White Rodgers 1F95-1277 User Manual

Thermostat universel Série 90 Blue

Schémas de câblage pour 1F95-1277

Un ou plusieurs étages, thermopompe

Raccordements de thermopompe

Pour un système autre qu’à thermopompe, voir les figures 2 et 3.
Pour connaître les instructions de câblage particulières, se reporter aux
consignes du fabricant de l’équipement.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes à
thermopompe suivants :

Figure 1. Systèmes à thermopompe

B

Système

Thermo­pompe 1

(HP1)

Thermo­pompe 2

(HP2)

Alimen­tée en
modes
chauf­fage,
arrêt,
appoint

O

Alimen­tée en
mode
climati­sation

Y2 Y

Aucune
sortie

Étage 2
(com­pres­seur)

Étage 1
(com­pres­seur) –
modes
chauf­fage et
clima­tisation

G

Ventila­teur
alimenté
sur
appel
de
chaud
ou de
froid

24 volts
(sous
tension)
– clima­tisation

Cavalier

RC

Vers le télécapteur de température

RH

C

24 volts

24 volts

(sous

com-

tension)

mun

– chauf-

(facul-

fage

tatif)

THERMOPOMPE TYPE 1 (HP 1) : Système avec compresseur à un seul
étage; installation d’appoint électrique ou à gaz;
THERMOPOMPE TYPE 2 (HP 2) : Système avec compresseur à
plusieurs étages ou avec deux compresseurs; installation d’appoint
électrique ou à gaz.
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION pour
assurer le réglage du thermostat.

{

Cavalier

+

S

Entrée
CC du
télé­capteur
de
tempé­rature

Signal
du télé­capteur
de
tempé­rature

-

Sortie
CC du
télé­capteur
de
tempé­rature

W2

Étage
2 –
mode
chauf­fage/
appoint

Étage
3 –
mode
chauf­fage/
appoint

W/E

Étage
1 –
mode
appoint

Fil 3 –
robinet
de zone
à 3 fils

Raccordements pour installations à un ou plusieurs étages

Pour connaître les instructions de câblage particulières, se reporter aux
consignes du fabricant de l’équipement.
Le thermostat gère les installations à un ou deux transformateurs.

Figure 2. Système à un ou plusieurs étages (sans

thermopompe) et un seul transformateur

Cavalier

B

Système

Un
étage 1

(SS1)

Plusieurs
étages 2

(MS2)

Toujours
alimen­tée en
modes
chauf­fage et
arrêt

O

Alimen­tée en
mode
climati­sation

Y2 Y

Aucune
sortie

Étage 2
– mode
climati­sation
(com­pres.)

Étage 1
– mode
climati­sation
(com­pres­seur)

G

Ventila­teur
alimenté
sur
appel
de
chaud
ou de
froid
(ELE
sélec­tionné)

RC

24 volts
(sous
tension)
– clima­tisation

Vers le télécapteur de température

RH

C

Entrée
24 volts
com­mun
(facul­tatif)

CC du

télé-

capteur

de

tempé-

rature

24 volts
(sous
tension)
– chauf­fage

Figure 3. Système à un ou plusieurs étages (sans thermopompe) et deux transformateurs

Cavalier

B

120 V CA

CHAUFFAGE

TRANSFORMATEUR

DE CLASSE II

Système

Thermo-

Alimen-

pompe 1

tée en

(HP1)

modes
chauf­fage,
arrêt,

Thermo-

appoint

pompe 2

(HP2)

NEUTRE
24 V CA
SOUS TENSION

O

Alimen­tée en
mode
climati­sation

Y2 Y

Aucune
sortie

Étage 2
(com­pres­seur)

Étage 1
(com­pres­seur) –
modes
chauf­fage et
clima­tisation

G

Ventila­teur
alimenté
sur
appel
de
chaud
ou de
froid

RC

24 volts
(sous
tension)
– clima­tisation

RH

24 volts
(sous
tension)
– chauf­fage

24 volts
com­mun
(facul­tatif)

On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes à
combustible fossile suivants :

UN ÉTAGE (SS 1) à gaz, à mazout ou électrique;
PLUSIEURS ÉTAGES (MS 2) à gaz, à mazout ou électrique.

Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION pour
assurer le réglage du thermostat.

{

Cavalier

+

S

-

Sortie

Signal

CC du

du télé-

télé-

capteur

capteur

de

de

tempé-

tempé-

rature

rature

Vers le télécapteur de température

{

+

C

Entrée
CC du
télé­capteur
de
tempé­rature

S

Signal
du télé­capteur
de
tempé­rature

W2

Aucune
sortie

Étage
2 –
mode
chauf­fage

-

Sortie
CC du
télé­capteur
de
tempé­rature

W/E

Étage
1 –
mode
chauf­fage

W2

Étage
2 –
mode
chauf­fage/
appoint

Étage
3 –
mode
chauf­fage/
appoint

Cavalier

Étage
1 –
mode
appoint

Fil 3 –
robinet
de zone
à 3 fils

W/E

6

6

L

Indica­teur
dʼano­malie
ou
commu­tateur
dʼavarie
du
système

SOUS TENSION

L

Indica­teur
dʼano­malie
ou
commu­tateur
dʼavarie
du
système

SOUS TENSION

6

Indica-

Fil 3 –

teur

robinet

d’ano-

de zone

malie

à 3 fils

(inutilisé)

REMARQUE : Si le système
n’est pas doté d’une borne
E, relier avec un cavalier les
bornes W2 et W/E afin
d’utiliser le chauffage
d’appoint en mode auxiliaire.

* Raccordement commun
requis pour indicateur
d’anomalie.

NEUTRE

24 V CA

TRANSFORMATEUR

DE CLASSE II

120 V CA

* Raccordement commun
requis pour indicateur
d’anomalie.

NEUTRE

24 V CA

TRANSFORMATEUR

DE CLASSE II

120 V CA

REMARQUE : Si l’on désire que l’afficheur
soit illuminé continuellement ou que
l’alimentation soit câblée, mais que cela ne

L

fonctionne pas en chauffage et en
climatisation, couper les fils de 24 V du
transformateur de chauffage et les isoler.
Raccorder le circuit neutre débranché du
transformateur de chauffage au neutre du
transformateur de climatisation. Débrancher
le fil de la borne RH et installer un cavalier
reliant les bornes RH et RC. Si nécessaire,
remplacer le transformateur de climatisation
par un transformateur 75 VA de classe II.

NEUTRE

24 V CA

SOUS TENSION

TRANSFORMATEUR

DE CLASSE II

120 V CA

CLIMATISATION

www.white-rodgers.com

PIÈCE No 37-9810A

0625