WHIRLPOOL WWDC 8614 Use & Care [da]

Brugsanvisningerne

www.whirlpool.eu/register

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DANSK

SIKKERHEDS OG INSTALLATIONSAN VISNINGER

TAK FORDI DU KØBTE ET WHIRLPOOL PRODUKT.

Registrér dit apparat på www.whirlpool.eu/register, for at opnå en endnu bedre assistance.

Indholdsfortegnelse

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VIGTIGT: SKAL LÆSES OG OVERHOLDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug og vedligeholdelse

PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SÆBESKUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR VANDTILSLUTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LÅGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

BRUG AF APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FØRSTEGANGSBRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BRUG AF VASKE-TØRREMASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PROGRAMMER OG VALGMULIGHEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

RÅD OG TIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RÅD OM ENERGIBESPARELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

UDVENDIG RENGØRING AF VASKE-TØRREMASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KONTROL AF INDLØBSSLANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

RENGØRING AF FILTRENE I INDLØBSSLANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RENGØRING AF SÆBESKUFFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RENGØRING AF VANDFILTERET/UDTØMNING AF RESTERENDE VAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

TRANSPORT OG HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LÅGE – HVORDAN DEN ÅBNES, FOR AT TAGE VASKETØJET UD, I TILFÆLDE AF EN FEJLFUNKTION . . . . . . . .31

KUNDESERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INSTALLATIONSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGT: SKAL LÆSES OG OVERHOLDES

! Dette symbol anvendes til at huske dig på, at læse denne vejledning.

Gennemlæs Sundhed og Sikkerhed samt Brugs- og Vedligeholdelses anvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. Opbevar disse anvisninger på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug.

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG.

Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.

Dette er et sikkerhedssymbol. Dette symbol advarer om potentielle farer, som kan være dødbringende eller skade dig og andre. Alle sikkerhedsmeddelelserne vil følge efter sikkerhedssymbolet eller angivelsen “FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:

FARE

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner.

Alle advarsler om sikkerheden specicerer den potentielle fare, som de henviser til, og angiver hvordan man kan forhindre risikoen for læsioner, skader og elektriske stød som følge af ukorrekt brug af apparatet. Overhold de følgende anvisninger med omhu. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre risici. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller ting, hvis disse råd og forholdsregler ikke overholdes.

Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn med en alder på over 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Lad aldrig børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

Fjern transportboltene Apparatet er forsynet med transportbolte for at forhindre eventuelle skader under transporten. Sikkerhedsboltene, som er anvendt til transport, skal

ernes før vaske-tørremaskinen aktiveres. Når transportboltene er ernet, skal hullerne dækkes med de 4 medfølgende plasthætter. Tving aldrig lugen op, og brug den aldrig som et trin.

Artikler, der er snavset af stegefedt, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pleterner, terpentin, voks og vokserner skal vaskes i varmt vand, med en ekstra dosis vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren. Artikler af skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, gummibeklædte artikler og tøj eller puder med skumgummipolstring må ikke tørres i tørretumbleren.

ADVARSEL

Tøm lommerne for enhver genstand, som for eksempel lightere og tændstikker. Anvend ikke tørretumbleren, hvis der er blevet brugt kemikalier til rengøringen.

Artikler med oliesnavs kan antænde spontant, især når de udsættes for varmekilder som i en tørretumbler. Artiklerne bliver varme, hvilket skaber en oxidationsreaktion i olien. Oxidation skaber varme. Hvis varmen ikke kan spredes, kan den resulterende overophedning medføre antænding af beklædningsgenstandene. Ophobning, stabling eller

opbevaring af artikler med oliesnavs kan forhindre varmen i at slippe væk, og herved skabe en brandfare.

Stop ikke apparatet, før tørrecyklussen er færdig; skulle dette være nødvendigt, skal alt tøjet straks tages ud og spredes ud, så varmen kan slippe væk. Tørrecyklussens sidste fase afvikles uden varme (nedkølingsfase), for at sikre, at vasketøjet holdes på et temperaturniveau, der ikke medfører skader på vasketøjet.

FORUDSET BRUG AF PRODUKTET

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er forbudt at rette apparatet mod erhvervsbrug. Producenter fralægger sig ethvert ansvar for upassende brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne.

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat ernbetjening.

Apparatet må ikke anvendes udendørs. Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller brandbare stoer, så som aerosoldåser, og anbring eller benyt aldrig benzin eller andre brandbare materialer i eller i apparatets nærhed: Der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld. Dette apparat er udelukkende beregnet til at blive brugt i private hjem, med mængder af vasketøj, der kan vaskes og centrifugeres i en vasketørremaskine.

INSTALLATION

Installation og reparationer skal udføres af en autoriseret el-installatør i henhold til producentens anvisninger og de lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre det kræves specikt i brugervejledningen. Børn må ikke udføre installationshandlingerne. Hold børn væk fra området under installation af apparatet. Hold emballagens materialer (plastikposer, polystyrendele, etc.) udenfor børns rækkevidde, under og efter installation af apparatet.

Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og installation. Kontrollér, at maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste kundeservice, hvis der opstår problemer. Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller ere personer. Hold børn væk fra området under installation af apparatet.

Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation. Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet. Aktivér kun apparatet, når installationen er afsluttet.

Vent med at starte anordningen, til et par timer efter installation, så det kan akklimatisere i forhold til miljøforholdene i rummet. Installér ikke apparatet, hvor det kan blive udsat for

ekstreme forhold, såsom: Dårlig ventilation, temperatur under 5 °C eller over 35 °C.

Kontrollér, at alle re fødder står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem efter behov. Sørg desuden for, at apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas.

Hvis installationen skal foretages på et gulv af træ eller et såkaldt ydende gulv, skal vaske-tørremaskinen placeres på en krydsnerplade på mindst 60 x 60 cm med en højde på mindst 3 cm. Der må kun bruges nye slanger til at forbinde apparatet til vandforsyningen. Brugte slanger må aldrig bruges, men skal kasseres. Flyt ikke vaske-tørremaskinen ved at holde fat i dens topstykke. Forbind vandets indløbsslange/-slanger med vandforsyningen, i henhold til det lokale vandværks regler. For modeller der kun er beregnet til koldt vand: Forbind ikke til den varme vandforsyning. For modeller med tilførsel af varmt vand: Det varme vands indløbstemperatur må ikke overstige 60°C. Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatets sokkel (afhængigt af model) ikke er dækket til af et tæppe eller andet materiale. Vandforsyningens tryk skal falde inden for et interval på 0,1-1 MPa. Apparatet må ikke installeres på en måde, som forhindrer at dets låge kan åbnes helt (f.eks. bag en dør med lås, skydedør eller en dør med hængslerne anbragt i den modsatte side af selve apparatet).

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet. For at opfylde de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvendes en stikkontakt til installationen, med en afstand på mindst 3 mm. Dette apparat skal jordforbindes iht. forskrifterne. Kontakt en autoriseret elinstallatør, hvis apparatets stik ikke passer til stikkontakten. Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere. Forbind ikke apparatet til et stik, som kan betjenes via ernbetjening. Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Ryk ikke strømforsyningskablet ud. Hvis strømkablet er beskadiget skal det skiftes ud med et tilsvarende kabel. Strømkablet må kun udskiftes af en autoriseret el-installatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Henvend dig til et autoriseret servicecenter. Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Sænk ikke netledningen eller stikket ned i vand. Hold netledningen væk fra varme overader. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.

ELEKTRISK TILSLUTNINGER, ANGÅR KUN STORBRITANNIEN OG IRLAND

Udskiftning af sikring

Hvis forsyningsledningen til denne maskine er udstyret med en BS 1363A 13 amp sikring, skal der anvendes en A.S.T.A. godkendt sikring til BS 1362 type ved udskiftning af en sikring i denne type stik og fortsættes på følgende måde:

1. Tag sikringsdækslet (A) af, og tag sikringen (B) ud.

2. Sæt 13A erstatningssikringen i dækslet.

3. Sæt begge i stikket.

VIGTIGT:

Dækslet skal geninstalleres efter udskiftning af sikringen; hvis det bliver væk må stikket ikke anvendes, men skal udskiftes. Korrekt udskiftning kan genkendes på farveindsatsen eller den prægede farve, skrevet i bunden af stikket. Du kan købe ekstra sikringsdæksler i din lokale el-butik.

Kun for Den Irske Republik

Oplysningerne for Storbritannien vil ofte være gældende, men der anvendes desuden en tredje type stik og stikkontakt, en topolet type med jordforbindelse i siden.

Stikkontakt/stik (gælder for begge lande)

Indhent yderligere oplysninger hos vores Kundeservice, hvis det monterede stik ikke passer til stikkontakten. Forsøg ikke selv at skifte stikket. Dette indgreb må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning.

KORREKT BRUG

Sørg for at den maksimalt tilladte belastning ikke overskrides. Kontrollér den maksimalt tilladte belastning i programoversigten. Luk for vandhanen, når vaskemaskinen ikke er i brug. Brug aldrig opløsningsmidler (f.eks. terpentin, benzen), vaskemidler med opløsningsmidler, skurrepulver, glas eller almindelige rensemidler eller brandbare væsker. Vask aldrig stoer behandlet med opløsningsmidler eller brændbare væsker i vasketørremaskinen. Undgå overdreven tørring af vasketøjet. Skyllemidler, eller lignende produkter, skal anvendes i henhold til producentens anvisninger. Tør ikke uvasket vasketøj.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træk apparatets stik ud af stikkontakten før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Anvend aldrig damprensere.

MILJØHENSYN

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (*). Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaes i fuld overensstemmelse med de lokale myndigheders bestemmelser.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at klippe strømkablet af og erne lågerne og hylderne (hvis til stede), så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges (*). Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaelse af aald.

For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor apparatet er købt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om aald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver bortskaet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig håndtering af dette produkt.

Symbolet (*) på produktet eller den ledsagende

dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men at det skal aeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Tør altid en fuld last, i funktion af typen af vasketøj og programmets/tørringens varighed. Indhent yderligere oplysninger i programoversigten.

Brug fortrinsvis apparatets højeste, tilladte centrifugeringshastighed, da mekanisk vandaedning kræver mindre energi. Du vil spare tid og energi under tørrecyklussen.

Vælg altid lastens korrekte program/tørretid, for at opnå det ønskede resultat.

Vælg kun valgmuligheden skånsom ved tørring af en lille last.

Ved tørring af bomuldstøj kan man for eksempel fylde både tøjet, som skal stryges, og tøjet, som ikke skal stryges i sammen. Begynd med at indstille programmet eller tørretiden for tøjet, der skal stryges; Tag vasketøjet, som skal stryges, ud ved cyklussens afslutning, og tør herefter resten af vasketøjet, ved at indstille programmet for tøjet, som ikke skal stryges.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

“Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med de følgende europæiske direktiver: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/ EU, RoHS 2011/65/EU.

Brug og vedligeholdelse

40° 60°

PRODUKTBESKRIVELSE

APPARAT

1. Øverste

2. Sæbeskue

3. Betjeningspanel

4. Håndtag

5. Låge

6. Vandlter - bag

fodpanelet

7. Aftageligt fodpanel

8. Justerbare fødder (2)

BETJENINGSPANEL

3. 4.

10. 6.

1. ON-/OFF-Knap

2. Programvælger

3. Knappen Start / Pause

4. Temperatur-knap

5. Knappen Colours 15°C

6. Knappen Kun tørring/

Tastlås

7. Knappen Tørring

8. Display

9. Udskudt start-knap

10. Knappen

Centrifugering

SÆBESKUFFE

Forvaskrum

• Vaskemiddel til forvask

Hovedvaskrum

• Vaskemiddel til hovedvasken

• Pleterningsmiddel

• Blødgøringsmiddel

Rum til skyllemiddel

• Skyllemiddel

• Flydende blegemiddel

Hæld skyllemiddel eller stivelsesopløsningen i rummet, uden at overskride niveauet “max”.

Udløserknap

(tryk herpå, for at tage skuen ud og rengøre den).

Anvend helst rumopdeleren A, når der vaskes med ydende vaskemiddel, for at være sikker på at anvende den korrekte mængde vaskemiddel (rumopdeleren er vedlagt i posen med anvisningerne). Sæt rumopdeleren i sædet B, når der anvendes vaskepulver.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR VANDTILSLUTNING

VANDTILFØRSEL Kold

VANDHANE Gevindskåret tilslutning til 3/4" slange

MINIMUMVANDTILFØRSELSTRYK 100 kPa (1 bar)

MAKSIMUMVANDTILFØRSELSTRYK 1000 kPa (10 bar)

LÅGE

Træk i håndtaget for at åbne lågen. Tryk på håndtaget, indtil der lyder et klik, for at

lukke lågen.

+ 26 hidden pages