Whirlpool ARC4380IX, WTH4713 A X, ARC4380, ARC 4330, ARC 4330IX INSTRUCTION FOR USE [lt]

63602042I.fm Page 108 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

ISTRUZIONI PER L’USO

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO .........................	PAGINA 109
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE..............................................................	PAGINA 109
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI......	PAGINA 110
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO.......................	PAGINA 111
COMPARTO FRIGORIFERO .........................................	PAGINA 112
COMPARTO CONGELATORE.....................................	PAGINA 115
GUIDA ALLA CONSERVAZIONE E
SCONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI.....................	PAGINA 117
MANUTENZIONE E PULIZIA......................................	PAGINA 119
INSTALLAZIONE.............................................................	PAGINA 119
PRECAUZIONI IN CASO DI ASSENZE
PROLUNGATE ..................................................................	PAGINA 122
GUIDA RICERCA GUASTI / ASSISTENZA..............	PAGINA 123
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ...........................	PAGINA 124

108

63602042I.fm Page 109 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO

•L'apparecchio che avete acquistato é ad uso esclusivamente domestico.

Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l'uso in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.

Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

1.Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente. Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna dell'apparecchio.

2.Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l'apparecchio, per dar modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

3.Accertarsi che l'installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del fabbricante ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza.

4.Pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100%

ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc...) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

2. Rottamazione/Smaltimento

L'apparecchio è stato realizzato con materiale riciclabile.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia rottamato in modo corretto, contribuite a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo sull'apparecchio, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Al momento della rottamazione, rendere l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all'interno dell'apparecchio. Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta, non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un bambino. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.

Informazione:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), vedere targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio.

Per gli apparecchi con Isobutano (R600a): l'isobutano é un gas naturale senza effetti sull'ambiente ma infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.

Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluoritani trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante é contenuto in un sistema sigillato ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1300.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al regolamento (CE) No. 1935/2004.

Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità a:

• gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE (che sostituisce la Direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti);

• i requisiti di protezione della Direttiva “EMC” 89/336/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE

La sicurezza elettrica dell'apparecchio é assicurata soltanto quando é correttamente collegato ad un efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.

109

63602042I.fm Page 110 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

INSTALLAZIONE

• La movimentazione e l'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata da due o più persone.

• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo da non danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione.

• Accertarsi che l'apparecchio non sia vicino ad una fonte di calore.

• Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra l'apparecchio e seguire le istruzioni d'installazione.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell'apparecchio.

• Installare e livellare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.

• Collocare l'apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato. L'apparecchio é predisposto per il funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta matricola. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

Classe Climatica	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN	Da 10 a 32	Da 50 a 90
N	Da 16 a 32	Da 61 a 90
ST	Da 16 a 38	Da 61 a 100
T	Da 16 a 43	Da 61 a 110

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione.

• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o prolunghe.

• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non riutilizzare quello dell'apparecchio precedente.

• La modifica o sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata soltanto da personale qualificato.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve essere possibile o disinserendo la spina o tramite un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa.

110

SICUREZZA

•Non conservare o usare benzina, gas o liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio o di altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni.

•Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.

•Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio se questi non sono del tipo espressamente autorizzato dal costruttore.

•Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza dell’apparecchio, salvo siano istruiti o controllati durante l’utilizzo dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

•Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio, per evitare il rischio di intrappolamento e soffocamento all'interno dell'apparecchio.

•Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori del freddo (in alcuni modelli).

•Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

UTILIZZO

•Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare l'alimentazione elettrica.

•Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio e distributori d'acqua devono essere collegati ad una rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile (con una pressione della rete idrica compresa tra i 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

•Usare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi ed il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti surgelati, il congelamento di alimenti freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

•Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel comparto congelatore in quanto potrebbero esplodere.

Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra elencate non siano state rispettate

63602042I.fm Page 111 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Comparto congelamento rapido

2.Vaschetta del ghiaccio

3.Scomparto del ghiaccio

4.Termostato congelatore

5.Ripiano del congelatore

6.Vano fresco (Fresh control compartment)

7.Termostato frigorifero

(*) Opzionale

10

11

12 13

14

15

8.Ripiani del frigorifero

9.Cassetto frutta e verdura

10.Ripiano congelatore

11.Portauova

12.Ripiano superiore

13.Vano aromi (*)

14.Supporto bottiglie

15.Porta bottiglie

Note: il numero dei ripiani e la forma degli accessori può variare a seconda del modello. Tutte le mensole, i balconcini ed i ripiani sono estraibili.

NON ostruire la zona di aspirazione con il cibo.

Attenzione: gli accessori del frigorifero/congelatore non vanno lavati in lavastoviglie.

111

63602042I.fm Page 112 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

COMPARTO FRIGORIFERO

Questo prodotto utilizza un sistema No Frost quindi non necessita di un’operazione manuale di sbrinamento.

Inoltre il prodotto é dotato di un sistema di distribuzione d’aria a freddo ventilato grazie al quale la temperatura all’interno del comparto frigorifero è pressochè omogenea.

Gli alimenti possono essere disposti in qualunque ripiano del prodotto prestando particolare attenzione a non ostruire le bocchette di distribuzione d’aria assicurandone così la libera circolazione.

Le prestazioni ottimali si ottengono a temperature comprese tra +18°C e +43°C.

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

•All’inserimento della spina l’apparecchio si accenderà automaticamente.

•Quando la porta è aperta, la luce all’interno si accende

UTILIZZO DEL FRIGORIFERO

• Regolazione della temperatura

Per garantire un funzionamento corretto e ottimizzare la conservazione degli alimenti, regolare la temperatura del comparto frigorifero e del comparto congelatore separatamente.

TERMOSTATO DEL FRIGORIFERO

Per regolare la temperatura del comparto frigorifero, ruotare la manopola del termostato sulla posizione desiderata.

Temperatura	Tipo di utilizzo
Minima	• Conservazione di ridotte quantità di cibo
1-2	• La porta viene aperta raramente
Media	• Utilizzo normale
3-4
Massima	• Conservazione di grandi quantità di cibo
5	• La porta viene aperta spesso

•In seguito all’accensione, il frigorifero impiega circa 2 ore per raggiungere la temperatura corretta per conservare un volume di cibo normale nel comparto frigorifero.

Conservazione degli alimenti nel comparto frigorifero

Riporre gli alimenti come illustrato nella figura.

A.Alimenti cotti

B.Pesce, carne

C.Frutta e verdura

D.Bottiglie

E.Burro

F.Latticini, formaggi

Per conservare al meglio vitamine, aroma, sostanza e freschezza di tutti gli elimenti da riporre, suggeriamo di avvolgerli preventivamente in fogli di alluminio, di plastica o negli appositi contenitori con coperchi. Ciò eviterà, inoltre, che gli odori si sovrappongano.

NOTE:

•La distanza fra i ripiani e la parete posteriore non deve essere ostruita per garantire la libera circolazione dell’aria.

•Non disporre gli alimenti a contatto diretto con la parete posteriore.

•Non porre alimenti ancora caldi.

•Conservare i liquidi in contenitori chiusi.

•La conservazione di verdure ad alto tenore di acqua può provocare la formazione di condensa nel cassetto inferiore: questo non compromette il corretto funzionamento dell’apparecchio.

•Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico.

•Il frigorifero può funzionare a temperatura ambiente tra +16° C e +43° C.

112

63602042I.fm Page 113 Monday, January 28, 2008 12:09 PM

VANO FRESCO (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Questo comparto scorrevole rimane più fresco del resto del frigorifero e conserva più a lungo i cibi freschi. È perfetto per la conservazione dei latticini e dei piatti freddi, di salsicce e carne.

Se è necessario rimuovere il vano fresco per pulirlo.

CASSETTO (a seconda del modello)

Il comparto riservato comprende quattro scatolette, che consentono di conservare piccoli alimenti. Per la comodità dell’utilizzatore e per la conservazione ottimale degli alimenti il cassetto può essere spostato facilmente a destra o a sinistra.

Inoltre il cassetto può essere estratto facilmente qualora ciò sia necessario.

Nota: per evitare che gli alimenti si secchino e che gli odori si mescolino, è necessario chiudere i coperchi dei cassetti.

SUPPORTO PER LE BOTTIGLIE (a seconda del modello)

Consente di mantenere le bottiglie nella posizione orizzontale.

Il ripiano sotto il supporto per le bottiglie può essere montato agevolmente, spostando lo stesso supporto verso destra o verso sinistra.

Il supporto per le bottiglie può essere facilmente estratto tirando verso di sé il ripiano di vetro e quindi sfilando il supporto per le bottiglie dal ripiano di vetro, spostandolo verso destra o sinistra.

Il supporto per le bottiglie può essere fissato su qualsiasi ripiano di vetro.

Nota: per evitare che le bevande fuoriescano dalle bottiglie, si raccomanda di chiuderne bene il tappo.

113