WHIRLPOOL WWDC 6400/1, AWO/R 5206/2 User Manual [bg]

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

Тази перална машина е предназначена изключител­но за пране на бельо в количество, нормално за
едно домакинство.

• Когато използвате пералната машина, спазвайте
инструкциите, дадени в тези Инструкции за
употреба и в Таблицата на програмите.

• Пазете тези Инструкции за употреба и Таблицата
на програмите; ако предадете пералната машина
на друго лице, предайте и Инструкциите за
употреба и Таблицата на програмите.

БЕЗОПАСНОСТ И ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ

1. Инструкци за безопасност

• Пералната машина е предна­значена само за използване
на закрито.

• Не съхранявайте запалими
течности в близост до уреда.

• На деца не трябва да се
позволява да играят с
машината или да влизат в
барабана.

• Тази перална машина не е
предназначен за употреба от
лица (включително деца) с
намалени физически, сетивни
или умствени способности
или липса на опит и познания,
освен когато са под надзор
или са получили инстракции
за употребата на уреда от
лице, отговорно за тяхната
безопасност.

• Не ползвайте пералната
машина при температури по­ниски от 5°C.

• Ако искате да поставите
сушилня отгоре на пералната
машина, първо се обадете в
Сервиза за поддръжка или
в специализирания магазин,
за да разберете дали това е
възможно. Поставянето на
сушилня отгоре на пералната
машина е позволено само
ако сушилнята е закрепена
върху пералната машина с
използване на съответен
набор за надграждане,

BG 1

предлаган от нашия Сервиз
за поддръжка или специали­зирания магазин.

• Никога не оставяйте уреда
включен без нужда.

• Изключвайте крана, когато
не се използва.

• Преди всякакво почистване
и обслужване на машината я
изключете от мрежата.

• Не отваряйте вратичката със
сила и не я използвайте като
стъпало.

• Ако е необходимо,
захранващият кабел може
да се замени с идентичен от
нашия Сервиз за поддръжка.
Електрическия захранващ
кабел може да сменя само
обучен техник или работник
на нашия Сервиз.

• Ако Вашата перална машина
е вградителен модел:

- не манипулирайте с нея
докато е вградена в
кухненската мивка

- не отстранявайте горния
капак.

2. Опаковка

• Опаковъчният материал може да се рециклира

напълно и е означен със символа за рециклира­ не . При изхвърляне на опаковъчния
материал се придържайте към местната
нормативна уредба.

3. Изхвърляне на опаковката и стари

перални машини

• Пералната машина е направена от материали,

годни за рециклиране. Тя трябва да се изхвърля
в съответствие с действащите местни
разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Преди изхвърляне отстранете всякакви
остатъци от перилен препарат и отрежете
захранващия кабел, така че машината да стане
неизползваема.

• Този уред е маркиран в съответствие
с Европейска директива 2002/96/ЕО
“Електрическо и електронно оборудване за
отпадъци” (WEEE). Като се погрижите това
изделие да бъде изхвърлен по правилен
начин, вие ще помогнете за предотвратяване
на възможните негативни последствия за
околната среда и здравето на хората, което в
противен случай може да бъде предизвикано от
неправилно изхвърляне на това изделие.

Символът върху изделието или върху
документите, приложени към изделието,
показва, че това изделие не бива да се третира
като битови отпадъци. Вместо това, то трябва
да се предава в специализиран пункт за
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване.
При изхвърлянето му спазвайте местните
норми за изхвърляне на отпадъци.
За по-подробна информация за третирането,
възстановяването и рециклирането на това
изделие се обърнете към вашата местна
градска управа, към вашата служба за
изхвърляне на битови отпадъци или към
магазина, откъдето сте закупили изделието.

4. Мраз

Не поставяйте пералната машина в помещение
където може да замръзва. Ако това е необходимо,
убедете се, че от пералната машина е изпусната
всичката вода.

• Демонтирайте захранващия маркуч(e) от
захранващия кран и оставете да изтече
всичката вода от него.

• Демонтирайте маркуча за изпускане от
сифона или мивката и оставете да изтече от
него всичката вода.

• Изпуснете остатъчната вода от вътрешността
на пералната машина съгласно упътванията в
глава “Изпускане на остатъчната вода”; за
свободно стоящи модели с помощта на друго
лице наклонете пералната машина напред и
оставете да изтече всичката вода от нея.

5. Декларация за съответствие за EC

• Уредът отговаря на следните европейски
стандарти: Директива за ниско напрежение
2006/95/EC
Директива за електромагнитна съвместимост
2004/108/EC

Производителят не отговаря за никакви
увреждания на прането, които са предизвикани
от неподходящото или неправилното спазване на
упътванията за неговото изпиране, посочени
на етикетите върху облеклото или бельото.

BG 2

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

1. Сваляне на опаковката и проверка

• След разопаковането се уверете, че пералната

машина не е повредена. Ако се съмнявате, не
използвайте пералната машина.
Обърнете се към Сервиза за поддръжка или
местния доставчик.

• Съхранявайте опаковъчните материали

(полиетиленови торби, части от полистирол
и др.) далеч от обсега на деца, тъй като носят
потенциална опасност.

• Ако уредът е бил изложен на студ преди

доставката, задръжте го на стайна температура
няколко часа, преди да го включите в действие.

2. Свалете транспортните болтове

• Пералната машина е снабдена с транспортни

болтове, за да се избегнат възможни повреди
вътре в машината при транспортиране.
Преди да използвате пералната машина, е
задължително да се свалят транспортните
болтове.

• След като ги свалите, затворете отворите с

приложените 4 пластмасови тапи.

3. Инсталирайте пералната машина

• Свалете защитния филм от таблото

(в зависимост от модела).

• При преместване на уреда не го повдигайте

за работния плот.

• Инсталирайте уреда върху твърда и равна

подова повърхност, за предпочитане в ъгъла
на помещението.

• Уверете се, че и четирите крачета се опират

плътно на пода и след това проверете дали
пералната машина е нивелирана безупречно
(използвайте нивелир).

• В случай на дъсчени или плаващи подове

(напр. паркети или ламинатни подове) поставете
консуматора върху шперплатна дъска с
минимални размери 60 x 60 cм и минимална
дебелина 3 cм, която е болтова хваната към
пода.

• Внимавайте вентилационните отвори на

основата на вашата перална машина (ако на
вашия модел има такива) да не бъдат закривани
от килим или друга материя.

4. Подаване на вода

• Свържете захранващия маркуч с водопрово-

дната мрежа съгласно упътванията на
доставчика на водата.

• Модели с едно захранване с вода: студена вода

• Модели с две захранвания с вода: студена и

топла вода или само студена вода (виж глава
“Ръководство за инсталиране”).

• Кран: 3/4” резбовано съединение за маркуч

• Налягане на водата (налягане на потока):

100-1000 kPa (1-10 bar).

• При свързване на пералната машина към

подаването на вода използвайте само нови
маркучи. Използвани маркучи не трябва да
се използват повторно, а трябва да се
изхвърлят.

• За модели със захранване с топла вода:

температурата на захранващата вода не трябва
да бъде по-висока от 60°C.

5. Източване

• Здраво присъединете изпускателния маркуч
към сифона или към друг отток на
канализацията.

• Ако пералната машина е свързана с вградена
система за изпомпване, тя трябва да бъде
снабдена с отдушник, за да се избегне
едновременното зареждане и изпускане на
вода (сифонен ефект).

6. Електрически съединения

• Електрическите съединения трябва да се
извършват от квалифициран техник в
съответствие с указанията на производителя
и действащите норми на безопасност.

• Информация за напрежението, потреблението
и необходимите предпазители са показани
отвътре на вратичката.

• Уредът трябва да се свързва към мрежата
посредством контакт със заземяване в
съответствие с действащите норми.
Пералната машина трябва да бъде заземена
по закон. Производителят не носи никаква
отговорност за щети на имущество или
нараняване на лица или домашни животни
поради неспазване на указанията, дадени
по-горе.

• Не използвайте удължители или разклонители.

• След инсталирането достъпът до мрежовия
щепсел или до изключване посредством
двуполярен прекъсвач трябва да е гарантиран
по всяко време.

• Не работете с пералната машина, ако тя е
повредена по време на транспортиране.
Уведомете Сервиза за поддръжка.

• Замяна на мрежовия кабел трябва да се
извършва само от Сервиза за поддръжка.

• Ако използвате токов предпазител, изберете
изключително тип с означение .

BG 3

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

В зависимост от модела

1
2

3

4

5

6

7

1. Работна повърхност (за свободно стоящи модели) / Горен капак (за вградителни модели)

2. Ваничка за перилен препарат

3. Командно табло

4. Сервизна табелка (отвътре на вратичката)

5. Вратичка

6. Достъпът към помпата и аварийния изпускателен маркуч (ако моделът има такъв)

се намира зад цокъла.

7. Регулируеми крачета

ВРАТИЧКА

Вратичката на пералната машина отворете с изтегляне на ръкохватката на вратичката
към себе си. Затворете вратичката, като я натиснете, без прекомерна сила, докато щракн

е.

ПРЕДИ ПЪРВИЯ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ

За да отстраните остатъчната вода, използвана при изпитването от производителя, ние
препоръчваме да изпълните кратък цикъл на пране без прането.

1. Отворете крана за подаване на вода.

2. Затворете вратичката.

3. Насипете малко количество перилен препарат ( максимално 1/3 от количеството, което

производителят препоръчва за слабо замърсено бельо) в камерата за основно пране
на ваничката за пералните препарати.

4. Изберете и включете програмата “ Синтетика 60°C ( вижте специално приложената “ Таблица
на програмите“).

BG 4

ПОДГОТОВКА НА ПРАНЕТО

1. Сортирайте прането в зависимост от...

• Тип на тъканите / символ на етикета за грижи

Памук, смесени влакна, фини/синтетика,
вълна, за пране на ръка.

• Цвят

Отделяйте цветните и белите дрехи.
Изпирайте новите цветни дрехи отделно.

• Размер

Перете дрехи с различни размери в едно и също
зареждане, за да подобрите ефективността на
прането и разпределението в барабана.

• Фино пране

Перете малките дрехи (напр. найлонови
чорапи, колани и др.) и дрехи с кукички (напр.
сутиени) в торба от плат или в калъфка за
възглавница с цип. Винаги сваляйте халките
от пердетата или перете пердетата с халките,
поставени в памучна торба.

2. Изпразвайте джобовете

Монети, безопасни игли и други подобни могат

да повредят прането, а също и барабана и
казана на уреда.

3. Закопчалки

Затваряйте циповете и закопчавайте копчетата
или кукичките; отделните колани или панделки
трябва да се свързват заедно.

Отстраняване на петна

• Обикновено кръв, мляко и яйца се отстраняват
при ензимната фаза на програмата.

• За отстраняване на петна от червено вино,
кафе, чай, трева и плодове и др. добавете
препарат за премахване на петна отделението
за основно пране на ваничката за перилен
препарат.

• Ако е необходимо, силно замърсените области
обработете предварително с препарат за
премахване на петна.

Боядисване и избелване

• Използвайте само багрила и избелители, които
са подходящи за използване в перални машини.

• Следвайте инструкциите на производителя.

• Багрилата и избелителите могат да оцветят
пластмасовите и гумени части на машината.

Зареждане на прането

1. Отворете вратичката.

2. Зареждайте дрехите една по една, поставяйте

ги свободни в барабана, без да го препълвате.
Съблюдавайте размерите на зареждане, дадени
в Таблицата на програмите (претоварване на
машината ще доведе незадоволителни резул­ тати от прането и до намачкване на прането).

3. Затворете вратичката.

ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ

Съхранявайте перилните препарати и

добавките на безопасно, сухо място, извън
обсега на деца.

Не използвайте разтворители (терпентин,

бензен и др.); не перете в машина тъкани,
които са третирани с разтворители или
възпламеними течности.
Използвайте само перилни препарати, предназ­начени специално за домашни перални машини.
Спазвайте препоръките, посочени на етикетите
на бельото.

Изборът на перилния препарат зависи от:

• типа на тъканите;

• цвета;

• температурата на пране;

• степента и типа на замърсяване.

Типа на тъканите Вид на перилен препарат

Бяло тежко бельо
(студена- 95 °C):

Бяло фино бельо
(студена- 40 °C):

Светли/пастелни
цветове
(студена- 60 °C):

Интензивни цветове
(студена-60 °C):

Черна/тъмни цветове
(студена- 60 °C):

перилен препарат с белина

перилни препарати с белина
и/или оптично засилващ
препарат

перилни препарати с белина
и/или оптично засилващ
препарат

перилни препарати за цветно
бельо без белина/оптично
засилващ препарат

специални перилни препарати
за черно/тъмно бельо

За бельо изискващо специално пране и грижи
(напр. вълна или микровлакно) препоръчваме
да се използват специални перилни и накисващи
препарати и омекотяващ препарат, достъпни
на пазара. Други информации ще намерите на
интернет страницата www.cleanright.eu.

Не използвайте течни перилни препарати за
основното пране, когато сте активирали
функцията “Предпране”.
Не ползвайте течен перилен препарат при
избор на функцията “Отложен старт” /“Край на
цикъла” (в зависимост от модела).Дозиране

Следвайте указанията за дозиране върху
опаковката на перилния препарат. Те зависят от:

• степента и типа на замърсяване

• размера на прането

- пълно зареждане: следвайте указанията
на производителя на перилния препарат;

- половин зареждане: 3/4 от количеството,
използвано за пълно зареждане;

- минимално зареждане (около 1 кг):
1/2 от количеството, използвано за пълно
зареждане
Ако на опаковкатта на перилния препарат не
е посочен обема на прането, производителите
обикновено препоръчват: 4,5 кг пране при
употреба на концентриран перилен препарат
и 2,5 кг пране при употреба на нормален
перилен препарат.

• твърдост на водата във вашата облас поискайте
информация от вашата водоснабдителна
компания). Меката вода изисква по-малко
перилен препарат от твърдата вода.

BG 5