WIKA CTH 6450 Instructions Manual

Test and
calibration

fелнкмЕнбзе

Сзк====e~еЗJeЙдЗ=qЬЙкгзгЙнЙк

e~еЗJeЙдЗ=qЬЙкгзгЙнЙк

e~еЗJeЙдЗ=qЬЙкгзгЙнЙкe~еЗJeЙдЗ=qЬЙкгзгЙнЙк

`qe=SQRM

TABLE OF CONTENTS

q^_ib=lc=`lkqbkqp

q^_ib=lc=`lkqbkqp

q^_ib=lc=`lkqbkqpq^_ib=lc=`lkqbkqp

NNNN dbkbo^i

dbkbo^i ..........................................................................................2

dbkbo^idbkbo^i
NKM=======d
NKN======p
NKO======l
NKP======`
NKQ======a
NKR======_

OKM

OKM `lkcfdro^qflk

OKMOKM

OKM======a
OKN======a
OKO q
OKP a
OKQ w
OKR m
OKS ^
OKT ^
OKT o

PPPP lmbo^qflk=lc=ilddbo

lmbo^qflk=lc=ilddbo ..............................................................14

lmbo^qflk=lc=ilddbolmbo^qflk=lc=ilddbo
PKN=====łc
PKO łc

QQQQ qeb=pbof^i=fkqb oc ^ `b

qeb=pbof^i=fkqboc^`b ...............................................................18

qeb=pbof^i=fkqboc^`bqeb=pbof^i=fkqboc^`b

RRRR ^s^fi^_ib=pbkplop

^s^fi^_ib=pbkplop ...................................................................18

^s^fi^_ib=pbkplop^s^fi^_ib=pbkplop

SSSS boolo=^ka=pvpqbj=jb

boolo=^ka=pvpqbj=jbpp^dbp

boolo=^ka=pvpqbj=jbboolo=^ka=pvpqbj=jb

TTTT `^if_o^qflk=pbosf`bp

`^if_o^qflk=pbosf`bp ..............................................................19

`^if_o^qflk=pbosf`bp`^if_o^qflk=pbosf`bp

UUUU pmb`fcf`^qflk

pmb`fcf`^qflk..............................................................................20

pmb`fcf`^qflkpmb`fcf`^qflk

VVVV ^``bpplfobp

bkbo^i=klqf`bp........................................................................2

^cbqv=obnrfobjbkqp .................................................................3

mbo^qflk=^ka=j^fkq^fk^k`b=^asf`b .........................................4

lkkb`qflkp ..............................................................................6

fpmi^v .......................................................................................6

^pf`=lmbo^qflk .........................................................................7

`lkcfdro^qflk .......................................................................11

`lkcfdro^qflk`lkcfdro^qflk

fccbobkq=qvmbp=lc=qebojl`lrmibp.........................................11

fpmi^v=obplirqflk ..................................................................11

bjmbo^qrob=rkfq .....................................................................11

fpmi^v=`loob`qflk=c^`qlo.....................................................12

bol=afpmi^`bjbkqLlccpbq ......................................................12

ltbo=lcc=qfjb ........................................................................12

aaobpp ....................................................................................12

i^oj........................................................................................13

b^i=qfjb=`il`h ........................................................................13

rk`Jpqlo“W=pqlofkd=pfkdib=jb^probjbkqp..........................14

rk`J`v`i“W=^rqlj^qf`=ob`loafkd=tfqe=pbib`q^_ib=`v`ibJ

fjb ............................................................................................16

q

pp^dbp ...............................................19

pp^dbppp^dbp

^``bpplfobp ...............................................................................21

^``bpplfobp^``bpplfobp

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 1

GENERAL

NNNN dÉåÉê~ä

NKM=dЙеЙк~д=езнбЕЙл

NKM=dЙеЙк~д=езнбЕЙл

NKM=dЙеЙк~д=езнбЕЙлNKM=dЙеЙк~д=езнбЕЙл
fе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕЬ~йнЙкл=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=Ь~еЗЬЙдЗ=йкЙллмкЙ

беЗбЕ~нзк=`meSOMM=~еЗ=бнл=йкзйЙк=млЙ=Е~е=ÄЙ=СзмеЗK

pЬзмдЗ=узм=кЙимбкЙ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзеI=зк=лЬзмдЗ=нЬЙкЙ=ÄÉ=éêçÄдЙгл
пЬбЕЬ=~кЙ=езн=ЗЙ~дн=пбнЬ=бе=ЗЙн~бд=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелI=йдЙ~лЙ
Езен~Ен=нЬЙ==СзддзпбеЦ=~ЗЗкЙллW

qЬЙ=С~Ензку=Е~дбÄк~нбзе=зС=нЬЙ=белнкмгЙенл=~кЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=кЙлйЙЕнбоЙ
бенЙке~нбзе~д=ЦмбЗЙдбеЙлK
qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=нбгЙ=Сзк=нЬЙ=Ь~еЗЬЙдЗ=йкЙллмкЙ=беЗбЕ~нзк=`meSOMM=бл=OQ
гзенЬл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=нЙкгл=зС=лмййду=зС=wsbfK
^дд=Цм~к~енЙЙ=Ед~бгл=д~йлЙ=бС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ймн=нз=бгйкзйЙк=млЙ=зк=бС
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=~кЙ=езн=зДлЙкоЙЗ=зк=бС=~е=~ннЙгйн=бл=г~ЗЙ=нз
зйЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
tЙ=~длз=йзбен=змн=нЬ~н=нЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=ЗзЙл
езн=Сзкг=й~кн=зС=~е=Й~кдбЙк=зк=ЙсблнбеЦ=~ЦкЙЙгЙенI=~ллмк~еЕЙ=зк=дЙЦ~д
кЙд~нбзелЬбй=зк=бл=гЙ~ен=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙлЙK=^дд=зÄдбЦ~нбзел=зС=tfh^
^дЙс~еЗЙк=tбЙЦ~еЗ=dгÄe=C=`зK=hd=кЙлмдн=Скзг=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=л~дЙл
Езенк~Ен=~еЗ=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=ÄмлбеЙлл=нЙкгл=зС=tfh^=^дЙс~еЗЙк=tбЙЦ~еЗ
dгÄe=C=`çK=hdK

dÉåÉê~ä

dÉåÉê~ädÉåÉê~ä

tfh^=^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=dãÄe=C=`çK=hd

^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=píê~ëëÉ

aJSPVNN=hдбеЦЙеÄÉêÖ

qÉäK=HQVJEMFVPTOLNPOJPUV

c~ñK=HQVJEMFVPTOLNPOJONT

bJг~бдW=нЙлнЙимбй]пбв~KЗЙ

tfh^=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙ=г~кв=зС=tfh^=^дЙс~еЗЙк=tбЙЦ~еЗ=dгÄe=C
`зK=hdK=k~гЙл=зС=Езгй~ебЙл=зк=йкзЗмЕнл=гЙенбзеЙЗ=бе=нЬбл=Ь~еЗÄззв
~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙ=г~квл=зС=нЬЙлЙ=г~емС~ЕнмкЙклK

tЙ=кЙлЙкоЙ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=ЙССЙЕн=кЙ~лзе~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉë=çå=íÜÉ=Ä~лбл=зС
нЙЕЬебЕ~д=бгйкзоЙгЙенлK

^еу=кЙйкзЗмЕнбзе=зС=нЬбл=г~ем~д=зк=й~кнл=нЬЙкЙзС=Äу=~еу=гЙ~ел=бл
йкзЬбÄáíÉÇK

«=OMMN=`зйукбЦЬн=tfh^=^дЙс~еЗЙк=tбЙЦ~еЗ=dгÄe=C=`çK=hd

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 2

GENERAL

NKN======p~СЙну=oЙимбкЙгЙенл

NKN======p~СЙну=oЙимбкЙгЙенл

NKN======p~СЙну=oЙимбкЙгЙенлNKN======p~СЙну=oЙимбкЙгЙенл

qЬбл=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ÄЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=нЙлнЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=л~СЙну
кЙЦмд~нбзел=Сзк=ЙдЙЕнкзебЕ=ЗЙобЕЙлK
eзпЙоЙкI=бнл=нкзмÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=êÉäá~Äбдбну=Е~еезн=ÄЙ=Цм~к~енЙЙЗ
медЙлл=нЬЙ=лн~еЗ~кЗ=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=~еЗ=лйЙЕб~д=л~СЙну=~ЗоблЙл=ЦбоЙе=бе
нЬбл=г~ем~д=пбдд=ÄЙ=~ЗЬЙкЙЗ=нз=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙK
NK qкзмÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=êÉäá~Äбдбну=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=зеду=ÄÉ

Цм~к~енЙЙЗ=бС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=езн=pмДаЙЕнЙЗ=нз=~еу=знЬЙк=Едбг~нбЕ
ЕзеЗбнбзел=нЬ~е=нЬзлЙ=лн~нЙЗ=меЗЙк=?pйЙЕбСбЕ~нбзе?K

OK aЙобЕЙ=~еЗ=лЙелзкл=Ь~оЙ=нз=ÄЙ=Ь~еЗдЙЗ=пбнЬ=Е~кЙ=EЗзеЫн=нЬкзпI=ЬбнI

ЙнЕKFK=mкзнЙЕн=йдмЦл=~еЗ=лзЕвЙнл=Скзг=лзбдбеЦK

PK= fС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=нк~елйзкнЙЗ=Скзг=~=ЕздЗ=нз=~=п~кг=ЙеобкзегЙен

ЕзеЗЙел~нбзе=г~у=Е~млЙ=бе=~=С~бдмкЙ=зС=нЬЙ=СмеЕнбзеK=fе=лмЕЬ=~=Е~лЙ
г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=~ЗамлнЙЗ=нз=нЬЙ=~гÄбЙен
нЙгйЙк~нмкЙ=ÄЙСзкЙ=нкубеЦ=~=еЙп=лн~кнJмйK

QK fС=ЗЙобЕЙ=бл=нз=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=знЬЙк=ЗЙобЕЙл=EЙKЦK=об~=лЙкб~д=бенЙкС~ЕЙF

нЬЙ=ЕбкЕмбнку=Ь~л=нз=ÄЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=гзлн=Е~кЙСмддуK=fенЙке~д=ЕзееЙЕнбзе=бе
нЬбкЗ=й~кну=ЗЙобЕЙл=г~у=кЙлмдн=бе=езнJйЙкгбллбÄдЙ=оздн~ЦЙл=бгй~бкбеЦ
зк=ЗЙлнкзубеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зк=~езнЬЙк=ЗЙобЕЙ=ЕзееЙЕнЙЗK
t~кебеЦW

t~кебеЦW==fС=ЗЙобЕЙ=бл=зйЙк~нЙЗ=пбнЬ=~=ЗЙСЙЕнбоЙ=г~бел=йзпЙк=лмййду

t~кебеЦWt~кебеЦW
EЙKЦK=лЬзкн=ЕбкЕмбн=Скзг=г~бел=оздн~ЦЙ=нз=змнймн=оздн~ЦЙF=нЬбл=г~у
кЙлмдн=бе=Ь~т~кЗзмл=оздн~ЦЙл=~н=нЬЙ=ЗЙобЕЙ
EЙKЦK=~н=лЙелзк=лзЕвЙн=зк=бенЙкС~ЕЙFK

RK fС=нЬЙкЙ=бл=~=кблв=пЬ~нлзЙоЙк=беоздоЙЗ=бе=кмеебеЦ=бнI=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=нз

ÄЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=нз=ÄЙ=г~квЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦду=нз=~озбЗ
кЙJлн~кнбеЦK
lйЙк~нзк=л~СЙну=г~у=ÄÉ=~=êáëâ=áÑW
J= нЬЙкЙ=бл=облбДдЙ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=ЗЙобЕЙ
J= нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=езн=пзквбеЦ=~л=лйЙЕбСбЙЗ

J= нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ÄЙЙе=лнзкЙЗ=меЗЙк=мелмбн~ÄдЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=~
============дзеЦЙк=йЙкбзЗ=зС=нбгЙK
fе=Е~лЙ=зС=ЗзмÄнI=йдЙ~лЙ=кЙнмке=ЗЙобЕЙ=нз=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=кЙй~бк=зк
г~бенЙе~еЕЙK
SK oЙй~бкл=лЬзмдЗ=зеду=ÄЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=^дд=знЬЙк

кЙй~бкл=зк=гзЗбСбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=нк~елгбннЙк=~кЙ=ме~мнЬзкбтЙЗK

7. ^еу=зйЙк~нбзе=езн=ЗЙлЕкбÄЙЗ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=белнкмЕнбзел=зк=змнлбЗЙ

нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=гмлн=езн=ÄЙ=Е~ккбЙЗ=змнK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 3

GENERAL

NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=

NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=j~áåí~áå~ åÅ É=^Çî áÅÉ

NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=

• lйЙк~нбзе=tбнЬ=_~ннЙку=lк=

lйЙк~нбзе=tбнЬ=_~ннЙку=lк=^ЕЕм

lйЙк~нбзе=tбнЬ=_~ннЙку=lк=lйЙк~нбзе=tбнЬ=_~ннЙку=lк=

!

fÑ=

=~åÇ=…Ä^н…=~кЙ=лЬзпе=бе=нЬЙ=лЙЕзеЗ~ку=Зблйд~у=нЬЙ=Ä~ннЙку=Ь~л=ÄÉÉå

j~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙ

j~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙj~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙ

^ÅÅì

^ÅÅì^ÅÅì

млЙЗ=мй=~еЗ=еЙЙЗл=нз=ÄЙ=кЙйд~ЕЙЗI=зк=кЙлйK=нЬЙ=~ЕЕм=бл=Йгйну=~еЗ=Ь~л
нз=ÄЙ=кЙЕЬ~ЦкЙЗK=qЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбддI=ЬзпЙоЙкI=зйЙк~нЙ=ЕзккЙЕнду=Сзк=~
ЕЙкн~бе=~гзмен=зС=нбгЙK=fС=…Ä^н…=бл=лЬзпе=бе=нЬЙ=мййЙк=Зблйд~у=нЬЙ=оздн~ЦЙ
бл=нзз=дзп=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙX=нЬЙ=Ä~ннЙку=зк=~ЕЕм=Ь~л=ÄЙЙе
ЕзгйдЙнЙду=млЙЗ=мйK

mдЙ~лЙ=езнЙW=tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нз=н~вЙ=змн=Ä~ннЙкуL

mдЙ~лЙ=езнЙW=tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нз=н~вЙ=змн=Ä~ннЙкуL~ЕЕм=бС=ЗЙобЕЙ=бл=езн

mдЙ~лЙ=езнЙW=tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нз=н~вЙ=змн=Ä~ннЙкуLmдЙ~лЙ=езнЙW=tЙ=кЙЕзггЙеЗ=нз=н~вЙ=змн=Ä~ннЙкуL
млЙЗ=Сзк=~=дзеЦЙк=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ>

млЙЗ=Сзк=~=дзеЦЙк=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ>

млЙЗ=Сзк=~=дзеЦЙк=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ>млЙЗ=Сзк=~=дзеЦЙк=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ>

• j~бел=lйЙк~нбзе=tбнЬ=mзпЙк=pмййду

j~бел=lйЙк~нбзе=tбнЬ=mзпЙк=pмййду

j~бел=lйЙк~нбзе=tбнЬ=mзпЙк=pмййдуj~бел=lйЙк~нбзе=tбнЬ=mзпЙк=pмййду

t~кебеЦW

t~кебеЦW

t~кебеЦWt~кебеЦW

====

tЬЙе=млбеЦ=~=йзпЙк=лмййду=йдЙ~лЙ=езнЙ=нЬ~н=зйЙк~нбеЦ=оздн~ЦЙ

~ЕЕм=бС=ЗЙобЕЙ=бл=езн

~ЕЕм=бС=ЗЙобЕЙ=бл=езн~ЕЕм=бС=ЗЙобЕЙ=бл=езн

Ü~ë=íç=ÄЙ=NMKR=нз=NO=s=a`K
aз=езн=~ййду=зоЙкоздн~ЦЙ>>=`ЬЙ~й=NOsJйзпЙк=лмййдбЙл=зСнЙе=Ь~оЙ
ЙсЕЙллбоЙ=езJдз~З=оздн~ЦЙK
tЙI=нЬЙкЙСзкЙI=кЙЕзггЙеЗ=млбеЦ=кЙЦмд~нЙЗ=оздн~ЦЙ=йзпЙк=лмййдбЙлK
qкзмÄдЙJСкЙЙ=зйЙк~нбзе=бл=Цм~к~енЙЙЗ=Äу=змк=йзпЙк=лмййду=мебнK
mкбзк=нз=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=нз=нЬЙ=г~бел=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ
зйЙк~нбеЦ=оздн~ЦЙ=лн~нЙЗ=~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=бл=бЗЙенбЕ~д=нз=нЬЙ=г~бел
оздн~ЦЙK

`зееЙЕнбеЦL`Ь~еЦбеЦ=pЙелзкл

`зееЙЕнбеЦL`Ь~еЦбеЦ=pЙелзкл

`зееЙЕнбеЦL`Ь~еЦбеЦ=pЙелзкл`зееЙЕнбеЦL`Ь~еЦбеЦ=pЙелзкл

t~кебеЦW=

t~кебеЦW=mкзÄÉë=ã~ó=ÄЙ=ЙснкЙгЙду=Ьзн=зк=ЕздЗK=mкЙЕ~мнбзел=гмлн=ÄÉ

t~кебеЦW=t~кебеЦW=
н~вЙе=нз=йкЙоЙен=йЙклзе~д=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=зÄаЙЕнлK

J=j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзккЙЕн=нуйЙ=зС=нЬЙкгзЙдЙгЙен=бл=лЙн=EйKкKнK
?`зеСбЦмк~нбзе=зС=qЬЙ=fелнкмгЙен?F>=lнЬЙкпблЙ=~=пкзеЦ
нЙгйЙк~нмкЙ=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗK=qЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ÄЙЙе
зйнбгблЙЗ=Сзк=гЙ~лмкЙгЙенл=пбнЬ=~=нуйЙ=h=йкзÄЙK
J=fС=знЬЙк=нЬЙкгзЙдЙгЙенл=Äмн=нуйЙ=h=Ekб`кJkбF=~кЙ=млЙЗ=~дкЙ~Зу=нЬЙ
лг~ддЙлн=нЙгйЙк~нмкЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=ÄЙнпЙЙе=йдмЦ=~еЗ
белнкмгЙен=пбдд=кЙлмдн=бе=гЙ~лмкбеЦ=ЙккзклK=qЬЙкЙСзкЙ=п~бн=Сзк=нЬЙ
нЙгйЙк~нмкЙл=нз=~Замлн=~СнЙк=йдмЦJбе=зк=нзмЕЬбеЦ=~
лЙелзк=йдмЦ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЙгйЙк~нмкЙ=ъNRгбеKF
J=qЬЙкгзЙдЙгЙенл=~кЙ=лмбн~ÄдЙ=нз=гЙ~лмкЙ=пбнЬбе=~=д~кЦЙ=нЙгйЙк~нмкЙ
к~еЦЙK=_мн=вЙЙй=бе=гбеЗ=нЬЙ=~ддзпЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=к~еЦЙ
зС=узмк=лйЙЕбСбЕ=нЙгйЙк~нмкЙ=йкзÄÉ>

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 4

GENERAL

• j~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙ

j~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙ

j~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙj~бен~бе~еЕЙ=^ЗобЕЙ

qЬЙ=ЗбЦбн~д=белнкмгЙен=~еЗ=лЙелзкл=~кЙ=ЕзгйдЙнЙду=зС=лздбЗ=лн~нЙ
йкбеЕбйдЙI=езн=Езен~бебеЦ=~еу=гзобеЦ=й~кнлK=aблг~ендбеЦ=зС=ЙеЕдзлмкЙл
бео~дбЗ~нЙл=п~кк~енуK

fС=ЕдЙ~ебеЦ=бл=еЙЕЙлл~куI=млЙ=~=ЕзднЬ=З~гй=Äу=~=гбдЗ=лз~й=ЕдЙ~еЙкI=~озбЗ
~еу=лздоЙен=зк=Е~млнбЕ=~Äê~ëáîÉ=~ÖÉåíK

^л=Сзк=гЙ~лмкЙгЙен=ЗЙобЕЙл=млм~дI=нЬЙ=~ЕЕмк~Еу=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=лЬзмдЗ
ÄЙ=нЙлнЙЗ=бе=кЙЦмд~кду=нбгЙ=йЙкбзЗл=E~ййкзсK=N=нбгЙ=йЙк=уЙ~к=J=лЙЙ=ЕЬ~йнЙк
TFK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 5

GENERAL

A

A

A

NKP======`зееЙЕнбзел

NKP======`зееЙЕнбзел

NKP======`зееЙЕнбзелNKP======`зееЙЕнбзел

^н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙW
~кЙ=дзЕ~нЙЗ=нЬЙ=лзЕвЙнл=`eN=~еЗ=`eO=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ
лЙелзкл=зС=нЬЙ=`qeJлЙкбЙл=EлЙЙ=ЕЬ~йнЙк=RF=~еЗ=нЬЙ=лзЕвЙн=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ
нЬЙ=бенЙкС~ЕЙ=ЕзеоЙкнЙк=EлЙЙ=ЕЬ~йнЙк=QFK

`зееЙЕнбзе=Сзк
fенЙкС~ЕЙ=ЕзеоЙкнЙк

==`eN======`eO

^н=нЬЙ=дЙСн=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙW
бл=дзЕ~нЙЗ=нЬЙ=г~бел=~З~йнЙк=лзЕвЙн=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=~о~бд~ÄдЙ=йзпЙк
лмййду=мебн=EлЙЙ=о~дбЗ=йкбЕЙ=дблн=зС=`qe=SQRMFK

NKQ=====aáëéä~ó

NKQ=====aáëéä~ó

NKQ=====aáëéä~óNKQ=====aáëéä~ó

n arrow below:

-OffsetW=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=тЙкз=йзбен

зССлЙн=бл=~Енбо~нЙЗ
J`зккW

`зккW=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=ЕзккЙЕнбзе

`çêêW`çêêW
Ñ~Åíçê=EÑçê=ëìêÑ~ÅÉ=ãÉ~ëìêÉKFáë
~Åíáî~íÉÇK

n arrow indicates:
whether channel 1, 2
or DIF (1-2) is shown
in the main display /
secondary display

Main display: indicates value of
Channel 1, 2 or DIF (1-2).

Indicates low battery and other
warnings.

Secondary display: : indicates
value of Channel 1, 2 or
DIF (1-2).

n arrow above:

- Logg=~ййЙ~клI=бС=дзЦЦЙк

=СмеЕнбзе=бл=ЕЬзлЙеI=Сд~лЬЙл
=пЬЙе=дзЦЦЙк=бл=кмеебеЦ

- AL: indicates an alarm

-Tara: беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=q~кЙ

=СмеЕнбзе=бл=~Енбо~нЙЗ

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 6

NKR

y

NKR _~ëáÅ=léÉê~íáçå

_~ëáÅ=léÉê~íáçå

NKRNKR

_~ëáÅ=léÉê~íáçå_~ëáÅ=léÉê~íáçå

GENERAL

Device

on/off

switch

CH1/CH2/DIF

in the displays

(only with 2 sensors)

2 sec

= press button

2 sec = press button 2 seconds

MAIN MENU

2 sec

2 sec

MAX-Func

on/off

clear

Max-memory

MIN-Func

on/off

clear

Min-memor

TARA-Func

on

(

only when DIF)

2 sec

2 sec

2 sec

2 sec

Logger Func de-activeated

A =

Logger Func.-STORE aktive

B

=

Logger Func.-CYCLE aktive

C

=

TARA-Func

off

HOLD-Func

on/off

STORE

value

DELETE

data

STORE

cyclic

STOP

storage ?

DELETE

data

?

if:

A

B

C

?

tЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=зе=

tЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=ЗЙобЕЙI=нЬЙ=нЬЙкгзЕзмйдЙ=нуйЙ=пбдд=лЬзкнду=ÄÉ

tЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=зе=tЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=зе=
Зблйд~уЙЗ=EлЙдЙЕн~ÄдЙ=зоЙк=нЬЙ=г~бе=гЙемFI=пЬЙнЬЙк=~е=~д~кг=СмеЕнбзе=бл
~Енбо~нЙЗ=~еЗ=Сбе~дду=бС=нЬЙ=дзЦЦЙк=СмеЕнбзе=бл=езн=зСС=нЬЙ=нбгЙ=зС=нЬЙ
бенЙЦк~нЙЗ=ЕдзЕв=пбдд=лЬзкнду=ÄЙ=Зблйд~уЙЗK=`ЬЙЕв=нЬЙ=ЕдзЕв=~еЗ=~ЗамлнI=бС
еЙЕЙлл~ку=EлЙЙ=ЕЬ~йнЙк=OFK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 7

j~с=cмеЕнбзеW

j~с=cмеЕнбзеW

j~с=cмеЕнбзеWj~с=cмеЕнбзеW

jбе=cмеЕнбзеW

jбе=cмеЕнбзеW

jбе=cмеЕнбзеWjбе=cмеЕнбзеW

eçäÇ=

eздЗ=cмеЕнбзеGW

cмеЕнбзеGW

eçäÇ=eçäÇ=

cмеЕнбзеGWcмеЕнбзеGW

iзЦЦЙк=cмеЕнбзеW

iзЦЦЙк=cмеЕнбзеW

iзЦЦЙк=cмеЕнбзеWiзЦЦЙк=cмеЕнбзеW

q~кЙ=cмеЕнбзеW

q~кЙ=cмеЕнбзеW

q~кЙ=cмеЕнбзеWq~кЙ=cмеЕнбзеW

aбССЙкЙенб~д=йкЙллKGG

aбССЙкЙенб~д=йкЙллKGG

aбССЙкЙенб~д=йкЙллKGGaбССЙкЙенб~д=йкЙллKGG

GENERAL

mкЙллбеЦ=…г~с…=лЬзпл=нЬЙ=г~сбгмг=зС=нЬЙ=гЙ~лмкЙЗ
о~дмЙлK=mкЙллбеЦ=бн=~Ц~бе=ЬбЗЙл=бнK=qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=г~с
гЙгзку=йкЙлл=вЙу=…г~с…=Сзк=[O=лЙЕзеЗлK
mкЙллбеЦ=…гбе…=лЬзпл=нЬЙ=гбебгмг=зС=нЬЙ=гЙ~лмкЙЗ
о~дмЙлK=mкЙллбеЦ=бн=~Ц~бе=ЬбЗЙл=бнK=qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=гбе
гЙгзку=йкЙлл=вЙу=…гбе…=Сзк=[O=лЙЕзеЗлK
_у=йкЙллбеЦ=…pнзкЙLnмбн…=нЬЙ=д~лн=гЙ~лмкбеЦ=о~дмЙ=пбдд=ÄÉ
ЬЙдЗ=бе=нЬЙ=лЙЕзеЗ~ку=Зблйд~уK=mкЙллбеЦ=бн=~Ц~бе=ЬбЗЙл=бнK
EGзеду=пЬЙе=г~бе=гЙем=дзЦЦЙк=Z=ŁзССЪ=бл=ЕЬзлЙеFK
^Енбо~нбзе=пбнЬ=вЙу=…pнзкЙLnмбн…I=бС=бе=нЬЙ=г~бе=гЙем=~
дзЦЦЙк=СмеЕнбзе=п~л=ЕЬзлЙе=ÄЙСзкЙK
_у=йкЙллбеЦ=…q~к~…=нЬЙ=afcJЗблйд~у=E`eNJ`eOF=пбдд=ÄЙ=лЙн
нз=MK=^дд=afcJгЙ~лмкбеЦл=Скзг=нЬЙе=зе=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗ
кЙд~нбоЙду=нз=нЬЙ=лЙн=н~кЙ=о~дмЙK=fл=нЬЙ=q~кЙJcмеЕнбзе
~Енбо~нЙЗ=~е=~ккзп=~ÄçîÉ=łq~к~“=~ййЙ~кл=K=qз=ЗЙJ
~Енбо~нЙ=нЬЙ=СмеЕнбзе=йкЙлл=…q~к~…=Сзк=[O=лЙЕK=EGGзеду=бС=O
лЙелзкл=ЕзееЙЕнЙЗFK
mкЙллбеЦ=…лЙнLjЙем…=пбдд=ЕуЕдбЕ=ЕЬ~еЦЙ=пЬЙнЬЙк=ЕЬ~ееЙд
NI=ЕЬ~ееЙд=O=зк=нЬЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=E`eNJ`eOF=бл=лЬзпе=бе=нЬЙ
г~бе=~еЗ=лЙЕзеЗ~ку=Зблйд~уK=EGGзеду=бС=O=лЙелзкл=~кЙ
ЕзееЙЕнЙЗFK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 8

j~áå=

gg

r

(

)

(

)

j~áå=jÉåì

jÉåì

j~áå=j~áå=

jÉåìjÉåì

(2 sec)

* appears only if data is in the logger
** appers only if no data is in the logger

see chapter 3

GENERAL

Read*

Logg

Set

Conf

Set
AL

Set**

Lo

Set

Cloc

Stored data*

Call of Store-Func. data with
respective time (see chapter 3)

Configuration

Thermo-type** / resolution / unit** /
Correction factor**/ OFFset[1,2]** /
Power-off / Interface-address

Alarm

Min/Max alarm visual with/without
sound

Logger**

switch from Hold to Logger Function:
individual values(Stor) / cyclic (CYCL)

System-clock

time/ day & month / yea

ring - shift

set parameter store

next

parameter

& quit

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 9

jÉåì

jÉåì m~ê~ãK

jÉåìjÉåì

pbí

pbí

pbípbí

`çåc

`çåc

`çåc`çåc

pbí

pbí

pbípbí

^iK

^iK

^iK^i K

pÉí=GG

pÉí=GG

pÉí=GGpÉí=GG

içdd

içdd

içddiçdd

pÉí

pÉí

pÉípÉí

`il`

`il`

`il``il`

m~ê~ãK pЙ ннбеЦ

m~ê~ãKm~ê~ãK

Set Configuration: Generic Configurations

íómGG

íómGG

íómGGíómG G
êbpGG

êbpGG

êbpGGêbpGG
råáí

råáí

råáíråáí
`çêêGG

`çêêGG

`çêêGG`çêêGG

lccp

lccp

lccplccp
xNIOz

xNIOz

xNIOzxNIOz

mKçcc

mKçccmKçcc

^ÇêK

^ÇêK

^ÇêK^ÇêK

Set Alarm: Settings Of Alarm Function

^iK

^iK

^iK^iK

EEEE^iKfåF

^iKfåF ÇáÑ Eåçí=áÑ=^iKçccF

^iKfåF^iKfåF

EEEE^iKiçF

^iKiçF pЙелзкjбе

^iKiçF^iK içF

EEEE^iKeáF

^iKeáF ^iKiç=KKK

^iKeáF^iKeáF

Set Logger: Settings Of Logger Function

cìåÅ

cìåÅ

cìåÅcìåÅ

E`v`iF

E`v`iF NKKPSMM

E`v`iFE`v`iF

Set Clock: Setting Of Real Time Clock

`il`

`il` eeWjj Clock: Setting of time hours:minutes

`il``il`
vb^ê

vb^ê vvvv Date: Setting of time day.month

vb^êvb^ê
Ç^íb

Ç^íb qqKjj Year: Setting of time year

Ç^íbÇ^íb

GENERAL

pЙннбеЦ jÉ~åáåÖ

pЙннбеЦpЙннбеЦ

åáKÅêLgLíLpLå
^ìíçLMKNøLNø
ø`Løc
çcc

NKMMNKKNKOMM
çcc

JNMKMKKNMKMø
NKKNOM
çcc
MNINNKKVN

lå ^ä~êã
åçKpç ^ä~êã=~åI=çÜåÉ=eìéÉ
lcc hЙбеЙ=^д~кгСмевнбзе

`eN Eåçí=áÑ=^iKçccF

`eO Eåçí=áÑ=^iKçccF

`eNKO Eåçí=áÑ=^iKçccF

KKK=^iKeá

pЙелзкj~с

`v`i Cyclic: logger function ‚cyclic logger‘
píçê Store: logger function ‚individual value logger‘
lcc

jÉ~åáåÖ

jÉ~åáåÖjÉ~åáåÖ

qóéÉW

qуйЙW=лЙдЙЕнЙЗ=нуйЙ=зС=нЬЙкгзЕзмйдЙ

qóéÉWqуйЙW
oЙлздмнбзеW

oЙлздмнбзеW =кЙлздмнбзе=зС=Зблйд~у

oЙлздмнбзеWoЙлздмнбзеW
rебн

rебнW=qЙгйЙк~нмкЙ=мебн

råáírебн
`зккЙЕнбзе

`зккЙЕнбзеW=лмкС~ЕЙ=ЕзккЙЕнбзе=С~Ензк

`зккЙЕнбзе`зккЙЕнбзе
ЗЙ~Енбо~нЙЗ
`зккЙЕнбзе=С~внзк=Сзк=ЕЬ~ееЙд=N=C=O
lССлЙнW=

lССлЙнW=lССлЙн=С~Ензк=Сзк=ЕЬ~ееЙд=xNIOz

lССлЙнW=lССлЙнW=
ЗЙ~Енбо~нЙЗ
wЙкз=йзбен=Зблйд~ЕЙгЙен=Сзк=ЕЬ~еееЙд=xNIOz

Auto Power Off time in minutesmKçcc
Auto Power Off deactivated
Base address of interface

^ä~êã=~åI=ãáí=eìéÉ

^ä~êã^ä~êã

^д~кг=гзебнзкбеЦ=зеду=зС=afc=EЕЬ~ееЙд=N=УOF

^д~кг=гзебнзкбеЦ=зеду=зС=ЕЬ~ееЙд=N=E`eNF

^д~кг=гзебнзкбеЦ=зеду=зС=ЕЬ~ееЙд=O=E`eOF

^д~кг=гзебнзкбеЦ=зС=ЕЬ~ееЙд=N=~еЗ=ЕЬ~ееЙдO
Eезн=бС=^iKзccF
jбеJ^д~кгJдбгбн
Eезн=бС=^iKзccF
j~сJ^д~кгJдбгбн

no logger function
(only if CYCL is chosen) Cycle time of cyclic
logger [seconds]

• kçíÉW=

kçíÉW= fС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзк

kçíÉW=kçíÉW=

гЙемЙлLй~к~гЙнЙкл =г~к вЙЗ=пбнЬ=EGGF=Е ~е=ез н=ÄЙ=беозвЙЗ>=fС=нЬЙлЙ

гЙемЙлLй~к~гЙнЙкл =г~к вЙЗ=пбнЬ=EGGF=Е ~е=ез н=ÄЙ=беозвЙЗ>=fС=нЬЙлЙ

гЙемЙлLй~к~гЙнЙкл =г~к вЙЗ=пбнЬ=EGGF=Е ~е=ез н=ÄЙ=беозвЙЗ>=fС=нЬЙлЙгЙемЙлLй~к~гЙнЙкл =г~к вЙЗ=пбнЬ=EGGF=Е ~е=ез н=ÄЙ=беозвЙЗ>=fС=нЬЙлЙ
лЬзмдЗ=ÄЙ=~днЙкЙЗ=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=Ь~л=нз=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=ÄЙСзкЙ>=E

лЬзмдЗ=ÄЙ=~днЙкЙЗ=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=Ь~л=нз=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=ÄЙСзкЙ>=EйKкKнK

лЬзмдЗ=ÄЙ=~днЙкЙЗ=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=Ь~л=нз=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=ÄЙСзкЙ>=EлЬзмдЗ=ÄЙ=~днЙкЙЗ=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=Ь~л=нз=ÄÉ=ÅäÉ~êÉÇ=ÄЙСзкЙ>=E
ЕЬ~йнЙк=PF

ÅÜ~éíÉê=PF

ÅÜ~éíÉê=PFÅÜ~éíÉê=PF

fС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=Езен~бел=З~н~=~дкЙ~ЗуI=нЬЙ

fС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзкfС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзк

ó=Åçåí~áåë=Ç~í~=~äêÉ~ÇóI=íÜÉ

ó=Åçåí~áåë=Ç~í~=~äêÉ~ÇóI=íÜÉó=Åçåí~áåë=Ç~í~=~äêÉ~ÇóI=íÜÉ

éKêKíK

éKêKíKéKê KíK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 10

OKM

OKM `зеСбЦмк~нбзе

OKMOKM

`зеСбЦмк~нбзе

`зеСбЦмк~нбзе`зеСбЦмк ~ нбз е

CONFIGURATION

qз=ЕЬ~еЦЙ=ЗЙобЕЙ=лЙннбеЦлI=йкЙлл=вЙуW=…лЙнL
Е~дд=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=гЙем=Eг~бе=Зблйд~уW==łpbí“FK

jÉåì…=

mкЙллбеЦ=вЙуW=…лЙнL
…q~к~…=амгйл=нз=нЬЙ=кЙСЙкбеЦ=й~к~гЙнЙклI=пЬбЕЬ=Е~е=ÄЙ=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=вЙуW
вЙуW=…q~к~…K
qЬЙ=й~к~гЙнЙкл=Е~е=ÄЙ=ЕЬ~еЦЙЗ=пбнЬ=вЙуW=…jбе…=зк=…j~с…K=mкЙллбеЦ=вЙуW

jÉåì…=

jÉåì…=

…ëÉíL

jÉåì…=jÉåì…=

нЬЙ=лЙннбеЦлK

=nìáí

hÉóWWWW

=nìáí=nìáí

çéÉê~íáçåK

OKM==EqуйF=aбССЙкЙен=

OKM==EqуйF=aбССЙкЙен=нуйЙл=

OKM==EqуйF=aбССЙкЙен=OKM==EqуйF=aбССЙкЙен=
J=j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзккЙЕн=нуйЙ=зС=нЬЙкгзЙдЙгЙен=бл=лЙн=EйKкKнK
?`зеСбЦмк~нбзе=зС=qЬЙ=fелнкмгЙен?F>=lнЬЙкпблЙ=~=пкзеЦ
нЙгйЙк~нмкЙ=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗK=qЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ÄЙЙе
зйнбгблЙЗ=Сзк=гЙ~лмкЙгЙенл=пбнЬ=~=нуйЙ=h=йкзÄЙK
J=fС=знЬЙк=нЬЙкгзЙдЙгЙенл=Äмн=нуйЙ=h=Ekб`кJkбF=~кЙ=млЙЗ=~дкЙ~Зу=нЬЙ
лг~ддЙлн=нЙгйЙк~нмкЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=ÄЙнпЙЙе=йдмЦ=~еЗ
белнкмгЙен=пбдд=кЙлмдн=бе=гЙ~лмкбеЦ=ЙккзклK=qЬЙкЙСзкЙ=п~бн=Сзк=нЬЙ
нЙгйЙк~нмкЙл=нз=~Замлн=~СнЙк=йдмЦJбе=зк=нзмЕЬбеЦ=~
лЙелзк=йдмЦ=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЙгйЙк~нмкЙ=ъNRгбеKF
J=qЬЙкгзЙдЙгЙенл=~кЙ=лмбн~ÄдЙ=нз=гЙ~лмкЙ=пбнЬбе=~=д~кЦЙ=нЙгйЙк~нмкЙ
к~еЦЙK=_мн=вЙЙй=бе=гбеЗ=нЬЙ=~ддзпЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=к~еЦЙ
зС=узмк=лйЙЕбСбЕ=нЙгйЙк~нмкЙ=йкзÄÉ>

~Ц~бе=амгйл=Ä~Ев=нз=нЬЙ=г~бе=ЕзеСбЦмк~нбзе=гЙем=~еЗ=л~оЙл

=nìáí

====СбеблЬЙл=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=~еЗ=кЙнмкел=нз=лн~еЗ~кЗ=гЙ~лмкбеЦ

jÉåì…=

jÉåì…=jÉåì…=

ÅÜ~åÖÉë=ÄЙнпЙЙе=нЬЙ=гЙемЙлI=йкЙллбеЦ=вЙуW

нуйЙл=зС=

зС=нЬЙкгзЕзмйдЙл

нуйЙл=нуйЙл=

нЬЙкгзЕзмйдЙл

çÑ=çÑ=

нЬЙкгзЕзмйдЙлнЬЙкгзЕзмйдЙл

jÉåì…=

jÉåì…=

Сзк=O=лЙЕзеЗлK=qЬбл=пбдд

jÉåì…=jÉåì…=

OKN==E

OKN==EêbpF=aáëéä~ó=

кbpF=aблйд~у=кЙлздмнбзе

OKN==EOKN==E

êbpF=aáëéä~ó=кbpF=aблйд~у=
pн~еЗ~кЗ=лЙннбеЦW=D^мнзDIбKЙK=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=зоЙк=нз
нЬЙ=зйнбгмг=кЙлздмнбзе=ÄЙнпЙЙе=Nш=~еЗ=MKNшK
fС=нЙгйЙк~нмкЙл=нз=ÄЙ=гЙ~лмкЙЗ=~кЙ=еЙ~к=нЬЙ=лпбнЕЬбеЦ=нЬкЙ~лЬздЗI=~
СбсЙЗ=кЙлздмнбзе=г~у=ÄÉ=ÄЙннЙкI=ЙKЦK=Сзк=Й~лу=кЙЕзкЗбеЦK
fе=лмЕЬ=~=Е~лЙ=йдЙ~лЙ=лЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбгмг=кЙлздмнбзе=г~ем~ддуKK

OKO

OKO EEEEråáíF==

OKOOKO
qЬЙ=гЙ~лмкЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ÄЙ=Зблйд~уЙЗ=бе=ш`=зк=шcK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 11

rебнF==qЙгйЙк~нмкЙ=

råáíF==råáíF==

кЙлздмнбзе

кЙлздмнбзекЙлздмнбзе

qЙгйЙк~нмкЙ=мебн

qЙгйЙк~нмкЙ=qЙгйЙк~нмкЙ=

ìåáí

ìåáíìåáí

CONFIGURATION

OKP

OKP EEEE`çêêF=aáëéä~ó=

`зккF=aблйд~у=`зккЙЕнбзе=

OKPOKP

`çêêF=aáëéä~ó=`çêêF=aáëéä~ó=

`зккЙЕнбзе=c~Ензк

`зккЙЕнбзе=`зккЙЕнбзе=

c~Åíçê

c~Åíçêc~Ензк
qЬбл=С~Ензк=бл=~ййдбЙЗ=нз=ÄзнЬ=лЙелзк=ЕЬ~ееЙдлK
нЙгйЙк~нмкЙ=

нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~уЙЗ=xш`z=Z=

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=
зк=

зк=нЙгйЙк~нмкЙ=

нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~уЙЗ=xшcz=Z=E

çê=çê=

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

`çêê=H=POøc

`çêê=H=POøc

`çêê=H=POøc`çêê=H=POøc

Зблйд~уЙЗ=xш`z=Z=нЙ гйЙ к~ нмк Й =

Зблйд~уЙЗ=xш`z=Z=Зблйд~уЙЗ=xш`z=Z=

Зблйд~уЙЗ=xшcz=Z=EнЙгйЙк~нмкЙ=

Зблйд~уЙЗ=xшcz=Z=EЗблйд~уЙЗ=xшcz=Z=E

нЙгйЙк~нмкЙ=гЙ~лмкЙЗ=xш`z=G=

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

нЙгйЙк~нмкЙ=гЙ~лмкЙЗ=xшczJPOшcF=G

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

гЙ~лмкЙЗ=xш`z=G=`зкк

гЙ~лмкЙЗ=xш`z=G=гЙ~лмкЙЗ=xш`z=G=

гЙ~лмкЙЗ=xшczJPOшcF=G

гЙ~лмкЙЗ=xшczJPOшcF=GгЙ~лмкЙЗ=xшczJPOшcF=G

`çêê

`çêê`çêê

pн~еЗ~кЗ=лЙннбеЦW=DзССD=ZNKMMM
qЬбл=С~Ензк=бл=млЙЗ=нз=ЕзгйЙел~нЙ=Сзк=дзллЙл=зС=нк~елСЙк=бе=Е~лЙ=зС
лмкС~ЕЙ=гЙ~лмкЙгЙенлI=зЕЕмккбеЦ=бС=нЬЙ=зÄàÉÅí=íç=ÄÉ
гЙ~лмкЙЗ=бл=ЙснкЙгЙду=Ьзн=Äìí=ïáää=ÄЙ=ЕзздЙЗ=Äу=дзпЙк=~гДбЙен
нЙгйЙк~нмкЙлK=qЬЙ=л~гЙ=Е~е=ÄЙ=нкмЙ=Сзк=лЙелзкл=пбнЬ=~=д~кЦЙ
г~ллK=rедЙлл=DзССD=бл=лЙнI=нЬбл=о~дмЙ=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗ=лЬзкнду=~СнЙк=нЬЙ
ЗЙобЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеX=ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзе=бн=пбдд=ÄÉ
бЗЙенбСбЙЗ=Ду=гЙ~ел=зС=нЬЙ=`зккJ~ккзп=бе=нЬЙ =Зблйд~уK

OKQ

OKQ ElccpF==wÉêç=

ElccpF==wЙкз=aблйд~ЕЙгЙенL

OKQOKQ

ElccpF==wÉêç=ElccpF==wÉêç=

aблйд~ЕЙгЙенLlССлЙн

aблйд~ЕЙгЙенLaблйд~ЕЙгЙенL

lССлЙн

lССлЙнlССлЙн
^=тЙкз=Зблйд~ЕЙгЙен=Е~е=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Сзк=Й~ЕЬ=зС=нЬЙ=нпз=ЕЬ~ееЙдл
`eN=зк=`eOK
нЙгйЙк~нмкЙ=

нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~уЙЗ=Z=

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

Зблйд~уЙЗ=Z=нЙгйЙк~нмкЙ=

Зблйд~уЙЗ=Z=Зблйд~уЙЗ=Z=

нЙгйЙк~нмкЙ=гЙ~лмкЙЗ=J=

нЙгйЙк~нмкЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

гЙ~лмкЙЗ=J=зССлЙн

гЙ~лмкЙЗ=J=гЙ~лмкЙЗ=J=

зССлЙн

зССлЙнзССлЙн
pн~еЗ~кЗ=лЙннбеЦW=DзССD=Z=MKMшI=бKЙK=ез=тЙкз=Зблйд~ЕЙгЙен=пбдд=ÄЙ=Е~ккбЙЗ
змнK=qЬЙ=тЙкз=Зблйд~ЕЙгЙен=бл=г~беду=млЙЗ=нз
ЕзгйЙел~нЙ=Сзк=лЙелзк=ЗЙоб~нбзелK=rедЙлл=DзССD=бл=лЙнI=нЬбл=о~дмЙ=пбдд=ÄÉ
Зблйд~уЙЗ=лЬзкнду=~СнЙк=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеX
ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзе=бн=пбдд=ÄЙ=бЗЙенбСбЙЗ=Äу=гЙ~ел=зС=нЬЙ=зССлЙн=~ккзп=бе=нЬЙ
Зблйд~уK

OKR

OKR EEEEmKçccF=

mKçccF=mçïÉê=

OKROKR

mKçccF=mKçccF=

mçïÉê=lÑÑ=

mçïÉê=mçïÉê=

lÑÑ=qáãÉ

lÑÑ=lÑÑ=

qáãÉ

qáãÉqбгЙ
fС=нЬЙкЙ=пзеЫн=ÄЙ=йкЙллЙЗ=~еу=вЙу=~еЗ=ез=бенЙкС~ЕЙ=ЕзггмебЕ~нбзе=н~вЙл
йд~ЕЙ=Сзк=нЬЙ=нбгЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=зСС=нбгЙ=лЙннбеЦ=EmKlССFI=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбдд=ÄÉ
лпбнЕЬЙЗ=зСС=~мнзг~нбЕ~дду=нз=л~оЙ=Ä~ннЙку=йзпЙкK
fС=mKзcc=Z=зcc=нЬЙе=нЬЙ=~мнзг~нбЕ=лпбнЕЬ=зСС=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗK

OKS

OKS =E^ÇêKF=

=E^ЗкKF=^ЗЗкЙлл

OKSOKS

=E^ÇêKF==E^ÇêKF=

^ЗЗкЙлл

^ЗЗкЙлл^ЗЗкЙлл

fе=йкЙй~к~нбзе=Сзк=~=R=ЕЬ~ееЙдJfенЙкС~ЕЙ=ЕзеоЙкнЙк

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 12

CONFIGURATION

OKT

OKT E^iKF=^ä~êã

E^iKF=^ä~êã

OKTOKT

E^iKF=^ä~êãE^iKF=^д~кг
qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=йзллбÄдЙ=лЙннбеЦлW=^д~кг=зСС=E^iK=зccFI=зе=пбнЬ=Ьзке
лзмеЗ=E^iK=зеFI=зе=пбнЬзмн=Ьзке=лзмеЗ=E^iK=езKpзFK
rеЗЙк=йзбен=ł^iKfå“=ãìëí=ÄЙ=лЙдЙЕнЙЗI=пЬбЕЬ=ЕЬ~ееЙд=лЬзмдЗ=ÄÉ
гзебнзкЙЗ=Äу=нЬЙ=~д~кг=СмеЕнбзеW
`e=N

`e=NW=~д~кг=гзебнзкбеЦ=зС=ЕЬ~ееЙд=N

`e=N`e=N
`e=O

`e=OW=~д~кг=гзебнзкбеЦ=зС=ЕЬ~ееЙд=O

`e=O`e=O
`e=NKO

`e=NKOW=~д~кг=гзебнзкбеЦ=зС=ЕЬ~ееЙд=N=~еЗ====O

`e=NKO`e=NKO
ÇáÑ

ЗбСW=~д~кг=гзебнзкбеЦ=зС=нЬЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=EЕЬ~ееЙд=N=У=ЕЬ~ееЙд=OF

ÇáÑЗбС
cзддзпбеЦ=ЕзеЗбнбзел=пбдд=Зблйд~у=~е=~д~кгI=пЬЙе=нЬЙ=СмеЕнбзе=бл=~Енбо~нЙЗ
Eзе=зк=езKpзFW

- s~äìÉ=áë=ÄЙдзп=дзпЙк=E^iK=iзF=зк=~ÄзоЙ=мййЙк=~д~кг=к~бд=E^iKeбFK

- pЙелзк=Йккзк=EpЙел=bккзF

- içï=Ä~ннЙку=EÄ^íF

- cЙ=TW=pулнЙг=Йккзк=E~дп~ул=пбнЬ=лзмеЗF

fе=Е~лЙ=зС=~е=~д~кгI=нЬЙ=~д~кг=~ккзп=Сд~лЬЙлI=~еЗ=пЬЙе=йзддбеЦ=нЬЙ
бенЙкС~ЕЙ=нЬЙ=йкбзJСд~Ц=бл=лЙн=бе=нЬЙ=кЙнмкеЙЗ=бенЙкС~ЕЙ=гЙлл~ЦЙK

E`il`F=oÉ~ä=

oÉ~ä=qáãÉ=

qáãÉ=`äçÅâ

oÉ~ä=oÉ~ä=

qáãÉ=qáãÉ=

`äçÅâ

`äçÅâ`дзЕв
qЬЙ=кЙ~д=нбгЙ=ЕдзЕв=бл=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=дзЦЦЙк=СмеЕнбзеW=oЙЕзкЗЙЗ=о~дмЙл=~кЙ
~длз=Езен~бебеЦ=нЬЙ=йзбен=зС=нбгЙI=пЬЙе=нЬЙу=пЙкЙ=гЙ~лмкЙЗK=mдЙ~лЙ
ЕЬЙЕв=нЬЙ=лЙннбеЦл=пЬЙе=еЙЕЙлл~куK
fС=нЬЙ=Ä~ннЙку=п~л=кЙйд~ЕЙЗ=нЬЙ=кЙСЙкбеЦ=гЙем=Ł`il`Ú=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó
ÄÉ=ëí~êíÉÇK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 13

OPERATION OF LOGGER

PPPP lйЙк~нбзе=зС=iзЦЦЙк

qЬЙ=ЗЙобЕЙ=лмййзкнл=нпз=ЗбССЙкЙен=дзЦЦЙк=СмеЕнбзелW
łłłłcìåÅJpíçê“W

cмеЕJpнзк“W= Й~ЕЬ=нбгЙ=пЬЙе=нЬЙ=вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=бл=йкЙллЙЗ=~

cìåÅJpíçê“WcìåÅJpíçê“W

==== ==гЙ~лмкЙгЙен=пбдд=ÄЙ=кЙЕзкЗЙЗK
łłłłcìåÅJ`v`i“W

cмеЕJ`v`i“W гЙ~лмкЙгЙенл=пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=ÄЙ=кЙЕзкЗЙЗ=Й~ЕЬ

cìåÅJ`v`i“WcìåÅJ`v`i“W

cзк=нЬЙ=Йо~дм~нбзе=зС=нЬЙ=З~н~=нЬЙ=tfh^=лзСнп~кЙ=dplcq=Ь~л=нз=ÄÉ
млЙЗK=qЬЙ=лзСнп~кЙ=~длз=~ддзпл=Й~лу=ЕзеСбЦмк~нбзе=~еЗ=лн~кнбеЦ=зС=нЬЙ
дзЦЦЙкK

tЬЙе=нЬЙ=дзЦЦЙк=бл=~Енбо~нЙЗ=EcмеЕ=pнзк=зк=cмеЕ=`v`iF=нЬЙ=ЬздЗ=СмеЕнбзе
бл=ез=гзкЙ=~о~бд~ÄдЙI=нЬЙ=вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=бл=лздЙду=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=зйЙк~нбзе
зС=нЬЙ=дзЦЦЙк=СмеЕнбзелK

PKN======ł

PKN======łcìåÅJpíçê“W=

PKN======łPKN======ł

b~ЕЬ=нбгЙ=пЬЙе=вЙуW…лнзкЙLnмбн…=бл=йкЙллЙЗ=~=гЙ~лмкЙгЙен=~еЗ=бнл=нбгЙ
лн~гй=пбдд=ÄЙ=кЙЕзкЗЙЗK
qЬЙ=кЙЕзкЗЙЗ=З~н~=Е~е=ÄЙ=обЙпЙЗ=ЙбнЬЙк=бе=нЬЙ=Зблйд~у=EпЬЙе=Е~ддбеЦ
нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=~е=~ЗЗбнбзе~д=гЙем=łob^З=iзdd“=бл=Зблйд~уЙЗI=лЙЙ
ÄÉäçïF=çê=Äу=гЙ~ел=зС=нЬЙ=бенЙкС~ЕЙ=~еЗ=~=m`=пбнЬ=dplcqJлзСнп~кЙK

lйЙк~нбзе=зС=iзЦЦЙк

lйЙк~нбзе=зС=iзЦЦЙкlйЙк~нбзе=зС=iзЦЦЙк

бенЙко~дI=пЬбЕЬ=п~л=лЙн=бе=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙем=Ł`v`iЪ=менбд
нЬЙ=дзЦЦЙк=пбдд=ÄЙ=лнзййЙЗ=зк=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=бл=СмддK
qЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=лн~кнЙЗ=Äу=йкЙллбеЦ=вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=Сзк
O=лЙЕзеЗлK

cмеЕJpнзк“W=pнзкбеЦ=pбеЦдЙ=

cìåÅJpíçê“W=cìåÅ Jpíçê “W=

pнзкбеЦ=pбеЦдЙ=jЙ~лмкЙгЙенл

pнзкбеЦ=pбеЦдЙ=pнзкбеЦ=pбеЦдЙ=

jЙ~лмкЙгЙенл

jЙ~лмкЙгЙенлjЙ~лмкЙгЙенл

j~ñK=åìãÄЙк=зС=гЙ~лмкбеЦлW VV

^=гЙ~лмкбеЦ=г~сK=Езен~белW

J=pЙелзк=N=ЕмккЙен=о~дмЙ=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=pЙелзк=O=ЕмккЙен=о~дмЙ=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=`мккЙен=ЗбССЙкЙеЕЙ=зС=pЙелзк=N=У=pЙелзк=O=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=qбгЙ=~еЗ=З~нЙ=зС=лнзк~ЦЙ

^СнЙк=Й~ЕЬ=кЙЕзкЗбеЦ=łpíK=uu“=ïáää=ÄЙ=Зблйд~уЙЗ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=uu
кЙйкЙлЙенл=нЬЙ=емгÄЙк=зС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 14

OPERATION OF LOGGER

fÑ=

fС=дзЦЦЙк=

дзЦЦЙк=гЙгзку=

fÑ=fÑ=

дзЦЦЙк=дзЦЦЙк=
tЬЙе=вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=бл=йкЙллЙЗ=Сзк=O=лЙЕзеЗлI=нЬЙ=ЕЬзбЕЙ=Сзк=ЕдЙ~кбеЦ
нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗW

гЙгзку=Езен~бел=

гЙгзку=гЙгзку=

Езен~бел=кЙЕзкЗбеЦл=

Åçåí~áåë=Åçåí~áåë=

кЙЕзкЗбеЦл=~дкЙ~ЗуW

кЙЕзкЗбеЦл=кЙЕзкЗбеЦл=

~äêÉ~ÇóW

~äêÉ~ÇóW~äêÉ~ÇóW

clear
all
recordings

qЬЙ=лЙдЙЕнбзе=Е~е=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=âÉóW=…$Ljáå…=~åÇ=âÉóW=…#Lj~ñ…K=hÉóW
…лнзкЙLnмбн…=ЙенЙкл=нЬЙ=ЕЬзбЕЙKK

fС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=бл=СмддI=нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзпW

sбЙпбеЦ=

sбЙпбеЦ=oЙЕзкЗЙЗ=

sбЙпбеЦ=sбЙпбеЦ=

tбнЬбе=нЬЙ=łiзdd=pнзк“=СмеЕнбзе=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦл=Е~е=ÄЙ=обЙпЙЗ=ЗбкЙЕнду
бе=нЬЙ=Зблйд~у=езн=зеду=Äу=гЙ~ел=зС=~=ЕзгймнЙк=EдбвЙ=~н=łcмеЕ=`v`i“FW
йкЙлл=O=лЙЕзеЗл=…лЙнLjЙем…K=qЬЙ=Сбклн=гЙем=Зблйд~уЙЗ=езп=бл=łкb^З
iзdd“=EкЙ~З=дзЦЦЙк=З~н~FK=^СнЙк=йкЙллбеЦ=вЙуW=…&Lq~к~…=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен
кЙЕзкЗЙЗ=д~лн=пбдд=ÄЙ=Зблйд~уЙЗI=ЕЬ~еЦбеЦ=ÄЙнпЙЙе=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=о~дмЙл
кЙСЙкбеЦ=нз=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=~длз=бл=ЗзеЙ=Äу=йкЙллбеЦ==вЙуW=…&Lq~к~…K
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=бл=ЗзеЙ=Äу=йкЙллбеЦ=нЬЙ=вЙуW=…$Ljáå…çê=âÉóW
…#Lj~ñ…K

oЙЕзкЗЙЗ=jЙ~лмкбеЦл

oЙЕзкЗЙЗ=oЙЕзкЗЙЗ=

jЙ~лмкбеЦл

jЙ~лмкбеЦлjЙ~лмкбеЦл

clear
the last
recording

clear nothing
(cancel
menu)

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 15

OPERATION OF LOGGER

PKO

PKO cìåÅJ`v`i“W=

PKOPKO
qáãÉ

qáãÉ

qáãÉqáãÉ

cìåÅJ`v`i“W=^ìíçã~íáÅ=

cìåÅJ`v`i“W=cìåÅJ`v`i“W=

^мнзг~нбЕ=oЙЕзкЗбеЦ=

^ìíçã~íáÅ=^ìíçã~íáÅ=

oЙЕзкЗбеЦ=tбнЬ=

oЙЕзкЗбеЦ=oЙЕзкЗбеЦ=

tбнЬ=pЙдЙЕн~ÄäÉ=

táíÜ=táíÜ=

pЙдЙЕн~ÄäÉ=`óÅäÉ J

pЙдЙЕн~ÄäÉ=pЙдЙЕн~ÄäÉ=

`óÅäÉJ

`óÅäÉJ`óÅäÉJ

qЬЙ=iзЦЦЙкJ`уЕдЙJqбгЙ=бл=лЙн~ÄдЙ=EйKкKнK=`зеСбЦмк~нбзеFK=cзк=Йс~гйдЙ
ł`v`i“=Z=SMW=^=гЙ~лмкбеЦ=бл=кЙЕзкЗЙЗ=~СнЙк=Й~ЕЬ=SM=лЙЕзеЗлK

j~ñK=åìãÄЙк=зС=гЙ~лмкбеЦлW RQMMK
`óÅäÉ=íáãÉW NKKKPSMM=лЙЕзеЗл=EZNЬFI=лЙдЙЕн~ÄäÉ=áå

=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе

^=гЙ~лмкбеЦ=г~сK=Езен~белW

J=pЙелзк=N=ЕмккЙен=о~дмЙ=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=pЙелзк=O=ЕмккЙен=о~дмЙ=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=`мккЙен=ЗбССЙкЙеЕЙ=зС=pЙелзк=N=У=pЙелзк=O=~н=йзбен=зС=лнзк~ЦЙ
J=qбгЙ=~еЗ=З~нЙ=зС=лнзк~ЦЙ

pн~кнбеЦ=~=

pн~кнбеЦ=~=кЙЕзкЗбеЦW

pн~кнбеЦ=~=pн~кнбеЦ=~=

кЙЕзкЗбеЦW

кЙЕзкЗбеЦWкЙЕзкЗбеЦW
_у=йкЙллбеЦ=?pнзкЙ?=EвЙу=SF=Сзк=O=лЙЕзеЗл=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=пбдд=ÄЙ=бебнб~нЙЗK
^СнЙк=нЬ~н=нЬЙ=Зблйд~у=лЬзпл=ЪpнKuuuuЪ=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙ=пЬЙеЙоЙк=~
гЙ~лмкбеЦ=бл=кЙЕзкЗЙЗK=uuuu=бл=нЬЙ=емгÄЙк=зС=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=NKKK=RQMMK

fС=нЬЙ=дзЦЦЙк=гЙгзку=бл=СмддI=нЬЙ=Зблйд~у=пбдд=лЬзпW

The recording
automatically
will be stopped

pнзййбеЦ=

pнзййбеЦ=нЬЙ=

pнзййбеЦ=pнзййбеЦ=

нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=

кЙЕзкЗбеЦ=г~ем~ддуW

íÜÉ=íÜÉ=

кЙЕзкЗбеЦ=кЙЕзкЗбеЦ=

ã~åì~ääóW

ã~åì~ääóWг~ем~ддуW
_у=йкЙллбеЦ=вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=Е~е=ÄЙ=лнзййЙЗ=г~ем~ддуK
qЬЙе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕЬзбЕЙ=~ййЙ~клW

Stop the

recording

Do not stop

the recording

The selection can be made by key:…#Lj~ñ…and key: …$Ljбе…K=…лнзкЙLnмбн…)
enters the choice.

kçíÉW=

kзнЙW= fС=узм=нку=нз=лпбнЕЬ=

kçíÉW=kçíÉW=
çéÉê~íáçåK=vçì=ïáää=ÄЙ=~лвЙЗ=зеЕЙ=~Ц~бе=бС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=нз=ÄÉ

çéÉê~íáçåK=vçì=ïáää=ÄЙ=~лвЙЗ=зеЕЙ=~Ц~бе=бС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=нз=ÄÉ

çéÉê~íáçåK=vçì=ïáää=ÄЙ=~лвЙЗ=зеЕЙ=~Ц~бе=бС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=нз=ÄÉçéÉ ê ~í áçåK=v ç ì=ïáää=ÄЙ=~лвЙЗ=зеЕЙ=~Ц~бе=бС=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=нз=ÄÉ
лнзййЙЗK

лнзййЙЗK

лнзййЙЗKлнзййЙЗK
qЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=зеду=ÄЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~СнЙк=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=Ь~л=ÄÉÉå

qЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=зеду=ÄЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~СнЙк=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=Ь~л=ÄÉÉå

qЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=зеду=ÄЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~СнЙк=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=Ь~л=ÄÉÉåqЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=зеду=ÄЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~СнЙк=нЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=Ь~л=ÄЙЙе
лнзййЙЗ>

лнзййЙЗ>

лнзййЙЗ>лнзййЙЗ>

fС=узм=нку=нз=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=белнкмгЙен=бе=нЬЙ=ЕуЕдбЕ=кЙЕзкЗбеЦ

fС=узм=нку=нз=лпбнЕ Ь=fС=узм=нку=нз=лпбнЕЬ=

зСС=нЬЙ=белнкмгЙен=бе=нЬЙ=ЕуЕдбЕ=кЙЕзкЗбеЦ

зСС=нЬЙ=белнкмгЙен=бе=нЬЙ=ЕуЕдбЕ=кЙЕзкЗбеЦзСС=нЬЙ=белнкмгЙен=бе=нЬЙ=ЕуЕдбЕ=кЙЕзкЗбеЦ

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 16

OPERATION OF LOGGER

qЬЙ=^мнзJmзпЙкJlССJСмеЕнбзе=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=ЗмкбеЦ=кЙЕзкЗбеЦ>

qЬЙ=^мнзJmзпЙкJlССJСмеЕнбзе=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=ЗмкбеЦ=кЙЕзкЗбеЦ>

qЬЙ=^мнзJmзпЙкJlССJСмеЕнбзе=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=ЗмкбеЦ=кЙЕзкЗбеЦ>qЬЙ=^мнзJmзпЙкJlССJСмеЕнбзе=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=ЗмкбеЦ=кЙЕзкЗбеЦ>

Clear Recordings:

When вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=is pressed for 2 seconds, the choice for clearing
the logger memory will be displayed:

clear all

recordings

clear nothing

(cancel menu)

The selection can be made by key: …#Lj~ñ…and key: …$Ljáå…
вЙуW=…лнзкЙLnмбн…=enters the choice.

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 17

THE SERIAL INTERFACE/ AVAILABLE SENSORS

QQQQqÜÉ=

qЬЙ=pЙкб~д=fенЙкС~ЕЙ

pЙкб~д=fенЙкС~ЕЙ

qÜÉ=qÜÉ=

pЙкб~д=fенЙкС~ЕЙpЙкб~д=fенЙкС~ЕЙ

_у=гЙ~ел=зС=нЬЙ=лЙкб~д=бенЙкС~ЕЙ=~еЗ=~=лмбн~ÄдЙ=ЙдЙЕнкбЕ~дду=блзд~нЙЗ
бенЙкС~ЕЙ=~З~йнЙк====нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=ÄЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=ЕзгймнЙк=Сзк=З~н~
нк~елСЙкI=нз=облм~дблЙ=нЬЙ=З~н~=пбнЬ=нЬЙ=tfh^=dplcqJлзСнп~кЙ=EлЙЙ=о~дбЗ
йкбЕЙ=дблн=`нeSQRMFK=qз=~озбЗ=нк~елгбллбзе=ЙккзклI=нЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д
лЙЕмкбну=ЕЬЙЕвл=бгйдЙгЙенЙЗ=ЙKЦK=`o`K

RRRR ^ î ~áä~ÄäÉ=

^î~áä~ÄдЙ=лЙелзкл

^î~áä~ÄäÉ=^î~áä~ ÄäÉ=

лЙелзкл

лЙелзкллЙелзкл

qЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ÄЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~дд=лЙелзкл=зС=нЬЙ=`qeJ
лЙкбЙлK=qЬЙкЙСзкЙ=~=ЦкЙ~н=о~кбЙну=зС=кЙйд~ЕЙ~ÄдЙ=лЙелзкл=бе=~=к~еЦЙ=зС=Сзк
ЙKЦ=JOMMKKKNNRMш`=Е~е=ÄЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=EлЙЙ=о~дбЗ=йкбЕЙ=дблн
`qeSQRMF

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 18

ERROR AND SYSTEM MESSAGES / CALIBRATION SERVICES

6 Error And System Messages

Display Meaning What to do?

Low battery power, device will only
continue operation for a short period
of time

Battery empty Replace battery

Mains operation without battery:
wrong voltage

No sensor connected Switch off device and connect sensor

Connected sensor or device
defective

Replace battery

Check power supply, replace it when
necessary

If second sensor available, check if device
is ok. Return defective device/sensor to
manufacturer for repair

or Err.9

Logger data are read by the interface When transfer completed the device will

No display or
strange
symbols,
device is not
responding to
input

Err.1

Err.2

Err.4 Out of range At DIF-chanal and Difference<-1999°:

Err.7 -system error

Err.11 Value couldn´t be calculated

Battery empty Replace battery

Mains operation without battery:
wrong voltage or polarity

System error Disconnect battery and power supplies, wait

Device defective Return to manufacturer for repair

Measured value above allowable
range

Sensor defective Return to manufacturer for repair
Measured value below allowable

range
Sensor defective Return to manufacturer for repair

-Out of range

(no sensor or defect)

automatically return to normal measuring
display, no remedy necessary

Check power supply, replace it when
necessary

shortly, then reconnect

Check: pressure not within sensor range?

-> measuring value to high

Check: pressure not within sensor range?

-> measuring value to low

switch sensors.
CH1 <->CH2 (Offseteinstellung beachten!)

Return to manufacturer for repair
Do not leave the specified range

Change sensor

TTTT `~äáÄк~нбзе=pЙкобЕЙл

`~äáÄк~нбзе=pЙкобЕЙл

`~äáÄк~нбзе=pЙкобЕЙл`~äáÄк~нбзе=pЙкобЕЙл

ahaJЕЙкнбСбЕ~нЙл=У=знЬЙк=ЕЙкнбСбЕ~нЙлW
fС=ЗЙобЕЙ=лЬзмдЗ=ÄЙ=ЕЙкнбСбЕ~нЙЗ=Сзк=бнл=~ЕЕмк~ЕуI=бн=бл=нЬЙ=ÄЙлн=лздмнбзе=нз
кЙнмке=бн=пбнЬ=нЬЙ=кЙСЙкбеЦ=лЙелзкл=нз=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK
lеду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=бл=Е~й~ÄдЙ=нз=Зз=ЙССбЕбЙен=кЙЕ~дбÄê~íáçå=áÑ
еЙЕЙлл~ку=нз=ЦЙн=кЙлмднл=зС=ЬбЦЬЙлн=~ЕЕмк~Еу>

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 19

SPECIFICATION

8 Specification

Digital instrument

Sensor connections 2 sensor connections (with Type K thermo-voltage free)
Thermocouples J, K, N, S, T (as Immersion, Penetration and Surface probe available)
Measuring range
Type K:(NiCr-Ni) -199.9 ... +999.9°C or -220 ... +1370°C
Type J:(Fe-CuNi) -120.0 ... +700.0°C or -200 ... +1100°C
Type N:(NiCrSi-NiSi) -199.9 ... +999.9°C or -200 ... +1300°C
Type S:(Pt10Rh-Pt) -50.0 ... +999.9°C or -50 ... +1750°C
Type T:(Cu-CuNi) -120.0 ... +400.0°C or -200 ... +400°C
Accuracy +/-1digit (at nominal temperature)
Type K:-199,9 ... +999,9°C.+/-0.03%of m.v. +/-0.05%FS (T>-60°C); +/-0.2%of m.v. +/-0.05%FS (T<-60°C)

-220 ... +1370°C +/-0.08%of m.v. +/-0.1%FS (T>-100°C); +/-1°C +/-0,1%FS (T<-100°C)
Type J: -120,0 ... +700,0°C +/-0.03%of m.v. +/-0.08%FS (T>-80°C); +/-0.2%of m.v. +/-0.08%FS (T<-80°C)

-200 ... +1100°C +/-0.08%of m.v. +/-0.1%FS (T>-150°C); +/-1°C +/-0,1%FS (T<-150°C)
Type N:-199,9 ... +999,9°C +/-0.03%of m.v. +/-0.05%FS (T>-60°C); +/-0.2%of m.v. +/-0.05%FS (T<-60°C)

-200 ... +1300°C +/-0.08%of m.v. +/-0.1%FS (T>-100°C); +/-1°C +/-0.1%FS (T<-100°C)
Type S: -50,0 ... +999,9°C +/-0.05%of m.v. +/-0.08%FS (T>-200°C); +/-1°C +/-0.08%FS (T<-200°C)

-50 ... +1750°C +/-0.1%of m.v. +/-0.1%FS (T>-200°C); +/-1°C +/-0.1%FS (T<-200°C)
Type T: -120,0 ... +400,0°C +/-0.03%of m.v. +/-0.1%FS (T>-70°C); +/-0.2%of m.v. +/-0.1%FS (T<-70°C)

-200 ... +400°C +/-1°C (T>-100°C); +/-1°C +/-digit (T<-100°C)
Display large LCD-display to show two 4-digit values and extra-info
Range of display max. -1999 to 9999 digit, depending on sensors used
Units °C, °F
Resolution 0.1K or 1K respectively
Temperature drift 0.01%/K
Point of comparison +/- 0.3K
Nominal temperature 20°C
Working temperature 0 to +50°C
Relative humidity 0 to 95% (non-condensing)
Storage temperature -20 to +70°C
Key-functions Min, Max, Hold, Tara(Zero-correction by diff.-measurement)
Power-off function Device will be automatically switched off if no key is pressed/no interface communication

Min/max alarm The measuring value is constantly monitored for the min. and max. limits set. Alarm is

Data logger 2 functions: individual value logger (Store) and cyclic logger (Cycle)
Memory space Store: 99; Cycle: 5400
Cycle time 1 to 3600 seconds
Real time clock integrated clock with date and year
Power supply 9V battery, type IEC 6F22 (included in scope of delivery) as well as additional power

Charging rate approx. 3.0 mA
Change battery signal warning sign and `bAt`
Interface serial interface. Connection to RS232-interface via suitable electri cally insulated

Housing (digital instrument) i mpact-resistant ABS, membrane keyboard, tr ansparent panel
Ingress protection IP 65 (front)
Dimensions 142 x 71 x 26 mm (L x W x D)
EMC / CE-conformity The CTH 6450 device corresponds to the essential protection ratings established in the

Sensors

Probes available Immersion, Penetration and Surface probe
Accuracy class 1for thermocouples acc. to EN 60584
Temperature range

- Immersion probe -200 ... +1150°C

- Penetration probe -65 ... +1000°C

- Surface probe -65 ... +500°C
Material wetted parts Immersion probe: Inconel, Penetration probe: V4A, Surface probe: V4A and Cu-probe-head
Electrical connection DIN-plug with silicon cabel

takes place for the time of the power-off delay. The power-off delay can be set to values
between 1 and 120 min.; it can also be completely de-activated.

given by integrated horn, display and interface.

supply pin jack (1.9 mm inside diameter) for external stabilised 10.5 - 12V direct-current
voltage (see accessories for suitable power supply)

interface

regulations of the Council for the Approximation of Legislation of the member countries
regarding electromagnetic compatibility (89/336/EWG)

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 20

ACCESSOIRES

VVVV ^ЕЕЙллзбкЙл

^ЕЕЙллзбкЙл

^ЕЕЙллзбкЙл^ЕЕЙллзбкЙл

^ЕЕЙллзбкЙл=дбвЙ=лзСнп~кЙI=йзпЙк=лмййду=мебнI=~ЕЕм=ЕЬ~кЦЙкI=~ЕЕмлI=ЙнЕK
лЙЙ=о~дбЗ=йкбЕЙдблн=`qe=SQRMK

WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 21