WIDEX m4-X User Manual [fr]
Mode d’emploi de
la série mind440
m4-X
Intra-auriculaire
Dans ce mode d’emploi, l’aide auditive, les outils de
nettoyage ou autres peuvent être différents des objets
que vous avez en votre possession. Nous nous réservons tout droit de modification.
Vos aides auditives et les accessoires ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre audioprothésiste à ce sujet.
Sommaire
Merci… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Les signaux des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identification droite/gauche sur l’aide auditive. . . . . . . . . . 6
Informations concernant la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insertion de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bip sonore indiquant que la pile est usée . . . . . . . . . . . . . . . 9
L’interrupteur Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Insertion de l’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retrait de l’aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglages de départ possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage automatique du volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . 13
Le réglage fin du volume sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les programmes d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment passer d’un programme d'écoute à l’autre?. 19
Le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L’aide auditive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sortie du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L’évent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Protège-cérumen Widex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remplacement du protège-cérumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La commande à distance, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Si votre aide auditive ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Votre aide auditive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2 3
Merci…
L’aide auditive
…d’avoir choisi une aide auditive Widex.
Votre aide auditive est un appareil sophistiqué qui, en
collaboration avec l’audioprothésiste, peut être réglé
en fonction de vos besoins.
Toutes les illustrations de ce
mode d’emploi montrent une
aide auditive pour l’oreille droite. Si aucune autre mention n’est
faite, les explications valent également pour l’oreille gauche.
Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouvelle aide auditive Widex.
Important
Nous vous recommandons de lire attentivement ce
mode d’emploi avant de commencer à utiliser votre
aide auditive.
1. Entrées du microphone, par lesquelles le son arrive
à l’appareil.
2. Contrôle de volume pour régler l’intensité du son.
Existe sur certains modèles.
3. Bouton de sélection des programmes pour choisir
parmi différents programmes d’écoute.
4. Interrupteur marche/arrêt intégré au couvercle du
logement de la pile.
5. Griffe, qui facilite l’ouverture du couvercle du logement de la pile.
6. Sortie du son, qui conduit le son amplifié de l’aide
auditive dans le conduit auditif.
7. Protège-cérumen Widex
8. Event qui garantit l’aération du conduit auditif. (Op-
tionnel).
4 5
Les signaux des fonctions
Informations concernant la pile
L’aide auditive peut être réglée de façon à émettre un
signal lors de l’utilisation de certaines fonctions. Il peut
s’agir d’un message vocal ou de sons que l’audioprothésiste règle avec vous. Le signal peut être désactivé.
Identification droite/
gauche sur l’aide auditive
Si votre appareillage est binaural, les
logos Widex rouge et bleu vous indiqueront de quel appareil il s’agit; rouge pour le côté droit, bleu pour le côté
gauche.
La flèche indique où se trouve le logo.
Le type de pile recommandé est: Pile zinc/air. Pour vo-
tre aide auditive vous devez utiliser une taille 312.
Votre audioprothésiste vous indiquera où vous pouvez
vous procurer de nouvelles piles. Veuillez noter la date
inscrite sur l’emballage, elle indique la date d’expiration des piles. Vous trouverez également des recommandations sur la façon dont vous devez vous débarrasser des piles après utilisation. La durée de vie de la
pile dépend de plusieurs facteurs comme par exemple
le réglage de l’aide auditive, combien de temps vous
l’utilisez au quotidien et l’environnement d’écoute dans
lequel vous l’utilisez.
6 7
Insertion de la pile
Avant d’insérer une nouvelle pile
dans l’aide auditive, n’oubliez pas
d’enlever la petite étiquette autocollante sur la pile. La pile se met à
fonctionner quelques secondes
après avoir retiré l’étiquette autocollante. S’il y a des
traces de colle sur la pile ou d’autres corps étrangers,
nous vous recommandons de ne pas vous en servir.
1. Poussez le couvercle du logement de la pile vers le
bas au moyen de la griffe, puis ouvrez le couvercle
du logement de la pile. Veillez à ne pas le basculer
trop vers l’arrière.
2. Positionnez le signe plus (+) de la pile vers le haut.
3. Utilisez éventuellement l’aimant joint à votre aide
auditive pour insérer la pile dans le logement.
Bip sonore indiquant que la pile est usée
Avec le réglage standard, l’aide auditive émet un message vocal lorsque la pile est sur le point d’être épuisée
(voir page 6). Si lors du réglage il a été choisi une indication sonore, vous entendrez quatre bips sonores. Si la
pile est épuisée, l’appareil n’émettra aucun son. La durée de fonctionnement de votre aide auditive après les
bips sonores est variable. Par conséquent, nous vous
conseillons de toujours avoir une pile neuve à portée
de main.
Ne laissez jamais une pile épuisée dans l’appareil. Si la
pile coulait, cela risquerait de l’endommager. Lorsque
vous changerez la pile, nous vous conseillons de tenir
l’aide auditive au-dessus d’une table.
1.
Si vous avez du mal à refermer le couvercle du logement de pile, la pile n’est pas placée correctement.
2.
8 9
3.
L’interrupteur Marche/Arrêt
Insertion de l’aide auditive
Le couvercle du logement de la pile de l’aide auditive
fonctionne également comme interrupteur marche/arrêt.
1. Fermez le couvercle du logement de la pile et pous-
sez-le vers le haut pour allumer l’aide auditive. Si vous
venez juste d’éteindre l’aide auditive, vous devez attendre au moins 3 secondes avant de la rallumer.
2. Poussez le couvercle du logement de la pile vers le bas
et ouvrez-le pour éteindre l’aide auditive.
1.
2.
Avec le réglage standard, un message vocal vous indique
que l’aide auditive est allumée (voir page 6).
Fermez complètement le couvercle du logement de la
pile.
1. Tenez votre aide auditive entre le pouce et l’index.
Introduisez-la avec précaution dans le conduit auditif jusqu’à ce que vous sentiez une légère résistance.
2. Lâchez l’aide auditive et poussez-la précautionneusement en place du bout de l’index. L’aide auditive
ne doit désormais pas vous gêner.
3. Pour positionner correctement l’aide auditive, vous
pouvez, à l’aide de l’autre main, tirer légèrement le
pavillon vers l’arrière et vers le haut.
1. 2. 3.
N’oubliez pas d’éteindre votre aide auditive si vous ne
vous en servez pas. Lors d’une période d’inutilisation de
plusieurs jours, ôtez la pile.
10 11
Retrait de l’aide auditive
Réglages de départ possibles
Tenez l’appareil entre le pouce et
l’index et tirez précautionneusement.
Vous pouvez éventuellement
tourner doucement l’aide auditive d’un côté sur l’autre. Le fait de
tirer légèrement le pavillon vers
l’arrière et vers le haut avec l’autre
main peut également faciliter le
retrait.
Vous pouvez régler votre aide auditive de deux façons
différentes. Avec le réglage de démarrage normal,
l’aide auditive réduit au minimum tout sifflement lorsque vous la positionnez dans l’oreille. Avec l’autre réglage, l’aide auditive siffle un petit peu lorsque vous la
positionnez dans l’oreille. Vous choisirez, avec votre
audioprothésiste, le mode de démarrage qui vous
convient le mieux.
Réglage automatique du volume
sonore
L’aide auditive règle automatiquement l’intensité sonore en fonction de l’environnement dans lequel vous
vous trouvez.
Important
Si le volume sonore de l’appareil est généralement
trop fort ou trop faible, ou si la reproduction des
sons ne vous semble pas bonne, ou encore si vous
souhaitez plus d’informations concernant l’utilisation de votre aide auditive, veuillez contacter votre
audioprothésiste.
12 13
Loading...