WHIRLPOOL WTH5244 NFX User Manual [bg]

396

ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА

• Уредът, който сте закупили, беше разработен, за да се използва в домашна среда и също така:

- в кухненските зони на работните места, на

магазини и/или офиси

- във ферми

- в хотели, мотели, резиденции, в заведения

за нощуване и закуска за употреба от самостоятелния клиент.

За да използвате най-добре Вашия уред, приканваме Ви да прочетете внимателно указанията за употреба, в които ще намерите описанието на изделието и важни съвети. Запазете тази книжка за бъдещи справки.

1. След като сте разопаковали уреда, уверете

се, че той не е повреден и вратите се затварят плътно. За евентуални повреди съобщавайте на доставчика в срок от 24 часа.

2. Препоръчва се да се изчака поне два часа

преди включването на уреда в мрежата, за да стане охладителната верига напълно ефективна.

3. Инсталирането и свързването към

електрическата мрежа трябва непременно да се извършат от квалифициран техник, съгласно инструкциите на производителя и действащите местни норми за безопасност.

4 Почистете вътрешността на уреда преди

употреба.

1. Опаковка

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със знака за рециклиране. Когато го изхвърляте, спазвайте местните норми. Опаковъчният материал (полиетиленови пликове, части от полистирол и др.) трябва да се съхранява далеч от достъп на деца, тъй като представлява потенциален източник на опасност.

2. Изхвърляне за отпадъци

Уредът е произведен от материали, годни за рециклиране. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО “Електрическо и електронно оборудване за отпадъци" (WEEE). Като се грижи този уред да бъде изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяването на възможни негативни последствия за околната среда и здравето.

Символът върху изделието или върху документите, приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. При изхвърлянето му направете уреда негоден за употреба, като отрежете захранващия кабел, свалите вратите и рафтовете, така че да не може деца лесно да влязат вътре в хладилника. Изхвърлете го, като спазвате местната нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци и го предайте в съответните центрове за отпадъци, като не го оставяте без надзор дори за няколко дни, за да не възникне опасност за дете. За поподробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към вашата местна градска управа, към вашата служба за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.

Информация:

Този уред не съдържа CFC. Хладилната система съдържа R134a (HFC) или R600a (HC) (вж. табелката с данни, поставена вътре в уреда). За уредите с изобутан (R600a): Изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, който обаче е възпламеним. Затова е необходимо да се уверите, че тръбите на хладилната система не са повредени. Този продукт може да съдържа флуорирани парникови газове, предмет на Протокола от Киото; хладилният газ се съдържа в система, която е херметически затворена. Хладилен газ: R134a има потенциал за глобално затопляне (GWP) 1300.

Декларация за съответствие

• Този уред е предназначен за съхраняване на хранителни продукти и е произведен в съответствие с нормативната наредба (CE) N°. 1935/2004.

• Този уред е замислен, произведен и предлаган на пазара в съответствие с:

- цели за безопасност на Директива “Ниско

напрежение" 2006/95/ЕО (които заместват 73/23/ЕИО и последващите изменения и допълнения);

- изискванията за защита по Директивата “EMC"

2004/108/ЕО.

Електротехническата безопасност на изделието е гарантирана само ако той е правилно свързан към ефективно заземително устройство в съответствие със закона.

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СPЕДА

397

ИНСТАЛИРАНЕ

• Преместването а разполагането на уреда трябва да се извършва от двама души или повече.

• При преместване внимавайте да не повредите подовата настилка (напр. паркет).

• По време на инсталирането внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел.

• Внимавайте уредът да не е разположен близо до източник на топлина.

• За да се осигури правилна вентилация, оставете място от двете страни и над хладилника.

• Поддържайте свободни от пречки вентилационните отвори на корпуса на уреда.

• NВнимавайте да не повредите тръбите на хладилната система на хладилника.

• Инсталирайте и нивелирайте уреда върху подова настилка, която е в състояние да издържи теглото му, и в помещение, подходящо за размерите и употребата му.

• Разположете уреда на сухо и добре проветрено място. Уредът е предназначен за работа в условия, при които температурата се движи в следните интервали, като функционирането му съответства на класа, посочен на табелката с данни: уредът може да не функционира правилно, ако се остави да действа дълго време при температура, която е над или под предвидения температурен интервал.

• Проверете дали напрежението на табелката с данни отговаря на напрежението в жилището ви.

• Не използвайте адаптери, удължители или

разклонители.

• За свързване към водопроводната мрежа използвайте приложената тръба към новия уред, а не използвайте тръбата, останала от предишния уред.

• Захранващият кабел може да се поправя или сменя само от упълномощено лице или от Сервиза за Техническо Обслужване.

• Изключването на уреда от електрическата мрежа става или чрез изваждане на щепсела от контакта, или чрез двуполюсен прекъсвач, разположен над контакта.

БЕЗОПАСНОСТ

• Не поставяйте в уреда спрейове или съдове, съдържащи пропелантни или запалими вещества.

• Не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалителни течности и газове в близост

до уреда и други електродомакински уреди. Парите, които се отделят, може да предизвикат пожар или избухване.

• Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на процеса на обезскрежаване, с изключение на препоръчваните от производителя.

• Не използвайте и не поставяйте електроуреди във вътрешността на отделенията на уреда, ако те не са от тип, изрично препоръчван от производителя.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за уреда, ако не са инструктирани или контролирани по време на използването на уреда от лице, отговорно за тяхната сигурност.

• За да се избегне риск от затваряне и задушаване на деца във вътрешността на уреда, не им позволявайте да играят или да се крият в уреда.

• Не поглъщайте течността (атоксична), съдържаща се в охлаждащите пакетчета, ако има такива (при някои модели).

• Не яжте кубчета лед или близалки веднага след изваждането им от фризера, защото може да предизвикат "студени изгаряния".

УПОТРЕБА

• Преди да извършите каквато и да било операция по обслужване и почистване, извадете щепсела от контакта или изключете общото захранване.

• Всички уреди, снабдени с устройства за получаване на лед и дозатори на вода, трябва да се свържат с водопроводна мрежа, по която тече изключително питейна вода (при налягане на водопроводната мрежа между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара). Устройствата за получаване на лед и/или вода, които не са директно свързани с водопровода, трябва да бъдат напълвани единствено с питейна вода.

• Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на пресни продукти, а отделението на фризера само за съхраняване на замразени продукти, замразяване на пресни продукти и получаване на кубчета лед.

• Не съхранявайте стъклени съдове с течности в отделението на фризера, тъй като могат да се счупят.

• Избягвайте да съхранявате разопакована храна в пряк контакт с вътрешните повърхности на хладилника или фризера.

• "Крушката използвана в уреда е специфична за домакински електроуреди е не е подходяща за осветление на домашни помещения (Регламент (ЕО) 244/2009)".

Производителят не носи никаква отговорност, ако не бъдат спазвани предпазните мерки, указани погоре.

ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И ПPЕПОPЪКИ

Климатичен

клас

Темп. ок.ср.

(°C)

Темп. ок.ср.

(°F)

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

398

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Отделение за ускорено замразяване

2. Тавичка за лед

3. Отделение за лед

4. Рафт на фризера

5. Отделение за свежест (fresh control

compartment)

6. Термостат на хладилника

7. Чекмедже за плодове и зеленчуци

(*) Опция

8. Рафт на фризера

9. Поставка за яйца

10. Горен рафт

11. Съд за аромати (*)

12. Опора за бутилки

13. Стойка за бутилки

q w e

r t

o a

s d

Забележка: Броят на рафтовете и формата на принадлежностите може да варира в зависимост от модела. Всички рафтове, кутии във вратата и стойки са подвижни.

НЕ закривайте зоната на аспириране с храна. Внимание: принадлежностите на хладилника/фризера не могат да се мият в съдомиялна машина.

399

1. Бутон MODE (РЕЖИМ)

С натискане на този бутон можете да избирате различни режими: Икономичен, Свръх-замразяване, Турбо, Свръхохлаждане, Ваканционен.

2. Бутон REF. TEMP. (ХЛ. ТЕМП.)

Задаване на температура в отделението на хладилника.

3. Бутон FRZ.TEMP. (ФРИЗ. ТЕМП.)

Задаване на температура в отделението на фризера.

4. Бутон SCR.SAVER (СКРИЙНСЕЙВЪР)

Когато задържите този бутон натиснат за 5 сек., всички лампички на екрана ще угаснат. Те ще светнат отново, когато натиснете който и да е бутон.

5. Диаграма на температурата на отделението на фризера

Показва зададената температура на отделението на фризера. 3 сегмента за 16°C, 6 сегмента за -18°C, 8 сегмента за 20°C, 10 сегмента за -22°C, 12 сегмента за 24°C. Най-голям брой сегменти се показва за най-ниската зададена температура.

6. Индикатор за регулирана температура в отделението на фризера

Показва зададената температура на отделението на фризера.

7. Символ на режим "Свръх-замразяване"

Това е символът на режим "Свръхзамразяване".

8. Диаграма на температурата на отделението на хладилника

Показва зададената температура на отделението на хладилника. 3 сегмента за 8oC, 6 сегмента за 6oC, 9 сегмента за 4oC, 12 сегмента за 2oC. Най-голям брой сегменти се показва за най-ниската зададена температура.

9. Индикатор за регулирана температура в отделението на хладилника

Показва зададената температура на отделението на хладилника.

10. Символ на режим "Свръх-охлаждане"

Това е символът на режим "Свръхохлаждане".

11. Символ на режим "Турбо"

Това е символът на режим "Турбо".

12. Символ на режим "Икономичен"

Това е символът на режим "Икономичен".

13. Символ на режим "Ваканционен"

Това е символът на режим "Ваканционен".

14. Символ на функция "Заключване за деца"

За заключване или отключване на командното табло задръжте едновременно натиснати бутоните на отделението на фризера (3) и отделението на хладилника (2). Когато функцията е включена, се показва символът за заключване.

15. Показва неизправност.

Ще светне заедно със знака SR.

Информация: Когато функцията е избрана, съответният символ ще светне.

ДИСПЛЕЙ

qu f sd a

ioghyte

400

Включване на уреда

След включване на уреда в мрежата всички символи ще се появят за 2 сек. и след това ще се покажат началните стойности: -18°C на индикатора за настройка на фризера и +4°C а индикатора за настройка на хладилника.

Бутон MODE (РЕЖИМ)

• Функциите се избират чрез натискане на бутона MODE (РЕЖИМ), докато символът на желаната функция започна да примигва.

• Последователността при избор на функция е винаги една и съща: Свръх-замразяване, Ваканционен, Икономичен, Свръх-охлаждане. След петото натискане вече не се избира функция и никой от символите не светва.

Информация: Когато подходящият символ започне да примигва, ще се наблюдават 3 примигвания и ще прозвучи сигнал за потвърждение, ако потребителят не натисне някой бутон в рамките на 2 сек.

Режим "свръх-замразяване"

Прилага се за:

• Замразяване на големи количества храни, които не могат да се поберат на "рафта за бързо замразяване".

• Замразяване на готови храни

• За по-бързо замразяване

• За замразяване на свежи храни и зеленчуци

Как се използва:

• Натискайте бутона за режим, докато светне символът "свръх-замразяване".

• Символът ще примигне 5 пъти и ще прозвучи сигнал за потвърждение, ако потребителят не натисне някой бутон в рамките на 2 сек.

Сегментът за температура на фризера ще показва "SF" при този режим.

• Светлината на диаграмата на фризера ще бъде изключена.

• 3 часа след активирането му хладилникът започва да издава сигнали. Този сигнал обозначава, че отделението за бързо замразяване е готово за поставяне на храни. Хладилникът ще издава звуков сигнал с прекъсване за 1 мин. на всеки 5 минути, при условие, че вратите не са отворени; издаването на този сигнал ще продължи за 1 час. Когато се чуе този сигнал, храните за замразяване трябва да се поставят вътре, без да имат допир с вече замразените храни. Когато вратата на хладилника или на фризера е отворена, този сигнал спира. Когато храните се охладят достатъчно, хладилникът автоматично ще излезе от режима за бързо замразяване. След период то максимум 24 часа след активирането на функцията процесът на замразяване ще бъде завършен.

• Режими "Ваканционен" и "Икономичен" няма да работят, докато режим "Свръх-замразяване" не завърши работата си.

• Може да се активират режим "Свръх-охлаждане" и регулиране на температурата на хладилника.

• Може да се направи регулиране на температурата на фризера, но то няма да се активира, докато режим "Свръх-замразяване" не завърши работата си.

• Режимът ще се отмени, ако се избере отново символът "свръх-замразяване".

Забележка: "СВРЪХ-ЗАМРАЗЯВАНЕ" ще се отмени автоматично след 24 часа или когато сензорът на фризера отчете <-32°C

401

Режим "свръх-охлаждане"

Прилага се за:

• За охлаждане на готови храни.

• За охлаждане и запазване свежи на големи количества храни в отделението на хладилника.

• За по-бързо охлаждане на напитки

Как се използва:

• Натискайте бутона за режим, докато светне символът "свръх-охлаждане".

• Сегментът за температура на хладилника ще показва "SC" при този режим.

• Светлината на диаграмата на хладилника ще бъде изключена.

• Режими "Ваканционен" и "Икономичен" няма да работят, докато режим "Свръх-охлаждане" не завърши работата си.

• Може да се активират режим "Свръх-замразяване" и регулиране на температурата на фризера.

• Може да се направи регулиране на температурата на хладилника, но то няма да се активира, докато режим "Свръх-охлаждане" не завърши работата си.

• Режимът ще се отмени, ако се избере отново символът "свръх-охлаждане"

Забележка: Когато сензорът на отделението на хладилника отчете -4°C или функцията спре автоматично след 8 часа. Този период е ограничен на 8 часа, за да се предотвратят рискове при замразяването на храните при охлаждане с голяма мощност.

Режим "Турбо"

Режим "Турбо" не може да се избира отделно.

Прилага се за:

• Символът "Турбо" ще светне, когато са избрани и двата режима "Свръх-охлаждане" и "Свръхзамразяване"

Как се използва:

• Натискайте бутона за режим, докато светне символът "Икономичен". Символът ще примигне 5 пъти и ще прозвучи сигнал за потвърждение, ако потребителят не натисне някой бутон в рамките на 2 сек.

• Повторете същата операция, за да настроите "Свръх-охлаждане"

• След избора на двете функции автоматично ще се покаже символът "Турбо" между символите "Свръх-охлаждане" и "Свръх-замразяване"

• Когато режимът "Турбо" е включен, сегментът за температура на фризера ще показва "SF", а сегментът за температура на хладилника ще показва "SC".

• Светлините на диаграмите на фризера и хладилника ще бъдат изключени.

• Режими "Ваканционен" и "Икономичен" няма да работят, докато режим "Турбо" не завърши работата си.

• Може да се направи регулиране на температурата на фризера и хладилника, но то няма да се активира, докато режими "Свръх-замразяване" и "Свръх-охлаждане" не бъдат деактивирани.

• Символът "Турбо" ще се изключи веднага щом един от режимите ("Свръх-замразяване" или "Свръхохлаждане) бъде отменен ръчно или автоматично

402

Режим "Ваканционен"

Прилага се за:

• Можете да активирате тази функция, ако отивате във ваканция и ако ще използвате само отделението на фризера.

Как се използва:

• Натискайте бутона за режим, докато светне символът "Ваканционен".

• Отделението на фризера ще продължи да работи на зададената настройка и по време на работа в режим "Ваканционен".

• Сегментът за температура на фризера ще показва "Н" при този режим.

• Светлините на сегментът за температура на хладилника и на диаграмата ще бъдат изключени.

• Режимът ще се отмени, ако се избере отново символът "Ваканционен".

• Уредът ще продължи да работи на вече зададените ръчно настройки. Ако не са зададени ръчно стойности за температура, той ще продължи да работи на първоначалните стойности (отделение на фризера -16°C и отделение на хладилника +8°C)

Икономичен режим

Прилага се за:

• Ако искате да използвате вече зададена стойност

• И двете отделения ще работят нормално със зададените стойности

Как се използва:

• Натискайте бутона за режим, докато светне символът "Свръх-замразяване".

• Докато символът за Икономичен режим свети, сегментите за температура на фризера/хладилника ще показват "E". Сегментите ще бъдат изключени.

• Светлините на диаграмите на фризера и хладилника ще бъдат изключени.

• Останалите режими няма да работят, докато Икономичен режим не завърши работата си.

• Режимът ще се отмени, ако се избере отново символът му.

+ 16 hidden pages