Whirlpool WTH5244 NFPW, WSC5533 A S, WTH5244 NFX, WTH5244 NFS, WTH5244 NFM INSTRUCTION FOR USE [ru]

FØR APPARATET TAGES I BRUG

•Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

-i køkkener på arbejdspladser, i forretninger og/eller i kontorer

-på landbrugsejendomme

-i hotelværelser, i motelværelser, i ferielejligheder, i bed & breakfast værelser.

For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.

Gem denne brugsanvisning til senere brug.

1.Efter at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at døren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen af apparatet.

2.Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, således at kølesystemet fungerer perfekt.

3.Installation og eltilslutning skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokal lovgivning.

4.Rengør apparatet indvendigt inden brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet . Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse

Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale. Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i skabet. Apparatet skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for børn. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Bemærk:

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredsløbet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet. Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en

uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at kølekredsløbets rør ikke er beskadigede.

Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen. Kølemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system.

Kølemiddel: R134a har en potentiel global opvarmning (GWP) på 1.300.

Overensstemmelseserklæring

•Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004.

•Apparatet er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med:

-Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer);

-Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

235

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD

INSTALLATION

•Flytning og installation af apparatet skal udføres af to eller flere personer.

•Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

•Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet.

•Sørg for, at apparatet ikke er placeret i nærheden af en varmekilde.

•Sørg for, at der er plads på begge sider og over apparatet eller følg installationsanvisningerne for at sikre en passende udluftning.

•Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller tildækkes.

•Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.

•Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsessted.

•Stil skabet et tørt sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet. Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.

	Klimakategori	Omg. temp.	Omg. temp.
		(°C)	(°F)
	SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
	N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
	ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
	T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

•Kontrollér, at spændingen på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden.

•Der må ikke benyttes multieller enkeltstikdåser eller forlængerledninger.

•Brug vandslangen, der følger med skabet til slutning til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat.

•Elkablet må kun ændres eller udskiftes af en autoriseret tekniker eller af Service.

•Det skal være muligt at afbryde strømmen enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af en bipolær netværksafbryder, som installeres inden stikkontakten.

SIKKERHED

•Benyt ikke apparatet til opbevaring af sprayflasker eller beholdere med drivgas eller brandfarlige væsker.

•Opbevar og benyt ikke benzin, brandfarlige gasser eller væsker i nærheden af apparatet eller andre elartikler. Dampene, som udvikles, kan medføre brand eller eksplosioner.

•Benyt ikke mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger for at fremskynde afrimningen, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

•Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i skabet, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

•Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

•For at undgå risikoen for, at børn bliver lukket inde eller kvalt i apparatet, er det forbudt at lege ved eller gemme sig i apparatet.

•Indtag ikke væsken (ugiftig) i fryseelementerne (hvis de findes).

•Spis ikke isterninger eller ispinde umiddelbart efter fjernelse fra fryseren, idet der er risiko for fryseskader.

BRUG

•Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

•Alle apparater med ismaskine og vandautomat skal sluttes til drikkevandsforsyningen (vandforsyningstrykket skal være mellem 1,7 og 8,1 bar). Ismaskinen, isog/eller vandautomaten, som ikke er tilsluttet vandforsyningen, må kun fyldes med drikkevand.

•Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger.

•Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan gå i stykker.

•Anbring ikke madvarer, der ikke er emballerede, i kontakt med køleeller fryseafdelingens indvendige vægge.

•"Pæren anvendt i apparatet er speciel til husholdningsapparater og er ikke egnet til belysning i boliger (forordning (EF) 244/2009)".

Producenten kan på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af ovennævnte råd og advarsler.

236

BESKRIVELSE AF KØLE-FRYSESKABET

q

w i e

r

to a s

yd

f

u

1.	Rum til lynindfrysning	8.	Fryseafdelingens dørhylde
2.	Isterningbakke	9.	Æggebakke
3.	Isterningrum	10.	Øverste dørhylde
4.	Fryseafdelingens hylde	11.	Krydderihylde (*)
5.	Ekstra køligt rum	12.	Flaskeholder
6.	Køleskabets termostat	13.	Flaskehylde
7.	Frugtog grøntsagsskuffe

(*) Ekstraudstyr

Bemærk: Antallet af hylder og tilbehørets udformning afhænger af modellen. Alle hylder og dørhylder er flytbare.

Indsugningsområdet må IKKE tildækkes med madvarer.

Pas på: Køleskabs-/frysertilbehør kan ikke vaskes i opvaskemaskine.

237

DISPLAY

r			u f sd a		q

e t y h g

o i w

1.Knappen MODE (funktion)

Denne knap bruges til at vælge forskellige funktioner: Economy (øko-funktion), Super Freezing (superindfrysning), Turbo (turbo), Super Cool (superkøl), Holiday (ferie).

2.Knappen REF. TEMP. (temperatur i køleafdeling)

Indstiller temperaturen i køleafdelingen.

3.Knappen FRZ.TEMP. (temperatur i fryseafdelingen)

Indstiller temperaturen i fryseafdelingen.

4.Knappen SCR.SAVER (skærmslukker)

Alle kontrollamper på displayet slukker, når der trykkes på denne knap i 5 sekunder. Lamperne på displayet tænder igen, når der trykkes på en af knapperne.

5.Grafisk visning af temperaturen i fryseafdelingen

Angiver den indstillede temperatur i fryseafdelingen. 3 linjer ved -16°C, 6 linjer ved -18°C, 8 linjer ved -20°C, 10 linjer ved -22°C, 12 linjer ved -24°C. Det højeste antal linjer vises ved den koldeste indstilling.

6.Indstillet temperatur i fryseafdeling

Viser den indstillede temperaturværdi for

8.Grafisk visning af temperaturen i køleafdelingen

Angiver den indstillede temperatur i køleafdelingen. 3 linjer ved 8°C, 6 linjer ved 6°C, 9 linjer ved 4°C, 12 linjer ved 2°C. Det højeste antal linjer vises ved den koldeste indstilling.

9.Indstillet temperatur i køleafdeling

Viser den indstillede temperaturværdi for køleafdelingen.

10.Symbol for funktionen Super Cooling

Dette er symbolet for funktionen Super Cooling.

11.Symbol for funktionen Turbo

Dette er symbolet for funktionen Turbo.

12.Symbol for funktionen Economy

Dette er symbolet for funktionen Economy.

13.Symbol for funktionen Holiday

Dette er symbolet for funktionen Holiday.

14.Symbol for børnesikringsfunktionen

Kontrolpanelet deaktiveres eller aktiveres ved at trykke samtidigt på knapperne FRZ.TEMP.

(3) og REF.TEMP. (2). Når funktionen er aktiveret, vises hængelåssymbolet.

	fryseafdelingen.	15. Angiver en fejl.
	7. Symbol for funktionen Super Freezing	Lyser sammen med bogstaverne SR.
	Dette er symbolet for funktionen Super	Oplysning: Når en funktion er valgt, lyser det
	Freezing.
		tilhørende symbol.

238

Igangsætning af apparatet

Når apparatet tilsluttes, vises alle symboler i 2 sekunder, hvorefter de fabriksindstillede temperaturer, -18°C for fryseafdelingen og +4°C for køleafdelingen, vises.

Knappen MODE

•Funktionerne vælges ved at trykke på knappen "Mode", indtil den ønskede funktion begynder at blinke.

•Rækkefølgen for valg af funktion er altid den samme: Super Freezing, Holiday, Economy, Super Cooling. Hvis der trykkes 5 gange på knappen, er ingen funktion valgt, og intet symbol lyser.

Oplysning: Når det ønskede symbol begynder at lyse, blinker det 3 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

Funktionen Super Freezing

Anvendes:

•til indfrysning af store mængder af madvarer, som der ikke er plads nok til på hylden til lynindfrysning.

•til indfrysning af tilberedte madvarer

•til hurtig indfrysning

•til indfrysning af friske madvarer og grøntsager

Anvendelse:

•Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Freezing lyser.

•Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

Displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen viser "SF", når denne funktion er aktiv.

•Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryseafdelingen er slukkede.

•3 timer efter at funktionen er aktiveret, begynder apparatet at afgive signaler. Disse signaler angiver, at madvarerne kan anbringes i afdelingen for lynindfrysning. Apparatet afgiver biplyde regelmæssigt i 1 minut hvert 5. minut. Dette signal afgives i 1 time, hvis dørene ikke åbnes. Når lydsignalet høres, skal de madvarer, der skal indfryses, anbringes i fryseafdelingen. De må ikke komme i berøring med allerede frosne madvarer. Når fryseeller køleafdelingens dør åbnes, ophører lydsignalet. Når madvarerne er kolde nok, deaktiverer apparatet automatisk funktionen Super Freezing. Højst 24 timer efter at funktionen blev aktiveret, vil indfrysningen være færdig.

•Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, når funktionen Super Freezing er aktiv.

•Super Cooling kan aktiveres, og temperaturen i køleafdelingen kan justeres.

•Temperaturen i fryseafdelingen kan justeres, men vil ikke være aktiv, før funktionen Super Freezing er deaktiveret.

•Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Super Freezing igen.

Bemærk: "SUPER FREEZE" deaktiveres automatisk efter 24 timer, eller når fryseafdelingens sensor måler en temperatur på -32°C.

239

Funktionen Super Cooling

Anvendes:

•til at afkøle tilberedte madvarer.

•til at afkøle forskellige madvarer i køleafdelingen.

•til hurtig afkøling af drikkevarer.

Anvendelse:

•Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Cooling lyser.

•Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

•Displayets område for angivelse af temperatur i køleafdelingen viser "SC", når denne funktion er aktiv.

•Lysene i den grafiske visning af temperaturen i køleafdelingen er slukkede.

•Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, mens funktionen Super Cooling er aktiv.

•Super Freezing kan aktiveres, og temperaturen i fryseafdelingen kan justeres.

•Temperaturen i køleafdelingen kan justeres, men vil ikke være aktiv, før funktionen Super Cooling er deaktiveret.

•Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Super Cooling igen.

Bemærk: Funktionen deaktiveres automatisk, når køleafdelingens sensor måler en temperatur på -4°C eller efter 8 timer. Tidsrummet på 8 timer er fastsat for at forhindre, at madvarerne bliver frosne.

Funktionen Turbo

Funktionen "Turbo" kan ikke vælges alene.

Anvendes:

• Symbolet for Turbo lyser, når både Super Cooling og Super Freezing er valgt.

Anvendelse:

•Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Super Freezing lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

•Gå frem på samme måde for at indstille funktionen "Super Cooling".

•Når de to funktioner er valgt, bliver symbolet for "Turbo" vist automatisk mellem Super Freezing og Super Cooling.

•Når funktionen "Turbo" er aktiveret, viser displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen "SF", og området for angivelse af temperatur i køleafdelingen viser "SC".

•Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryseog køleafdelingen er slukkede.

•Funktionerne Holiday og Economy fungerer ikke, når funktionen Turbo er aktiv.

•Temperaturerne i fryseog køleafdelingen kan justeres, men aktiveres ikke, før funktionerne Super Freezing og Super Cooling er deaktiverede.

•Symbolet for Turbo slukker, så snart én af funktionerne (Super Freezing eller Super Cooling) deaktiveres manuelt eller automatisk.

240

Funktionen Holiday

Anvendes:

• Funktionen kan aktiveres, når du tager på ferie, og når du kun bruger fryseafdelingen.

Anvendelse:

•Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Holiday lyser.

•Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

•Fryseafdelingen bliver ved med at fungere normalt med den forudindstillede værdi, der er defineret på kontrolkredsløbet, når funktionen Holiday er aktiveret.

•Displayets område for angivelse af temperatur i fryseafdelingen viser "H", når denne funktion er aktiv.

•Lysene i området for temperatur i køleafdelingen og den grafiske visning af temperaturen i køleafdelingen er slukkede.

•Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Holiday igen.

•Apparatet fungerer herefter normalt igen med de tidligere manuelt indstillede temperaturværdier. Hvis der ikke er valgt en temperatur manuelt, fungerer apparatet med de oprindelige værdier (fryseafdelingen -16°C og køleafdelingen +8°C).

Funktionen Economy

Anvendes:

•Funktionen anvendes, når du ønsker at bruge apparatet ved den på kontrolkredsløbet forudindstillede værdi.

•Begge afdelinger fungerer normalt ved de forudindstillede værdier.

Anvendelse:

•Tryk på knappen Mode, indtil symbolet for Economy lyser.

•Symbolet blinker 5 gange, og der lyder en biplyd som bekræftelse, hvis brugeren ikke trykker på en knap inden for 2 sekunder.

•Når funktionen er aktiv, lyser symbolet for Economy, og området for temperatur i fryseog køleafdelingen viser "E". Temperaturlinjerne er slukkede.

•Lysene i den grafiske visning af temperaturen i fryseog køleafdelingen er slukkede.

•De andre funktioner kan ikke aktiveres, når funktionen Economy er aktiv.

•Funktionen deaktiveres ved at vælge symbolet for Economy igen.

241