WHIRLPOOL WWDC 6400/1, AWO/R 5206/2 User Manual [el]

ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτό το πλυντήριο είναι προορισμένο αποκλειστικά
για την πλύση φορτίων από άπλυτα ρούχα σε
ποσότητες που συνηθίζονται στα ιδιωτικά νοικοκυριά.

• Να τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στις
παρούσες Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα
Προγραμμάτων όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο.

• Φυλάξτε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα
Προγραμμάτων.
Εάν δώσετε το πλυντήριο σε άλλο πρόσωπο, να
του δώσετε και τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα
Προγραμμάτων.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

1. Οδηγίες ασφαλείας

• Το πλυντήριο είναι κατάλληλο
μόνο για χρήση σε εσωτερικό
χώρο.

• Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα
προϊόντα κοντά στη συσκευή.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν με το πλυντήριο ή να
μπαίνουν μέσα στον κάδο.

• Η συσκευή αυτή δεν
προορίζεται για χρήση από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητικές ή
πνευματικές ικανότητες ή με
έλλειψη πείρας και γνώσης
εκτός εάν τους έχει παρασχεθεί
επιτήρηση ή εκπαίδευση
σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλεια τους.

• Μην θέτετε σε λειτουργία το
πλυντήριο σε θερμοκρασίες
κάτω των 5°C.

• Για τα ανεξάρτητα μοντέλα:
εάν θέλετε να τοποθετήσετε
ένα στεγνωτήριο πάνω στο
πλυντήριο σας, επικοινωνήστε
πρώτα με το Σέρβις ή τον
εξειδικευμένο έμπορό σας για
να επιβεβαιώσετε ότι αυτό
είναι δυνατό. Η τοποθέτηση
ενός στεγνωτηρίου πάνω στο
πλυντήριο επιτρέπεται μόνο με
τη χρήση ενός κατάλληλου κιτ
στοιβασίας που διατίθεται από

το Σέρβις ή τον εξειδικευμένο
έμπορό σας.

• Μην αφήνετε τη συσκευή
αναμμένη χωρίς λόγο.

• Κλείστε τη βρύση όταν δεν
χρησιμοποιείται.

• Πριν από τον καθαρισμό ή
τη συντήρηση, σβήστε το
πλυντήριο και βγάλτε το από
την πρίζα.

• Μην ασκείτε ποτέ δύναμη για να
ανοίξετε την πόρτα και μην την
χρησιμοποιείτε ως στήριγμα.

• Εάν χρειαστεί, το καλώδιο
τροφοδοσίας μπορεί να
αντικατασταθεί με ένα γνήσιο
που θα προμηθευθείτε από το
Σέρβις. Η αντικατάσταση του
ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να
γίνεται µόνο από εξειδικευμένο
τεχνικό ή υπάλληλο του σέρβις
μας.

• Αν το πλυντήριο ρούχων είναι
εντοιχιζόμενο μοντέλο :

- Μην κάνετε οποιεσδήποτε
επεμβάσεις όταν είναι
ενσωματωμένο στη κουζίνα

- Μην αφαιρείτε το επάνω
κάλυμμα.

2. Συσκευασία

• Η συσκευασία είναι απόλυτα ανακυκλώσιμη και

είναι μαρκαρισμένη με το σήμα της ανακύκλωσης
. Συμμορφωθείτε με τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς όταν απορρίπτετε τα υλικά
συσκευασίας.

3. Διάθεση της συσκευασίας και παλαιών

πλυντηρίων

• Το πλυντήριο είναι φτιαγμένο από ανακυκλώσιμα

υλικά. Πρέπει να απορρίψετε το πλυντήριο
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
απόρριψης.

GR 1

• Πριν την απόρριψη, αφαιρέστε τα υπολείμματα
απορρυπαντικού και κόψτε το καλώδιο
τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην μπορεί να
χρησιμοποιηθεί το πλυντήριο.

• Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με την
απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των
πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα
μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από τον
ακατάλληλο χειρισμό κατά την απόρριψη αυτού
του προϊόντος.

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα έγγραφα
που συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι η
συσκευή δεν πρέπει να υποβάλλεται σε
επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα. Αντ’
αυτού θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο
σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.
Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιηθεί
σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς για απόρριψη αποβλήτων.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
επεξεργασία, την περισυλλογή και την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής
σας αυτοδιοίκησης, την τοπική σας υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

4. Παγωνιά

Μην τοποθετείτε το πλυντήριο σε χώρο μη
προστατευμένο από παγωνιά. Αν πρέπει να
το κάνετε, βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο έχει
αποστραγγίζεται πλήρως μετά από κάθε πλύση:

• Βγάλτε τον(τους) σωλήνα(ες) εισόδου από τη

βρύση και αφήστε το νερό να τρέξει έως ότου
αδειάσει τελείως.

• Βγάλτε τον σωλήνα αποστράγγισης από το σιφόνι

ή τον νιπτήρα και αφήστε το νερό να τρέξει έως
ότου αδειάσει τελείως.

• Αδειάστε το υπόλοιπο νερό μέσα στη συσκευή

ακολουθώντας τις οδηγίες στο κεφάλαιο
«Αποστράγγιση υπόλοιπου νερού». Για τα
ανεξάρτητα μοντέλα: γείρετε τη συσκευή προς τα
εμπρός με τη βοήθεια ακόμα ενός ατόμου για να
αδειάσει εντελώς και το υπόλοιπο νερό.

5. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ

• Η συσκευή συμμορφώνεται με τα ακόλουθα

Ευρωπαϊκά Πρότυπα: 2006/95/EΚ Οδηγία
Χαμηλής Τάσης, 2004/108/EΚ Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας

Ο Κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη
για ζημίες κατά την πλύση που θα προκύψουν
από ανεπαρκείς ή εσφαλμένες οδηγίες πλυσίματος
υφασμάτων που παρασχέθησαν με το ένδυμα ή το
αντικείμενο.

GR 2

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

1. Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος

• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι

το πλυντήριο δεν έχει καμία βλάβη. Εάν έχετε την
παραμικρή αμφιβολία, μη χρησιμοποιείτε το
πλυντήριο. Απευθυνθείτε στο Σέρβις ή στο
κατάστημα πώλησης.

• Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές
σακούλες, φελιζόλ, κτλ.) μακριά από τα παιδιά
επειδή μπορεί να είναι επικίνδυνα.

• Εάν η συσκευή είχε εκτεθεί στο κρύο πριν από
την παράδοση, διατηρήστε τη σε θερμοκρασία
δωματίου για μερικές ώρες πριν από τη
λειτουργία.

2. Αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς

• Το πλυντήριο είναι εφοδιασμένο με μπουλόνια
μεταφοράς για να αποφευχθούν ζημιές στο
εσωτερικό του κατά τη μεταφορά. Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βγάλτε
οπωσδήποτε τα μπουλόνια μεταφοράς.

• Μετά την αφαίρεσή τους, καλύψτε τα ανοίγματα
με τα 4 παρεχόμενα πλαστικά καπάκια.

3. Εγκατάσταση του πλυντηρίου

• Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τον
πίνακα ελέγχου (εάν υπάρχει στο μοντέλο σας).

• Μετακινήστε τη συσκευή χωρίς να τη σηκώσετε
από την επιφάνεια εργασίας.

• Η εγκατάσταση του πλυντηρίου γίνεται πάνω σε
σταθερό και οριζόντιο δάπεδο, σε μια γωνιά του
δωματίου, εάν είναι δυνατό.

• Βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι
σταθερά και πατούν στο δάπεδο και βεβαιωθείτε
ότι το πλυντήριο βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια
θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι).

• Σε περίπτωση που υπάρχει ξύλινο δάπεδο ή
το λεγόμενο “πάτωμα πλωτής τοποθέτησης” (για
παράδειγμα ορισμένα παρκέ ή laminate
πατώματα), τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα
φύλλο κόντρα πλακέ με μέγεθος τουλάχιστον
60 x 60 cm και πάχος τουλάχιστον 3 cm το οποίο
θα στερεώσετε στο δάπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού στη βάση
του πλυντηρίου σας (εάν υπάρχουν στο μοντέλο)
δεν εμποδίζονται από χαλιά ή άλλα υλικά.

4. Παροχή νερού

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού
στην παροχή πόσιμου νερού σύμφωνα με τους
κανονισμούς της τοπικής υπηρεσίας ύδρευσης.

• Για μοντέλα με μία βαλβίδα εισαγωγής: κρύο
νερό.

• Για μοντέλα με δύο βαλβίδες εισαγωγής: κρύο
ΚΑΙ ζεστό νερό, ή κρύο νερό μόνο (δείτε το
κεφάλαιο “Οδηγός Εγκατάστασης”).

• Βρύση: Ρακόρ σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα
με σπείρωμα 3/4’’

• Πίεση νερού (πίεση ροής): 100-1000 kPa
(1-10 bar).

• Χρησιμοποιήστε μόνο καινούριους εύκαμπτους

σωλήνες για τη σύνδεση του πλυντηρίου στην
παροχή νερού. Οι μεταχειρισμένοι εύκαμπτοι
σωλήνες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται
ξανά και πρέπει να απορρίπτονται.

• Για μοντέλα με παροχή ζεστού νερού:

η θερμοκρασία της εισόδου ζεστού νερού δεν
πρέπει να ξεπερνά τους 60°C.

5. ‘Aδειασμα

• Συνδέστε καλά τον εύκαμπτο σωλήνα

αποστράγγισης στο σιφόνι ή σε άλλη έξοδο για
αποστράγγιση νερού.

• Εάν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο σε ένα

εντοιχισμένο σύστημα αποχέτευσης, βεβαιωθείτε
ότι το τελευταίο είναι εξοπλισμένο με εξαερισμό
για να αποφεύγεται το ταυτόχρονο γέμισμα και
άδειασμα του νερού (φαινόμενο σιφονισμού).

6. Ηλεκτρική σύνδεση

• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται μόνο

από πεπειραμένο τεχνικό σε συμφωνία με τις
οδηγίες του κατασκευαστή και τους πρόσφατους
κανονισμούς ασφαλείας.

• Στοιχεία σχετικά με την τάση, την κατανάλωση

ρεύματος και τις απαιτήσεις προστασίας
υπάρχουν στην εσωτερική πλευρά της πόρτας
του πλυντηρίου.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο

ηλεκτρικού ρεύματος μόνο με πρίζα που έχει
γείωση, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.
Σύμφωνα με το νόμο το πλυντήριο θα πρέπει να
γειωθεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη
για υλικές ζημιές ή για τον τραυματισμό ατόμων ή
ζώων, που μπορεί να προκληθούν από την μη
τήρηση των παραπάνω οδηγιών.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες ή

πολύπριζα.

• Μετά την εγκατάσταση, πρέπει πάντα να υπάρχει

πρόσβαση στο ηλεκτρικό φις ή δυνατότητα
διακοπής της παροχής ρεύματος από τον
ηλεκτρικό πίνακα, με διπολικό διακόπτη.

• Μη θέτετε το πλυντήριο σε λειτουργία εάν έχει

προκληθεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε
το Σέρβις.

• Η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει

να γίνεται μόνο από το Σέρβις.

• Όταν χρησιμοποιείται αυτόματο διακόπτη

παραμένοντος ρεύματος, χρησιμοποιείτε μόνο
ένα μοντέλο με επισήμανση .

GR 3

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ

Ανάλογα με το μοντέλο

1
2

3

4

5

6

7

1. Επιφάνεια εργασίας (για τα ανεξάρτητα μοντέλα ) / Επάνω κάλυμμα (για τα Εντοιχιζόμενα

2. Θήκη απορρυπαντικού

3. Πίνακας ελέγχου

4. ‘Eλασμα σέρβις (στο εσωτερικό της πόρτας)

5. Πόρτα πλυντηρίου

6. Πρόσβαση στην αντλία με το φίλτρο και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης

(αν υπάρχει) πίσω από την ποδιά.

7. Ρυθμιζόμενα πόδια

ΠΟΡΤΑ

Για να ανοίξετε την πόρτα, κρατήστε τη λαβή της πόρτας και τραβήξτε την.
Κλείστε την πόρτα πιέζοντάς την χωρίς υπερβολική δύναμη μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.

ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ

Για να αφαιρέσετε τα απόνερα που έχουν μείνει στο πλυντήριο από τις δοκιμές του κατασκευαστή,
συνιστούμε να πραγματοποιήσετε ένα σύντομο κύκλο πλυσίματος χωρίς ρούχα.

1. Ανοίξτε τις βρύσες.

2. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου.

3. Προσθέστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού (το μέγιστο 1/3 της ποσότητας που συνιστά ο
κατασκευαστής του απορρυπαντικού για λίγο βρόμικα ρούχα) στο θάλαμο κύριας πλύσης της
θήκης του απορρυπαντικού.

4. Επιλέξτε και ξεκινήστε το πρόγραμμα «Συνθετικά» στους 60°C (δείτε τον πίνακα προγραμμάτων).

GR 4

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

1. Ξεχωρίστε τα ρούχα ανάλογα με...

• Το είδος του υφάσματος / το σύμβολο στην
ετικέτα των ρούχων

Βαμβακερά, μικτά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα,
για πλύσιμο στο χέρι.

• Χρώματα
Ξεχωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα λευκά.
Πλύντε χωριστά τα καινούργια χρωματιστά ρούχα.

• Μέγεθος
Πλύνετε διάφορα μεγέθη ρούχων για να έχετε

καλύτερη απόδοση στο πλύσιμο και καλύτερη
κατανομή του φορτίου μέσα στον κάδο.

• Ευαίσθητα
Πλύνετε ρούχα μικρού μεγέθους (π.χ. νάιλον

καλτσόν, ζώνες, κ.λπ.) και αντικείμενα με γάντζους
(π.χ. στηθόδεσμους) σε μια σακούλα ρούχων ή
σε μια μαξιλαροθήκη με φερμουάρ. Να βγάζετε
πάντα τους κρίκους από τις κουρτίνες ή να
πλένετε τις κουρτίνες με τους κρίκους μέσα σε
βαμβακερή σακούλα.

2. Να αδειάζετε τις τσέπες
Νομίσματα, παραμάνες, κλπ. μπορεί να κάνουν

ζημιά στα ρούχα, καθώς και στη λεκάνη και τον
κάδο του πλυντηρίου.

3. Κλεισίματα
Κλείστε τα φερμουάρ, τα κουμπιά και τις κόπιτσες.

Δέστε μεταξύ τους ζώνες και κορδέλες.

Καθαρισμός λεκέδων

• Το αίμα, γάλα, αυγά, κλπ. αφαιρούνται συνήθως

κατά το στάδιο της αυτόματης δράσης των
ενζύμων του προγράμματος.

• Για την αφαίρεση λεκέδων κόκκινου κρασιού, καφέ,

τσαγιού, χορταριού, κηλίδων από φρούτα, κλπ.,
προσθέστε ειδικό καθαριστικό στο θάλαμο
κύριας πλύσης της θήκης του απορρυπαντικού.

• Καθαρίστε τους πολύ δύσκολους λεκέδες με

ειδικό καθαριστικό αν είναι απαραίτητο.

Βάψιμο και λεύκανση

• Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές και λευκαντικά που

είναι κατάλληλα για πλυντήριο.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη του πλυντηρίου

μπορεί να λερωθούν από τη βαφή ή το λευκαντικό.

Πώς να βάλετε τα ρούχα

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Βάλτε τα ρούχα ένα-ένα, χαλαρά μέσα στον κάδο,

χωρίς να παραφορτώσετε το πλυντήριο. Ελέγξτε
τα φορτία που δίνονται στο ‘Eντυπο Οδηγιών (η
υπερφόρτωση της συσκευής θα έχει ως
αποτέλεσμα μη ικανοποιητικό πλύσιμο και
γαριασμένα ρούχα).

3. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου.

ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΑ

Φυλάξτε τα απορρυπαντικά και τα βελτιωτικά

σε ασφαλές και στεγνό μέρος, μακριά από
τα παιδιά.
Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά (π.χ. νέφτι,
βενζίνη). Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα
που έχουν καθαριστεί με διαλυτικά ή
εύφλεκτα υγρά.
Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και
προσθετικά κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια
οικιακής χρήσης.
Τηρείτε τις υποδείξεις που υπάρχουν στις
ετικέτες φροντίδας των ρούχων σας.

Η επιλογή απορρυπαντικού εξαρτάται από:

• Το είδος του υφάσματος.

• Το χρώμα.

• Τη θερμοκρασία πλυσίματος.

• Το είδος και το βαθμό της βρομιάς.

Πλυντήριο

Είδος απορρυπαντικό

ρούχων τύπου

Πολύ λερωμένα
ασπρόρουχα
(κρύο-95°C):

Άσπρα ευαίσθητα
(κρύο-40°C):

Ελαφρώς χρωματιστά/
απαλές αποχρώσεις
(κρύο-60°C):

Έντονα χρώματα
(κρύο-60°C):

Μαύρα/σκούρα
χρώματα (κρύο-60°C):

ισχυρά απορρυπαντικά με
λευκαντικό

μέτρια απορρυπαντικά με
λευκαντικό ή/και οπτικά
λευκαντικά

απορρυπαντικά με
λευκαντικό ή/και οπτικά
λευκαντικά

απορρυπαντικά για
χρωματιστά με λευκαντικό/
οπτικά λευκαντικά

ειδικά απορρυπαντικά για
μαύρα/σκούρα ρούχα

Για ρούχα που χρειάζονται ειδική μεταχείριση (π.χ.
μάλλινα ή ρούχα με μικροΐνες), συνιστάται η χρήση
εξειδικευμένων απορρυπαντικών, πρόσθετων
ουσιών ή προεπεξεργασίας που διατίθενται στην
αγορά.
Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.cleanright.eu για
περισσότερες λεπτομέρειες.

Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την
κύρια πλύση όταν έχετε ενεργοποιήσει την
επιλογή «πρόπλυσης».
Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό όταν
επιλέγετε έναρξη κύκλου / λήξη κύκλου αργότερα
(ανάλογα με το μοντέλο).

Δοσολογία

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη δοσολογία που
υπάρχουν στη συσκευασία του απορρυπαντικού.
Εξαρτώνται από:

• το είδος και το βαθμό της βρομιάς

• την ποσότητα ρούχων

- πλήρες φορτίο: ακολουθήστε τις οδηγίες του

κατασκευαστή του απορρυπαντικού

- μισό φορτίο: το 3/4 της ποσότητας που

χρησιμοποιείται σε πλήρες φορτίο.

- ελάχιστο φορτίο (περίπου 1 kg): το 1/2 της

ποσότητας που χρησιμοποιείται σε πλήρες
φορτίο.
Αν δεν αναφέρεται συγκεκριμένο φορτίο
πλύσης στη συσκευασία του απορρυπαντικού:
οι κατασκευαστές απορρυπαντικών συνήθως
αναγράφουν τις οδηγίες δοσολογίας: 4,5 kg
ρούχα για απορρυπαντικό σκληρών λεκέδων και
2,5 kg ρούχα για απορρυπαντικό ήπιων λεκέδων.

• τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας

(ζητήστε πληροφορίες από την εταιρία ύδρευσης).
Το μαλακό νερό χρειάζεται λιγότερο
απορρυπαντικό από το σκληρό.

GR 5