WHIRLPOOL WTH5244 NFX User Manual [sk]

327

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI

• Váš spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený
nielen pre domáce používanie ale aj pre
používanie:

- v pracovných priestoroch napr: podnikových

kuchyniach, obchodoch, úradoch

- vo farmách

- v hoteloch, moteloch, turistických rezidenciách,

bed & breakfast a pre vlastné použitie zákazníka
e.

Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme
Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na
používanie, kde nájdete popis spotrebiča a
užitočné rady.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.

1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je

poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.
Oznámte prípadné zistené poškodenia predajcovi
do 24 hodín od doručenia spotrebiča.

2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebiča funkčný.

3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie

môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v
súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem
STN.

4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky vyčistite

jeho vnútro.

1. Obal

Materiál obalu je 100% necyklovateľný a označený
symbolom recyklácie . Pri jeho likvidácii
dodržiavajte platné predpisy. Obalový materiál
(plastové vrecia, polystyrénové kúsky a pod...) musí
byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre
ne nebezpečný.

2. Likvidácia

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných materiálov.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení Zabezpečením, že tento
výrobok bude likvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Naopak, treba ho odovzdať do zberného strediska na
recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický
kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť.
Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti
nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do
zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani
na málo dní, pretože predstavuje nebezpečenstvo
pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na
Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách
alebo v obchode kde ste si výrobok kúpili.

IInformácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový
štítokumiestnený vo vnútri spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je
prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné
prostredie e je však horľavý. Dbajte aby sa
nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.
Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom
fluóru spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa
vzťahuje Dohoda podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn
je v hermeticky uzavretom systéme.
Chladiaci plyn: R134a má schopnost’ ovplyvnit’
globálne
ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s
požiadavkami nariadení noriem (CE) číslo.
1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom

napätí 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu
73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice “EMC"

2004/108/CE.

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená
výhradne iba v prípade správneho zapojenia do
elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

328

INŠTALÁCIA

• Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú
potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb.

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Počas inštalácii dbajte aby spotrebič nepoškodil pri
jeho manipulácii elektrickú prívodovú šnúru.

• Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v blízkosti
tepelných zdrojov.

• Aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu,
nechajte po bokoch voľný priestor alebo postupujte
podľa inštalačných pokynov.

• Nechajte voľné ventilačné otvory spotrebiča.

• Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho
okruhu chladničky.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej
poly voči podlahe, ktorá unesie jeho hmotnosť a do
prostredia, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel
použitia.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom
prostredí. Spotrebič je vyrobený pre prevádzku v
prostrediach s teplotou, ktorá sa musí pohybovať v
následne uvedených intervaloch a v závislosti od
klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými
údajmi: ak spotrebič necháte fungovať dlhší čas pri
teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená v
určenom intervale, jeho činnosť by sa tým mohla
byť narušiť.

• Skontrolujte či údaje o napätie uvedené na
typovom štítku zodpovedajú napätiu elektrickej
siete Vašej domácnosti.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Pri zapojení na vodovodnú sieť používajte hadicu,
ktorá sa dodáva s novým spotrebičom,
nepoužívajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už
predtým používali zo starého spotrebiča.

• Opravu alebo výmenu elektrického prívodného
kábla zverte výhradne zaškoleným pracovníkom
alebo sa obráťte na Servisné stredisko.

• Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo siete
vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou
dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nikdy nevkladajte do spotrebiča spreje alebo
nádobky, ktoré obsahujú propelenty alebo vznetlivé
látky.

• V blízkosti chladničky alebo iných domácich
spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte benzín,

plyn alebo iné horľavé kvapaliny. Uvoľňované
výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte
mechanické nástroje, elektrické prístroje alebo
chemické prostriedky, ak ich výrobca neodporučil.

• Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a
nevkladajte elektrické prístroje ak ich používanie
nie je doporučené výrobcom.

• Tento spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane
detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
psychickými schopnost'ami bez dozoru, ani osoby,
ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič
používat', ak neboli o jeho používaní poučené
osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia a
udusenia detí vo vnútri spotrebiča, nedovoľte im
hrať sa alebo schovávať vo vnútri spotrebiča.

• Nepite kvapalinu (je jedovatá) ktorú obsahujú
chladiace kompresory, ak je nimi spotrebič
vybavený.

• Nejedzte ľadové kocky ani ľadové nanuky ihneď
potom, ako ich vyberiete z mrazničky, hrozí
nebezpečenstvo "studených" popálenín

POUŽÍVANIE

• Pred údržbou alebo čistením, odpojte spotrebič od
elektrickej siete vypnutím alebo vytiahnutím
prívodného kábla.

• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu alebo
dávkovačom vody musia byť pripojené k
vodovodnému potrubiu, ktoré privádza výhradne
iba pitnú vodu (s tlakom v potrubí od 0,17 do 0,81
MPa (1,7 do 8,1 bar)).
Výrobníky ľadu alebo dávkovače, ktoré nie sú
priamo napojené na vodovodnú sieť, musia sa
naplňovať iba pitnou vodou.

• Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie
čerstvých potravín, nápojov a mraziaci priestor iba
na skladovanie hlboko zmrazených potravín, na
zmrazenie čerstvých potravín a prípravu ľadových
kociek.

• V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v
sklenených nádobách, pretože nádoba by mohla
prasknúť.

• Vyhýbajte sa skladovaniu nebalených potravín,
ktoré by boli v kontakte s vnútornými stenami
chladničky alebo mraziaceho priestoru.

• "Žiarovka v spotrebiči e určená iba na použitie v
elektrických spotrebičoch a nie je vhodná na
osvetlenie pristorov domácnosti (Nariadenie (ES)
244/2009)".

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za
poruchy a škody v prípade ak neboli dodržané
hore uvedené rady a bezpečnostné pokyny.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Klimatická trieda T. prostr. (°C T. prostr. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

329

POPIS SPOTREBIČA

1. Priestor rýchleho zmrazovania

2. Miska na ľadové kocky

3. Oddelenie na ľad

4. Polica mrazničky

5. Studené oddelenie (Fresh control compartment)

6. Termostat chladničky

7. Zásuvka na ovocie a zeleninu

(*) Doplnkové

8. Polica mrazničky

9. Držiak na vajíčka

10. Horná polica

11. Oddelenie aróm (*)

12. Držiak na fľaše

13. Držiak na fľaše

q
w
e

r
t

y

u

i

o
a

s
d

f

Poznámka: Počet zásuviek a tvar príslušenstva je rôzny v závislosti od modelu.
Všetky police, dverové priečinky a držiaky je možné vybratʼ.

NEZAKRÝVAJTE oblastʼ prívodu vzduchu potravinami.

Dôležité upozornenie: príslušenstvo chladničky sa nesmie umývatʼ v umývačke riadu.

330

1. Tlačidlo MODE (Režim)

Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť rôzne
režimy: Economy (Úsporný), Super Freezing
(Super mrazenie), Turbo (Turbo), Super Cooling
(Super chladenie), Holiday (Dovolenkový).

2. Tlačidlo REF. TEMP. (Teplota chladničky)

Nastavuje teplotu chladiaceho priestoru.

3. Tlačidlo FRZ.TEMP. (Teplota mrazničky)

Nastavuje teplotu mraziaceho priestoru.

4. Tlačidlo SCR.SAVER (Šetrič obrazovky)

Keď toto tlačidlo stlačíte na 5 sekúnd, zhasnú
všetky kontrolky na obrazovke. Po stlačení
ľubovoľného tlačidla sa kontrolky opäť rozsvietia.

5. Stĺpcový graf teploty v mrazničke

Zobrazuje hodnotu nastavenej teploty v
mraziacom priestore. 3 čiarky pri -16°C, 6 čiarok
pri -18°C, 8 čiarok pri -20°C, 10 čiarok pri -22°C,
12 čiarok pri -24°C. Najvyšší počet čiarok sa
zobrazí pri nastavení najnižšej teploty.

6. Indikátor upravenej teploty v mraziacom
priestore

Zobrazuje hodnotu teploty nastavenej v
mraziacom priestore.

7. Symbol režimu Super Freezing

Predstavuje symbol režimu super zmrazovania.

8. Stĺpcový graf teploty v chladničke

Zobrazuje hodnotu nastavenej teploty v
chladiacom priestore. 3 čiarky pri 8°C, 6 čiarok
pri 6°C, 9 čiarok pri 4°C, 12 čiarok pri 2°C.
Najvyšší počet čiarok sa zobrazí pri nastavení
najnižšej teploty.

9. Indikátor upravenej teploty v chladiacom
priestore

Zobrazuje hodnotu nastavenej teploty v
chladiacom priestore.

10. Symbol režimu Super Cooling

Predstavuje symbol režimu super chladenia.

11. Symbol režimu Turbo

Predstavuje symbol režimu turbo.

12. Symbol režimu Economy

Predstavuje symbol úsporného režimu.

13. Symbol režimu Holiday

Predstavuje symbol dovolenkového režimu.

14. Symbol funkcie detskej poistky

Na zablokovanie alebo odblokovanie
ovládacieho panela, súčasne stlačte a podržte
stlačené tlačidlá mrazničky (3) a chladničky (2).
Po aktivácii funkcie sa zobrazí symbol zámky.

15. Indikácia poruchy.

Rozsvieti sa spolu s označením SR.

Informácie: Po voľbe funkcie sa rozsvieti príslušný
symbol.

DISPLEJ

qu f sd a

w

r

ioghyte

331

Zapnutie spotrebiča

Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa zobrazia všetky symboly na 2 sekundy, potom sa ako predvolené
hodnoty zobrazia -18°C na indikátore nastavenia mrazničky a +4°C na indikátore nastavenia chladničky.

Tlačidlo MODE

• Funkcie nastavte stláčaním tlačidla „Mode", až kým nezačne blikať zvolená funkcia.

• Funkcie na výber sa zobrazujú vždy v rovnakom poradí: Super Freezing, Holiday, Economy, Super Cooling.
Po 5. stlačení sa nezvolí žiadna funkcia a nebude svietiť žiaden symbol.

Informácie: Po rozsvietení symbolu želanej funkcie symbol 3-krát blikne a ozve sa zvukové znamenie na
potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do 2 sekúnd.

Režim Super freezing

Kedy používať režim:

• Na zmrazenie veľkého množstva potravín, ktoré sa nezmestia na policu „rýchleho zmrazovania".

• Na zmrazenie uvarených jedál

• Na rýchlejšie zmrazovanie

• Na zmrazenie čerstvých potravín a zeleniny

Ako používať režim:

• Stláčajte tlačidlo voľby režimu, kým sa nezobrazí symbol super zmrazovania.

• Symbol 5-krát blikne a ozve sa zvukové znamenie na potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do
2 sekúnd.

Počas prevádzky v tomto režime sa na indikátore teploty mrazničky bude zobrazovať „SF".

• Kontrolky stĺpcového grafu mrazničky budú vypnuté.

• Po 3 hodinách od aktivácie začne chladnička vydávať znamenia. Signál upozorňuje, že oddelenie na rýchle
zmrazovanie je pripravené a že doňho môžete vložiť potraviny. Chladnička bude vydávať prerušované
zvukové znamenie počas 1 minúty každých 5 minút; ak nebudú otvorené dvere, znamenie sa bude vydávať 1
hodinu. Po zaznení znamenia musíte potraviny, ktoré sa majú zmraziť, uložiť mimo potravín, ktoré sú už
zmrazené. Po otvorení dverí mrazničky alebo chladničky sa znamenie zastaví. Po dostatočnom vychladení
potravín chladnička režim rýchleho zmrazovania automaticky zruší. Po uplynutí maximálne 24 hodín po
aktivovaní funkcie sa postup zmrazovania ukončí.

• Režimy Holiday a Economy nebudú fungovať, kým sa neukončí režim Super Freezing.

• Režim Super cooling a možnosť úpravy teploty v chladiacom priestore budú k dispozícii.

• Teplotu v mraziacom priestore môžete upraviť, ale nebude aktívna, kým sa neukončí režim super
zmrazovania.

• Režim zrušíte opätovnou voľbou režimu super zmrazovania.

Poznámka: „SUPER FREEZE" sa zruší automaticky po 24 hodinách alebo keď senzor mraziaceho priestoru
zaznamená teplotu <-32°C

332

Režim Super cooling

Kedy používať režim:

• Na vychladenie pripravených jedál.

• Na chladenie a zmrazenie veľkého množstva potravín v chladiacom priestore.

• Na rýchlejšie vychladenie nápojov

Ako používať režim:

• Stláčajte tlačidlo voľby režimu, kým sa nezobrazí symbol super chladenia.

• Symbol 5-krát blikne a ozve sa zvukové znamenie na potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do
2 sekúnd.

• Počas prevádzky v tomto režime sa na indikátore teploty chladničky bude zobrazovať „SC".

• Kontrolky stĺpcového grafu chladničky budú vypnuté.

• Režimy Holiday a Economy nebudú fungovať, kým sa neukončí režim super chladenia.

• Režim Super Freezing a možnosť úpravy teploty v mraziacom priestore budú k dispozícii.

• Teplotu v chladiacom priestore môžete upraviť, ale nebude aktívna, kým sa neukončí režim super chladenia.

• Režim zrušíte opätovnou voľbou režimu super chladenia

Poznámka: Funkcia sa zruší, keď senzor chladiaceho priestoru dosiahne -4°C alebo sa automaticky zruší sa 8
hodinách. Dôvodom obmedzenia tohto časového intervalu na 8 hodín je predísť riziku zmrazenia potravín, ku
ktorému by mohlo dôjsť pri intenzívnom chladení.

Režim Turbo

Režim „Turbo" sa nedá nastaviť samostatne.

Kedy používať režim:

• Symbol Turbo sa rozsvieti po zvolení super chladenia aj super zmrazovania

Ako používať režim:

• Stláčajte tlačidlo voľby režimu, kým sa nezobrazí symbol super zmrazovania. Symbol 5-krát blikne a ozve sa
zvukové znamenie na potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do 2 sekúnd.

• Zopakujte ten istý postup, aby ste nastavili „Super Cooling"

• Po zvolení oboch funkcií uvidíte symbol „Turbo", ktorý sa zobrazí automaticky medzi symbolmi režimov super
zmrazovania a super chladenia

• Keď je aktívny režim „Turbo", sa indikátore teploty mraziaceho priestoru sa bude zobrazovať „SF" a na
indikátore chladiaceho priestoru „SC".

• Kontrolky stĺpcového grafu mrazničky a chladničky budú vypnuté.

• Režimy Holiday a Economy nebudú fungovať, kým sa neukončí režim „Turbo".

• Teploty v mraziacom a chladiacom priestore môžete upraviť, ale nebudú aktívne, kým sa neukončí režim
super zmrazovania.

• Symbol turbo sa vypne ihneď po manuálnom alebo automatickom zrušení režimov (super zmrazovanie alebo
super chladenie)

333

Režim Holiday

Kedy používať režim:

• Funkciu môžete aktivovať, keď odchádzate na dovolenku a keď používate iba mraziaci priestor.

Ako používať režim:

• Stláčajte tlačidlo voľby režimu, kým sa nezobrazí symbol dovolenkového režimu.

• Symbol 5-krát blikne a ozve sa zvukové znamenie na potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do
2 sekúnd.

• Mraziaci priestor bude fungovať pri hodnote nastavenej na ovládacom okruhu pre dovolenkový režim.

• Počas prevádzky v tomto režime sa na indikátore teploty mrazničky bude zobrazovať „H".

• Indikátory teploty a kontrolky stĺpcového grafu chladničky budú vypnuté.

• Režim zrušíte opätovnou voľbou symbolu dovolenkového režimu.

• Spotrebič bude fungovať podľa manuálne predvolených nastavení. Ak ste hodnoty teploty neupravili
manuálne, spotrebič sa prepne na východiskové hodnoty (mraziaci priestor na -16 °C a chladiaci priestor na
+8 °C)

Režim Economy

Kedy používať režim:

• Ak chcete spotrebič používať pri hodnotách nastavených na ovládacom okruhu

• Oba priestory budú fungovať podľa nastavených hodnôt

Ako používať režim:

• Stláčajte tlačidlo voľby režimu, kým sa nezobrazí symbol super zmrazovania.

• Symbol 5-krát blikne a ozve sa zvukové znamenie na potvrdenie, pokiaľ používateľ nestlačí žiadne tlačidlo do
2 sekúnd.

• Počas prevádzky úsporného režimu sa na indikátoroch teploty chladiaceho a mraziaceho priestoru bude
zobrazovať „E". Čiarky budú vypnuté.

• Kontrolky stĺpcového grafu mrazničky a chladničky budú vypnuté.

• Pokiaľ bude aktívny úsporný režim, iné režimy nebudú fungovať.

• Režim môžete zrušiť opätovnou voľbou symbolu režimu.