How it Works
White Rodgers
Loading...
1F95EZ-0671
Catalog Page
2 pgs462.27 Kb0
Operating Instructions
12 pgs2.35 Mb0
Specification
2 pgs814.83 Kb0
Specification
2 pgs2.25 Mb0
User Manual
24 pgs318.54 Kb0
User Manual 2
8 pgs853.33 Kb0

White Rodgers 1F95EZ-0671 Installation Instructions

Conserver ces directives à titre de référence!
Thermostat BLUE Lecture facile
Un ou plusieurs étages, thermopompe
Directives d’installation et d’utilisation du modèle :
PRIÈRE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.
Modèle Choix de programmation
1F95EZ-0671
Non programmable 7 jours
APPLICATIONS
GUIDE D’APPLICATIONS DU THERMOSTAT
Options de configuration
du thermostat
Mono-étage1
Sans thermopompe (SS1)
Mono-étage2
Sans thermopompe (SS2)
Thermopompe1
Thermopompe à compresseur
mono-étage (HP1)
Thermopompe2 Thermopompe bi-étages ou à deux compresseurs (HP2)
Systèmes de chauffage seulement,
zout ou électriques, systèmes à eau
chaude ou à vapeur (hydronique) à
auxiliaire/d’appoint jusqu’à 2étages
Systèmes thermopompe bi-étage ou
auxiliaire/d’appoint jusqu’à 2étages
Applications
du thermostat
climatisation seulement ou chauf-
fage/climatisation au gaz, au ma-
2 ou 3fils, 24volts ou millivolts
Systèmes thermopompe à com-
presseur mono-étage – chauffage
à deux compresseurs – chauffage
Nombre maximal
d’étages de
chauffage/
climatisation
1/1
2/2
3/1
4/2
Thermostat 1F95EZ-0671
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques électriques:
Alimentation à piles .......................... mV à 30 Vc.a., NEC classeII, 50/60Hz ou c.c.
Alimentation câblée .......................... 20 à 30Vc.a.
Capacité des bornes ............................. 1,5A par borne ; 2,5A maximum, toutes bornes combinées
Plage de points de consigne ....................... 7°C à 32°C (45°F à 99°F)
Différentiels nominaux: . Rapide Moyen Lent
Chauffage (mono-étage/multi-étages) ............ 0,4°F 0,6°F 1,7°F
Climatisation (mono-étage/multi-étages) .......... 0,9°F 1,2°F 1,7°F
Thermopompe .............................. 0,9°F 1,2°F 1,7°F
Chauffage d’appoint .......................... 0,6°F – 1,7°F
Température ambiante de fonctionnement............. de 0°C à 41°C (de 32°F à 105°F)
Humidité de fonctionnement........................ 90% max. sans condensation
Plage de températures d’expédition.................. -40°C à 65°C (-40°F à 150°F)
Dimensions du thermostat (H x L x P) ................ 105 x 160 x 45mm (4,2 x 6,4 x 1,7po)
MISE EN GARDE
!
Afin de prévenir les décharges électriques et les dommages matériels pendant l’installation, couper l’alimentation électrique au panneau de distribution principal.
Section Page
Installation 2 Câblage 2 Schémas de câblage 3 Guide de référence rapide du thermostat 4 Menu de configuration de l’installateur 5 Utilisation du thermostat 7 Dépannage 8
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com
ATTENTION: AVIS RELATIF AU MERCURE
Ce produit ne contient aucun mercure. Il peut toutefois remplacer un produit qui contient du mercure.
No DE PIÈCE 37-9822B
Remplace 37-9822A
1443
INSTALLATION
Commutateurs
* La bor
(pour l’apparence seulement)
montage
Utiliser un niv
(pour l’apparence seulement)
AVERTISSEMENT
!
L’installation du thermostat et de tous les composants du système de commande doit respecter les exigences du Code national de l’électricité (NEC) pour les circuits de classeII.
Démontage de l’ancien thermostat
Avant de détacher les fils de l’ancien thermostat, identifier à quelle borne ils sont reliés afin de pouvoir les raccorder correctement au nouveau thermostat.
Installation du nouveau thermostat
1. Séparer le boîtier du socle en tirant. Ne pas forcer le thermostat ou y faire levier, car cela risque de l’endommager.
2. Reporter les trous de montage sur le mur en utilisant le socle comme gabarit.
3. Mettre le socle de côté. Percer les trous de montage. Pour fixer le socle dans des trous de montage existants ou trop grands, qui ne permettent pas de le fixer solidement, utiliser des chevilles
de plastique.
4. En se servant des deux vis de montage, fixer le socle solidement dans les trous de montage illustrés à la figure1. La mise au
niveau est à des fins
esthétiques seulement; elle n’a aucune incidence sur le
fonctionnement du thermostat.
5. Brancher les fils au bloc de branchement de la base selon le schéma de câblage approprié.
6. Rentrer l’excédent de fils dans le mur et boucher le trou avec un matériau ignifuge (comme de l’isolant en fibre de verre) pour empêcher
les courants d’air de nuire au fonctionnement du thermostat.
7. Ajouter deux piles alcaline AA.
8. Aligner soigneusement le thermostat avec la base et l’enclencher
en place.
Emplacement des piles
Deux piles alcaline AA sont fournies avec le thermostat. Poser les piles avant d’enclencher le thermostat sur la base. Poser les piles à l’arrière le long de la partie supérieure du thermostat (voir la figure1).
Pour remplacer les piles, mettre le système à OFF (hors tension) et retirer le thermostat du mur. Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser des piles alcalines AA d’une marque reconnue, comme Duracell® ou Energizer®. Si le domicile doit demeurer vacant pendant une période prolongée (plus de 3mois) et que le symbole s’affiche, les piles doivent être remplacées avant le départ.
Commutateur de partage d’alimentation
Les commutateurs de partage d’alimentation (figure1) doivent demeurer en position «On» (marche) sur la plupart des systèmes.
Le partage de l’alimentation est un moyen très fiable de prolonger la durée de vie des piles; il utilise une petite quantité de l’alimentation du système CVC. Or, sur un petit nombre d’appareils de chauffage ou de climatisation dotés de modules électroniques à haute impédance, il est possible que l’on observe l’une des conditions suivantes qui indiquent l’incompatibilité du partage de l’alimentation:
1. Le moteur du ventilateur de tirage induit de l’appareil de chauffage fonctionne sans qu’il y ait eu appel de chaleur.
2. Le ventilateur de l’appareil de chauffage se met en marche sans qu’il y ait eu d’appel de chaleur et il ne s’arrête pas.
3. L’appareil de chauffage ne s’arrête pas à la fin de l’appel de chaleur.
4. Le climatiseur ne s’arrête pas à la fin de l’appel de froid.
Si le partage d’alimentation n’est pas compatible avec le système, régler les commutateurs de partage d’alimentation à «Off». Cela fait en sorte de désactiver le partage d’alimentation et d’alimenter le thermostat à l’aide des piles, ce qui corrige le problème.
Figure 1 – Socle du thermostat multi-étages
Trou de
montage
eau pour aligner
les pattes de montage
Vue arrière du thermostat
ne A1 de commande d’un volet ne fonctionne pas sur ce modèle.
Utiliser un niveau pour aligner
les pattes de montage
*
Trou de
2 piles AA
d’alimentation système
CÂBLAGE
Consulter les directives du fabricant de l’appareil pour connaître les renseignements particuliers de câblage. Une fois le câblage terminé, passer à la section CONFIGURATION pour assurer le réglage approprié du thermostat.
Désignation
de la borne
2
Les schémas de câblage illustrent des systèmes-types et donnent la fonction associée à chaque borne.
Mono-étage Multi-étages Thermopompe1 Thermopompe2
O/B Borne de permutation mise sous tension en chauffage (B) ou en climatisation (O) pour les systèmes à thermopompe ou à volets
Y2 Aucune sortie Compresseur – étage2 Aucune sortie Compresseur – étage2
Y Mode de climatisation
G Relais de ventilateur RC Alimentation de la climatisation RH Alimentation du chauffage
C «Fil commun du circuit secondaire de climatisation (facultatif). Requis pour indicateur d’anomalie, fonction continue du rétroéclairage
6 Troisième fil, alimenté et fermé,
W/E Mode de chauffage Mode de chauffage – étage1 Mode de chauffage – étage2,
W2 Aucune sortie Mode de chauffage – étage2 Mode de chauffage – étage3,
L Borne de diagnostic système – Affiche «Call for Service» (communiquer avec le service technique)
Relais de compresseur
pour robinet de zone à 3 fils
Mode de climatisation – étage 1 – Compresseur
de l’afficheur ou télécapteur de température»
Aucune sortie Aucune sortie Aucune sortie
Mode de chauffage et de climatisation – étage 1 – Compresseur
Mode auxiliaire – étage1
Mode auxiliaire – étage2
Mode de chauffage et de climatisation – étage 1 – Compresseur
Mode de chauffage – étage3, Mode auxiliaire – étage1
Mode de chauffage – étage4, Mode auxiliaire – étage2
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
DE CLASSE II
Cavalier
DE CLASSE II
Cavalier
CHA
Retirer le cavalier
DE CLASSE II
Cavalier
Figure 2 – Système mono-étage (SS1) ou multi-étages (MS2) (sans thermopompe)
avec un seul transformateur (gaz, mazout ou électrique)
L
O/B
W/E
Y
Y2
W2
G
RH
RC
C 6
Système
Climatisa-
tion -
Étage 1
Aucune
sortie
Clima-
tisation
- Étage 2
Chauffage
- Étage 1
Aucune
sortie
Chauffage
- Étage 2
Soufflante ou
ventilateur
alimenté sur appel de froid (et de chaleur
en configuration
pour chauffage
électrique)
Chauf-
fage
24 volts
(sous
ten­sion)
Clima-
tisation
24
volts
(sous
ten-
sion)
Facultatif*
24 volts
(commune)
SOUS TENSION
Un étage
(SS1)
À étages
(MS2)
Module diagnostic Comfort Alert II ou
similaire
Détails dans le mode
d’emploi du module
O
Alimentée en mode
Entrée -
Indicateur
ou commu-
tateur
d’anomalie
climatisation
B
Alimentée en modes
chauffage, arrêt,
auxiliaire
* Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d’anomalie.
Figure 3 – Système mono-étage (SS1) ou multi-étages (MS2) (sans thermopompe)
avec deux transformateurs (gaz, mazout ou électrique)
Système
Un étage
(SS1)
À étages
(MS2)
L
Indicateur d’anomalie (facultatif)
O/B
O
Alimentée en mode
climatisation
B
Alimentée en modes
chauffage, arrêt,
auxiliaire
Y
Climatisa-
tion -
Étage 1
Y2
Aucune
sortie
Climati­sation -
Étage
2
W/E
Chauf-
fage -
Étage 1
W2
Aucune
sortie
Chauffage
- Étage 2
G
Soufflante ou
ventilateur
alimenté sur appel de froid (et de chaleur en configura-
tion pour chauffage électrique)
Cavalier
RH
Chauf-
fage
24
volts
(sous
ten-
sion)
RC
Climati-
sation
24
volts
(sous
ten-
sion)
reliant RH & RC
Facul-
tatif*
volts (com­mune)
NEUTRE
24 V CA
C
24
120 V CA
TRANSFORMATEUR
120 V CA
UFFAGE
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
NEUTRE 24 V CA SOUS
TENSION
* Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d’anomalie.
NEUTRE
24 V CA
SOUS
TENSION
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
120 V CA
CLIMATISATION
Figure 4 – Systèmes à thermopompe, HP1 (système à compresseur mono-étage avec appoint au gaz, mazout ou électrique,
HP2 (système à compresseur multi-étages ou à deux compresseurs avec appoint au gaz ou électrique)
Système
Thermo-
Thermo­pompe 1
pompe 1
(HP1)
(HP1)
Thermo­pompe 2
(HP2)
Module diagnostic
Comfort Alert II
ou similaire
Détails dans le mode
d’emploi du module
+
Y
O/B
O
Alimentée
en mode
B
Alimentée en modes chauffage,
arrêt,
auxiliaire
Chauffage et
climatisation -
Étage 1
(compres-
seur)
climatisation
Indicateur
ou commu-
tateur
d’anomalie
* Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d’anomalie.
+
L’option biénergie, si elle est activée, arrête les compresseurs lorsque les étages d’appoint sont en marche.
Y2
Aucune
sortie
Étage 2
(com-
pres­seur)
W/E
Chauffage - Étage 2;
Auxiliaire - Étage 1
+
Remarque : L’option
biénergie coupe
l’étage 1 de chauffage
(compresseur) lorsque
le chauffage d’appoint
est en marche
Chauffage - Étage 3;
Auxiliaire - Étage 1
+
Remarque : L’option
biénergie coupe
l’étage 1 de chauffage
(compresseur) lorsque
le chauffage d’appoint
est en marche
Chauffage - Étage 3;
Auxiliaire - Étage 2
+
Remarque : L’option
biénergie coupe
l’étage 1 de chauffage
(compresseur) lorsque
le chauffage d’appoint
est en marche
Chauffage - Étage 4;
Auxiliaire - Étage 2
+
Remarque : L’option
biénergie coupe l’étage
1 de chauffage
(compresseur) lorsque
le chauffage d’appoint
est en marche
+
W2
G
Ventilateur
alimenté sur
appel de
chaleur ou de
froid. Régler
Elect/Gas
selon
l’auxiliaire
RH
Chauf-
fage
24 volts
(sous
ten-
sion)
RC
Climati-
sation
24
volts
(sous
ten-
sion)
CL6
Faculta-
tif*
24 volts
(com­mune)
NEUTRE
24 V CA
SOUS TENSION
TRANSFORMATEUR
120 V CA
Figure 5 – Système de chauffage seulement à robinet de zone à 3 ls (unipolaire bidirectionnel)
Système
Installation à un étage pour robinet de zone à 3 fils
6
Fermeture du robinet
(6)
W
(4)
G
Soufflante ou
ventilateur alimenté
Chauf-
24 volts
(sous
tension)
Y
Ouverture du robinet
C
RH
RC
Climati-
Constante
fage
sation
24 volts
24 volts
(com-
(sous
mune)
ten-
(5)
sion)
NEUTRE
24 V CA
SOUS TENSION
TRANSFORMATEUR
120 V CA
3
Loading...
+ 5 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use