Whirlpool WTW8600Y User Guide [es]
GUÍA DE USO Y CUIDADO PARA
LA LAVADORA DE ALTO RENDIMIENTO,
NIVEL BAJO DE AGUA, CON CARGA SUPERIOR
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ..................................2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ..........3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ............4
Depósitos ......................................................................... 5
GUÍA DE CICLOS .......................................................... 6
USO DE SU LAVADORA ...............................................8
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .........................11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................... 14
GARANTÍA ................................................................... 21
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................Contraportada
W10405143B
Diseñada para utilizar solamente detergentes
de alto rendimiento (HE).
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?
Limpieza con menos agua
Placa
de lavado
Lavadora de estilo
tradicional con agitador
La diferencia más llamativa en su nueva lavadora es el sistema
de lavado con placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora
regula automáticamente el nivel del agua de acuerdo al tamaño
de la carga; no se necesita un selector de nivel de agua.
Lavadora con bajo
nivel de agua
Detección automática
del tamaño de la carga
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurará
y la lavadora comenzará el proceso de detección para
determinar el nivel de agua adecuado para la carga.
Escuchará el motor haciendo girar la canasta con impulsos
cortos para mojar la carga por completo. Este método de
lavado con bajo nivel de agua usa menos agua y energía, en
comparación con el estilo tradicional de lavadora con agitador.
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete
tendrá la indicación “HE” o “High Efciency” (Alto rendimiento).
El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un
detergente común que no sea HE. El uso de un detergente
común probablemente derive en tiempos de ciclo más
prolongados y menor rendimiento de enjuague. También
puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente.
Los detergentes de Alto rendimiento (HE) están hechos para
producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor
rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe usar.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones ojos
alrededor de la placa de lavado. No cargue las prendas
directemente sobre el centro de la placa de lavado; cuando
cargue, la placa de lavado deberá estar visible.
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas
se acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se
asentará. Esto es normal y no indica que se deban agregar
más prendas.
IMPORTANTE: No verá una canasta llena de agua como solía
ver en su lavadora anterior de estilo tradicional con agitador.
Es normal que parte de la carga quede por encima del nivel
de agua.
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
Limpieza concentrada
Una limpieza con bajo nivel de agua signica una limpieza
concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador, esta lavadora aplica el detergente
directamente sobre la suciedad.
Sonidos normales
que puede esperar
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar
sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora
anterior. Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un
zumbido al comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa
realiza una autovericación. Se escucharán distintos tipos
de zumbidos y runruneos mientras la placa de lavado mueve
la carga. Algunas veces no escuchará nada, ya que la lavadora
determina el nivel de agua adecuado para su carga y deja la
ropa en remojo por un tiempo.
3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
1
2
3
4
5 6
No todas las características y ciclos están disponibles en todos los modelos.
BOTÓN DE POWER (Encendido)
1
Presione para ENCENDER la lavadora. El presionarlo
una vez cuando la lavadora está encendida anulará el ciclo
actual. El presionarlo dos veces APAGARÁ la lavadora.
PERILLA DE CICLOS DE LAVADO
2
Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un
ciclo para su carga. Consulte “Guía de ciclos” para ver
descripciones detalladas de los ciclos.
3
PANTALLA DEL TIEMPO/ESTADO
La pantalla de Estimated Time Remaining (Tiempo estimado
restante) muestra el tiempo necesario para que se complete
el ciclo. Factores tales como el tamaño de la carga y la
presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra
en la pantalla. El sobrecargar, las cargas desequilibradas o
la espuma en exceso también pueden hacer que la lavadora
regule el tiempo del ciclo.
Si ha ajustado un retraso de inicio al ciclo, la pantalla de
Estimated Time Remaining (Tiempo estimado restante)
aparecerá el tiempo de retraso ajustado.
Cuando el ciclo se haya completado, el indicador de DONE
(Listo) estará iluminado hasta que se abra la tapa.
El indicador de Lid Lock (Bloqueo de la tapa) indica que la
tapa está asegurada y no se puede abrir. Si necesita abrir
la tapa, presione START/PAUSE (Inicio/Pausa). La tapa se
desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento
de la lavadora. Esto puede tomar varios minutos si la carga
estaba exprimiéndose a alta velocidad. Presione START/
PAUSE (Inicio/Pausa) nuevamente para volver a comenzar
el ciclo.
4
ECO MONITOR (Monitor ecológico)
Su lavadora se ha diseñado especialmente para conservar
energía y agua. Cada ciclo, junto con cualquier opción
seleccionada, tendrá un consumo de energía y agua
diferente. Para utilizar el Eco Monitor (Monitor ecológico),
elija el mejor ciclo para la carga que va a lavar, luego ajuste
las opciones de temperatura y velocidad de exprimido para
mejorar el consumo de energía en ese ciclo.
5
BOTÓN DE START/PAUSE (Inicio/Pausa)
Presione para iniciar el ciclo seleccionado; presione
nuevamente para hacer una pausa en un ciclo.
6
BOTÓN DE CYCLE SIGNAL (Señal de ciclo)
Utilice esta opción para regular el volumen de la señal que
suena al nal de un ciclo. Una señal fuerte es útil para sacar
los artículos en cuanto se haya completado el ciclo.
OPCIONES DE LOS CICLOS
7
También puede añadir o quitar opciones para cada ciclo.
No todas las opciones se pueden utilizar con todos los
ciclos, y algunas están prejadas para funcionar con
ciertos ciclos.
MODIFICADORES DE LOS CICLOS
8
Cuando selecciona un ciclo, se encenderán sus ajustes
por defecto.
8
ECOBOOST (Impulso ecológico)
La opción del EcoBoost (Impulso ecológico) le permite
aumentar su ahorro de energía en los ciclos de lavado.
Cuando se utiliza esta opción, el ciclo de lavado utilizará
agua de lavado más fría que la del ciclo seleccionado,
y puede aumentar la velocidad de exprimido para
un secado más rápido.
EXTRA RINSE (Enjuague adicional)
Esta opción se puede usar para agregar automáticamente
un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos.
FABRIC SOFTENER DISPENSER
(Depósito de suavizante de telas)
Presione este botón para establecer el dispensador
de suavizante de telas para añadir automáticamente
el suavizante de telas líquido a la carga en el momento
correcto.
SOIL LEVEL (Nivel de suciedad)
El nivel de suciedad (tiempo de lavado) está prejado
para cada ciclo de lavado. Cuando usted presione el
botón de Soil Level (Nivel de suciedad), el tiempo del ciclo
(en minutos) aumentará o disminuirá en la pantalla de
Estimated Time Remaining (Tiempo estimado restante),
y aparecerá un tiempo de lavado diferente.
Para la mayoría de las cargas, utilice el nivel de suciedad
que está prejado con el ciclo que ha seleccionado.
Para telas resistentes y telas con suciedad profunda,
presione SOIL LEVEL (Nivel de suciedad) para seleccionar
más tiempo de lavado, si fuera necesario. Para las telas
delicadas y telas con poca suciedad, presione SOIL
LEVEL (Nivel de suciedad) para seleccionar menos
tiempo de lavado, si fuera necesario. Un ajuste de nivel
de suciedad más bajo ayuda a reducir los enredos y
la formación de arrugas.
7
4
SPIN SPEED (Velocidad de exprimido)
Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad
de exprimido según el ciclo seleccionado. Las velocidades
prejadas pueden cambiarse. No todas las velocidades de
exprimido están disponibles con todos los ciclos.
• Las velocidades de exprimido más rápidas proveen
tiempos de secado más cortos, pero pueden aumentar
la formación de arrugas en su carga.
• Las velocidades de exprimido más bajas disminuyen
las arrugas, pero dejarán su carga más húmeda.
Depósitos
WASH TEMP (Temperatura de lavado)
El Temperature Control (Control de Temperatura) detecta
y mantiene temperaturas de agua uniformes, regulando
el agua fría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de
tela que esté lavando y el nivel de suciedad. Para obtener
los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de
las etiquetas de las prendas, use el agua de lavado más
caliente que las telas puedan resistir.
• El agua tibia y caliente tendrá una temperatura menor
a la que su lavadora anterior proveía.
• Aun en ajustes de agua fría, un poco de agua tibia
puede agregarse a la lavadora para mantener una
temperatura mínima.
C
B
A
Depósito de detergente de alto rendimiento “HE”
A
Agregue detergente líquido o en polvo de Alto rendimiento
(HE) en este compartimiento para su ciclo de lavado
principal.
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
Depósito del blanqueador líquido con cloro
B
El depósito tiene una capacidad para hasta
3/4 taza (180 ml) de blanqueador líquido con cloro.
El blanqueador se diluirá y distribuirá automáticamente
en el momento óptimo durante el ciclo de lavado. Este
depósito no puede diluir blanqueador en polvo.
NOTA: Llene el depósito solamente con blanqueador
líquido con cloro.
Depósito de suavizante líquido de telas
C
Si lo desea, vierta la cantidad medida del suavizante de
telas líquido en el depósito de suavizante de telas líquido.
Será distribuido automáticamente en el momento óptimo,
cuando se seleccione la opción de Fabric Softener
(Suavizante de telas).
• Use solamente suavizante de telas líquido en este
depósito.
5
GUÍA DE CICLOS
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo.
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.
Si va a utilizar el Monitor ecológico (Eco Monitor), ajuste la temperatura y la velocidad de exprimido de ese ciclo,
para mejorar el consumo de energía.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.
Artículos
a lavar:
Prendas
ligeramente
sucias
Seda lavable
a máquina,
telas de lavado
a mano y lana
Ropa atlética
y de alto
rendimiento
Sábanas
con suciedad
normal
Telas
inarrugables
Algodón,
lino y cargas
de prendas
mezcladas
Ciclo:
Quick Wash
(Lavado
rápido)
Handwash/
Delicate
(Lavado a
mano/Ropa
delicada)
Active
Wear/
(Ropa
deportiva)
Sheets
(Sábanas)
Perm Press/
Casual
(Planchado
permanente/
Informal)
Normal
Temperatura
de Lavado*:
Hot
Warm
Cool
Cold
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Velocidad
de
exprimido:
High
Medium
Low
Medium
Low
High
Medium
Low
High
Medium
Low
High
Medium
Low
High
Medium
Nivel de
suciedad:
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal**
Medium
Light
Opciones
disponibles:
Extra Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Detalles de los ciclos:
Use este ciclo para lavar cargas pequeñas de 2 a 3
prendas con suciedad ligera que necesite de prisa.
Este ciclo combina una agitación rápida, un tiempo
de lavado más corto y un exprimido a velocidad alta
para acortar el tiempo de secado.
Use este ciclo para las prendas delicadas lavables
a máquina. Este ciclo usa una acción de lavado
intermitente con agua fresca y un exprimido lento,
para el cuidado delicado de artículos nos lavables
y evitar el encogimiento. Coloque los artículos
pequeños en bolsas de malla antes de lavarlos.
Use este ciclo para lavar cargas de telas que
no necesiten plancharse, tales como camisas
deportivas y otra ropa deportiva.
Use este ciclo para lavar sábanas. Este ciclo utiliza
agua adicional y una acción de lavado especial para
que las sábanas no se enrollen tanto.
Use este ciclo para ropa de ocina con suciedad
ligera. El ciclo utiliza un lavado tibio, un enfriamiento
y una velocidad de exprimido media para una mejor
reducción de las arrugas.
Use este ciclo para limpiar las prendas de algodón
y cargas de telas mixtas con suciedad normal. Pueden
regularse los ajustes por defecto según se necesite.
Prendas de
colores vivos
u oscuros de
algodón, lino
y cargas de
informal y
mezcladas
Artículos
grandes
como bolsas
para dormir,
edredones
pequeños,
chaquetas
Telas
resistentes,
prendas que
no destiñen
* Temperaturas de lavado varían de acuerdo con el ajuste del ciclo seleccionado. Todos los ajustes del ciclo tienen un enjuague con agua fría.
** No todos los modelos por defecto al ajuste del mismo Nivel de suciedad. Algunos modelos por defecto a Medio en este ciclo.
Opciones de
Temperatura de lavado:
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Cold Wash/
Clean Care
(Lavado en
frío/Limpiar
cuidado)
Bulky Items
(Artículos
voluminosos)
Heavy Duty
(Intenso)
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Opciones de
Velocidad de exprimido:
High (Alta)
Medium (Media)
Low (Baja)
High
Medium
Low
Medium
Low
High
Medium
Low
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Opciones de
Nivel de suciedad:
Heavy (Intensa)
Normal
Medium (Media)
Light (Ligera)
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
Este ciclo se uso el agua de lavado en frío y una
solución de detergente concentrado con suavidad
levantar las manchas y el cuidado de las telas. Los
ajustes pueden ajustarse como se desee, pero debe
usar sólo los ajustes de agua fría.
Este ciclo está diseñado para artículos grandes que
no absorben el agua fácilmente tales como edredones,
almohadas y chaquetas rellenas de poliéster. Este
ciclo utiliza un remojo inicial para saturar
completamente el (los) artículo(s).
Use este ciclo para cargas de algodón pesadas o
con mucha suciedad. Este ciclo combina una acción
de lavado a alta velocidad, un tiempo de lavado más
prolongado y un exprimido a velocidad extra alta para
acortar el tiempo de secado. Regule los ajustes de
temperatura según sea necesario.
Opciones disponibles:
Extra Rinse (Enjuague adicional)
EcoBoost (Impulso ecológico)
Fabric Softener (Suavizante de telas)
6
GUÍA DE CICLOS
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo.
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.
Si va a utilizar el Monitor ecológico (Eco Monitor), ajuste la temperatura y la velocidad de exprimido de ese ciclo,
para mejorar el consumo de energía.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.
Artículos
a lavar:
Ciclo:
Temperatura
de Lavado*:
Velocidad
de
Nivel de
suciedad:
Opciones
disponibles:
Detalles de los ciclos:
exprimido:
Telas blancas
con suciedad
Ninguna prenda
en la lavadora
Telas con suciedad
profunda
Para los modelos con posiciones de mando separado para Enjuague y exprimido y Desagüe y exprimido:
Trajes de baño,
artículos que
sólo necesiten
enjuagarse
Whites
(Ropa blanca)
Clean
Washer with
lavadora con
Rinse & Spin
(Enjuague y
®
affresh
(Limpiar la
affresh®)
Soak
(Remojo)
exprimido)
Hot
Warm
Cool
Cold
Warm
Cool
Cold
High
Medium
Low
High
Medium
Low
Heavy
Normal
Medium
Light
Heavy
Normal
Medium
Light
Extra Rinse
EcoBoost
Fabric Softener
EcoBoost
EcoBoost
EcoBoost
Fabric Softener
En este ciclo se agrega el blanqueador líquido
con cloro a la carga en el momento adecuado
para el blanqueamiento mejorado de las telas
blancas sucias.
Use este ciclo cada 30 lavados para mantener
el interior de su lavadora fresco y limpio. Este
ciclo usa un nivel de agua más alto. Úselo con
la tableta limpiadora para lavadoras affresh® o
con blanqueador líquido con cloro, para limpiar
a fondo el interior de su lavadora. Este ciclo
no debe interrumpirse. Vea “Cuidado de la
lavadora”.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros
artículos en la lavadora durante el ciclo de
Clean Washer with affresh® (Limpiar la lavadora
con affresh® ). Use este ciclo con la tina de
lavado vacía.
Use este ciclo para absorber manchas pequeñas
de las manchas en las telas. Después de tiempo
ha expirado, la lavadora se desaguará pero no
exprimirá y se escuchará un tono. Para establecer
un ciclo de seguimiento, agregue detergente
adicional y seleccione un ciclo basado en el tipo
de tejido.
Este ciclo utiliza un exprimido a alta velocidad.
Para algunas telas, podría regular la velocidad
de exprimido a un ajuste más bajo.
Carga de ropa
mojada
Para los modelos con posición del ciclo de Enjuague/Desagüe y exprimido:
Trajes de baño,
artículos que
sólo necesiten
enjuagarse
Carga de ropa
mojada
* Temperaturas de lavado varían de acuerdo con el ajuste del ciclo seleccionado. Todos los ajustes del ciclo tienen un enjuague con agua fría.
Opciones de
Temperatura de lavado:
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Drain & Spin
(Desagüe y
exprimido)
Rinse/
Drain & Spin
(Enjuague/
Desagüe y
exprimido)
Rinse/
Drain & Spin
(Enjuague/
Desagüe y
exprimido)
Opciones de
Velocidad de exprimido:
High (Alta)
Medium (Media)
Low (Baja)
High
Medium
Low
High
Medium
Low
High
Medium
Low
EcoBoost
Fabric Softener
Opciones de
Nivel de suciedad:
Heavy (Intensa)
Normal
Medium (Media)
Light (Ligera)
Use este ciclo para hacer girar el exceso de agua
de una carga. Este ciclo se drena el agua y hace
girar a alta velocidad. La velocidad del exprimido
es regulable.
Este ciclo utiliza un exprimido a alta velocidad.
Para algunas telas, podría regular la velocidad
de exprimido a un ajuste más bajo.
Para seleccionarlo, elija Rinse/Drain & Spin
(Enjuague/Desagüe y exprimido) y apague
Extra Rinse (Enjuague adicional).
ciclo para sacar el exceso de agua de una carga.
En este ciclo hay un desagüe y un exprimido
a velocidad alta. La velocidad del exprimido
es regulable.
Opciones disponibles:
Extra Rinse (Enjuague adicional)
EcoBoost (Impulso ecológico)
Fabric Softener (Suavizante de telas)
Use este
7
USO DE SU LAVADORA
1. Separe y prepare su ropa
2. Agregue un paquete de detergente
de lavandería de una dosis única, Oxi,
blanqueador no decolorante o cristales
de suavizante de telas (si lo desea)
• Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier
objeto pequeño puede pasar debajo de la placa de lavado
y atorarse, provocando sonidos no esperados.
• Separe los artículos según el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
• Separe los artículos con mucha suciedad de los que
tienen poca suciedad.
• Separe los artículos delicados de las telas resistentes.
• No seque los artículos si aún hay manchas después
del lavado; el calor puede hacer las manchas permanentes.
• Trate las manchas inmediatamente.
• Cierre los zípers, ajuste los corchetes, amarre los cordones
y las fajas. Quite todo adorno y ornamento que no sea lavable.
• Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más
daños a los artículos durante el lavado.
Consejos útiles:
• Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua,
colóquelos de modo parejo. Consulte “Guía de ciclos”
para obtener consejos y más información acerca del ciclo
de Bulky Items (Artículos voluminosos).
• Use bolsas de malla para ayudar a evitar los enredos
cuando lave artículos delicados o pequeños.
• Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen
motitas. Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la
atraen. A las prendas de telas sintéticas, los tejidos y la pana
se les pegará la pelusa de las toallas, los tapetes y la felpilla.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones de cuidado
de las telas para evitar daños a sus prendas.
8
Un paquete de detergente de lavandería de una dosis única,
blanqueador no decolorante, los productos Oxi o cristales de
suavizante de telas se pueden agregar a la canasta de la lavadora
antes de agregar la lavandería.
NOTA: No agregue las prendas a la canasta de la lavadora
antes de agregar los productos de lavandería. Siga siempre
las instrucciones del fabricante.
3. Cargue las prendas en la lavadora
Cargue las prendas de modo uniforme
en montones ojos alrededor de la
placa de lavado. No cargue las prendas
directamente sobre el centro de la placa
de lavado; cuando cargue, el centro de
la placa de lavado deberá estar visible. Pruebe mezclar prendas
de distintos tamaños para reducir los enredos.
IMPORTANTE: Las prendas deben moverse libremente para una
mejor limpieza y para reducir la formación de arrugas y enredos.
Loading...