WHIRLPOOL WWDC 6400/1, AWO/R 5206/2 User Manual [sl]

NAMEN UPORABE

Ta pralni stroj je namenjen izključno za pranje perila v
količini, ki je normalna za gospodinjstva..

• Pri uporabi pralnega stroja upoštevajte navodila
v Navodilih za uporabo in v Tabeli programov.

• Ta Navodila za uporabo in Tabelo programov.
Če pralni stroj posredujte drugi osebi, ji/mu
izročite tudi Navodila za uporabo in Tabelo
programov.

VARNOSTNA OPOZORILA IN PRIPOROČILA

1. Varnostna navodila

• Pralni stroj je namenjen samo za
notranjo uporabo.

• V bližino stroja ne odlagajte
vnetljivih tekočin.

• Otrokom ne dovolite, da se
igrajo s pralnim strojem ali da
plezajo v boben.

• Ta pralni stroj ni namenjena
uporabi oseb (vključno z otroki)
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi
ali razumskimi sposobnostmi, ali
z omejenimi izkušnjami in znan­jem, razen če jih je o uporabi
te naprave poučila in jih pri njej
nadzorovala oseba, ki je odgo­vorna za njihovo varnost.

• Pralnega stroja ne uporabljajte
pri temperaturah nižjih od 5 °C.

• Pri prostostoječih modelih:
če želite sušilni stroj namestiti
na pralni stroj, se predhodno
posvetujte s servisno službo ali
možnost preverite v prodajalni
s tehničnimi izdelki. Namestitev
sušilnega stroja na pralni stroj
je dovoljena samo z uporabo
kompleta za namestitev na stroj,
ki je na voljo v servisni službi ali
prodajalni s tehničnimi izdelki.

• Ko stroj ni v uporabi, ga odklo­pite iz napetosti.

• Zaprite pipo, ko stroj ni v upo­rabi.

• Pred čiščenjem in vzdrževan­jem izključite stroj ali ga izklo­pite iz električnega omrežja.

• Ne odpirajte vrat na silo ali jih
uporabljajte kot lestev.

• Po potrebi zamenjajte električni
kabel z enakim, ki ga dobite v
servisni službi. Napajalni kabel
lahko zamenja samo pooblaščeni
tehnik ali delavec našega Servisa

• Pri vgradnih modelih pralnega
stroja:

- ne rokujte s pralnim strojem,
dokler je vgrajen v
kuhinjskem elementu

- ne odstranjujte zgornjega
pokrova

2. Embalaža

• Embalažni material je v celoti možno reciklirati;

označen je z reciklažnim simbolom .
Pri odstranjevanju embalaže upoštevajte obstoječo
zakonodajo.

3. Odstranjevanje embalaže in rabljenih

pralnih strojev

• Pralni stroj je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Pralni stroj ste dolžni odstraniti v skladu
z veljavnimi lokalnimi predpisi.

• Pred odvozom stroja na zbirališče odpadkov

odstranite ostanke pralnega sredstva in odrežite
napajalni kabel, da pralni stroj ni več uporaben.

• Ta naprava je označena v skladu z Evropsko

direktivo 2002/96/ES o Odpadni električni in
elektronski opremi (WEEE).
Če poskrbite za pravilno odlaganje tega izdelka,
boste pomagali preprečiti morebitne škodljive
posledice za okolje in človeško zdravje, ki bi jih
lahko povzročilo njegovo napačno odlaganje.

Simbol na izdelku ali na dokumentih, ki ste
jih prejeli z njim, označuje, da z izdelkom ne smete
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

SL 1

Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za
reciklažo električne in elektronske opreme.
Odstranjevanje mora biti izvedeno v skladu z
lokalnimi predpisi o varstvu okolja za odlaganje
odpadkov.
Več podatkov o obdelavi, obnovi in recikliranju
tega izdelka lahko dobite na pristojnem občinskem
uradu, pri vaši komunalni službi ali v trgovini, kjer
ste izdelek kupili.

4. Nizke temperature

Pralnega stroja ne postavljajte v prostor, kjer lahko
temperature padejo pod ledišče. Če je to nujno, se
prepričajte, da je iz pralnega stroja izčrpana vsa voda.

• Odstranite dovodno cev/cevi z dovodnega ventila
in pustite, da iz nje izteče vsa voda.

• Odstranite odtočno cev s sifona ali umivalnika in
pustite, da iz nje izteče vsa voda.

• Izpustite preostalo vodo iz notranjosti pralnega
stroja v skladu z navodili v poglavju “Izpuščanje
preostale vode”; pri prostostoječih modelih: s
pomočjo druge osebe nagnite pralni stroj naprej in
pustite, da iz njega izteče vsa voda.

5. Izjava o ustreznosti ES

• Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi evropskimi

standardi:
2006/95/ES Direktiva za nizko napetost
2004/108/ES Direktiva o elektromagnetni
kompatibilnosti

Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe perila,
ki nastanejo zaradi neprimernega ali napačnega
upoštevanja navodil za nego perila, ki so navedena
na etiketah oblačil ali perila.

SL 2

PRED UPORABO PRALNEGA STROJA

1. Odstranjevanje embalaže in pregled

• Po odstranitvi embalaže preverite, če je stroj
nepoškodovan. Če ste v dvomih, stroja ne
uporabljajte. Obrnite se na servisno službo
ali vašega prodajalca.

• Embalažni material (plastične vreče, deli iz
polistirena ipd.) predstavlja nevarnost za otroke,
zato ga odstranite izven dosega otrok.

• Če je bil stroj pred dostavo na hladnem, ga
pred priključitvijo najprej za nekaj ur pustite v
prostoru delovanja.

2. Odstranite transportne vijake

• Pralni stroj je pritrjen s transportnimi vijaki,
da med prevozom ne pride do notranjih poškodb.
Pred uporabo pralnega stroja obvezno odstranite
transportne vijake.

• Po odstranitvi vijakov zaprite odprtine s 4
priloženimi plastičnimi čepi.

3. Namestitev pralnega stroja

• Z upravljalne plošče odstranite zaščitno folijo
(če je na voljo pri vašem modelu).

• Stroj premikajte brez dviganja za delovno površino.

• Stroj namestite na trdna in ravna tla, še najbolje v
kot prostora.

• Zagotovite, da vse štiri noge stojijo stabilno na tleh
in da je stroj v vodoravni legi (uporabite vodno
tehtnico).

• V primeru lesenih tal ali poda (na primer parketa ali
laminata) stroj postavite na vezano ploščo z
dimenzijami vsaj 60 x 60 cm in debelino vsaj 3 cm,
ki je z vijaki pričvrščena v tla.

• Poskrbite, da ventilacijske odprtine na podstavku
vašega pralnega stroja (če jih vaš model ima) niso
prekrite s preprogo ali drugim materialom.

4. Dovod vode

• Dovodno cev priključite na dovod pitne vode v
skladu z navodili dobavitelja vode.

• Modeli z enim dovodom vode: mrzla voda

• Modeli z dvema dovodoma vode: mrzla in topla
voda ali samo mrzla voda (glejte poglavje “Navodila
za namestitev”).

• Pipa: Cevni priključek z navojem 3/4”

• Tlak vode (tlak pretoka): 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Za priključitev pralnega stroja na vodovodno
omrežje uporabite samo nove cevi.
Rabljenih cevi ne uporabljajte in jih odstranite.

• Za modele z dovodom tople vode: temperatura
dovajane vode ne sme preseči 60 °C.

5. Črpanje

• Trdno pritrdite odvodno cev na sifon ali drug kanal

izacijski odtok.

• Če je pralni stroj povezan z vgrajenim sistemom

za črpanje vode, preverite če je sistem opremljen
z oddušnikom, da ne pride do istočasnega polnjenja
in odtekanja vode (sifonski učinek).

6. Priključitev električne napetosti

• Električne povezave izvaja samo kvalificirana oseba

v skladu z navodili proizvajalca in z varnostnimi
predpisi.

• Podatki o električni napetosti, priključni moči

in moči električne varovalke so na notranji
strani vrat stroja.

• Pralni stroj lahko priključite v električno omrežje

samo prek varnostne vtičnice z ozemljitvenim
kontaktom v skladu z veljavnimi predpisi.
Pralni stroj mora biti ozemljen v skladu
z zakonskimi predpisi.
Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe oseb
ali živali oz. predmetov, do katerih pride zaradi
neupoštevanja zgornjih navodil.

• Ne uporabljajte podaljška ali razdelilne vtičnice.

• Po namestitvi mora biti vseskozi zagotovljen

dostop do omrežnega vtiča oz. do dvopolnega
stikala za izklop omrežne napetosti.

• Če se je pralni stroj med prevozom poškodoval,

ga ne priključite. Obvestite servisno službo.

• Omrežni kabel lahko zamenja samo servisni

delavec.

• Če želite uporabiti zaščitno stikalo na diferenčni

tok, izberite samo tip z oznako .

SL 3

OPIS PRALNEGA STROJA

Odvisno od modela

1
2

3

4

5

6

7

1. Delovna površina (pri prostostoječih modelih) / Zgornji pokrov (pri vgradnih modelih)

2. Predal za pralna sredstva

3. Upravljalna plošča

4. Servisna ploščica (na notranji strani vrat)

5. Vrata

6. Dostop do črpalke in zasilne odtočne cevi (če je del modela) se nahaja pod pokrovom.

7. Nastavljive noge

VRATA

Vrata pralnega stroja odprite, tako da ročaj vrat povlečete proti sebi.
Vrata zaprete z normalnim pritiskom, da se slišno zaprejo.

PRED PRVIM CIKLOM PRANJA

Za odstranitev preostale vode, ki jo je proizvajalec uporabil za preizkus vašega pralnega stroja, priporočamo
izvedbo kratkega cikla pranja brez perila.

1. Odprite pipo.

2. Zaprite vrata pralnega stroja.

3. Vsipajte majhno količino pralnega praška (za malo umazano perilo največ 1/3 količine, ki jo priporoča

proizvajalec) v prekat za glavno pranje v predalu za pralne praške.

4. Nastavite in vklopite program “Sintetika 60°C” (glej samostojno “Tabelo programov”).

SL 4

PRIPRAVA PERILA

1. Perilo razporedite glede na...

• Vrsto perila / nalepko s simboli za nego

Bombaž, mešano perilo, nezahtevno sintetiko,
volno, perilo za ročno pranje.

• Barvo
Ločite barvno in belo perilo. Novo barvno perilo
perite ločeno.

• Velikost

Skupaj perite perilo različnih velikosti, da se
izboljša učinkovitost pranja in porazdelitev v bobnu.

• Občutljivo perilo

Manjše kose perila (npr. hlačne nogavice iz najlona,
pasove ipd.) in perilo z zaponkami (npr. modrčke)
vstavite v vrečko za pranje ali prevleko za blazino
z zadrgo. Z zaves odstranite obroče ali zavese
operite z obroči vred v bombažni vreči.

2. Izpraznite vse žepe

Kovanci, varnostne zaponke itd. lahko poškodujejo
perilo, prav tako pa tudi boben in kad pralnega
stroja.

3. Zapirala

Zadrgnite zadrge, zapnite gumbe ali sponke;
konce pasov ali trakov povežite skupaj.

Odstranjevanje madežev

• Kri, mleko, jajca ipd. se običajno odstranijo med

encimsko fazo programa.

• Za odstranjevanje madežev rdečega vina, kave,

čaja, trave, sadja ipd. dodajte sredstvo za
odstranjevanje madežev v razdelek za glavno
pranje predala za pralna sredstva.

• Močno umazane dele perila po potrebi predhodno

namažite s sredstvom za odstranjevanje madežev.

Barvanje in beljenje

• Uporabljajte samo barvila in belila, ki so primerna

za uporabo v pralnem stroju.

• Upoštevajte navodila proizvajalca.

• Belila in barvila lahko obarvajo plastične in gumijaste

dele pralnega stroja.

Vstavljanje perila

1. Odprite vrata pralnega stroja.

2. Perilo razrahljajte in posamično vstavite v boben.

Ne vstavite prevelike količine. Količine perila so
podane v Tabeli programov (če v stroj vstavite
preveč perila, rezultati pranja ne bodo zadovoljivi
in perilo bo zmečkano).

3. Zaprite vrata pralnega stroja. Pazite, da se kakšen

kos prerila ne bi zataknil med vrata in tesnilo vrat.

PRALNA SREDSTVA IN DODATKI

Sredstva za pranje in dodatke shranjujte na

varnem, suhem mestu izven dosega otrok.

Ne uporabljajte topil (npr. terpentina,

bencina). V stroju ne perite perila ki ste ga
čistili s topili ali vnetljivimi tekočinami.

Uporabljajte samo pralna sredstva in dodatke, ki

so izdelani za gospodinjske pralne stroje.
Upoštevajte priporočila za etiketah perila.

Izbira pralnega sredstva je odvisna od:

• Vrste perila.

• Barve.

• Temperature pranja.

• Stopnje in vrste umazanije.

Vrste perila Nekako detergenta

Belo neobčutljivo
perilo
(hladna voda - 95 °C):

Belo občutljivo perilo
(hladna voda - 40 °C):

Svetle/pastelne barve
(hladna voda - 60 °C):

Intenzivne barve
(hladna voda - 60 °C):

Črne/temne barve
(hladna voda - 60 °C):

močno pralno sredstvo z
belilom

pralno sredstvo za
občutljivo perilo z belilom
in/ali sredstvom za optično
beljenje

pralna sredstva z belilom
in/ali sredstvom za optično
beljenje

pralna sredstva za barvno
perilo brez belila/sredstva
za optično beljenje

posebna pralna sredstva za
črno/temno perilo

Za perilo, ki zahteva posebno pranje in vzdrževanje
(na primer volna ali mikrovlakna), priporočamo
uporabo posebnih pralnih in namakalnih sredstev ter
mehčalcev, ki so dostopni na tržišču.
Več informacij lahko najdete na spletni strani www.

cleanright.eu.
Tekočih pralnih sredstev ne uporabljajte za

glavno pranje z vključeno funkcijo “predpranje”.
Tekočih pralnih sredstev ne uporabljajte pri
izbiri funkcije Odloženi start cikla/Konec cikla

(odvisno od modela).

Doziranje

Upoštevajte priporočila za doziranje na embalaži
pralnega praška. Količina pralnih sredstev je odvisna od:

• stopnje in vrste umazanije

• količine perila

- polna napolnjenost: upoštevajte navodila

proizvajalca detergenta;

- polovična obremenitev: 3/4 količine, ki je

uporabljena pri polni napolnjenosti;

- najmanjša obremenitev (približno 1 kg):

1/2 količine, ki je uporabljena pri polni
napolnjenosti
Če na embalaži pralnega sredstva ni navedena
količina perila, proizvajalci ponavadi priporočajo:
4,5 kg perila pri uporabi koncentriranega pralnega
sredstva in 2,5 kg perila pri uporabi nežnega
pralnega sredstva.

• trdote vode v vašem kraju (pozanimajte se pri

komunalni službi). Mehka voda zahteva manj
pralnega sredstva kot trda.

SL 5