Whirlpool WTW7990XG Installation Instructions
SOUND SHIELD
FRONT
FOLD IN
BACK
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FRONT
BACK
2. Attach sound shield to washer
PLAQUE
Installation Instructions
These instructions replace Step 2 of the washer
Installation Instructions.
1. Remove shipping base
Orient the sound shield with
the edge marked FRONT toward
the front of the washer. Attach
the sound shield to the bottom
of the washer, pressing clips fully into the matching
holes in bottom of washer.
3. Fold marked edges up
D’INSONORISATION
Instructions d’installation
Ces instructions remplacent l’étape 2 des instructions
d’installation de la laveuse.
1. Enlever la base d’expédition
To avoid damaging oor and washer, place cardboard
supports from shipping carton on oor behind washer.
Use two or more people to tip washer back and place
on cardboard supports. Remove shipping base.
IMPORTANT: Removing foam shipping base is
necessary for proper operation.
Fold the edges marked “FOLD IN” up and tuck them
behind the side panels. Stand the washer upright.
Now continue with Step 3 of the
washer Installation Instructions.
An d’éviter d’endommager le plancher et la laveuse,
placer les supports en carton du carton d’expédition sur
le plancher, derrière la laveuse. À l’aide d’au moins deux
personnes, incliner la laveuse sur sa partie arrière, sur les
supports de carton. Retirer la base d’expédition.
IMPORTANT : Le retrait de la base d’expédition en
mousse est nécessaire au bon fonctionnement de
l’appareil.
2. Fixer la plaque d’insonorisation
FRONT
FOLD IN
BACK
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FRONT
BACK
FRONT
FOLD IN
BACK
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FOLD IN
FRONT
BACK
à la laveuse
Orienter la plaque
d’insonorisation en plaçant
le bord intitulé FRONT (avant)
vers l’avant de la laveuse.
Fixer la plaque d’insonorisation au bas de la laveuse en
enfonçant complètement les attaches dans les trous
correspondants au bas de la laveuse.
PROTECTOR DE SONIDO
2. Sujete el protector de sonido
Instrucciones de instalación
Estas instrucciones reemplazan el Paso 2 de las
Instrucciones de instalación de la lavadora.
Oriente el protector de sonido
con el extremo que tiene la
1. Saque la base de transporte
palabra FRONT (Frente) hacia
el frente de la lavadora. Sujete
el protector de sonido a la base de la lavadora,
presionando los sujetadores por completo en los oricios
que coinciden, en la base de la lavadora.
a la lavadora
3. Replier vers le haut les bords
portant les indications
Plier les bords portant la mention « FOLD IN » (pliage vers
l’intérieur) et les insérer derrière les panneaux latéraux.
Redresser la laveuse en position verticale.
Poursuivre à présent avec l’étape 3 des instructions
d’installation de la laveuse.
Para evitar dañar el piso y la lavadora, coloque soportes
de cartón de la caja de transporte sobre el piso, detrás de
la lavadora. Incline la lavadora hacia atrás con la ayuda
de dos o más personas y colóquela sobre los soportes de
cartón. Saque la base de transporte.
IMPORTANTE: Para un funcionamiento adecuado es
necesario quitar la base de transporte de espuma.
3. Pliegue los bordes marcados
hacia arriba
Pliegue los bordes con la indicación “FOLD IN” (Pliegue
hacia dentro) hacia arriba y póngalos detrás de los paneles
laterales. Coloque la lavadora en posición vertical.
Ahora continúe con el Paso 3 de las Instrucciones
W10312006A
© 2010
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.
de instalación de la lavadora.
01/10
Printed in USA
Imprimé aux É.-U.
Impreso en EE.UU.
Loading...