (HEPA)-suodatin.

8. Tartu UV-loisteputkeen ja kierrä sitä 90° myötä- tai

vastapäivään. Vedä sitten loisteputki pois paikaltaan.

9. Aseta uusi UV-loisteputki samalla tavalla takaisin, kun sekä

ylhäällä että alhaalla olevat kontaktipisteet ovat paikoillaan.

(3) Verkkovirtaan liittäminen

z Laita pistoke pistorasiaan. LCD-näyttö on seuraavan kuvan

näköinen:

Anioni ilmanpuhdistaja

Toimintamoduuli:
Toiminto: Nopeus:
Ilmanraikastin: Pois päältä Virta: Pois päältä

(4) Virran kytkeminen päälle

z Paina Power-painiketta. Laite käynnistyy ja LCD-näyttö on

seuraavan kuvan näköinen:

Anioni ilmanpuhdistaja

Toimintamoduuli: MANU
Toiminto: Nopeus:
Ilmanraikastin: Pois päältä Virta: Päällä

(5) Toimintamoduulin valinta

• Valitse MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS toimintojen välillä

painamalla useita kertoja ”MODE”-painiketta.

• MANU: Laitetta ohjataan manuaalisesti ja se on kytkettävä pois

päältä manuaalisesti.

• AUTO: Laite on vuorotellen käynnissä 20 minuuttia ja pois päältä 40

minuutin ajan.

• 2HOURS/4HOURS: Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2 tai

4 tunnin kuluttua.

(6) Toimintojen valinta
z Valitse anioni tai otsoni-toiminto painamalla toiminto-painiketta

useita kertoja. Jos otsoni-toiminto on valittu, laite vaihtaa
automaattisesti anioni-toimintoon, kun laite on ollut käynnissä 2
tuntia (AUTO-moduuli on poikkeus).

(7) UV-valo
z Valitse UV-valo-toiminto päälle tai pois päältä painamalla ”UV

Light”-painiketta.

(8) Tuulettimen nopeus

• Säädä tuulettimen nopeus ”LOW”, ”MEDIUM” tai ”HIGH” (hidas,

keskinopea tai nopea) painamalla tuulettimen nopeus-painiketta.

• Kun laite on käynnissä ja ”Auto air-detecting”-toiminto

(automaattinen ilmanlaadun tarkkailu) on valittu, laite valitsee
automaattisesti hitaan nopeuden, jos ilma on hiukan epäpuhdas.
Jos ilman laatu heikkenee, laite vaihtaa automaattisesti
keskinopealle nopeudelle. Jos ilma on hyvin epäpuhdas, laite
vaihtaa tuulettimen automaattisesti nopealle nopeudelle.

(9) Automaattinen ilmanlaadun tunnistin

• Paina ”Sensor”-painiketta, ilmanlaadun tunnistimen merkkivalo on

päällä, laite on käynnissä ja automaattinen ilmanlaadun tarkkailu on
kytketty päälle (Huomioi: Ilmanlaadun tunnistin on toimintavalmis
vasta 3 minuuttia sen jälkeen, kun se on kytketty päälle.)

• Laite ilmaisee ilmanlaadun seuraavien 3 merkkivalon avulla:

Ilman puhtauden merkkivalot

Vihr. Vihr. Vihr. Pun. Vihr. Vihr. Pun. Pun. Vihr.
Ilmanlaatu on hyvä Ilma on hiukan epäpuhdas Epäpuhtaampi

Pun. Pun. Pun.
Hyvin epäpuhdas

z Kun ilmanlaatu on riittävän hyvä, laite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä. Vastaavasti ilmanlaadun huonontuessa laite kytkeytyy
automaattisesti päälle.

(10) Muuta

• Laitteessa on muisti. Jos sähkövirtaa ei katkaista välillä, laite

käynnistyy edellisen käyttökerran säätöjen mukaan, kun se
kytketään päälle seuraavan kerran.

• Laitetta voi ohjata kaukosäätimellä tai manuaalisesti laitteessa

olevien painikkeiden avulla.

ULPA (HEPA)-SUODATTIMEN KAAVIOKUVA

3. Aktiivihiilisuodatin 2. Erityissuodatin

(1) ULPA (HEPA)-

suodattimen mitat:

91x47x188mm

TURVALLISUUSOHJEITA ULPA (HEPA)-SUODATTIMEN
KÄYTÖSTÄ

7. ULPA (HEPA)-suodatin kestää käytössä noin yhden vuoden, kun

sitä käytetään 8 tuntia vuorokaudessa.

8. Kytke laitteen virta pois päältä ennen ULPA (HEPA)-suodattimen

vaihtamista.

9. Edessä oleva karkea suodatin on pestävä. ULPA (HEPA)-

(2) Aktiivihiili- ja

erityissuodattimen mitat:

101x10x237mm

(5) Aktiivihiilisuodattimen ja

erityissuodattimen kaaviokuva

suodatinta, aktiivihiilisuodatinta tai erityissuodatinta ei saa pestä.

TIETOJA ULTRAVIOLETTIVALOSTA

5. Ultraviolettivaloa voi käyttää yli 6000 tuntia.

6. Kytke laitteen virta pois päältä ennen UV-loisteputken

vaihtamista.

TEKNISIÄ TIETOJA

Koko Jännite Virrankulutus Teho-alue Ilmanpuhdistusnopeus Melutaso

360 x 485 x

178 (mm)

360 x 520 x

178 (mm)

(jalustan

kanssa)

230V / 50 Hz ≤45W

120m3-150m3
(50-60m

2

)

Hidas: 41 kfm

3

(70m

/h)
Keskinopea: 106 kfm
(180m
Nopea: 147 kfm
(250m

3

/h)

3

/h)

30 dB

38 dB

44 dB

Huomioi: ft2 – neliöjalka, KFM – kuutiojalkaa minuutissa
Ilmanpuhdistusnopeus: Ilmoittaa kuutiometrien määrän, jonka laite puhdistaa valitulla nopeudella
yhden tunnin aikana.

Tuote Koko Virrankulutus Jännite Käyttöjännite Käyttövirta

UV-valo

212.1 x
16mm

6W 230V 42V 160mA 254NM 6000tuntia G5

TAKUUEHDOT

7. Takuuaika: 1 vuosi ostopäivästä lukien

8. Vakuutamme, että tuotteessa ei ole materiaali- eikä

valmistusvirheitä takuuaikana (ei koske virheellistä käyttöä)

UV
aaltopituus

Käyttöaika Tyyppi

9. Tuote on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien sääntöjen

ja normien mukaan. Se toimii luotettavasti useita vuosia, kun
käytät sitä tämän käyttöohjeen mukaan.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ

Ole ystävällinen ja lue käyttöohje huolellisesti. Tutustu tarkkaan alla
mainittuihin vaaratekijöihin, jotta käytät laitetta oikein ja turvallisesti.

Kaaviokuva

Muistuttaa, että
virheellinen käyttö voi
olla hengenvaarallista.

Varoitus Huomioi

Muistuttaa, että
virheellinen käyttö voi
aiheuttaa vamman.

Varo sähkövirtaa.

Älä työnnä
metalliesineitä
laitteen sisään.

Älä korjaa itse
rikkoutunutta
liitosjohtoa, voit
saada sähköiskun
tai aiheuttaa
tulipalon.

Vain alan
ammattilaisilla on
lupa avata ja
korjata laitetta.

Poista esteet
ilmanvirtauksen
tieltä. Ne
huonontavat
laitteen
puhdistustehoa
ja saattavat
aiheuttaa
tulipalon.

Käytä vain 230 V
jännitteessä.

Älä anna lasten
käyttää laitetta.

Vältä kosteutta.

Älä käytä voimaa
virran päälle tai
pois päältä
kytkemiseen. Se
saattaa
vahingoittaa
pistoketta ja
aiheuttaa
sähköiskun.

00

Älä katso suoraan
UV-valoon sen
ollessa päällä. Se
saattaa
vahingoittaa
silmiäsi ja ihoasi.

Älä puhdista syövyttävällä
puhdistusaineella.

Älä käytä laitetta korkeissa
lämpötiloissa, tulipalon tai
räjähdyksen vaara.

Kytke virta pois päältä ennen
kuin irrotat pistokkeen
pistorasiasta.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun
laite ei ole käytössä.

Älä vaihda itse liitosjohtoa.

Huolehdi, että huoneessa on
normaali ilmastointi.

Maahantuoja:

Oy Hedoy Ab
Lauttasaarentie 50
00200 Helsinki
puh: [phone]
fax: [phone]

www.hedoy.fi

Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille.
Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali­ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä.
Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi-keuksiin.

1 VUODEN TAKUU raaka-aine- ja valmistusvirheille (säästä ostotosite).
Mikäli tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti,
vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista (tuotevahingot) lankeaa
tuotteen käyttäjälle.

WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja
käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ

hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle
tarkoitettuun keräyspisteeseen.

FUNCTIONS GB

• Ultraviolet light : We are the first to adopt the ultraviolet light for

sterilization in the world. There is a 6W ultraviolet light beside
the filter each side, providing you more healthy environment.

• Air Sensor (optional) : It can detect air quality automatically.

When the air pollution exceeds the standard, the unit will re­start automatically.

• Auto timing : It is a controlled by the build-in Samsung IC to

work 20 minutes and stop 40 minutes, then repeat.

• 3-wind speed : High, medium and low wind speed.

• Display mode : LCD full screen

• Air-in mode : Air rushes in from 4 sides with quick and effective

purification.

• Remote controller : with super thin and delicate controller.

• Rotation : The unit can rotate in 360o

• Aroma drifting (optional) : It is available to install a solid

perfume box to emit fresh and natural and natural plant aroma.

FEATURES

z Ultraviolet light : It can efficiently kill various bacteria and virus

such as rheum, virosis and epidemic virus.

z ULPA filter : It can absorb particulate more than 0.0001mm like

pollen, drifting dust and germ, with purification efficiency of
more 99.99%.

z Activated Carbon and light-touch media : Catalyze and decompose

more than 90% harmful gas like formaldehyde, H2S, NH3.

z Pre-filter : The washable filter can absorb bigger particulate.
z Ozone (optional) : The ozone density is less than 0.04ppm which can

effectively eliminate the harmful gas, odor and germ in the air.

z Anion : More than 5 million anions are generated per second

which can effectively remove smoke and particles in the air.

DIAGRAM OF THE PRODUCT

LCD FULL SCREEN

OPERATING INSTRUCTION

(1) ULPA installation
Remove the plastic on the filters before turning the unit on.

(2) UV light replacement and installation

(3) Power connecting

z Insert the plug into the wall socket, LCD is enlightened and

show as below :

(4) Power setting

z Press the power button, the unit starts to work and the LCD will

display :

(5) Mode setting
z Press the “MODE” button successively to select

MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS function.

z MANU: The unit needs to shut off manually

z AUTO: The unit works 20 minutes and stops 40 minutes

periodically.

z 2 HOURS/4HOURS: The unit will stop working automatically after 2

hours or 4 hours.

(6) Function setting
z Press the function button successively to select O1 or O3 function.

IF the unit is in O3 working condition, it will convert to O1
automatically after 2 hours (AUTO mode is an exception).

(7) UV light setting
z Press the “UV light” button to select the “ON” or “OFF” working

condition.

(8) Automatic air-sensor setting
z Press the wind speed button successively to be “Low”, “Medium” or

“High” wind speed.

z If the unit is working in the condition of “Auto air-detecting” and

the air is a little polluted, the unit will be in the condition of “Low”
wind speed automatically. And when the air is polluted more, the
unit will be in the condition of “Medium” wind speed automatically.
Also when the air is polluted most, the unit will be in the condition
of “High” wind speed automatically.

(9) Wind speed setting
z Press the “Air senor” button, the air-sensor indicator is on and the

unit is working in condition of automatic air quality detecting.
(Note: the air sensor will not work in 3 minutes after turning it on)

z There are 3 indicators representing the air quality, the diagrams

are:

z When the air quality is good enough, the unit will be off

automatically. Contrarily, the unit will start working automatically.

(10) Supplement
z The unit has the memory function. If the power is connected

without any break, the unit will be working in the previous
conditions when it is restarted.

z It is permitted to be controlled with either the remote controller or

the button on the unit.

DIAGRAM OF THE ULPA FILTER

(1) Dimensions of ULPA:

91x47x188 mm

(2) Dimension of the

activated

Carbon and light-touch

media

Filter: 101x10x237 mm

(6) Diagram of the activated

carbon, Light-touch media

filter

Cautions for using the ULPA filter

1. The ULPA filter can be used for about 1 year based on working 8

hours a day.

2. Please replace the ULPA filter when the power is off.

3. The pre-filter is washable but not for the ULPA, activated carbon

and light-touch media.

Product size

360 x 485 x

178 (mm)

360 x 520 x

178 (mm) (with

base)

UV LIGHT INFORMATION (IF IT IS AVAILABLE)

Voltage

supply

220V / 50 Hz ≤45W

Power rating

Applicable

area

538 – 645 ft

(50-60m

2

Air flow exchange rate Noise level

Low speed : 41 cfm

3

(70m

2

Medium speed : 106
cfm (180m

)

High speed : 147 cfm
(250m

/h)

3

/h)

3

/h)

30 dB

38 dB

44 dB

1. The UV light can be used for more than 6000 hours.

2. Please replace the UV light when the power is off.

TECHNICAL PARAMETERS

Note : ft2 – square feet, CFM – cubic feet per minute

Filtration efficiency : The time needed to filtrate the air once in the applicable area

Product Dimensions

Ultraviolet

Light

212.1 x

16mm

Power
rating

6W 220V 42V 160mA 254NM 6000H G5

Voltage

supply

Working

voltage

Working

current

UV Wave

length

WARRANTY

(1) Service Card

Description Anion Air Purifier

Model S/N : Color

Longevity Type

Maintenance period

Purchaser

Dealer

Name

Address

Name

Address

From the purchase time to

Telephone

Telephone

Warranty Details

1. Maintenance period : 1 year from the date of purchase.

2. We warrant this product to be free from defects in materials and

workmanship during the maintenance period (personal misuse is
an exception).

3. Charges are needed appropriately for the components of

repairing after the maintenance time.

4. The product is designed and manufactured to exacting

standards (CCC, CE, GS, ETL, UL) and should provide you with
many years of reliable service when operated in accordance with
the instructions in this operating manual.

CAUTIONS

Please read the instruction carefully and fully apprehend the cautions
to make sure you can operate the product correctly and safety.

Diagram

It reminds us that
misusing or mishandling
may cause death.

It reminds us that
misusing or mishandling
may cause hurt.

Pay attention to
the electricity

Do not insert any
metal wares into
the unit.

Please do not
repair it by
yourself when the
wire is damaged.
It may cause
electric shocking
or fire.

Only technician is
permitted to
disassemble the
unit.

Please make the
wind way
unblocked. Or it
will reduce the
effect of purifying
and may cause
fire.

Please use the
rated voltage
power supply

Avoid operating
by kids.

Avoid wet

Avoid inserting or
evulsing the
power forcibly. It
may cause
shattering the
plug and electric
shocking

Don’t watch the
UV light in the
working condition
or it will hurt your
eyes and skin.

Our company own the explaining right for all parameters
mentioned. If any changes, we will not inform you.

Do not clean the unit with
corrosive detergent. Turn off
the unit and.

Please the plug from the
socket if not using for a long
period.

Do not use in the

condition of high temperature,

Do not change the length

of the wire by yourself.

flammability and exposivity.

Please ventilate timely

Turn off the power before
evulsing the plug from the
socket.

when the room is airproof or
there is fire in the room. Or it
may cause a poisoning of CO

1

for the machines is not a
ventilator.