HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT 5
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 5
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS JAVASLATOK 6
A FAGYASZTÓTÉR KAPACITÁSÁNAK NÖVELÉSE 7
FUNKCIÓK 7
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A KÉSZÜLÉKBEN 10
TWIST JÉGKÉSZÍTŐ* „TWIST ICE MAKER*” 11
JAVASLATOK ARRA AZ ESETRE,
HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET 12
ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK 12
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 13
LEDES VILÁGÍTÁSI RENDSZER 13
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 14
VEVŐSZOLGÁLAT 16
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
NAGYBRITANNIA ÉS ÍRORSZÁG ESETÉN 16
4
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
• A készülék háztartásokban és az alábbi
környezetekben használható:
– üzletekben, irodákban és munkahelyeken lévő
konyhákban;
– vidéki házakban, továbbá hotelek, motelek és
más lakókörnyezetek vendégei számára;
– panzió jellegű szálláshelyeken.
A készülék optimális üzemeltetése érdekében
olvassa el figyelmesen a használati utasításokat,
amelyek a termék leírását és hasznos tanácsokat
tartalmaznak.
Őrizze meg ezeket az utasításokat, mert a
jövőben még szüksége lehet rájuk.
1. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze,
hogy a készülék nincs-e megsérülve, és az ajtó
megfelelően záródik-e. Az esetleges hibákat
a készülék átvételétől számított 24 órán belül
jelezheti a márkakereskedőnél.
2. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két
órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal
működjön.
3. A készülék elektromos üzembe helyezését és
az elektromos csatlakoztatásokat szakképzett
villanyszerelőnek kell elvégeznie, a gyártó
utasításainak és a helyi biztonsági előírásoknak
megfelelően.
4. Használat előtt tisztítsa meg a készülék belsejét.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
1. Csomagolás
A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható,
és az újrahasznosítás jelét viseli. A csomagolóanyag
kidobásakor tartsa be a helyi előírásokat. A
csomagolóanyagokat (műanyag zacskók,
polisztiroldarabok stb.) tartsa gyermekektől távol,
mivel ezek veszélyforrást jelenthetnek.
2. Leselejtezés/hulladékelhelyezés
A készülék újrahasznosítható anyagok
felhasználásával készült.
A készüléken található jelzés megfelel az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt
előírásoknak. Ha Ön ügyel arra, hogy a készülék
kiselejtezése megfelelően történjen, akkor hozzájárul
a környezeti és egészségügyi ártalmak elkerüléséhez.
A készüléken vagy a kísérő dokumentációban lévő
szimbólum azt jelzi, hogy ezt a készüléket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem el kell
szállítani az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítását végző gyűjtőpontok egyikére.
Kiselejtezéskor a hálózati kábel elvágásával tegye
használhatatlanná a készüléket, továbbá szerelje
le az ajtókat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne
mehessenek be és ne tudjanak beszorulni a készülék
belsejébe.
A leselejtezést a hulladékelhelyezésre vonatkozó
helyi előírások szerint végezze, és erre szakosodott
gyűjtőhelyre vigye be a készüléket; még néhány
napra se hagyja felügyelet nélkül, mivel a készülék
potenciálisan veszélyes lehet a gyermekekre.
A készülék kezelésével, hasznosításával és
újrahasznosításával kapcsolatos bővebb
tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes
hatósághoz, a háztartási hulladékok gyűjtését
végző szolgáltatóhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a
készüléket vásárolta.
Tájékoztató:
Ez a készülék nem tartalmaz CFC-ket. A hűtőhálózat
R134a-t (HFC) vagy R600a-t (HC) tartalmaz (lásd a
készülék belsejében található adattáblán).
Izobutánt (R600a) alkalmazó készülékek: Az izobután
olyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet,
viszont gyúlékony. Ezért győződjön meg arról, hogy
nem sérültek-e a hűtőkör csövei.
A termék a Kiotói Egyezményben szereplő
fluortartalmú, üvegházhatású gázt tartalmazhat; a
hűtőgáz hermetikusan zárt rendszerben található.
Hűtőgáz: Az R134a teljes fűtési teljesítménye 1300
(GWP).
Megfelelőségi nyilatkozat
• A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték,
és megfelel az 1935/2004/EK számú rendelet
előírásainak.
• A készülék tervezése, kivitelezése és forgalmazása
megfelel:
- az alacsony feszültségű berendezésekről
szóló 2006/95/EK irányelv biztonsági
követelményeinek (amely irányelv a 73/23/EGK
irányelv és annak módosításai helyébe lépett);
- az elektromágneses összeférhetőségre
vonatkozó 2004/108/EK irányelv védelmi
követelményeinek.
A készülék elektromos szempontból csak akkor
biztonságos, ha csatlakoztatása előírásszerűen földelt
hálózathoz történik.
5
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
ÁLTALÁNOS JAVASLATOK
ÜZEMBE HELYEZÉS
• A készülék mozgatását és üzembe helyezését két
vagy több személy végezze.
• A készülék mozgatása közben ügyeljen a padló
(pl. parketta) épségére.
• Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a
készülék ne károsítsa a tápkábelt.
• Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön
hőforrás közelébe.
• A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres
helyet a készülék két oldalánál, illetve a készülék
felett. A készülék hátoldala és a készülék mögötti
fal között 50 mm távolságnak kell lennie.
Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék
energiafogyasztása.
• Tartsa szabadon a készülék szellőzőnyílásait.
• Tilos a készülék hűtőkörének csöveit megrongálni.
• A készüléket egy olyan helyiségben helyezze
el és állítsa vízszintbe, amelynek padlója elbírja
a készülék súlyát, és amely megfelel a készülék
méretének és rendeltetésének.
• A készüléket száraz és jól szellőző környezetben
kell elhelyezni. A készüléket az alábbi
hőmérsékleti tartományok közül abban a
klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek
jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve.
Előfordulhat, hogy a készülék nem működik
megfelelően, ha hosszabb időn át az előírt
tartományon kívüli hőmérsékleten üzemelteti.
•
Klímaosztály
SN 10 és 32 között 50 és 90 között
N 16 és 32 között 61 és 90 között
ST 16 és 38 között 61 és 100 között
• Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján
• Ne használjon egy-/többdugaszos elosztót vagy
• A vízcsatlakozáshoz használja az új készülékhez
• A tápkábel módosítását vagy cseréjét kizárólag
• Biztosítani kell, hogy a készüléket a konnektorból
BIZTONSÁG
• Tilos a készülékbe robbanásveszélyes anyagokat,
T 16 és 43 között 61 és 110 között
feltüntetett feszültség megegyezik-e a lakóhelyén
rendelkezésre álló hálózati feszültséggel.
hosszabbítókábelt.
adott csövet; tilos a régi készülék csövének
ismételt felhasználása.
szakember vagy a vevőszolgálat végezheti.
kihúzva vagy a konnektor fölé elhelyezett
kétpólusú hálózati kapcsoló segítségével le
lehessen csatlakoztatni a hálózatról.
például gyúlékony hajtógázt tartalmazó
aeroszolos palackokat helyezni.
Körny. hőm.
(°C)
Körny. hőm.
(°F)
• A készülék vagy más elektromos berendezés
közelében tilos benzint, gyúlékony folyadékokat
vagy gázokat tárolni, illetve használni. A kiáramló
gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak.
• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő
mechanikus, elektromos vagy vegyi
eszközöket alkalmazni a leolvasztási folyamat
meggyorsításához.
• Ne használjon vagy helyezzen el elektromos
eszközöket a készülék rekeszeibe, ha azok nem
olyan típusúak, mint amit a gyártó kifejezetten
engedélyezett.
• A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve
tapasztalattal nem rendelkező és a készüléket
nem ismerő emberek használják, kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy megtanítja őket
a készülék használatára, vagy használat közben
felügyeli őket.
• A beszorulás vagy fulladás kockázatának
elkerülése érdekében ne engedje, hogy a
készülékben gyermekek játsszanak vagy
elbújjanak.
• Ne nyelje le a jégakkuban lévő (nem mérgező)
folyadékot (ha a készülék jégakkuval rendelkezik).
• Miután a jégkockákat vagy jégkrémeket kivette
a készülékből, ne fogyassza el őket azonnal, mert
égési sérüléseket szenvedhet a hidegtől.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet
megkezdése előtt húzza ki a készülék tápkábelét a
konnektorból, vagy csatlakoztassa le a készüléket
a hálózatról.
• Minden, automata jégkockakészítővel és
vízadagolóval felszerelt készüléket csak
ivóvízhálózatra szabad csatlakoztatni (a
víznyomásnak 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és
8,1 bar) között kell lennie). A vízvezetékre
nem közvetlenül csatlakoztatott automata
jégkockakészítőket és/vagy vízadagolókat
kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni.
• A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására,
míg a fagyasztóteret mélyhűtött ételek tárolására,
friss ételek lefagyasztására és jégkockák
készítésére használja.
• A fagyasztótérben ne tároljon folyadékot
üvegedényekben, mert az edények széttörhetnek.
• A nem csomagolt élelmiszereket úgy helyezze
el, hogy ne érjenek hozzá a hűtőtér vagy
fagyasztótér belső falaihoz.
A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal
azon esetekben, amikor a fenti ajánlásokat és
előírásokat nem tartják be.
6