WHIRLPOOL WWDL 6400 User Manual [tr]

KULLANMA TALİMATI

Bu çamaşır makinesi sadece yıkanabilir çamaşırları
evlerde kullanılan miktarlarda yıkamak ve sıkmak için
tasarlanmıştır.

• Çamaşır makinesini kullanırken, bu Kullanma
Kılavuzunda ve Program Tablosunda verilen talima
Uara uyunuz.

• Kullanma Kılavuzunu ve Program Tablosunu; eğer
bu makineyi başka birisine verirseniz, ayrıca
Kullanma Kılavuzunu ve Program Tablosunu da
veriniz.

ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ KULLANMAYA
BAŞLAMADAN ÖNCE

1. Ambalajdan çıkartma ve kontrol

• Ambalajından çıkarttıktan sonra, çamaşır
makinesinin hasar görmemiş olduğundan emin
olunuz. Eğer bir sorun varsa, çamaşır makinesini
kullanmayınız. Yetkili Servise veya yerel
satıcınıza başvurunuz.

• Aksesuarların ve temin edilen parçaların hepsinin
mevcut olup olmadığını kontrol ediniz.

• Ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, polisitiren
parçalar, vs.) çocukların ulaşamayacağı yerlere
koyunuz, çünkü bunlar potansiyel tehlike arz eder.

• Eğer cihaz teslimattan önce soğuğa maruz kalırsa,
çalıştırmadan önce birkaç saat oda sıcaklığında
bekletiniz.

2. Nakliye cıvatalannın çıkartılması

• Çamaşır makinesi, nakliyesi esnasında iç kısmına
gelebilecek olası hasarlardan korunmak amacıyla
nakliye cıvataları ile donatılmıştır.
Çamaşır makinesini kullanmaya başlamadan önce,
nakliye cıvatalarının çıkartılması zorunludur.

• Çıkardıktan sonra, açıklıkları ilişiklerindeki 4
plastik kapakla kapatınız.

3. Çamaşır makinesinin monte edilmesi

• Koruyucu folyoyu kontrol panelinden çıkarlınız
(eğer modelinizde mevcutsa).

• Cihazı üst tabla kısmından kaldırmadan taşıyınız.

• Cihazı sağlam ve düz bir zemin üzerine, tercihen
bir odanın köşe kısmına monte ediniz.

• Dört ayağın tamamının sağlam ve zemin üzerine
tam bastığından emin olun uz ve daha sonra
çamaşır makinesinin düzlemselliğinin mükemmel
olup olmadığını kontrol ediniz (bir düzeç terazisi
kullanınız).

• Ahşap veya ahşap benzeri “hareketli zeminlerde”
(örneğin belirli parkeveya lamine zeminler) cihazı,
kalınlığı en az 3 cm olan ve zemine sabitlenmesi
gereken 60 x 60 cm boyutunda bir kontrplak levha
üzerine yerleştiriniz.

• Çamaşır makinenizin tabanındaki havalandırma
menfezlerinin (eğer modelinizde mevcutsa) bir
halı veya başka bir materyal tarafından
kapatılmadığından emin olunuz.

4. Su girişi

• Su giriş hortumunu (hortumlarını) yerel su
şirketinizin yönetmelikleri doğrultusunda içme suyu
tesisatına bağlayın.

• Tek giriş vanası olan modeller için: soğuk su.

• İki giriş vanası olan modeller için: soğuk su ve sıcak
su veya sadece soğuk su (ayrı olarak sağlanan
Kurulum Kılavuzuna bakınız).

• Su musluğu: 3/4” dişli tip hortum konnektörü

• Su basıncı
(akış basıncı): 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Çamaşır makinesini su tesisatına bağlamak için
sadece yeni hortumları kullanınız. Kullanılmış
hortumlar kullanılmamalı ve atılmalıdır.

• Sıcak su kullanımına uygun modellerde: sıcak su
girişi sıcaklığı 60°C’nin üzerinde olmamalıdır.

5. Tahliye

• Tahliye hortumunu sifona veya başka bir su tahliye
çıkışına sağlam bir şekilde bağlayın.

• Eğer çamaşır makinesi bir entegre pompalama
sistemine bağlanırsa, suyun aynı anda hem alınıp
hem boşaltılmasını (sifonlama etkisi) önlemek için
bir menfez ile donatılmış olduğundan emin olunuz.

6. Elektrik bağlantısı

• Elektriksel bağlantılar, üretici firmanın talimatlarına
ve de mevcut standart güvenlik tüzüklerine uygun
olarak bir kalifiye elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.

• Voltaj, güç sarfiyatı ve koruma gereklilikleri ile ilgili
veriler, kapağın iç kısmında belirtilmektedir.

• Cihaz sadece, toprak bağlantısı olan bir fiş
kullanılmak suretiyle ve yürürlülükteki tüzüklere
uygun olarak ana elektrik tesisatına bağlanmaııdır.
Çamaşır makinesi kanunlara uygun olarak
topraklanmaııdır. Üretici firma, yukarıda yazılı
direktiflere uyulmamasından kaynaklanan mal
hasarları ve insan veya hayvan yaralanmaları ile
ilgili olarak hiç bir sorumluluk kabul etmez.

• Uzatma kabloları veya priz çoğaitıcılar
kullanmayınız.

• Çamaşır makinesinde herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce cihazın ana elektrik hattından
bağlantısını kesiniz.

• Montaj işleminden sonra, çift-kutuplu bir şalter
vasıtasıyla ana elektrik hattına erişim ya da ana
elektrik beslemesinden bağlantının kesilmesi
işleminin her zaman mümkün olduğundan emin
olunmalıdır.

• Eğer cihaz nakliye esnasında hasar görmüş ise
çamaşır makinesini çalıştırmayınız.
Yetkili Servise haber veriniz.

• Ana hat kablosunun değiştirilmesi sadece Yetkili
Servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Bu cihaz, sadece evde ve belirtilen amaçlar için
kullanılmalıdır.

Minimum yerleştirme ebatları:

Genişlik: 600 mm
Yükseklik: 850 mm
Derinlik: 600 mm

TR 1

ÖNLEMLER VE GENEL ÖNERİLER

1. Güvenlik talimatları

• Çamaşır makinesi sadece ev-içi kullanım için
uygundur.

• Yanıcı sıvıları makinenin yakınında saklamayın.

• Çocukların çamaşır makinesi ile oynamasına veya
tamburun içerisine girmesine izin verilmemelidir.

• Bu cihaz, cihazı n doğru kullanımını sağlayacak
sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi
olmaksızın fiziksel, hissi veya bilgi ve deneyim
eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Çamaşır makinesini 5°C’nin altındaki sıcaklıklarda
çalıştırmayın.

• Eğer çamaşır makinenizin üzerine bir kurutucu
yerleştirmek isterseniz, bunun mümkün olup
olmadığı hakkında öncelikle Yetkili Servisimizle veya
yetkili satıcınızla görüşünüz. Çamaşır makinenizin
üzerine bir kurutucunun yerleştirilmesine sadece,
kurutucu, Yetkili Servisimizden veya yetkili
satıcınızdan temin edebileceğiniz uygun bir istifleme
kiti kullanılarak çamaşır makinesinin üstüne monte
edilecekse izin verilir.

• Çamaşır makinesini kullanmadığınız zaman prize
takılı bırakmayınız.

• Kullanılmadığında musluğu kapatınız.

• Herhangi bir temizlik ve bakım işlemini yapmadan
önce çamaşır makinesini kapatınız veya ana
elektrik hattından bağlantısını kesiniz.

• Kapağı açmak için çok güç sarf etmeyiniz veya
üstüne basmayınız.

• Eğer gerekirse, elektrik kablosu Yetkili Servisten
temin edilecek aynı özellikte bir tanesi ile
değiştirilebilir. Elektrik kablosu sadece kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

• Giysi veya kumaşla birlikte verilen kumaş bakım
talimatlarının yetersiz uygulanması veya yanlış
uygulanması sonucunda çamaşırlarda oluşan
herhangi bir hasardan Üretici sorumlu değildir.

2. Ambalaj

• Ambalaj malzemeleri tamamen geri dönüştürülebilir
ve geri dönüşüm sembolüyle işaretlenmiştir.
Ambalaj malzemelerini imha ederken mevcut yerel
tüzüklere uyunuz.

3. Ambalajın imha edilmesi ve eski çamaşır
makinelerinin elden çıkartılması

• Çamaşır makinesi tekrar kullanılabilir
malzemelerden yapılmıştır. Yürürlükteki mevcut
yerel imha tüzüklerine uygun olarak imha
edilmelidir.

• Parçalamadan önce, tüm deterjan kalıntılarını
temizleyiniz ve elektrik kablosunu kesiniz, böylece
çamaşır makinesi kullanılamaz hale gelir.

• Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Cihazların imhası
(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC sayılı Avrupa
direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.
Bu ürünün doğru bir şekilde imhasını sağlayarak,
çevre ve insan sağlığı açısından ortaya çıkabilecek
olası zararları önlemeye yardımcı olmuş olacaksınız.

Ürünün veya ürünün beraberinde verilen belgelerde
bulunan sembolü , bu cihazın normal bir ev
çöpü gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir.
Bunun yerine, cihazın elektrik ve elektronik
cihazların yeniden dönüşümü içim uygun bir
toplama merkezine teslim edilmesi gerekir.
İmha işlemi, atık imhası ile ilgili yerel çevre
kanunlarına uygun olarak yapılmalıdır.
Ürünün bu muamele şekli, geri kazanılması veya
geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için,
lütfen yerel şehir büronuzla, evsel atık imha
servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçiniz.

4. Don

Çamaşır makinesini dona maruz kalabilecek bir
odaya yerleştirmeyin. Böyle bir odaya yerleştirmek
zorundaysanız her yıkamanın ardından makinedeki
suyun tamamen boşaltıldığından emin olun:

• Giriş hortumunu (hortumlarını) musluktan çıkartın
ve suyun tam olarak boşalmasına izin verin.

• Boşaltma hortumunu sifondan ya da el yıkama
lavabosundan çıkartın ve suyun tamamen
boşalmasına izin verin.

• “Kalan Suyun Boşaltılması“ bölümündeki talimatları
izleyerek makine içinde kalan suyu tamamen
boşaltın; kalan suyun tamamen boşaltılabilmesi için
iki kişinin yardımıyla makineyi öne doğru eğin.

5. Tasarruf ipuçları

Çamaşır makinenizin su tüketimi optimize edilmiştir;
dolayısıyla bazı programlarda, makine çalışırken
kapak camından baktığınızda su göremezsiniz.

• Önerilen maksimum yük miktarını kullanarak
enerjinin, suyun, deterjanın ve de zamanın en iyi
kullanım şeklini elde ediniz.

• Üretici firmanın talimatlarında belirtilen deterjan
doz miktarlarını geçmeyiniz.

• Çıkış kısmına yerleştirilmiş Eco-Ball, deterjanın
çevreye yayılmasını önlemek için tamburdan
deterjan kaybını önleyecektir.

• Sadece ağır bir şekilde lekesi olan çamaşırlar için
“Ön-yıkama” (eğer modelinizde mevcutsa)
uygulayınız! Hafif ile normal arası Iekeye sahip
çamaşırlar için “Ön-yıkama” programını
seçmeyerek deterjandan, zamandan, sudan ve
enerjiden tasarruf sağlayınız.

• Sıcak bir yıkama programı gereksinimini azaltmak
için lekeleri leke çıkartıcı kullanarak veya kuru
lekeleri suda ıslatarak bir ön işleme tabi tutunuz.

• 95° C’de bir yıkama programı yerine 60° C’de bir
program kullanarak veya 60° C’de bir yıkama
programı yerine 40° C’de bir program kullanarak
enerjiden tasarruf sağlayınız.

• Perdahiı bir kurutucu kullanımdan önce su miktarını
azaltmak için yüksek hızlı bir sıkma devri seçerek
enerjiden ve zamandan tasarruf sağlayınız.

6. EC Uygunluk Beyannamesi

• Cihaz, aşağıdaki Avrupa Standartlarına uygundur:
2006/95/EC Alçak Gerilim direktifi
2004/10S/EC Elektromanyetik Uygunluk direktifi.

TR 2

ÇAMAŞIR MAKİNESİNİN AÇIKLAMASI

Modele bağlı olarak

1. Üst tabla

2. Kontrol paneli

3. Deterjan dağıtıcı

4. Servis paneli (kapağın içinde)

5. Kapak

6. Kaidenin arkasında filtreye ve acil durum boşlatma hortumuna (varsa) ve pompaya ulaşabilirsiniz

7. Ayarlanabilir ayaklar

KAPAK

Kapağı açabilmek için kapak kolunu tutun ve kapağı çekin. Aşırı bir kuwet uygulamadan, klik sesi çıkararak
yerine oturana kadar iterek kapağı kapatın.

İLK YIKAMA DEVRİNDEN ÖNCE

Üretici firma tarafından test amaçlı kullanılan herhangi kalıntı bir suyu tahliye etmek için, çamaşırsız olarak
kısa süreli bir yıkama devri uygulamanızı öneririz.

1. Musluğu açınız.

2. Kapağı kapatınız.

3. Deterjan dağıtıcının ana yıkama bölmesine az miktarda deterjan (hafif derecede kirli çamaşırlar için

deterjan üreticisinin tavsiye ettiği miktarın en fazla 1/3’ü kadar) koyunuz.

4. 60°C’de “Synthetics” (Sentetikler) programını seçiniz ve başlatınız (ayrı olarak sağlanan program tablosuna
bakınız).

TR 3

YIKAMA YA HAZIRLIK

1. Çamaşırları aşağıdaki şekilde sınıflandırınız:

• Kumaş tipi / bakım etiketi sembolü

Pamuklular, karışık iplikliler, bakımı kolayları
sentetikler, yünlüler, elde yıkanan çamaşırlar.

• Renk
Renkli ve beyaz parçaları ayırınız.
Yeni renkli çamaşırları ayrı yıkayınız.

• Ebat
Verimi arttırmak için ve tambur içerisinde dağılımı
sağlamak için farklı ebatlardaki çamaşırları aynı
yük miktarında yıkayınız.

• Hassaslar
Küçük çamaşırları (örneğin; naylon çoraplar,
kemerler vs.) ve çengelli çamaşırları (örneğin;
armalar) bir çamaşır poşeti içerisinde veya bir yastık
kılıfı içinde fermuarını kapatarak yıkayınız. Perde
halkalarını daima çıkartınız veya perdeleri halkalarla
birlikte bir pamuklu torba içerisinde yıkayınız.

2. Tüm cepleri boşaltınız

Bozuk paralar, çengelli iğneler vs. çamaşırlarınıza ve
ayrıca cihazın tamburuna ve teknesine zarar verebilir.

3. Bağlama aksamları

Fermuarları kapatınız ve düğmeleri veya çengelleri
ilikleyiniz; gevşek kemerler veya kurdeleler
beraberce birbirine bağlanmaııdır.

Lekelerin çıkartılması

• Kan, süt, yumurta vs. genellikle programın
otomatik enzim aşamasında çıkartılırlar.

• Kırmızı şarap, kahve, çay, çimen ve meyve lekelerini
vs. çıkartmak için deterjan dağıtıcısının ana yıkama
bölmesine bir leke çıkarıcı koyunuz.

• Ağır lekeli bölgeleri eğer gerekirse bir leke çıkarıcı
ile ön işleme tabi tutunuz.

Boyama ve ağartma

• Sadece çamaşır makineleri için uygun boyaları ve
ağartıcıları kullanınız.

• Üretici firmanın talimatlarına riayet ediniz.

• Çamaşır makinesinin plastik ve kauçuk/lastik
aksamları boya veya ağartıcıdan dolayı lekelenebilir.

Çamaşırların koyulması

1. Kapağı açınız.

2. Çamaşırları tambura teker teker ve gevşek bir

şekilde, aşırı doldurmadan koyunuz.
Hızlı referans kılavuzunda belirtilen yük limitlerine
uyunuz (makineye aşırı miktarda çamaşır konulması
yıkama sonuçlarının yetersiz olmasına ve
çamaşırların kırışmasına neden olacaktır).

3. Kapağı kapatınız.

DETERJANLAR VE KİMYASAL KATKI MADDELERİ

Deterjanları ve kimyasal katkı maddelerini
güvenli, kuru ve çocukların erişemeyeceği
yerlerde muhafaza ediniz!

Deterjan seçiminin bağlı olduğu kriterler:

- Kumaş tipi (pamuklular, bakımı kolay çamaşırlar/

sentetikler, hassas çamaşırlar, yünlüler).

- Renk.

- Yıkama sıcaklığı.

- Leke derecesi ve tipi.

• Yünlüleri ve mikrofiber giysileri (spor kıyafetleri
veya mayalar) yıkamak için sadece özel deterjanlar
kullanınız.

• Koyu renkli kumaşlar üzerindeki olası beyazımsı
kalıntılar, fosfatsız toz deterjanlarda kullanılan
çözülmeyen bileşenlerinden kaynaklanmaktadır.
Eğer böyle bir problem olursa, bu çamaşırları
fırçalayınız ya da sıvı bir deterjan kullanınız.

• Sadece, özellikle yerel çamaşır makineleri için
üretilmekte olan deterjan ve kimyasal katkı
maddelerini kullanınız.

• Ön-yıkama için (eğer modelinizde mevcutsa) kireç
çözücü ajanlar, boyalar veya ağartıcılar kullanırken,
bunların yerel yıkama makinelerinde kullanım için
uygun olduğundan emin olunuz. Kireç giderici
temizlik ürünleri, çamaşır makinenize zarar verici
maddeler içerebilir.

• Heıtıangi bir çözücü kullanmayınız (ömeğin; neftyağı,
benzin). Çözücüler veya yanıcı sıvılar ile ön işleme
tabi tutulmuş kumaşları makine ile yıkamayınız.

• “Ön-yıkama” seçeneğini seçtiğinizde (eğer
modelinizde mevcutsa), ana yıkama için sıvı
deterjan kullanmayınız.

• “Gecikmeli Başlatma” seçeneğini seçtiğinizde
(eğer çamaşır makinenizde mevcutsa), sıvı
deterjan kullanmayınız.

Dozaj

Deterjan paketi üzerindeki dozaj önerilerine riayet
ediniz. Bunlar aşağıdaki kriterlere bağlıdır:

• leke derecesi ve tipi

• yıkamanın kapsamı

- tam yükleme: deterjan üreticisi firmanın
talimatlarına riayet ediniz;

- yarım yük: tam yükleme miktarının 3/4’ü;

- minimum yük (yaklaşık 1 kg): tam yükleme
miktarının 1/2’si
Deterjan paketi üzerinde belirli bir deterjan
miktarının belirtilmemiş olması halinde: deterjan
üreticileri genellikle şu miktarların kullanılmasını
önermektedir:
Güçlü deterjanlar için 4,5 kg çamaşır ve
Hafif deterjanlar için 2,5 kg çamaşır

• bölgenizdeki su sertliği (bölgenizdeki su temin
şirketinizden bilgi isteyiniz). Yumuşak sertlikteki
su, sert suya göre daha az deterjan gerektirir.

Çok fazla miktarda deterjan kullanımı aşırı miktarda
köpük oluşumuna ve de yıkama veriminde düşmeye
neden olabilir. Eğer çamaşır makinesi çok fazla miktarda
köpük tespit ederse, tamburun dönmesi durabilir, ya
da program süresini uzatır ve su tüketimini arttırır
(“Ariza tarama rehberi“ bölümündeki köpük oluşumu
konulu açıklamaları inceleyin.).
Yetersiz miktarda deterjan, çamaşırların zamanla
grileşmesine ve ayrıca ısıtma sistemi, tambur ve
hortumlarda kireç oluşumuna neden olabilir.

TR 4