Whirlpool WTLS 60812 User Manual [cz]

CZ TABULKA PROGRAMŮ

A. Volič programu
B. Volič teploty
C. Displej teploty
D. Volič rychlosti odstředění
E. Tlačítko “Čas do ukončení”
F. Časový displej
G. Tlačítko “Start(Pauza)”
H. Ukazatel prùběhu programu

I. Kontrolka “Otevřená dvířka”

Program Teplota

Směsi

Bavlna

Syntetické

Jemné

Tkaniny

Vlna/

Ruční praní

Džíny

Bílá

Světlé barvy

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Barvy

Tmavé barvy

Super Silent

AquaEco

Rychlé praní 15’

Studená -

Studená -

Studená -

Studená -

Usporné

EcoCotton

Máchaní &

odstřeďování

40 - 60°C 6.0

Visačka

s péčí

60°C

95°C

60°C

40°C

40°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

40°C

30°C

- - 6.0

L

C

M

B

Max.

náplň

kg

Lehce až normálně zašpiněné oděvy z bavlny, lnu, umělých vláken a jejich směsí.

Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo podobných

3.0

barev.

Normálně až velmi zašpiněné ložní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ručníky,

6.0

košile apod. z bavlny a lnu.

Běžně ušpiněné oděvy vyrobené z umělých vláken (jako kupř. polyester,

3.0

polyakryl, viskóza atd.) anebo jejich kombinace s bavlnou.

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

1.5

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti praní
v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se symbolem

1.0

ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.
Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu podobného

4.0

džínovině jako kalhoty a bundy.
Normálně až velmi zašpiněné a odolné bavlněné oděvy. Šetřete energií výběrem

6.0

nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu prostředku.

Bílé a pastelově světlé oděvy z jemných látek.

Mírný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací

4.0

prostředek, podle potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku.
Nepoužívejte tekutý prací prostředek.

Černé a tmavé oděvy z bavlny, bavlněných směsí a polyesteru.

Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S tímto

4.0

programem doporučujeme používat tekutý prací prostředek pro tmavé oděvy.

Robustné prádlo z bavlny anebo plátna.

Program optimalizován pro jemné praní a ždímání, např. v noci. Chcete-li v noci úplně

6.0

zamezit hluku ze ždímání, nastavte rychlost ždímání na “0“ a spusťte program ždímání
ráno anebo tento program spustíte volbou “Čas do ukončení“.

Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi
syntetiky a bavlny. Úsporný program s velmi nízkou spotřebou vody. Použijte tekutý

2.5

prací prostředek a nejnižší doporučené množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.

Osvěžení krátce nošeného oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s

3.0

bavlnou. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.
Běžně znečištěné bavlněné prádlo.

Nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou spotřebu vody a energie k praní
bavlněného prádla. -Referenční program pro energetický štítek pračky.

Pouze vypouštění - bez odstředění.

Jiný zpùsob ukončení programu po “Stop máchání”.

- Dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Druh prádla / Poznámky

H

I

K

J

G

A

Prací prostředky a přísady Speciální funkce

Před-

pírka

–

i

i

i

–

i

–

i

i

–

–

–

–

–

E

Hlavní

praní

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

–

J. Tlačítko “Reset/Čerpání”

F

Pračka je vybavena automatickými bezpeč­nostními funkcemi, které včas zjistí a
diagnostikují poruchu a vhodně zareagují,
např.:

K. Kontrolka “Servis”
L. Kontrolka “Zavřený přívod vody”
M. Kontrolka “Čištění filtru”

D

Změkčo-

vadlo

i

Před-

pírka

– –

Rychlé Barvy

Akustická hladina hluku :

Praní - 51 dB(A) / 1pW
Odstředění - 1200, ot/min, 72 dB(A) / 1pW

Čas do

15°

ukončení

Intenzívní

máchaní

i i i i i

i i i i i i i i

i i i i i i i i

i i

i

– –

–

i i

i i

–

–

i i i i i i i i

– –

i

i i i i i

i i i i i i i i

i i i i i i i i

– –

i

– – –

– –

i

– – –

i

– – –

i

i i i i i

i i

i i

–

–

i i i i

i i i i

Stop

máchání

i i

i i

i i

i i

Odstředění

Nastavení

odstředění

Max

rychlost

odsředění

ot/min

Max.

Max.

Max.

1000

1000

1000

Max.

1000

Max.

1000

Max.

Max.

Max.

Max.

1)

1)

1)

1)

1)

i: volitelné / Ano : nutná dávka pracího prostředku

1)

U tìchto programù je kvùli ochranì prádla rychlost odstøedìní snížena.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00155

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program

Směsi

Bavlna
Bavlna
Bavlna

Syntetické
Syntetické

Jemné

Vlna/Ruční praní

Džíny

Bílá

Světlé barvy

Tmavé barvy

Super Silent

AquaEco

Rychlé praní 15’

eBavlna**
eBavlna**

eBavlna

eBavlna**

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v domácnosti se mohou
lišit v závislosti na tlaku přiváděné vody, její teplotě, náplni a druhu prádla. Údaje o spotřebě vody a energie se týkají standardního nastavení
způsobu práce programů; výběr speciálních voleb nebo změna rotační rychlosti nebo teploty změní tuto spotřebu.

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz
„Průvodce vyhledáváním poruch ve Vašem Návodě k používání).
* Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
** Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodů úspory energie se může skutečná teplota vody lišit od uvedené teploty příslušného programu.

Teplota

(°C)

40 3.0 45 0.43 1:00 –
95 6.0 55* 1.85 2:05 1:55
60 6.0 48 1.02 2:30 1:45
40 6.0 48 0.60 2:30 1:30
60 3.0 54* 0.85 1:55 1:14
40 3.0 50 0.50 1:40 0:59
40 1.5 50 0.55 0:45 –
40 1.0 40 0.55 0:35 –
40 4.0 41 0.58 1:30 1:10
40 6.0 48 0.65 2:45 –
40 4.0 67 0.50 1:20 1:00
40 4.0 41 0.58 1:40 1:10
60 6.0 48 0.78 4:00 –
40 2.5 19 0.43 1:00 –
30 3.0 30 0.15 0:15 –
60 6.0 48 0.67 3:30 –
60 3.0 34 0.56 2:30 –
40 6.0 48 0.61 3:15 –
40 3.0 34 0.47 2:30 –

Náplň

(kg)

PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU, ZAVŘENÍ
DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU

Přidejte prací prostředek podle pokynů na první
straně a v části “Prací prostředky a přísady” návodu

k použití.

1. Pootoète programovým volièem na

požadovaný program. Na èasovém displeji se

ukáže délka programu v hodinách a minutách
a pøedem stanovená teplota. Tlaèítko “Start/
Pauza” bliká.

2. Teplotu mùžete zmìnit stisknutím tlaèítka

Teplota.

3. Rozsvítí se kontrolka pøedem stanovené

rychlosti odstøedìní; chcete-li nastavit jinou
rychlost odstøedìní, stisknìte tlaèítko Nastavení
odstøedìní. Pokud nespustíte program po jeho
výběru, pračka se po přibližně čtvrthodině
automaticky vypne. Chcete-li pračku opět
zapnout, pootočte programovým voličem na
“Off/O”, a potom opět na požadovaný program.

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a
doplňkové funkce, kontrolky automaticky zhasnou.
Nevhodné kombinace funkcí se automaticky
vymažou.

Tlačítko “Předpírka”

• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například

pískem nebo hrubou nečistotou). Prodlouží čas
cyklu asi o 15 minut.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní

praní, jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”.

Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W.

Energie

Voda

(l)

bez

“Rychlé”

(kWh)

Přibl. délka programu (hod : min)

bez “Rychlé” s “Rychlé”

Tlačítko “Rychlé“

• Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání programu.

• Doporučuje se pro menší množství prádla nebo
pro lehce znečištěné prádlo.

Tlačítko “Barvy 15°”

• Šetří energii k ohřevu vody, přičemž zachovává
dobré výsledky praní.

• Při praní barevného prádla zachovává barvy.

• Doporučuje se pro mírně znečištěné prádlo beze
skvrn

• K dosažení dobrých výsledků praní používejte při
této možnosti prací prostředky na studené praní.

• Nejde použít na bavlnu 70 – 95 °C.

Tlačítko “Intenzivní máchání”

• Zvýšené množství vody zajišťuje intenzívnější
máchání.

• Tato funkce je obzvláště vhodná pro místa s

velmi měkkou vodou, k praní dětského prádla a v
případě alergií.

Tlačítko “Stop máchání”

• Prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v
poslední máchací vodě, takže se nezmačká a
nezmění barvu.

• Tato funkce se doporučuje především u
programů “Syntetické”, “Denní” a “Jemné”.

• Tuto možnost využijete především tehdy, když
chcete odložit odstřeďování na pozdější dobu,
nebo pokud chcete pouze vypouštět.

• Zvolíte-li „Stop máchání“, nenechávejte máčet
prádlo ve vodě příliš dlouho.

• Jakmile se praèka zastaví na “Stop máchání”,
na ukazateli fáze programu se rozsvítí kontrolka
“Stop máchání” a rozbliká se kontrolka u tlaèítka

“Start/Pauza”.

Jak ukončit funkci “Stop máchání”:

• Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”; program

automaticky skončí závěrečným odstřeďovacím
cyklem určeným pro příslušný program.

• Jestliže nechcete prádlo odstřeďovat, otočte
programovým voličem na program “Vypouštení”
a stiskněte jěště jednou tlačítko “Start/Pauza”.

Tlačítko “Nastavení odstředění”

• U každého programu je automaticky nastavená
rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění,
stiskněte tlačítko.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”,
závěrečné odstředění se zruší, ale průběžné
odstředění během máchaní zůstává. Voda se
pouze vypustí.

ČAS DO UKONČENÍ

Touto funkcí můžete odložit ukončení programu na
později: zatlačte tlačítko, abyste zvolili čas, kdy se má
program ukončit. Tato funkce umožní, abyste prádlo
měli vypráno v konkrétní čas a abyste například mohli
využít výhodnější noční sazby energie.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní
praní, jestliže zvolíte funkci “Čas do ukončení”.

• Čas “Ukončení cyklu“ je možno zvolit v hodinách
(od 1 po 24). Po zatlačení tlačítka se zobrazí
nejkratší možný čas; podržením zatlačeného
tlačítka se zobrazí všechny časy nastavení.
Stláčením tlačítka až po zobrazení hodnoty
„0:00“ se zruší možnosti nastavení.

• Zvolíte-li si požadovaný čas ukončení cyklu,
zatlačte “Start/Pauza” – nastavený čas začne
plynout.

• Během plynutí tohoto času můžete upravovat
nastavení programu (volit anebo rušit možnosti,
změnit rychlost odstřeďování atd.). Prodlouží-li
úpravy dobu trvání programu tak, že je delší než
původně nastavený čas ukončení cyklu, program
se okamžitě spustí.

• Někdy se program může ukončit před nastaveným
časem ukončení cyklu (na př. při malém množství
prádla). V tomto případě bude pračka prádlo
pravidelně provětrávat, dokud neuplyne zvolený
čas ukončení cyklu. Během provětrávání se na
displeji zobrazí symbol. Provětrávání je možno
kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka anebo otočením
voliče programu; symbol se zruší a displej
signalizuje zablokování dvířek na cca. 1 minutu.

START PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko

“Start/Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka “Start/
Pauza”. Na ukazateli fáze programu se zleva

doprava zobrazuje právě probíhající fáze programu;
tedy praní, máchání a odstředění/čerpání.
Na displeji se ukáže zbývající èas programu.
Vzhledem k odchylkám v množství prádla a teplotì
pøivádìné vody se zbývající èas v urèitých fázích

programu vždy novì vypoèítává. V tomto pøípadì se
na èasovém displeji objeví animace.

KONTROLKA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Před spuštěním a na konci programu signalizuje
svítící symbol na displeji, že můžete otevřít víko.
Během průběhu programu je víko zablokované a v
žádném případě se nesmí otvírat silou. Potřebujete­li dvířka nutně otevřít během probíhajícího
programu, řiďte se pokyny ve “Zrušení probíhajícího
programu před koncem”.

INDIKACE ZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu pračky si
přečtěte část “Jak odstranit poruchu” v návodu k

použití.
“Zavřený přívod vody”:

Žádny, anebo nedostatečný přívod vody
”Servis”:

Porucha anebo nefunkčnost elektrického prvku
”Vyčistit čerpadlo”:

Zbytková voda se neodčerpala.

Na displeji bliká rychlost odstřeďování:

nevyváženost prádla během odstřeďování.

KONEC PROGRAMU

•

Rozsvítí se kontrolka “Otevřená dvířka” a na
displeji se zobrazí “End”. Po přibližně čtvrthodině
se pračka z důvodu šetření energie zcela vypne.

1. Voličem programů otočte do polohy “Off/O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete víko a buben a vyjměte prádlo.

4. Nechte víko nějakou dobu otevřené, aby mohl
vyschnout vnitřek pračky.

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

1.

Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”.
Kontrolka bliká.

2. Zvolte nový program, funkce a popřípade i jinou
rychlost odstředění.

3. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. Nový
program začne v okamžiku praní, ve kterém
byl předcházející program přerušen. K tomuto
programu nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED
KONCEM

Tlačítkem “Reset/Čerpání” vymažete program před
koncem.

• Alespoň na 3 vteřiny stiskněte tlačítko“Reset/
Čerpání”. Odčerpá se všechna voda, to může
trvat nějakou dobu dokud můžete víko otevřít.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00155