White Rodgers 1F95EZ-0671 Operating Instructions

Thermostat BLUE Lecture facile

CONSIGNATION DES RÉGLAGES THERMOSTAT (réglages par défaut en gras*)

Configuration système

MS 2

HP 1

HP 2

SS 1

Ventilateur de chauffage électrique

Gas

Ele

Délai de gestion de l’énergie EMR (E)

On

Off

Cadence de chauffage (Cr Heat)

ME

SLFACadence de thermopompe (Cr Heat A/C)

ME

SLFACadence de climatisation (Cr A/C)

ME

SLFACadence de chauffage d’appoint (Cr Heat)

FA

SL

Blocage du compresseur (CL)

Off

On

Mode de fonctionnement

Heat, A/C, Off

Heat, Off, Fan

Heat, Off

A/C Off

Optimisation du compresseur (CO)

Off

On

Illumination de l’afficheur (dL)

On

Off

Réglage de la température affichée

0 Hi

__ 1 à 5 Hi

__ 1 à 6 Lo

Affichage en °F ou °C

°F

°C

Programmes par semaine (P)

0

7

Périodes quotidiennes (PS)

2

4

Chauffage accéléré (Heat FA)

On

Off

Climatisation accélérée (A/C FA)

On

Off

Restriction de la plage de chauffage (HL)

99°

__ (17 ° à 37 °)

Restriction de la plage de climatisation (LL)

45°

__ (8 ° à 28 °)

Biénergie (dF)

0 (Off)

__ (1 à 9)

Délai du compresseur (Cd)

60

__ (00 à 99 sec.)

Configuration de la sortie O/B

On A/C 0

On Heat B

1F95EZ-0671

Guide du propriétaire

PIÈCE No 37-9823A

White-Rodgers est une division
d’Emerson Electric Co.

Le logo Emerson est une marque
de commerce et de service
d’Emerson Electric Co.

0905

SOUTIEN AUX PROPRIÉTAIRES : 1-800-284-2925

Message à l’intention du propriétaire

1819202123

24

22

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION

Nous vous remercions d’avoir choisi le thermostat Emerson BLUE Lecture facile. Nous l’avons
conçu pour qu’il soit le thermostat le plus facile que vous ayez jamais utilisé. Il est caractérisé
par de grands caractères faciles à lire et par une interface où chaque touche correspond à une
fonction pour la plus grande simplicité. Comme tous les thermostats Emerson BLUE, il bénéficie
d’un degré de précision et de fiabilité inégalé par les autres marques.

Le thermostat BLUE Lecture facile comporte deux parties, le socle ou plaque murale, fixé à un
mur intérieur, et le boîtier comportant l’afficheur et les commandes, qui s’accroche au socle.
Selon l’installation, le thermostat peut être alimenté à piles ou par l’équipement. D’une manière
ou de l’autre, il est recommandé qu’il contienne toujours des piles chargées. On a accès aux
piles en détachant le boîtier du socle. Lorsque l’indication Change s’affiche, il est temps
d’installer de nouvelles piles AA alcalines d’une marque reconnue. Si l’on prévoit que le domicile
restera inoccupé pendant une longue période et que s’affiche, installer les nouvelles piles
avant de quitter.

Pour utiliser le thermostat en mode non programmable, passer à la page suivante. Toutefois,
n’oubliez pas qu’il peut également être utilisé comme thermostat programmable si vous changez
d’idée plus tard. Prière de composer le 800-284-2925 pour obtenir de l’aide afin de le rendre
programmable.

Pour utiliser le thermostat en mode programmable, passer à la page 6.

Réglage de l’heure avancée

Restriction de la
plage de chauffage

Restriction de la plage
de climatisation

Réglage biénergie

Délai du compresseur
(biénergie)

Configuration de
la sortie O/B

Quitter

En mode programmable, le thermostat change l’heure automatiquement au
printemps et à l’automne. Pour désactiver cette fonction, sélectionner Off.

Le thermostat permet le réglage d’un point de consigne maximal en chauffage
entre 36 °C et 17 °C.

Le thermostat permet le réglage d’un point de consigne maximal en climatisa­tion entre 8 °C et 28 °C.

Réglage par l’installateur en fonction de la thermopompe du système biénergie.
Noter le réglage.

Réglage par l’installateur en fonction de la thermopompe du système biénergie.
Noter le réglage.

Réglage par l’installateur en fonction de la thermopompe. Noter le réglage.

Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 23

13

14

15

16

17

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION

Affichage en degrés
Fahrenheit ou Celsius

Programmes par semaine

Périodes quotidiennes

Chauffage accéléré

Climatisation accélérée

22 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 3

Le thermostat peut afficher la température en °F ou en °C.

Sur livraison, le thermostat est réglé pour une utilisation facile comme appareil
non programmable (P 0). Toutefois, pour réaliser les économies d’énergie qui
sont l’avantage des thermostats programmables, une fonction de programma­tion jours (P 7) est proposée.

Si le fonctionnement programmable est sélectionné, un choix de 2 périodes par
jour (jour, nuit) ou de 4 périodes par jour (matin, jour, soir, nuit) est possible.

Dans le cas d’un équipement à étages ou à thermopompe, on peut faire en
sorte que le deuxième étage de chauffage se mette en marche dès que le
point de consigne est haussé de trois degrés ou plus. Pour désactiver cette
fonction, sélectionner Off.

Dans le cas d’un équipement à étages ou à thermopompe, on peut faire en
sorte que le deuxième étage de climatisation se mette en marche dès que le
point de consigne est baissé de trois degrés ou plus. Pour désactiver cette
fonction, sélectionner Off.

Thermostat BLUE Lecture facile

– Mode non programmable ..................................... 4

L’afficheur du thermostat ......................................... 4

Utilisation du thermostat – Mode programmable .... 5

Thermostat BLUE Lecture facile

– Mode programmable ............................................ 6

L’afficheur du thermostat ......................................... 6

Indications de programmation de l’affichage .......... 7

Réglage du mode d’exploitation programmable . 10

Réglage de l’heure et du jour ................................ 10

Programme écoénergétique intégré ..................... 12

Programmation du thermostat .............................. 13

Grille de chauffage et climatisation ....................... 13

Copie de programme ............................................ 13

Grilles de programmation ..................................... 14

Saisie du programme de chauffage ...................... 15

Saisie du programme de climatisation .................. 16

Utilisation du thermostat – Mode programmable

Chauffage d’appoint .............................................. 16

Suspension temporaire du programme ................ 16

Suspension indéfinie du programme .................... 17

Diagnostic système .............................................. 17

Réglage des fonctions du thermostat .................. 18

Éléments du menu de configuration ..................... 18

Description des éléments

du menu de configuration ..................................... 20

Consignation des réglages du thermostat ........... 24

789

10

11

12

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE NON pROGRAMMABLE

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

L’AFFICHEUR DU THERMOSTAT

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION

Température ambiante

État des piles

= Pleine capacité
= Demi-capacité

Change = Remplacer

les piles

Signale une thermo­pompe (ne s’affiche pas
avec les systèmes à
étages)

Touche Heat
Sélection du
mode chauffage

Touche A/C

Sélection du
mode climati­sation

Touche Off

Arrêt des appareils
de chauffage et de
climatisation ainsi
que du ventilateur

Point de consigne

Touches de réglage du
point de consigne

Touche Menu

Touche inutilisée
Identification des touches

Les lettres pleines signalent
que la fonction est active. Les
lettres en contours signalent
que la fonction est inactive ou
désélectionnée. (Dans l’exem­ple, le chauffage — Heat — est
en marche.)

Touche Fan
Réglage du fonctionnement du ventilateur

Fan = Ventilateur en marche ou en continu

Fan = Ventilateur auto : Le ventilateur fonction-

Cadence de chauffage
d’appoint (réglage système
à thermopompe)

Blocage de protection
du compresseur

Réglage du mode système
Optimisation du

compresseur
Illumination de l’afficheur

Réglage de la
température affichée

Le réglage par défaut est FA (rapide). Pour une cadence plus lente du chauf­fage d’appoint, régler la cadence à SL (lente).

Réglage par l’installateur selon le type d’appareil. Noter le réglage.

Réglage par l’installateur selon le type d’appareil. Noter le réglage.
Réglage par l’installateur selon le type d’appareil. Noter le réglage.

Par défaut, l’afficheur s’illumine dès que l’on appuie sur une touche. Lorsque le
réglage est à Off, l’afficheur ne s’illumine jamais.

Le thermostat a subi un étalonnage précis lors de sa fabrication. Cependant,
s’il serait préférable de décaler la température qu’il affiche, il est possible de le
faire sur une plage de plus ou moins cinq degrés. Ainsi, on peut faire en sorte
qu’il affiche la même température que le thermostat qu’il remplace.

ne seulement pendant les appels de chaleur ou
de froid (réglage normal)

4 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 21

6

1

3

2

4

5

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE NON pROGRAMMABLE

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION

Configuration du
type de chauffage et
de climatisation

Fonctionnement
du ventilateur pour
l’électricité ou le gaz

Délai de gestion de
l’énergie EMR

Cadence de chauffage
(réglage système
à MS ou SS)

Cadence de la
thermopompe (réglage
système à thermopompe)

Cadence de climatisation
ou de chauffage d’appoint

20 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 5

Réglage par l’installateur selon le type d’appareil. Noter le réglage.

Réglage par l’installateur selon le type d’appareil. Noter le réglage.

Fonction de délai de gestion de l’énergie EMR (ne s’affiche pas si le thermostat
est configuré pour être non programmable), activée (On) par défaut. Elle dé­marre l’appareil de manière précoce afin que la température ambiante atteigne
le point de consigne au début de la période du programme.

Le réglage par défaut est ME (moyenne). Pour ralentir la cadence de chauf­fage, utiliser le réglage SL (lente) ; pour l’accélérer, utiliser FA (rapide).

Le réglage par défaut est ME (moyenne). Pour ralentir la cadence de la thermo­pompe, utiliser le réglage SL (lente) ; pour l’accélérer, utiliser FA (rapide).

Le réglage par défaut est ME (moyenne). Pour ralentir la cadence de climatisa­tion, utiliser le réglage SL (lente) ; pour l’accélérer, utiliser FA (rapide).

UTILISATION DU THERMOSTAT

1

3

4

1 Sur l’écran de l’afficheur, choisir le mode de fonction-

nement désiré : Heat pour le chauffage ou A/C pour la
climatisation).

2 Appuyer sur la touche ou afin de régler la tempéra-

ture ambiante souhaitée, c’est-à-dire le point de consigne.

3 Appuyer sur la touche Fan afin de choisir le mode de fonc-

2

tionnement du ventilateur, Auto ou On.

4 Appuyer sur la touche Off (arrêt) afin d’arrêter l’appareil

de chauffage ou de climatisation. Le ventilateur s’arrête s’il
était en marche.

Si le chauffage ou la climatisation est assuré par une thermo­pompe et que la température extérieure est trop froide pour
que celle-ci chauffe le domicile de manière efficace, le chauf­fage d’appoint se met en marche automatiquement. On peut
également lancer manuellement le chauffage d’appoint en
tenant la touche Heat enfoncée jusqu’à ce que Aux devienne
Aux. Pour arrêter le chauffage d’appoint lancé manuellement,
appuyer de nouveau sur la touche Heat.

Il ne vous reste plus qu’à utiliser le thermostat non program­mable BLUE Lecture facile.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE pROGRAMMABLE

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

L’AFFICHEUR DU THERMOSTAT

Jour de la semaine

Heure

État des piles

= Pleine capacité
= Demi-capacité

Change = Remplacer

les piles

Signale une thermo­pompe (ne s’affiche
pas avec les
systèmes à étages)

Touche Heat

Sélection
du mode
chauffage

6 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 19

Touche A/C

Sélection du
mode climati­sation

Touche Off

Arrêt des
appareils de
chauffage et de
climatisation ainsi
que du ventilateur

Touche Fan
Réglage du fonctionnement du ventilateur

Fan = Ventilateur en marche ou en continu

Fan = Ventilateur auto : le ventilateur fonction-

ne seulement pendant les appels de chaleur
ou de froid (réglage normal)

Température ambiante
Période du programme

Point de consigne
Touches de réglage du

point de consigne
Touche Menu

Touche de programmation
Identification des touches

Les lettres pleines signalent
que la fonction est active. Les
lettres en contours signalent
que la fonction est inactive ou
désélectionnée. (Dans l’exem­ple, le chauffage — Heat — est
en marche.)

ÉLÉMENT DE MENU

Optimisation du compresseur CO (OFF) On Réglage par l’installateur

Illumination de l’écran ACL dL (On) Off

Réglage de la température affichée HI (0)

Affichage en °F ou en °C (°F) °C

Programmes par semaine P (0) 7

Périodes par jour PS (2) 4

Chauffage accéléré HEAT FA (On) Off

Climatisation accélérée A/C FA (On) Off

Heure avancée dS (On) Off

Restriction de la plage de chauffage HL (99) 62-98
Restriction de la plage

de climatisation
Réglage biénergie dF (0) 1-9 HP1, HP2 : réglage par l’installateur

Délai du compresseur Cd (60) 00-99 HP1, HP2 : réglage par l’installateur

Configuration de la sortie O/B On A/C (O) On Heat (B) Réglage par l’installateur

Sortie du menu

AFFICHAGE
(PAR DÉFAUT)

LL (45) 46-82

OPTIONS REMARQUES

1 Hi ou LO
à 5 Hi ou LO

1

Ventilateur de chauffage électrique

(GAS)

ELE

Réglage par l’installateur

3

4

5

8

9

RÉGLAGE DES FONCTIONS DU THERMOSTAT

2

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE pROGRAMMABLE

ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION

Le thermostat propose plusieurs éléments à configu­rer. Certains sont réglés par l’installateur et d’autres ne
doivent pas être changés. Toutefois, il est important de
prendre note de ces réglages au cas où ils seraient modi­fiés par inadvertance.

ÉLÉMENT DE MENU

Configuration système (MS 2) HP1, HP2, SS1 Réglage par l’installateur

EMR E (On) Off

Cadence de chauffage Cr HEAT (ME) SL, FA SS1, MS2 seulement

Cadence de thermopompe Cr Heat / A/C (ME) SL, FA HP1, HP2 seulement

Cadence de climatisation Cr A/C (ME) SL, FA SS1, MS2 seulement

Cadence de chauffage d’appoint Cr AUX Heat (FA) SL HP1, HP2 seulement

Blocage du compresseur CL (OFF) On Réglage par l’installateur

Réglage du mode système : (Heat, A/C, Off)

18 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 7

AFFICHAGE
(PAR DÉFAUT)

Pour permettre le lancement du menu de configuration, le
thermostat doit se trouver en mode chauffage (Heat) ou
climatisation (A/C). Tenir la touche Menu enfoncée pen­dant cinq secondes. Lorsque le menu s’affiche, chaque
pression de la touche Menu permet de passer à l’élé­ment de configuration suivant. Pour changer un réglage,
appuyer sur la touche ou .

OPTIONS REMARQUES

Heat, Off, Fan /
Heat, Off / A/C, Off

Réglage par l’installateur

INDICATIONS DE PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE

5

6

7

1

2

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE pROGRAMMABLE

3

4

UTILISATION DU THERMOSTAT – MODE pROGRAMMABLE

INDICATIONS DE PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE

Run

Time

Adv Day

Aux

Call for
Service

8 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 17

Indication de la touche à utiliser pour quitter un menu et revenir au fonctionnement normal.

Indication de la touche à utiliser pour régler l’heure et la date. Appuyer sur la touche afin de passer
successivement de l’heure aux minutes, puis à l’année, au mois et à la date.

Indication de la touche à utiliser, lors de la programmation, pour passer au jour suivant de la semaine.

Indication qui signale que la thermopompe est sélectionnée comme type d’appareil ou que le chauf­fage d’appoint est en marche.

Indication qui s’affiche si l’appareil de chauffage ou de climatisation est doté d’un dispositif de dia­gnostic et qu’il nécessite l’intervention d’un technicien qualifié.

Affichage de l’heure. Affichage de l’heure ou de la date au moment de régler l’heure. Chaque pression
de la touche Time permet de changer, en succession, l’heure, les minutes, l’année, le mois et la date.
En mode Sched (programmation), affichage de l’heure à laquelle débute la période.

En fonctionnement normal, affichage du jour de la semaine. Au moment de régler l’heure, affichage
du jour de la semaine sélectionné. En mode Sched, affichage du jour de la semaine en cours de
programmation. Appuyer sur la touche Adv Day pour passer au jour suivant.

SUSPENSION INDÉFINIE DU PROGRAMME

La suspension indéfinie du programme permet de régler
un point de consigne manuellement lorsque nécessaire.
Le point de consigne réglé ainsi est maintenu indéfini­ment. Appuyer sur la touche ou pour changer le
point de consigne. L’indication Hold Temp s’affiche à gau­che de celui-ci. Appuyer sur la touche Hold afin de valider
le nouveau point de consigne.

L’indication Hold Temp devient Hold. Pour annuler à tout
moment la suspension indéfinie et relancer le programme,
appuyer sur Run Sched. Exemple : Vous haussez le point
de consigne pendant la période matinale (Morn) et ap­puyez sur la touche Hold. La température est maintenue
au nouveau point de consigne jusqu’à ce que vous ap­puyiez sur Run Sched ou que vous changiez de nouveau
le réglage manuellement.

DIAGNOSTIC SYSTÈME

Affichage de l’indication Call for service si l’appareil de
chauffage ou de climatisation est doté d’un dispositif de
diagnostic et qu’il nécessite l’intervention d’un technicien
qualifié. Certains appareils dotés d’un dispositif de dia­gnostic font en sorte que Call for service clignote sur l’af­ficheur lorsque l’intervention d’un technicien est requise.

8

9

10

11

12

UTILISATION DU THERMOSTAT – MODE pROGRAMMABLE

THERMOSTAT BLUE LECTURE FACILE – MODE pROGRAMMABLE

SAISIE DU PROGRAMME DE CLIMATISATION

Appuyer sur la touche A/C afin de lancer le mode climati­sation du thermostat. Saisir le programme de climatisation
en suivant les étapes de la section Saisie du programme

de chauffage.

1 Appuyer sur la touche Heat (chauffage) ou A/C

(climatisation) afin de mettre l’installation en marche.
Appuyer sur la touche Off (arrêt) afin d’arrêter l’ins­tallation de chauffage et climatisation. Le ventilateur
s’arrête s’il était en marche.

2 Appuyer sur la touche Run ou Run Sched afin de

lancer l’exécution du programme du thermostat

3 Appuyer sur la touche ou afin de régler la tem-

pérature ambiante souhaitée, c’est-à-dire le point de
consigne.

4 Appuyer sur la touche Fan afin de choisir le mode de

fonctionnement du ventilateur.

16 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 9

CHAUFFAGE D’APPOINT

Programmable ou non programmable

Si le chauffage ou la climatisation est assuré par une
thermopompe et que la température extérieure est trop
froide pour que celle-ci chauffe le domicile de manière
efficace, le chauffage d’appoint se met en marche auto­matiquement. On peut également lancer manuellement
le chauffage d’appoint en tenant la touche Heat enfoncée
jusqu’à ce que Aux devienne Aux. Pour arrêter le chauf-
fage d’appoint lancé manuellement, appuyer de nouveau
sur la touche Heat.

SUSPENSION TEMPORAIRE
DU PROGRAMME

Cette fonction prend en charge le point de consigne pen­dant deux heures.

Appuyer sur la touche ou pour changer le point
de consigne. L’indication Hold Temp s’affiche à gauche
de celui-ci. Pour annuler la suspension et relancer le
programme, appuyer sur Run. Exemple : Si le point de
consigne est haussé pendant le programme du matin, il
baisse automatiquement plus tard dans la journée, lors­que la période de suspension prend fin.

INDICATIONS DE PROGRAMMATION DE L’AFFICHAGE

En fonctionnement normal, indication de la période en cours du programme : Morn (matin), Day (jour),
Eve (soir) ou Night (Nuit). En mode Sched, affichage de la période du jour en cours de programma­tion.

Hold
Temp

Limit

Hold
Copy
Menu

Sched

Indication qui signale que l’exécution du programme est interrompue temporairement. Le thermostat
maintient le point de consigne affiché pendant deux heures. Affichage de Hold lorsque le programme
du thermostat est interrompu indéfiniment.

Indication qui signale que le point de consigne réglé à l’aide de la touche ou correspond à la
limite réglée au moyen du menu de configuration.

Menu : indication qui signale sur quelle touche appuyer pour utiliser les fonctions de programmation
et de réglage de l’heure ou pour afficher le menu de configuration. Hold : indication qui signale sur
quelle touche appuyer pour lancer l’interruption indéfinie du programme. Copy : indication utilisée lors
de la programmation.

Indication qui signale sur quelle touche appuyer pour lancer le mode Sched, qui sert à programmer
un horaire. En mode Hold ou Hold Temp, l’indication Run Sched signale sur quelle touche appuyer
pour revenir au programme normal.

RÉGLAGE DU MODE D’ExpLOITATION pROGRAMMABLE

1

3

2

3

4

787

5

2

pROGRAMMATION DU THERMOSTAT

Afin de modifier le thermostat pour le rendre programmable, changer le réglage de l’élément 14 du menu de configuration,
Périodes de programmation, de P0 à P7. Voir la section Réglage des fonctions du thermostat aux pages 18 et 19.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU JOUR

1 En mode de chauffage (Heat) ou de climatisation

(A/C), appuyer sur la touche Menu afin de faire appa­raître des touches supplémentaires.

2 Appuyer sur la touche Time afin d’afficher l’heure et

l’indication A ou P dans la zone d’affichage de l’heure.

SAISIE DU PROGRAMME DE CHAUFFAGE

1 En mode chauffage (Heat), appuyer sur la touche

Menu de manière à afficher des fonctions supplémen-

taires.

2 Appuyer sur la touche Sched. L’afficheur indique le jour

à programmer ainsi que l’heure de début et le point de
consigne de la période. La période est identifiée par
l’indication Day (jour) dans une configuration à deux
périodes ou par Morn (matin) dans une configuration
à quatre périodes. Heat s’affiche pour signaler que le
mode en cours de programmation est le chauffage.

4 Appuyer sur la touche Time afin de passer de l’heure

au point de consigne et vice versa. Appuyer sur la
touche ou afin de régler l’heure de début de la
période. L’heure change par tranches de 15 minutes.

5 Une fois que l’heure de début et le point de consigne

d’une période sont réglés, appuyer sur la touche
Sched pour passer à la période suivante du program­me.

6 Répéter les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que soient pro-

grammés l’heure de début et le point de consigne de
toutes les périodes de ce jour.

7 Utiliser la touche Copy afin de copier le programme

du jour actuel vers tout autre jour de la manière décrite
précédemment. Ou encore, utiliser la touche Adv Day
et répéter les étapes 3 à 6 jusqu’à ce que tous les
jours aient été les programmés.

8 Une fois que la programmation est terminée et que

les heures de début ainsi que les points de consigne
correspondent à l’horaire de chauffage désiré, appuyer
sur la touche Run. Le thermostat est alors prêt à exé-

3 Utiliser la touche ou afin de régler le point de

consigne choisi pour la période 1 (Day ou Morn, c’est­à-dire Jour ou Matin) du programme de chauffage.

10 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 15

cuter le programme de chauffage.

pROGRAMMATION DU THERMOSTAT

4

6

RÉGLAGE DU MODE D’ExpLOITATION pROGRAMMABLE

Utiliser la grille vide afin d’élaborer les programmes de chauffage et de climatisation désirés :

Grilles de programmation sur 7 jours

Programme de chauffage

MON (lundi)

TUE (mardi)

WED (mercredi)

THU (jeudi)

FRI (vendredi)

SAT (samedi)

SUN (dimanche)

Programme de climatisation

MON (lundi)

TUE (mardi)

WED (mercredi)

THU (jeudi)

FRI (vendredi)

SAT (samedi)

SUN (dimanche)

6 h 00 24 °C (75 °F) 8 h 00 28 °C (83 °F) 17 h 00 24 °C (75 °F) 22 h 00 26 °C (78 °F)

6 h 00 24 °C (75 °F) 8 h 00 28 °C (83 °F) 17 h 00 24 °C (75 °F) 22 h 00 26 °C (78 °F)

6 h 00 24 °C (75 °F) 8 h 00 28 °C (83 °F) 17 h 00 24 °C (75 °F) 22 h 00 26 °C (78 °F)

Réveil

(Matin)

6 h 00 21 °C (70 °F) 8 h 00 17 °C (62 °F) 17 h 00 21 °C (70 °F) 22 h 00 17 °C (62 °F)

6 h 00 21 °C (70 °F) 8 h 00 17 °C (62 °F) 17 h 00 21 °C (70 °F) 22 h 00 17 °C (62 °F)

6 h 00 21 °C (70 °F) 8 h 00 17 °C (62 °F) 17 h 00 21 °C (70 °F) 22 h 00 17 °C (62 °F)

Réveil

(Matin)

14 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 11

Départ pour le travail

(Jour)

Départ pour le travail

(Jour)

Retour à la maison

(Soir)

Retour à la maison

(Soir)

Coucher

(Nuit)

Coucher

(Nuit)

3 Utiliser la touche ou afin de régler l’heure juste

et l’indication A (AM) ou P (PM) qui convient.

4 Appuyer sur Time afin d’afficher les minutes.
5 Répéter les étapes 3 et 4 afin de régler les minutes,

l’année, le mois et le jour de la semaine.

6 Appuyer sur Run afin de revenir à l’écran principal

et d’exécuter le programme intégré qui répond aux
exigences Energy Star.

RÉGLAGE DU MODE D’ExpLOITATION pROGRAMMABLE

pROGRAMMATION DU THERMOSTAT

PROGRAMME ÉCOÉNERGÉTIQUE INTÉGRÉ

Le thermostat est réglé pour la programmation de 7 jours
distincts présentant chacun 2 ou 4 périodes. Si le pro­gramme intégré convient, passer à la page 16, utilisation

Programme intégré par défaut à deux périodes par jour

Programme de chauffage

Programme de climatisation

Programme intégré pour quatre périodes par jour, tous les jours de la semaine

Réveil

(Matin)

Programme

de chauffage

Programme de

climatisation

12 • Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire Thermostat BLUE Lecture facile – Guide du propriétaire • 13

6 h 00 21 °C (70 °F) 8 h 00 17 °C (62 °F) 17 h 00 21 °C (70 °F) 22 h 00 17 °C (62 °F)

6 h 00 24 °C (75 °F) 8 h 00 28 °C (83 °F) 17 h 00 24 °C (75 °F) 22 h 00 26 °C (78 °F)

6 h 00 21 °C (70 °F) 22 h 00 17 °C (62 °F)

6 h 00 24 °C (75 °F) 22 h 00 26 °C (78 °F)

Départ pour le travail

(Jour)

du thermostat. Pour modifier le programme de chauffage
ou de climatisation, passer à la section Programmation

du thermostat.

Jour Nuit

Retour à la maison

(Soir)

Coucher

(Nuit)

GRILLE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

La grille de chauffage et climatisation à la page 14 vous
permet d’inscrire l’horaire et les points de consigne adap­tés à vos besoins. Les réglages par défaut sont indiqués
dans la grille aux rangées MON (pour l’horaire du lundi au
vendredi), SAT (pour samedi) et SUN (pour dimanche).

Pour préparer un horaire où les sept jours sont distincts,
remplir toutes les lignes de la grille, puis l’utiliser pour
reprogrammer le thermostat.

Au moment de planifier le programme, tenir compte de ce
qui suit :

 Dans un programme de chauffage, un point de consi-

gne plus bas permet d’économiser de l’énergie ;

 Dans un programme de climatisation, un point de

consigne plus élevé permet d’économiser de l’énergie.

COPIE DE PROGRAMME

Au moment de programmer le thermostat, il est possible
de recopier le programme d’un jour vers un autre. Pour
copier un programme :

1 En mode Sched, saisir le programme du jour à reco-

pier.

2 Appuyer sur Copy. L’indication Copy se met à clignoter

et le jour à recopier s’affiche.

3 Utiliser la touche Advance Day afin de choisir le jour

vers lequel effectuer la copie. Ce jour se met à cligno­ter.

4 Appuyer sur Copy. L’indication Copy et le jour vers

lequel le programme a été copié cessent de clignoter.
Le jour à recopier cesse de s’afficher.