Page 1
PL
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
[email protected].
Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników,
takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo
wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.
Skrócona Instrukcja Obsługi
OPCJE I FUNKCJE
OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.
MULTIZONE - Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wyko-
rzystać program „Połowa załadunku», w celu oszczędzenia wody,
energii elektrycznej i detergentu. Domyślnie urządzenie myje naczynia we
wszystkich koszach.
SANI PŁUKANIE - Ta opcja może być użyta do dezynfekcji mytych
naczyń. Jej włączenie spowoduje podwyższenie temperatury
końcowego płukania i dodanie zmywania antybakteryjnego do wybranego
programu. OSTRZEŻENIE: po zakończeniu cyklu naczynia i talerze mogą
być bardzo gorące.
ŁADOWANIE KOSZY
GÓRNY KOSZ
Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia:
szklanki, liżanki, talerzyki, małe miseczki do
sałatek.
(przykładowe załadowanie górnego kosza)
SKŁADANE
PÓŁECZKI Z
REGULOWA-
NYM POŁO-
ŻENIEM
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
TABLETKI (Tab) - W przypadku korzystania z detergentu w proszku
lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona.
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
30 minut do 24 godzin.
Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się programu.
BLOKADA PRZYCISKÓW - Długotrwałe naciśnięcie przycisku (przez 3
sekundy) MULTIZONE spowoduje włączenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW.
Aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW, jeszcze raz nacisnąć ten sam przycisk.
POJEMNOŚĆ: 10 kompletów
DOLNY KOSZ
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do
sałatek, sztućców itp.
Duże talerze i pokrywki powinny być
umieszczane z boku,
aby uniknąć stykania
się z ramieniem natryskowym.
(przykładowe załadowanie dolnego kosza)
Więcej informacji w Przewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
dziach należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub układać
je poziomo na podnoszonych półeczkach, w
górnym koszu.
KOSZYK NA SZTUĆCE
Jest on wyposażony w górne
kratki, które pozwalają na
lepsze rozmieszczenie sztućców. Należy go umieszczać w
przedniej części dolnego
kosza.
Noże i inne akcesoria o
ostrych czubkach i krawę-
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
1 2 3 4
B
A
W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4)
A
USUWANIE USTEREK
C
Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy
pierścień blokujący w kierunku
.
ruchu wskazówek zegara.
Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
Dolne ramię natryskowe
można wyjmować pociągając je w górę.
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Zmywarka nie napełnia
się wodą. Na wyświetlaczu widoczny jest
komunikat: i F6 oraz
diody Wł/Wył i START/
Pauza szybko migają.
Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie.
Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat:
F15 oraz diody Wł/Wył
i START/Pauza szybko
migają.
Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje
o produkcie można znaleźć:
• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest
zamknięty..
Wąż dopływowy jest zagięty.
Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;
niezbędne jest jego oczyszczenie.
Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub
zasysa do kanalizacji domowej.
Powietrze w dopływie wody.
Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.
Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie ponownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.
Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i rozpocząć nowy program.
Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji domowej,
w razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.
Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów
mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.
:
IEC 436
20
Page 2
Ghid De Referinţă Rapidă
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a beneficia de servicii complete de asistenă, vă rugăm
să vă înregistrai aparatul pe: www.whirlpool.eu/register
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de
siguranţă.
PANOUL DE COMANDĂ
1. Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos
2. Buton de selectare a programelor cu indicator luminos
3. Buton Multizone cu indicator luminos / Blocare taste
4. Indicator luminos program Eco
5. Indicator luminos opiune Blocare taste
6. Aşaj
7. Indicator număr program şi timp rămas
8. Indicator luminos pentru detergent sub formă de
tablete
9. Indicator luminos pentru robinet de apă închis
10. Indicator luminos de nivel al agentului de clătire
11. Indicator luminos de nivel al sărurilor
12. Buton Clătire Igienizantă cu indicator
1
luminos / Tabletă
PRIMA UTILIZARE
UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI
Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase
și pe componentele funcionale ale mașinii.
• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE
NICIODATĂ GOL.
• Este important să setai duritatea apei.
Compartimentul pentru săruri se aă în partea inferioară a mașinii de spălat
vase și trebuie să e umplut când indicatorul luminos de NIVEL AL SĂRU-
RILOR de pe panoul de comandă este aprins.
4. Scoatei pâlnia și ștergei resturile de săruri de pe deschidere.
Asigurai-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent
în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria
iremediabil instalaia de dedurizare a apei).
Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi proce-
dura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.
UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE
D
C
1. Demontai raftul inferior și desletai capacul compartimentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operaţiune de acest fel: umpleţi compartimentul pentru săruri cu apă.
3. Poziionai pâlnia (consultai gura) și umplei compartimentul pentru săruri până la margine (aproximativ 1 kg);
este perfect normal să curgă puină apă în afară.
Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clătire A trebuie umplut
atunci când indicatorul luminos de NIVEL AL
AGENTULUI DE CLĂTIRE de pe panoul de co-
A
mandă este aprins.
Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct
în cuvă.
RO
SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL
DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢINE INFORMAŢII MAI DETALIATE
6
3
2
5
4
13. Buton Întârziere cu indicator luminos
14. Buton Pornire/Pauză cu indicator luminos / Drenare
UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT
Utilizai dispozitivul de deschidere C pentru a deschide dozatorul de detergent. Introducei detergentul numai în dozatorul uscat D. Introducei
cantitatea de detergent pentru prespălare direct în cuvă.
Dacă se utilizează detergeni universali,
TABLETĂ, deoarece reglează programul pentru a se obine întotdeauna rezultate optime de spălare şi uscare.
Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de
spălat vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea maşinii.
SIS TEMUL DE DEDURIZARE A APEI
Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând
astfel acumularea de depuneri pe încălzitor și contribuind, de asemenea, la
creșterea ecienei de curăare.
Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar să
reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.
Frecvena regenerării depinde de setarea nivelului durităii apei - regenerarea are loc odată la 6 cicluri Eco cu nivelul durităii apei setat la 3.
Procesul de regenerare începe la clătirea nală și se termină în faza de
uscare, înainte de terminarea ciclului.
• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3,5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;
• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.
8
9
7 11 12
10
vă recomandăm să folosii butonul
13
14
TABEL CU PROGRAME
Durata
programului
de spălare
(h:min)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
Program Descrierea programelor
Durate de
Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curăarea tacâmurilor cu un
grad mediu de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.
Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: [email protected]
Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă
și este utilizat pentru a evalua respectarea legislaiei UE de proiectare
ecologică.
6th Sense® 50-60° - Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de alimente. Detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează
programul în funcie de acesta.
Intensiv 65°
în special pentru tigăi și cratie (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).
Cristale 45° - Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare și cești.
Rapid 30’
vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Fără uscare.
Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să e spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.
- Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat
50° - Program utilizat pentru mașina încărcată pe jumătate cu
-
-
disponibile
uscare
Opţiuni
*)
**)
Consum
de apă
(litri/ciclu)
Consum
de energie
(kWh/ciclu)
21
Loading...