嵌入式食具消毒柜
BUILT-INTABLEWARESTERILIZER
使用及安装说明书
OPERATIONANDINSTALLATIONINSTRUCTION
ModelNo:
ZTD90A-AKS630S
ZTD90A-AKS90GB
ZTD90A-AKS90MT
ZTD100A-AKS100S
目录
重要信息
新电器的包装………………………………………………2……
旧电器的处理
使用新的消毒柜之前
……………………………………………………2
……………………………………………2
产品介绍
安装及使用说明书
技术参数
产品标准
产品安全注意事项
………………………………………………3
…………………………………………………………3
使用说明
使用时安全注意事项
各部件名称
AKS630S
AKS90GBAKS90MT
AKS100S
………………………………………………………5
操作说明
/ 操作说明
操作说明
………………………………………………6
………………………………………………8
安装说明
装箱清单
安装注意事项
安装方法
………………………………………………9
……………………………………………………9
…………………………………………………………10
清洁，保养及维护
清洁与保养您的消毒柜
常见故障分析与排除
客户服务
温馨提示
保修说明
保修卡
…………………………………………… 12
……………………………………………………… 13
…
……………………………………………………… 13
…………
………………………………………………3
……………………………………………4
……………………………………7
…………
…………………………………………11
……………………………………………11
…………
惠而浦（中国）投资有限公司保留对该使用和安装说明书
中所有内容的最终解释权。如有变更，请恕不另行通知。
1
安装及使用说明书
安装及使用说明书
保修说明
本保修卡只适用于设有惠而浦维修站的城市。
正常使用的情况下，保修期内造成的质量问题，实行免费
维修或更换零售件。用户运输、使用不当或自行拆卸而损
坏的，酌情收取维修费及零件成本费。
整机免费保修一年，（自购买日起，以发票日期为准）。
本保修不包括因误用、滥用、意外、人为疏忽、自然灾害、
安装不当、出租和商业用途而导致的损坏。
倘若产品机身编号被更改或去除，则保修无效。
保修的客户须出示购买该电器之发票及本保修卡，以确保
产品保修期仍然有效。
保修卡
惠而浦消毒柜保修卡
适用于国内设有惠而浦维修站之城市
顾客姓名: 购机型号：
联系地址: 机身编号：
邮政编码: 生产日期:
联系电话: 购买商店:
移动电话: 购买日期:
顾客联
重要信息
新电器的包装
所有包装材料都是环保的和可回收的。请以环保的态度
处置这些包装材料以保持一个良好的环境。
请勿让儿童玩耍塑料薄膜和包装箱，这可能会发生窒息
事故，所以请让包装材料远离儿童，包装材料不是玩具。
旧电器的处理
当 旧的消毒柜无法再使用时就应丢弃它。拔下电源线插头，
剪断电源线。
旧的消毒柜中包含可再利用的有用材料。请协助正确处理
或回收利用而对环境保护做出贡献。
使用新的消毒柜之前
该消毒柜是专为家庭厨房使用设计的，所以它只能使用于
家庭厨房，且不可用于其他目的。
请仔细阅读随机附带的文件，它们包括重要的机器安装、
使用以及安全说明。同时请妥善保管好所有文件，以便
今后查阅或转交给下一位机器使用者。当不遵守这些说
明出现问题时，厂方亦不承担任何责任。
惠而浦消毒柜保修卡
适用于国内设有惠而浦维修站之城市
顾客姓名: 购机型号：
联系地址: 机身编号：
邮政编码: 生产日期:
联系电话: 购买商店:
移动电话: 购买日期:
请将此信息填妥后,按下列地址寄回售后服务总部
公司地址：上海市浦东新区新金桥路号幢惠而浦（中国）投资有限公司售后服务总部18888
13
为了确保您能正确地、安全地使用消毒柜，请同时仔细
阅读您所购买灶具的使用说明书。
如果发现消毒柜有明显的损坏，请勿通电。请您立即与
回执联
惠而浦客户服务中心或当地经销商联系。
只有经过专业培训的，并具有维修资质的维修人员，才
能对该消毒柜进行维修。其他人员未经允许，不得擅自
拆开消毒柜进行维修，以免造成严重后果。
作为一个使用者，您对家中使用的消毒柜负有保养和正
确使用的责任。
2
安装及使用说明书
安装及使用说明书
产品介绍
技术参数
产品编号
产品外观
外形尺寸 630×595×440
额定电压
额定功率
消毒方式
紫外线光主波长
臭氧紫外线管寿命
紫外线光管功率
光波管功率
光波灯管使用寿命
烘干温度
臭氧浓度
额定容积及偏差
额定负载
ZTD90A-AKS630S
过热保护、电磁安全门锁装置、童锁安全装置安全装置
ZTD90A-AKS90GBZTD90A-AKS90MT ZTD100A-AKS100S
臭氧+紫外线组合消毒/光波管烘干
90L2L±
220V50Hz～
400W
2537nm.
≥ 小时5000
20W
400W
≥ 小时2000
约80℃
二星级消毒星级
≥ / ³40mgm
上层:5 下层:kg7kg
595495×595×
45W
100L2L±
客户服务
温馨提示
只有经过专业培训的，并具有维修资质的维修人员，
才能对该消毒柜进行维修。其他人员未经允许，不得
擅自拆开消毒柜进行维修，以免造成严重后果。
当您的消毒柜出现异常时，在联系客服服务前，请先
参考《常见故障分析与排除》。
如果您无法排除故障，那么请拔出消毒柜的电源插头，
并联系我们的客户服务中心。
全国贴心服务热线
95105696
上海热线电话： -02138714599
北京热线电话： -01068015050
广州热线电话
成都热线电话
公司监督电话
： -
02083511008
： -
02886087299
： -
02158346468
公司地址：上海市浦东新区新金桥路号幢18888
电子信箱： @ .Chinaservicewhirlpoolcom
惠而浦（中国）投资有限公司网站：
Httpwwwwhirlpoolcomcn://...
产品标准
安全注意事项
3
产品符合下列国家标准：
4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全
GB
第一部分：通用要求》
17988-2008《食具消毒柜安全和卫生要求》
GB
臭氧泄漏！ 在工作结束前请勿强行打开消毒柜
门,以免臭氧泄漏。
烫伤危险！ 在工作结束前请勿强行打开消毒柜
门,以免烫手。
火灾危险！ 请勿将易燃物品放入消毒柜内。
生产商：宁波安佳卫厨电器有限公司
生产地址：奉化市江口镇方桥
邮编：315514
卫生许可证：浙卫消证字（2003）第020号
12
安装及使用说明书
安装及使用说明书
清洁、保养及维护
清洁与保养您的消毒柜
清洁或保养消毒柜前，请务必先拔下电源插头。
清洁或保养时，请戴上手套，以防在擦拭过程中手指受伤。
请勿用水直接冲洗消毒柜。
定期（如每月）用柔软的湿布擦洗，勿使用硬物或钢丝球。
请使用中性的无研磨剂的不锈钢清洗剂清洗不锈钢表面。
请用干净的柔软抹布粘中性清洁剂擦拭。
常见故障分析与排除
显示屏无显示
已设定消毒、烘干程序
无法启动
消毒时紫外线光管不亮
烘干时光波管不工作
烘干程序结果后，食具
表面温度过高
在工作时仍能拉开柜门
室内有较浓的臭氧味
插头未插入插座，或未插到位
插座无电
柜门未关严
紫外线光管与灯座松脱
紫外线光管故障
电感镇流器或启辉器故障
控制板故障
光波管损坏
烘干电路的连接线或元器件故障
控制板故障
机器相关电路故障
温控器故障
电磁门锁移位或松动
电磁门锁损坏
门锁连接线路故障
控制板故障
门封条变形或老化
实施了即时关机操作
把插头正确地插入插座
确认其他插座是否有电？
请电工检修插座，
或联系电力供应部门
关严柜门后操作
联系惠而浦家电客户服务中心；
若紫外线光管损坏必须更换相同功
率和波长的紫外线光管。
联系惠而浦家电客户服务中心
联系惠而浦家电客户服务中心
联系惠而浦家电客户服务中心
联系惠而浦家电客户服务中心
开启吸油烟机并打开窗户通风
使用说明
安全注意事项
首次使用前
：
请 确 认 消毒柜的4颗安装螺钉已经拧入到位、可靠。
使用前取下固定柜门的三角护角,打开柜门，去除
所有篮架、滑轮上的固定扎线。
如果您发现消毒柜的紫外线灯管或光波管已损坏，
请联系惠而浦客服中心进行更换，以免短路。
首次使用（或长时间未使用后再次使用），应取出
所有碗篮，用清水进行清洗。
使用时：
必须确保电源插座的接地极有效接地，。不可使用带
延长线的排座
关好柜门，才能使消毒柜工作，否则有臭氧泄漏或
紫外线辐射。
请勿用湿手插上或拔出电源插头。
请勿用力拽拉电源线拔出电源插头。
请勿将塑料食具放入消毒柜的下层，防止光波管辐
射高温损坏食具。
如在使用过程中发现臭氧泄漏，应马上停止使用，
通知专业人员进行维修。
如在使用过程中发现可以不经过任何透光物体（如
玻璃等）直接看到紫外线光管发出的光线时，应马
上停止使用，并通知专业的人员进行维修。
应把食具上的水倒净后才能放进柜内，在消毒柜工作
结束20分钟后才能打开柜门，以后臭氧泄漏或烫伤。
不得把毛巾、鞋等非食具放入消毒柜内。
本器具不应由那些身体、感觉或精神有缺陷，或知识
与经验缺乏的人（包括儿童）来使用，除非他们在其
监护人照管或指导下使用本器具，儿童应被监督以确
保他们不会玩耍本器具。
使用完毕后：
11
如果您长期不使用消毒柜时，应将电源插头拔下。
4
安装及使用说明书
安装及使用说明书
各部件名称
1.控制面板 2.拉手 3.上柜门 4.下柜门
5.电源线 6.提手 7.门控开关 8.上碗篮
9.下碗篮 10.滑轨
安装方法
请将消毒柜安装在干燥且没有阳光直射的地方。
安装消毒柜的柜体应有足够的强度，且表面平直。这
样能使消毒柜安装稳固，无晃动。
请按图1所示打开消毒柜的柜门，用螺丝刀、扳手等工
具拆卸左右两侧的四套运输螺钉和螺母，然后按图2把
消毒柜嵌入橱柜的设定位置中，用随机的自攻螺钉把
消毒柜水平的固定在柜体上。
用螺丝刀、扳手等工具拆卸左右
两侧的四套运输螺钉和螺母
图1
AKS630S
AKS90GB/AKS90MT
注意：产品示意图因型号的不同而与实物有差异时，以实物为准。
5
图2
开孔尺寸
型号
AKS630S
AKS90GB
AKS90MT
AKS100S
A
615 560 ＞450
585 560 ＞450
585 560 ＞490
B
C
AKS100S
10
安装及使用说明书
安装及使用说明书
安装说明
装箱清单
安全注意事项
1.嵌入式消毒柜 1台
2.使用及安装说明书 1本
3.合格证 1张
4.自攻螺钉 4枚
如 果 您 的厨房正处于装修状态，那么请勿将消毒柜暴露在外。
因为建筑材料、灰尘、油漆、涂料以及它们所挥发的气体，
会使消毒柜表面产生腐蚀和失去光泽，所以请在装修完毕后
安装消毒柜。
如果您发现该消毒柜的电源线已损坏，那么必须使用专用的
电源线或从厂家的客户服务中心处购买专用电源线，并有制
造厂或其维修部或类似专业人员进行更换。
搬运放置时应从底部抬起，轻搬轻放，切不可将柜门拉手作
搬运支撑作用。
严禁将消毒柜及电源插座安装在可能受潮或被水淋湿的地方。
请将电源插座设置在安装柜体相邻的柜体中，以方便插拔电
源插头。
如果消毒柜上方同时安装燃灶具，或者燃气管经过消毒柜上
方时，严禁使用橡胶软管连接灶具燃气，必须使用金属管或
金属波纹管。
请勿将柜体泡在水中或用水冲洗柜体内外，否则有短路或触
电的危险。
该消毒柜必须接地，它配有一个三芯插头，这个插头必须插
在确实接地的插座中。万一漏电，接地可以提供电流回路以
避免触电。
AKS630S操作说明
关好门，持续按住电源
键2秒，显示屏亮
按一下消毒键，进入150分钟标准
消毒程序（其中紫外线消毒柜75分
钟，水分烘干60分钟）
功能表
按键
消毒
烘干
电源
预约
按键
次数
1.按一下“电源”键2秒，屏亮，进入待机状态
2.待机后可选择所需的消毒模式或烘干模式
3.功能启动后，按“电源”键，可取消工作，直接关机
功能启动后，5秒内按“预约”键进入预约时间设定，可设定1、2、3、
4、5、6、7、8、9、10、11、12……小时后启动工作。
指示灯
消毒烘干
显示时间
(min)
消毒间歇烘干
工作说明
消毒完成后，间
歇一段时间再进
行烘干
只烘干
操作提示
1、功能 设定时，按键连续 按压时 间间隔不得超过5秒钟，超过5秒即被锁定。
2、功能一旦设定，若要更改必须先按“电源”键2秒后关机，然后重新开机设定。
3、从功能设定到主机工作将有5秒钟延时功能。
4、柜门锁紧时如要解锁，按“电源”键2秒后关机，门锁解开。
5、功能选择后如需要延时工作，按"预约"键,可在延时1～12小时后进入工作状态。
9
6
安装及使用说明书
态
定
开
安装及使用说明书
AKS90GB/AKS90MT操作说明
关好门，按住电源,
显示屏亮
按三下消毒键，进入150分钟标准
消毒程序（其中紫外线消毒柜75分
钟，水分烘干60分钟）
功能表
按 键
消毒
烘干
电源
预约
按键
次数
1
2
3
1
2
3
1.按一下“电源”键，屏亮，进入待机状态
2.待机后可选择所需的消毒模式或烘干模式
3.功能启动后，按“电源”键，可取消工作，直接关机
功能启动后，5秒内按“预约”键进入预约时间设定，可设定1、2、3、
4、5、6、7、8、9……小时后启动工作。
指示灯
消毒 烘干
亮
亮
亮
亮
亮
亮
显示时间
(min)
90
120
150
30
45
60
消毒 间歇 烘干
45 15 30
60 15 45
75 15 60
30
45
60
工作说明
消毒完成后，间
歇一段时间再进
行烘干
只烘干
操作提示
1、功能设定时，按键连续按压时间间隔不得超过5秒钟，超过5秒即被锁定。
2、功能一旦设定，若要更改必须先按“电源”键关机，然后重新开机设定。
3、从功能设定到主机工作将有5秒钟延时功能。
4、柜门锁紧时如要解锁，按“电源”键后关机，门锁解开。
5、功能选择后如需要延时工作，按"预约"键,可在延时1～小时后进入工作状态。9
AKS100S操作说明
例:延时 小时分后启动 分钟“消毒+烘干”工作。630150
按下旋钮旋钮弹出，向左转
选择“消毒+烘干”模式。
按“上”或“下”键选择
分钟“消毒+烘干”程序。
步骤 ：按下左旋钮，旋钮弹出，向左转选择“消毒+烘干”模式，向右转选择
1
,
150
按启动结束键，进入预约程序，
小时分后进入工作状态。630
按下旋钮旋钮弹出，转动旋钮
调节预约时间至 : 。
,
630
“烘干”模式。
步骤 ：模式选定后，按“上”“下”键，选择工作时间（详见功能表）。
2
步骤 ：按下右旋钮，旋钮弹出，向左或向右转动，预约功能激活，开始设置
3
预约时间。初始值为“ : ”,向左转时间减，向右转时间加， 分
钟为一档。如不需预约功能可跳过此步骤，直接进行步骤 。
按下启动结束键，启动设定的功能程序。
4步骤 ：
040030
4
功能表
模式
消毒+烘干
烘干
指示灯
亮
亮
亮
亮
亮
亮
显示时间
()min
90
120
150
30
45
60
消毒 间歇 烘干 工作说明
45
15
60 15 45
75 15 60
消毒完成后，间
30
歇一段时间再进
行烘干
30
只烘干
45
60
操作提示
1、选择功能程序时，按键连续按压时间间隔不得超过5秒钟，超过5秒即返回待机状
2、程序一旦设定，若要更改必须先按“启动结束键”秒结束工作程序，然后重新设
3、工作时柜门紧锁，如要解锁，必须
4、设定预约功能，可在延时 ～12小时后进入工作状态。
0.5
先按“启动结束键”秒结束工作程序，门锁解
3
3
7
8
Loading...